DHARAMSALA
BOMBAJ MAHARASZTRA
PTM3 W DRODZE.
PODEJRZENIA NA PERSONEL NAZIEMNY LINII Z RWANDY.
Dwoje informatorów mówi, że policja wzmocniła ochronę.
Na lotnisku i…
Gdy się dowiedziałem, było za późno.
Wyczyścić tu.
- Przenosimy się. - Dobrze, bracie.
Chodź, szybko!
Jak się ma Rupa?
Dobrze.
Mówiłeś, że mam dwa tygodnie.
Minął tylko dzień.
Po co ta opaska na oczy?
Planujesz coś specjalnego?
Nie sądziłem, że znieważysz mnie takim pytaniem.
Czemu?
Mówiłem ci o pracownikach linii lotniczej.
Teraz specjalny oddział Fernandeza
przesłuchuje obsługę lotniska.
Czy wiesz, jak ciężko…
wiedzie się podwójne życie?
W każdej sekundzie stąpam po cienkim lodzie.
Ty to tylko Nayak!
Nie musisz być nikim więcej.
Nie musisz grać, ukrywać tajemnic,
pamiętać, co jest sekretem, a co nie.
Jedno niewłaściwe słowo…
a będę skończona!
Myślisz, że cię zdradziłam.
Może.
Ale ten człowiek…
twój człowiek…
który pracuje przy lotach…
też żyje podwójnie.
Ale on na pewno nie doniósł?
Jesteś przekonany, że to ja.
Dobrze.
Ukarz mnie.
No już, ukarz.
Pogrywasz ze mną?
A ja ci się daję.
- Wydział? - Obsługa naziemna.
Oto dane z piątego kwietnia.
Godziny pracy wszystkich pracowników.
- Kogoś brakuje? - Nie.
- Sprawdźcie monitoring. - Tak jest.
Daj telefon.
Może ja sprawdzę nagrania?
Tak, proszę bardzo.
- Sprawdźcie znowu. - Już to zrobiliśmy.
Nic nie znaleźliśmy.
Wzmocnijcie ochronę…
PTM3 OPUSZCZA LOTNISKO. OBSŁUGA BEZPIECZNA.
…wszędzie.
Nayakudu…
przykro mi,
ale Bhumi nie można ufać.
Mówiłaś, że chcesz być po mojej stronie.
Przespałaś się ze mną,
żeby uratować swoje życie.
Rozumiem to.
Ale po co ryzykować życiem, żeby być ze mną?
Podwójne życie.
Zdrada policji.
Porzuciłaś wszystko…
w mgnieniu oka.
Zakochałaś się w jeden dzień?
Nie będę ci się tłumaczyć.
Jesteś bystrym mężczyzną.
Naprawdę inteligentnym.
Ale nie jesteś kobietą.
Kobietą, która wiecznie żyła…
przekonana, że nikt jej nie zechce.
Że jest „zimną suką”.
Że jest zła w łóżku!
Której całe życie mówiono,
że jest facetem!
Że posuwanie jej nie sprawia mu przyjemności!
Która wierzyła, że to wszystko prawda.
A potem kogoś poznałam.
Dotykam go.
A jemu się to podoba.
Chce uprawiać ze mną seks!
Naprawdę go ze mną uprawia!
Nie ze sobą samym!
Trzyma mnie…
z miłością!
Daje tyle miłości…
właśnie mnie!
Taki mężczyzna mógłby zniewolić mnie do końca życia!
Ale ty tego nie zrozumiesz.
Więc nie będę ci tego tłumaczyć.
Kim ja się staję, Nayak?
Nie mam kontroli nad sobą i swoim życiem!
Kim ja jestem?
I jak, Fernandez?
Na lotnisku nic nie było.
Bhumi potwierdziła, że obsługa jest zamieszana?
Tak, w moim domu!
O 4.30 rano.
Zostawiłam telefon w hotelu.
Chcę z panem porozmawiać.
Mają kogoś w obsłudze linii lotniczej.
To on poinformował syndykat,
że będziemy sprawdzać bagaż podręczny.
Była tego pewna.
Jak mogła się mylić?
Co jeszcze powiedziała?
Dali mi numer.
Numer telefonu.
Do koordynacji. Odpowiedzą na twoje pytania.
Oto on.
Mam się z nim kontaktować.
Jestem podłączona do całej sieci narkotykowej w Bombaju.
Wysłałam im imiona i numery kilku dziewczyn, by rozbudować ich sieć.
Kontaktuję się z nimi tylko w jeden sposób.
Wysyłam wiadomość między 16 a 16.30.
Po 15 minutach dostaję odpowiedź.
W ciągu 15 minut…
obiega ona cały łańcuch.
Syndykat jest poinformowany.
Po trzecie,
końcowa data operacji.
Możliwe, że działają cyklicznie.
Tak jak w Karwarze.
Każdy cykl ma konkretne daty.
Działają tylko wtedy.
W tym cyklu została tylko jedna data.
Jaka to data?
Nie znam jej.
Ale wiem, że jest ważna.
Większość odbywa się w internecie.
Ale tego dnia każdy członek operacji będzie działać.
Cała sieć Nayaka będzie odsłonięta.
Cały biznes narkotykowy w akcji.
W ten dzień będzie można ich dorwać!
Dokładnie!
Może to ostatnia szansa, by złapać ich na gorącym uczynku.
Coś jeszcze?
Mówi nam prawdę.
Ale instynktownie czuję, że nie całą.
Wezwij mnie niedługo.
Zanim wyjedziesz.
Chcę być z tobą, ile tylko mogę.
Coś nie tak?
Mają wtykę w pana zespole.
O wszystkim ich zawiadamia.
Mówiłam panu o informatorze z lotniska, jak on się dowiedział?
To niemożliwe, Bhumi.
Osobiście wybrałem każdą osobę w zespole.
Ufam im. Nigdy by mnie nie zdradzili!
To ja ryzykuję tu życiem.
Ja muszę z nim żyć.
Nie obchodzi mnie, komu pan ufa.
Ja ufam tylko panu.
Powinien pan zrobić to samo.
Mówił to pan komuś jeszcze?
Syndykat dał jej ten numer?
Oglądaj dalej, Kamble.
Tak jest.
Piszesz do niego?
To chyba analfabeta.
Nie sądzę, żeby to był on.
Jest 16, muszę wysłać wiadomość.
IMIONA I LOKALIZACJE ILOŚĆ – 20 KG, 5 KG NA OSOBĘ
Jest w ruchu.
Przyjęłam.
PRZESYŁKA DOSTARCZONA.
Po 15 minutach dostanę odpowiedź.
Jest wysyłana do mnie i innych członków syndykatu.
Jeśli nie odpiszą, to znaczy, że coś jest nie tak.
Okej.
Spróbujemy też jutro.
Jeśli motyw się powtórzy,
uderzymy.
Moja miłość spadnie niczym deszcz…
Jak się ma wasza dziwkarska spółka?
Nie mieszaj się w to.
To brudny biznes.
Zdradzasz ze mną żonę pod pretekstem ochrony.
Sam jesteś brudny.
Yasmin.
Tacy jak ty i ja…
nie wiodą czarno-białego życia.
Jesteśmy pośrodku.
Ale ten interes narkotykowy…
to najgorsze gówno.
Każdy zamieszany w to umiera.
Bhonsle…
jak miałabym umrzeć, gdy ty jesteś przy mnie?
- Co? - Ja?
Przecież mnie ochronisz.
Chcesz, żebym do was dołączył?
Czemu nie?
Mówię to dla twojego dobra.
Co tu się odwala?
Dziwka mi grozi?
„Dla mojego dobra”?
Stoczyłeś się, Bhonsle!
Co ty robisz? Posłuchaj mnie, Bhonsle!
Bhonsle, wróć.
Rozkręciłyście sobie biznes, co?
Gdzie idziesz?
Wszyscy mówią mi:
„Bhonsle, odwróć wzrok, zignoruj dziwkarską spółkę!”.
Każdy naciska, żebym nie patrzył.
Ale chyba powinienem zerknąć.
I zerknę.
Bhonsle…
Jeśli to zrobisz, między nami koniec.
Rozumiesz?
Odwal się!
Prostytutek są setki.
Znajdę inną!
- Bhonsle! - Spadaj!
Stój.
Co tam, Bhonsle?
Podobno ostatnio trzymasz się z seniorkami?
Co cię tak śmieszy?
Każdy ma swoje upodobania.
On akurat lubi starsze.
Przestańcie.
Nie przejmuj się, Bhonsle.
Tylko żartujemy.
Miałbym się przejmować?
Bhonsle to debil!
- Pije i płacze jak dzidzia! - Ej!
Wyruchajmy Bhonsle w dupę!
- Ej! - Weź.
Co z nim nie tak?
Nie przepuszczę tym kurwom!
Dojebię im.
Tylko użyj gumki.
Tak.
Na to zasługuję.
Ostatnio pan Kanitkar też mnie znieważył
na oczach tych dziwek,
na komisariacie.
No raczej!
Wtykaj nos, gdzie nie trzeba, to ci go odrąbią.
To sprawy ważniejszych od nas.
Co ty poradzisz?
Bhonsle, szczekaj tylko na tych, którzy boją się ugryzienia.
Rozumiesz? A poza tym się nie wychylaj.
Mam rację? No raczej!
- Dajcie to jemu. - Komu?
Weźcie stąd dobre trunki.
Ja piję wiejskiego sikacza.
Nie zasługuję na luksusową whisky.
- Jestem karaluchem! - Po prostu pij!
Nie! Jestem tylko marnym karaluchem!
Dobra, dobra. Pij, nie gadaj.
- No już! - Pij, Bhonsle. Już.
Otwieraj!
Yasmin!
Otwieraj drzwi!
Pooja Jadhav. Siedem paczek.
Proszę pani.
Jest tu Bhonsle.
Hej!
Drzwi są zamknięte, nie widać?
- Kto tam jest? - A co?
Czego chcesz?
Uwielbiacie mnie poniżać, co? Dziwki.
Ej!
Idź sobie albo cię poharatamy!
- Won! - Nie dotykaj mnie.
Chcę złożyć ci ofertę.
Czemu? Nie starczy ci poniżania mnie?
Pokazałaś mi, że jestem karaluchem.
A teraz chcesz coś oferować?
Bo masz rację.
Jesteś karaluchem.
A karaluchy mogą wejść tam, gdzie słonie nie potrafią.
Znasz cały system…
każdy odpływ i ściek.
Wiesz, jak się tu poruszać.
Jesteś obeznany.
Bo jesteś karaluchem.
Potrzebujemy cię.
Wychodzi.
Niech idzie. Nie patrzcie.
- O Boże! - Mów!
- Co? - Kto cię nasłał?
Mów!
Tym razem cię puszczę.
Ale kolejnym…
odstrzelę ci łeb!
Zostawcie mnie w spokoju.
Wszystko okej?
Mogę cię uratować.
Naprawdę?
Zrób to.
Słuchaj…
Wiemy, kto nas wobec siebie nastawił.
Kto?
Nie mamy nic przeciwko sobie.
Może w innej sytuacji
przyjaźniłybyśmy się.
Nie tknę cię.
Ale zrezygnujesz z zemsty.
Mogę i zginąć, ale się zemszczę!
Pieprzony Nayak…
zrobił ze mnie wdowę.
Zemszczę się.
Nie na tobie.
Tylko na pieprzonym Nayaku.
Powiedz.
Nayak jest jeden czy to grupa?
Ty dziwko.
Spałaś z nim i nie wiesz?
Spałaś z jednym czy wieloma?
Naprawdę mam ci ich wyliczyć?
Czyli mówisz…
że to grupa?
Tak mówią.
Też wcześniej myślałam, że to jeden mężczyzna.
Dostaję polecenia na telefon.
Słuchaj…
nikomu o tobie nie powiem.
W przeciwnym wypadku…
Odpocznij sobie.
Dziwka jest mocna.
Świetna aktorka.
„Też wcześniej myślałam, że to jeden mężczyzna”.
Kłamała?
Nie mam pojęcia, jak ci zboczeńcy żyją.
- Co mamy zrobić? - Co możecie?
- Śledźcie ją. - Ale Nayak jest jeden?
Musi być!
Bo ilu facetów mam zabić?
- Chembur? - Okej.
- A Mahim? - Też pod kontrolą.
Proszę pani!
- Cóż… - Dzień dobry.
Przychodzę z biura samorządu.
Przesuń się.
Proszę usiąść.
Oszalałeś?
Nie mogę widzieć się z urzędnikami.
Zaakceptowaliśmy wniosek.
Ministerstwo wydało nakaz.
Proszę podpisać, by zawrzeć umowę najmu.
Może pani już odwiedzić budynek.
Jaki budynek?
Na pani organizację społeczną.
Na rzecz dobra kobiet.
Pani organizacja pozarządowa.
- Dostał pan nakaz z ministerstwa? - Tak, dziś.
To stare budynki zamieszane w inne sprawy.
Wynajmujemy je organizacjom tylko po zatwierdzeniu ministerstwa.
Proszę o podpis.
Możemy dziś go zwiedzić?
Oczywiście.
Proszę bardzo.
Oto pani budynek.
Proszę, tędy.
Wow!
- Jeszcze tu! - Niesamowite!
- Jest ogromny! - Chodź!
To prawdziwa rezydencja!
- Spójrz na… - Tipu!
Hej, Mary!
To fort! Pieprzony fort!
Możemy zbudować armię!
- To będzie nasze biuro, tak? - Ej!
Możemy też tu mieszkać!
Myślisz…
że sama sobie nie radzę?
- Radzisz sobie. - To czemu mi pomagasz?
Wyciągnąłeś dziewczyny z aresztu.
A ten budynek na fundację?
To tylko prezent.
Już nie będę ci pomagał.
Nie potrzebujesz tego.
Co ja zrobię z tak ogromnym budynkiem?
Niedługo będzie dla ciebie za mały.
Jeszcze nie wiesz…
kim się stałaś.
I dokąd zmierzasz.
Nayak napisał.
Chce się spotkać.
- Chyba coś jest nie tak. - Czemu?
Podejrzewa mnie!
Kwestionują mnie.
Wtyka musiała go poinformować.
Co mamy zrobić?
Muszę iść.
Muszę też wysłać wiadomość między 16 a 16.30.
Okej
To idę.
To ja.
Wysłałaś wiadomość?
Tak.
Za 15 minut dostanę powiadomienie…
jeśli nikt nie nawali.
Więc mamy niewiele czasu.
Leena, poinformuj drugą jednostkę.
Obrać pozycje.
Na mój znak.
Patrz uważnie.
- Co się dzieje? - Na ziemię!
Hej!
- Na ziemię! - Mamy go.
Musimy wysłać powiadomienie w 3 minuty.
Cyberzespół nad tym pracuje?
- Jak wysyłasz powiadomienia? - Nie wiem.
Nie mam pojęcia.
Mów, jak wysyłasz powiadomienia.
Moi rodzice nic nie wiedzą.
To zniszczy moje życie!
Jak się wysyła powiadomienie?
- Co się dzieje? - Chłopak się zestresował.
Nie myśli.
To go do tego zmuś.
Sprawdź historię wiadomości.
Sprawdź wczorajsze.
NIE ZNALEZIONO
- Już sprawdzaliśmy. - Nie mamy czasu!
NIE ZNALEZIONO
ZNALEZIONO: 1
Wiadomość wysłana.
Syndykat Nayaka robi wszystko w darknecie.
Każdy ma swoje unikalne ID,
którego używa do porozumiewania się.
Operatorzy koordynują całą ich komunikację.
Jednego złapaliśmy.
Czyli w sieci Nayaka może być takich więcej?
Prawdopodobnie.
O Boże!
ZGŁOSZONO PODEJRZANY WARSZTAT NA KIHIM, PTM 3.
Przekazałaś policji informacje?
O podejrzanym warsztacie?
Tak, bo Fernandez cały czas mnie pyta.
Rzuciłam mu przynętę, żeby mnie puścił.
Powiedziałam, że może jest warsztat.
Alibaug, tak?
Kihim.
Kihim, Alibaug…
wszystko jedno.
- Dzień dobry. - Dobry.
Co się dzieje?
- Sprawdź. - Proszę pana…
Siadaj, Karmarkar.
Siadajcie.
W pana zespole jest wtyka.
Bhumi powiedziała wam o podejrzanym warsztacie.
Syndykat Nayaka ma warsztat… w Palgharze.
Podsłuchałam, jak mówili…
o warsztacie w Khandali.
Gdzie?
Kihim.
Alibaug.
Każdemu podałam inną lokację.
Karmarkarowi powiedziałam o Kihim.
Może ja sprawdzę nagrania?
To ma być sekret.
Syndykat nie może wiedzieć, że go złapaliśmy.
Co jeśli…
Karmarkar sam im powie?
Jego pierwszego zabiją.
Czuję się jak idiota.
Jeszcze nigdy nie wybrałem nieodpowiedniego człowieka!
Nie wybrał pan źle.
Po prostu miałem pecha.
Mam ośmioletniego syna.
Porwali go.
Zrobiłem, co musiałem.
Potem to załatwimy.
Karmarkar jest odsunięty. Nie dostanie żadnych informacji.
Nikt poza tym pokojem nie może wiedzieć.
- Sir! - W porządku.
Usiądź.
Dziękuję.
Jak leci?
Ciągle tak samo.
Niech pan powie,
jak się ma komisarz Bhat?
Może mnie przeniosą.
Co?
Potrzebują kozła ofiarnego.
Wiesz, jak złą mamy teraz reputację.
Media są bezużyteczne.
Nie mają pojęcia, jak ogromna to operacja!
Ale posuwamy się do przodu.
Pewnie za wolno.
Choć wiem, że na takie coś trzeba czasu.
Niedługo ujawnimy całą operację syndykatu Nayaka.
Nie znamy daty, Fernandez.
Ta informacja jest bezużyteczna bez daty.
Chcę znowu przejrzeć akta z Karwaru.
Cały syndykat zna datę.
Ale nikt nie mówi o niej w darknecie.
Przynieście wszystkie statystyki!
Powietrze, ląd, woda, posterunki, wszystko!
Jakieś wieści o dacie?
Jeszcze nie.
A więc tak.
Dzień pierwszy, działają.
Drugi, działają.
Trzeci, działają.
Czwarty, nic.
Piąty, działają.
Dzień szósty i siódmy, nic.
- Ósmy… - Nambiar!
To seria Fibonacciego!
Zero, jeden, jeden, dwa.
Dwa plus jeden, trzy. Plus dwa, pięć.
Pięć plus trzy, osiem. Plus pięć, trzynaście!
Zgodnie z tym wzorem działa syndykat.
Mówisz, że…
w pierwszym, drugim…
trzecim i piątym dniu syndykat działał?
- Tak, taki jest wzór! - Nie!
Nie działali pierwszego i drugiego dnia.
Ale taki jest wzór!
Taki sam jak w Karwarze!
Nie ma daty.
Potrzebujemy daty, Nambiar!
Biedna dziewczyna, urodziła się 13 dnia kalendarza księżycowego.
Pozycja księżyca nie była szczęśliwa.
Naprawdę wierzysz w te ustawienia planet?
Nie lekceważ księżyca, jest potężny.
Księżyc!
- Księżyc! - Kochanie?
O co chodzi?
Sir!
On wrócił!
Przyniósł jakieś kalendarze!
Rozproszyło nas słońce.
Fibonacci się zgadza!
Ale nie kalendarz słoneczny!
Księżycowy!
Przerzucił się na kalendarz księżycowy.
Słoneczny jest zachodni,
a księżycowy indyjski.
To kalendarz Telugu.
Spójrzcie.
Dzień pierwszy.
Drugi.
Trzeci.
Piąty.
Ósmy.
Trzynasty.
Trzydziesty sierpnia!
Po tym dniu nie działali!
To prawda.
Co nam zostaje?
Dzień 21, 34 i tak dalej.
Ale dzień 34 i dalsze odpadają, bo cykl księżycowy ma 28 dni.
Został jeden dzień. Dwudziesty pierwszy.
Siódmy września?
Dokładnie!
Mamy datę!
To siódmy września.
Zostało pięć dni.
Tylko pięć dni, Bhumi.
A wtedy, tak czy inaczej,
raz na zawsze skończymy z Nayakiem!
Wolisz słońce…
czy księżyc?
Nigdy o tym nie myślałam.
Ja wolę księżyc.
Ja też.
Napisy: Amelia Lipko