1
00:00:12,480 --> 00:00:16,240
ధర్మశాల
హిమాచల్ ప్రదేశ్

2
00:00:41,400 --> 00:00:44,880
ముంబై
మహారాష్ట్ర

3
00:00:56,200 --> 00:00:57,520
అజ్ఞాత వ్యక్తి: పిటిఎం3 వస్తున్నారు.

4
00:00:57,600 --> 00:01:00,480
రవాండా ఎయిర్ వేస్ గ్రౌండ్
సిబ్బందిపై అనుమాన పడుతున్నారు.

5
00:07:27,320 --> 00:07:28,880
-నీ ఫ్లైట్ ఎన్ని గంటలకు?
-ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు.

6
00:07:51,160 --> 00:07:57,520
అజ్ఞాత వ్యక్తి: పిటిఎం3 ఎయిర్ పోర్ట్ నుండి
వెళ్లిపోయారు. గ్రౌండ్ స్టాఫ్ సేఫ్ అయ్యారు.

7
00:12:06,160 --> 00:12:07,240
ఏం జరిగింది, ఫెర్నాండెజ్?

8
00:12:36,440 --> 00:12:37,960
ఆమె ఇచ్చిన మిగతా ఆధారాల సంగతేంటి?

9
00:13:22,800 --> 00:13:23,640
ఇంకా మూడవది,

10
00:14:05,280 --> 00:14:07,840
అతడిని పట్టుకోవడానికి బహుశా
మనకు ఇదే చివరి అవకాశం కావచ్చు.

11
00:15:47,840 --> 00:15:49,800
అది సాధ్యం కాదు, భూమి.

12
00:15:53,680 --> 00:15:54,520
నాకు వారిపై నమ్మకం ఉంది.

13
00:16:46,120 --> 00:16:47,280
జాగ్రత్తగా చూడు, కాంబ్లే!

14
00:16:47,920 --> 00:16:48,760
సరే.

15
00:16:58,600 --> 00:17:00,240
అతను మనం వెతుకుతున్నా
వ్యక్తి కాదు అనిపిస్తుంది.

16
00:17:11,640 --> 00:17:12,877
అజ్ఞాత వ్యక్తి: పేరు మరియు లొకేషన్,

17
00:17:12,955 --> 00:17:14,995
పరిమాణం 20 కిలోలు,
ఒక్కొక్కరికి ఐదు కిలోలు.

18
00:17:25,240 --> 00:17:26,200
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.

19
00:17:26,840 --> 00:17:27,680
సరే.

20
00:17:59,880 --> 00:18:03,200
అజ్ఞాత వ్యక్తి: ప్యాకేజీ
పంపించడం జరిగింది.

21
00:18:19,720 --> 00:18:20,600
అప్పుడు మనం దాడి చేద్దాం.

22
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
-సిద్ధంగా ఉండండి.
-సిద్ధంగా ఉన్నాం.

23
00:36:17,040 --> 00:36:18,000
వీడిని పట్టుకున్నాం, సర్.

24
00:36:48,080 --> 00:36:49,160
ఏం జరుగుతుంది, కాంబ్లే?

25
00:37:05,800 --> 00:37:06,640
ఏది మ్యాచ్ కాలేదు.

26
00:37:37,160 --> 00:37:37,920
ఏది మ్యాచ్ కాలేదు.

27
00:38:09,720 --> 00:38:10,560
ఏది మ్యాచ్ కాలేదు.

28
00:38:33,120 --> 00:38:34,320
మెసేజ్ పంపించాను, సర్.

29
00:39:22,280 --> 00:39:23,600
మనం పట్టుకున్న వాడిలాగే.

30
00:39:27,520 --> 00:39:28,560
అవకాశం ఉంది.

31
00:39:35,520 --> 00:39:38,200
కిహిమ్ వర్క్ షాప్ యొక్క
అనుమానాస్పద రిపోర్ట్, పిటిఏం3

32
00:39:56,600 --> 00:39:58,120
అనుమానాస్పద వర్క్ షాప్.

33
00:40:41,280 --> 00:40:42,080
చెక్ చేయండి.

34
00:40:43,000 --> 00:40:43,960
నువ్వు కూర్చో, కర్మాకర్.

35
00:40:46,240 --> 00:40:47,200
అందరూ కూర్చోండి.

36
00:41:08,360 --> 00:41:10,480
ఇన్స్పెక్టర్ ఖాన్, పాల్ఘర్
ఇన్స్పెక్టర్ కాంబ్లే, ఖండాల

37
00:41:38,720 --> 00:41:39,880
మనం అతనిని పట్టుకున్నామని.

38
00:41:48,600 --> 00:41:50,080
నేనో మూర్ఖుడిని.

39
00:42:20,360 --> 00:42:21,600
వీడి అంతూ తర్వాత చూద్దాం.

40
00:42:22,680 --> 00:42:24,280
ఇప్పటి నుండి కర్మాకర్
ఈ ఆపరేషన్ లో భాగం కాదు.

41
00:42:45,840 --> 00:42:47,000
ఎలా నడుస్తుంది?

42
00:42:51,760 --> 00:42:53,040
ఇంతకు ముందు లాగే ఉంది, సర్.

43
00:42:59,760 --> 00:43:01,520
కమిషనర్ భట్ ఏం అంటున్నాడు?

44
00:43:27,440 --> 00:43:29,320
కానీ ఇప్పుడు మనం కేసులో
ముందుకు వెళ్తున్నాం, సర్.

45
00:43:31,560 --> 00:43:33,480
కానీ అనుకున్నంతా వేగంగా
ముందుకు పోవడం లేదు.

46
00:43:36,320 --> 00:43:37,320
నేను అర్ధం చేసుకోగలను.

47
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
మన వద్ద తేదీ లేదు, ఫెర్నాండెజ్.

48
00:44:21,680 --> 00:44:23,960
సిండికేట్లోని అందరికి తేదీ
గురించి తెలుసు అనుకుంటా.

49
00:44:32,560 --> 00:44:33,640
తేదీ గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?

50
00:44:34,240 --> 00:44:35,160
ఇంకా లేదు, సర్.

51
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
సర్, ఇది ఎలా ఉందంటే!

52
00:44:46,800 --> 00:44:48,040
ఒకటవ రోజు, సరఫరా చేశారు.

53
00:44:48,120 --> 00:44:49,160
రెండవ రోజు, సరఫరా చేశారు.

54
00:44:49,240 --> 00:44:50,400
మూడవ రోజు, సరఫరా చేశారు.

55
00:44:50,560 --> 00:44:51,480
నాలుగోవ రోజు, చేయలేదు.

56
00:44:51,640 --> 00:44:52,760
ఐదవ రోజు, సరఫరా చేశారు.

57
00:44:53,000 --> 00:44:54,520
ఆరొవ, ఏడవా రోజు, చేయలేదు.

58
00:44:59,080 --> 00:45:00,960
సర్, సున్నా, ఒకటి, ఒకటి, రెండు,

59
00:45:01,040 --> 00:45:01,920
రెండు ప్లస్ ఒకటి, మూడు,

60
00:45:02,000 --> 00:45:02,840
మూడు ప్లస్ రెండు, ఐదు,

61
00:45:02,920 --> 00:45:03,840
ఐదు ప్లస్ మూడు, ఎనిమిది,

62
00:45:03,920 --> 00:45:05,160
ఎనిమిది ప్లస్ ఐదు, పదమూడు!

63
00:45:05,640 --> 00:45:07,640
సర్, సిండికేట్ పని చేసే తీరు ఇదే!

64
00:45:09,720 --> 00:45:11,320
అయితే నువ్వు చెప్పేదేంటంటే…

65
00:45:15,760 --> 00:45:17,560
-అవును సర్, ఇదే పద్ధతిని ఉపయోగించారు!
-లేదు!

66
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
ఇక్కడ తేదీ అనేదే లేదు!

67
00:45:28,600 --> 00:45:29,840
మనకు తేదీ కావాలి, నంబియార్!

68
00:46:07,520 --> 00:46:09,160
సూర్యుడి వల్ల మనం దారి తప్పాము, సర్!

69
00:46:14,160 --> 00:46:16,000
వాడు లూనార్ క్యాలెండర్ ని తీసుకున్నాడు.

70
00:46:16,080 --> 00:46:17,200
ఇది చంద్రునిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

71
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
సర్, సోలార్ క్యాలెండర్ పశ్చిమంలో వాడతారు.

72
00:46:19,120 --> 00:46:20,400
భారత దేశంలో లూనార్ క్యాలెండర్ వాడతారు.

73
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
ఇలా చుడండి.

74
00:46:24,480 --> 00:46:25,280
మొదటి రోజు.

75
00:46:25,400 --> 00:46:26,240
రెండవ రోజు.

76
00:46:26,360 --> 00:46:27,240
మూడవ రోజు.

77
00:46:27,400 --> 00:46:28,240
ఐదవ రోజు.

78
00:46:28,400 --> 00:46:29,280
ఎనిమిదవ రోజు.

79
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
పదమూడవ రోజు…

80
00:46:30,520 --> 00:46:31,480
ఆగస్టు 30.

81
00:46:34,280 --> 00:46:35,240
నిజమే, సర్.

82
00:46:36,400 --> 00:46:37,440
ఇప్పుడు ఏం మిగిలింది?

83
00:46:37,600 --> 00:46:39,360
21వ రోజు, 34వ రోజు, మొ.

84
00:46:39,440 --> 00:46:41,280
కానీ 34వ రోజు ఇంకా మొదలైనవి సాధ్యం కావు.

85
00:46:43,480 --> 00:46:44,640
కాబట్టి ఒకే రోజు మిగిలింది, సర్.

86
00:46:44,880 --> 00:46:45,880
21వ రోజు.

87
00:46:49,640 --> 00:46:50,640
సెప్టెంబర్ 7?

88
00:46:50,760 --> 00:46:51,720
కచ్చితంగా.

89
00:46:55,600 --> 00:46:56,680
మనకు తేదీ తెలిసింది, సర్.

90
00:46:57,080 --> 00:46:58,440
సెప్టెంబర్ 7.

91
00:46:59,400 --> 00:47:00,480
ఇంకా ఐదు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

92
00:47:04,120 --> 00:47:05,640
ఆ తర్వాత ఎలా అయితే ఆలా…

93
00:47:50,880 --> 00:47:57,080
హోటల్ ఇరోస్