Jeden Monat kommen mehr Beschwerden gegen Sie.
Ordnungswidrigkeiten,
Ungehorsam,
Abwesenheiten!
Manchmal sogar ohne Abmeldung.
Jetzt sind Sie betrunken!
Warnen bringt nichts mehr.
Der Ausschuss beschloss, dass Sie in Rente gehen.
Sie denken, ich tue,
was der Ausschuss entscheidet?
Sonst wird Ihnen gekündigt.
Gekündigt.
Das ist das perfekte Ende meiner Polizeikarriere.
ICH WILL SIE SOFORT TREFFEN.
GERADE IST KEIN GUTER ZEITPUNKT.
WIRD ES JE EINEN GUTEN ZEITPUNKT FÜR UNSER TREFFEN GEBEN?
Fernandez.
Lass ihn rein.
Stopp.
Keine Sorge. Sie wird dich nicht belästigen.
-Komm. -Flachmann.
Oh. Du hast sie richtig vermisst.
Was sagst du, Yasmin?
-Fertig? -Fertig.
-Ja? -Ja.
Du kriegst es morgen.
-Das Zeug… -Tipu!
Ruf mich einfach an, ok? Nur mich.
Tipu.
Sie müssen das nicht mehr machen.
Ich wurde entlassen.
Das tut mir nicht leid.
Mir auch nicht.
Eigentlich…
…fühle ich mich frei.
Regeln,
Befehle,
Protokolle…
Das ist alles Teil einer Technik,
um Polizeibeamte zu bändigen.
Kriminell zu sein, ist besser.
Stimmt's?
Worauf wartest du?
Viel Spaß!
Wieso sind Sie hier?
Ich trinke nicht mehr.
Prost.
Der 7. September.
Die berühmte Nacht.
Der Polizeizugriff gegen Nayak.
So eine ereignisreiche Nacht.
Was genau passierte diese Nacht?
Meine Aussage ist im Bericht.
Sie ermittelten gegen mich.
Das ist vorbei.
Der Fall ist vorbei.
Und heute
ist es mit dem Polizist Jason Fernandez vorbei.
Sogar wenn ich was rausfinde…
…was sollte ich tun, Bhumika Pardesi?
Und überhaupt,
was konnte die Polizei tun,
um Sie die letzten fünf Jahre aufzuhalten?
Los.
Sagen Sie mir die Wahrheit.
Lassen Sie es, Sir.
Vergessen Sie es.
Ich versuche wirklich…
…es zu vergessen.
Aber…
…es geht nicht.
Jeden Tag.
Was passierte in der Nacht?
Was hat Bhumi getan?
Meine Bhumi.
Meine Entdeckung.
Mein Stolz.
Mein verdammter Untergang!
Habe ich mich bei Ihnen geirrt?
Ich muss es wissen.
Für…
Für meinen Seelenfrieden.
Bitte!
Sie wollen es wissen.
Aber wieso sollte ich es Ihnen sagen?
Wem denn sonst?
Mit wem könnten Sie es teilen?
FÜNF JAHRE ZUVOR
Sir!
Setzen Sie sich, Bhumi.
Das Aufklärungsteam fand im Darknet viele Login-IDs.
Einige gehören definitiv Mitgliedern des Nayak-Syndikats.
Wir müssen herausfinden, welche IDs das genau sind.
Das wird Ihre letzte Aufgabe für diesen Einsatz.
Sie müssen wieder dort hin, Bhumi.
Und die Infos irgendwie überprüfen.
Aber Sie haben nur fünf Tage.
Schaffen Sie das?
Nehmen wir an, hypothetisch,
Nayak sei kein Syndikat.
Sondern nur ein Mann.
Hypothetisch?
Ja.
Wenn ich zu dir komme…
…gefällt es mir nicht mehr.
Denn wenn ich dich treffe,
ist in meinem Kopf ein Timer für meine Rückkehr.
Tick.
Nayak…
Er war schlauer,
scharfsinniger und gefährlicher
als jeder Mann,
der je einem von uns begegnet ist.
Ihn reinzulegen,
wäre nur im Traum möglich.
Kann ich länger bleiben?
Notieren Sie die genaue Login-Zeit.
Du redest nicht wie früher mit mir.
Über Rupa,
über deine Mutter.
Ich bin nicht mehr dasselbe Mädchen.
Lassen Sie es durch all unsere Programme laufen und machen Sie ein Back-up.
Wahrscheinlich gibt es im Syndikat sechs hochrangige Mitglieder.
Laut Darknet-Aktivitäten sind sie gleichberechtigt.
Das Ausmaß ist gewaltig, Sir!
Zu viele Standorte, Routen, Fahrzeuge, im ganzen Land.
Es ist viel größer als erwartet.
Ich mache die Anrufe, Alam.
Sie brauchen eine Taskforce?
-Ich besorge sie Ihnen. -Sir.
Folgt ihnen.
Stellt Teams auf, seid bereit.
Wir agieren überall gleichzeitig.
Der 7. September.
Sie haben zwei Tage.
Gorai!
Zu den Piers, sofort. Vor allem in Nord-Bombay.
Wir haben neue Informationen.
Die scheinen unabhängig von anderen Aktivitäten.
Eine Syndikats-ID markierte für den 7. September fünf Piers.
Manori, Gorai, Uttan, die sind alle in Nord-Mumbai.
Wir haben keine Ahnung, was da passieren wird.
Wissen Sie es?
Mein Job hier ist in zwei Wochen erledigt.
Dann gehe ich wohl ein paar Tage weg.
Ich hätte Ihnen sagen können, was ich Ihnen jetzt sage.
Ich wollte es tun.
Ich weiß es nicht.
Aber das haben Sie nicht.
Und Nayak,
von dem wir annehmen, hypothetisch,
er sei nur ein Mann,
hatte an den fünf Piers Aktivitäten geplant.
Vielleicht
plante er, Mumbai in der Nacht des Einsatzes zu verlassen.
Sie wurden da gefunden.
Was war Ihr Plan?
Ich bin nur eine Polizistin.
Ich habe keine "Pläne".
Ich tue Sachen
und überlege dann, was ich getan habe.
Nichts davon wäre passiert, hätte ich geplant.
Was wäre nicht passiert?
Alles.
Nayak lässt mich gehen, obwohl er weiß, ich bin Polizistin.
Er zerstückelte Sasya direkt vor mir,
aber lässt mich gehen.
Wie hätte ich das planen können?
Dass ich die größte Drogenoperation beende?
Ich?
Und damit durchkomme?
Unbeschadet durchkomme?
Dass die Gefahr…
…wie von Zauberhand verschwindet.
Und dass ich viel mehr bekomme…
…als ich mir je erträumt hätte?
BHUMI - WANN TREFFEN WIR UNS?
UNBEKANNT - BEVOR ICH GEHE.
-Willst du die Keule? -Nein, danke.
Komm, für mich. Bitte.
Chinesisch.
Danke.
Danke mir nicht.
Ich danke dir für die Krankenhausrechnung und das Essen.
Das ist alles, wofür ich dir danken will.
Gebratener Reis, Szechuan-Art.
-Wieso? -Behalte es.
Ich kümmere mich um sie
und um dich.
Aber kümmere du dich auch um deine Freundin.
UNBEKANNT
MORGEN UM 21 UHR
-Gehen Sie rein. -Ok, Sir. Los.
An alle, bleibt auf Empfang.
Keine Zone wird ausgelassen.
Deckt alle Bereiche ab.
Folgt dem Lastwagen zum Lieferort.
Da.
Ein Team an die Küste. Redet mit den Anwohnern.
Prüft die Peilsender und bringt sie an den Booten an.
Sir!
Haben wir Nayaks ganzen Plan?
Ein paar Puzzleteile fehlen.
Aber wir haben genug, um das Nayak-Syndikat auszuschalten.
Du kennst meinen Gesundheitszustand.
Ich ging mit einer Erkältung zum Arzt, und er will lauter Tests.
So ein Unsinn… Ja, danke.
Iss.
-Wie geht's Meena? -Hey, probiere das.
-Sie kocht gut. -Mama!
In der neuen Wohnung ist ein Schließfach.
Da sind Geld und Infos zu einem Bankkonto drin.
Da ist alles drin, ok?
Wieso sagst du mir das alles?
Mom, du solltest es wissen.
Falls du es mal brauchst.
-Sei vorsichtig. -Ist das fertig?
PAKET VERSCHICKT.
Sir, gemäß den aktuellen Landemustern
müsste die letzte Lieferung um 21 Uhr ankommen.
Schlagen wir dann zu?
In zwei Stunden.
-Fernandez. -Sir!
-Sie befehligen Bodeneinheiten? -Ja.
Halten Sie uns auf dem Laufenden. Viel Glück.
-Danke. -Danke.
-Los, Alam. -Sir.
Alle Bodeneinheiten.
Zugriff um 21 Uhr.
Ich wiederhole,
Zugriff um 21 Uhr.
-Nambiar? -Sir.
Was ist mit den fünf Piers?
-Nichts Neues? -Nein, Sir.
-Leena… -Sir?
Behalten Sie Bhumi permanent im Auge.
Die Cyberabteilung ortet ihr Handy.
Nur Sie bekommen das Signal.
Soll sie irgendwo hingehen?
Sie ist aus dem Einsatz raus.
Aber es könnte was passieren, also
beobachten Sie sie.
Bhumi stieg vor dem Hotel in ein Taxi.
RICHTUNG SÜDEN EINE STUNDE ENTFERNT
Steig ein, schnell. Folgen wir ihr.
Los.
Wo ist Bhumi?
Sie verließ gerade den Bahnhof Malad.
Da sind diese fünf Piers, oder?
Ja, Sir.
Schicken Sie Khan und sein Team sofort hin.
An einen Ort, wo sie leicht Zugang zu allen fünf Piers haben.
Hier, bitte.
Sie ist in Uttan-Gorai.
Wieso geht die Hure so spät baden?
Sir!
Sie ist weg.
Ihr Handy ist aus.
Und dann verschwanden Sie.
Sie haben mein Handy geortet?
Ich vertraute Ihnen nicht vollständig.
Oder ich wollte Sie beschützen.
Ich weiß es nicht.
Wohl verwirrt.
Rufen Sie Khan an.
Er soll schnell zu Bhumis letztem Standort.
Sie hat da nichts zu suchen.
Verstanden, Sir.
Sir,
noch fünf Minuten.
Hey. Stopp. Stopp.
Wieso durchsuchen die sie?
Sie bringen sie wo hin.
Los, los.
20:59 UHR
Wartet auf mein Kommando.
21 UHR
Alle Einheiten, Zugriff!
Jetzt zuschlagen!
Los! Los, Leute. Los!
Geht rein! Team A, geht rein!
Gib mir das.
Markieren Sie die übernommenen Standorte.
Verstanden, Sir.
Ok, versiegelt alle Zugangspunkte.
Verstanden, Sir.
Warte auf dem Boot.
Die zwei gehen. Wo ist die Hure?
Bhumi.
Ja?
Wieso ruiniere ich dich?
Mich ruinieren?
Wie?
Ich mache dich zu Nayak.
Aber nicht mal ich will Nayak sein.
Diese Dunkelheit,
die Einsamkeit…
Ich steckte in diesem Nayak fest.
Dann traf ich dich.
Was wir beide haben,
ist mächtig.
Wenn es dich verändern kann…
…wieso nicht auch mich?
Ich verstehe es nicht.
Rupa zu erledigen,
nur weil ich Chinnanna erledigt habe…
Lass es sein.
Vergiss es.
Bitte sei Bhumi…
…weil ich Bhumi mag.
Nicht Nayak.
Bitte verändere mich.
Komm mit mir mit, Bhumi.
Jetzt gleich.
Mach dir keine Sorgen.
Ich kümmere mich um dich.
Die Welt ist da draußen, Bhumi.
Ich will sie so gerne mit dir gemeinsam sehen.
Und es gäbe keinen Timer in deinem Kopf.
Tick. Tick. Tick.
Du bleibst für immer.
Wir tun alles so, wie du es willst.
Komm.
Niemand war je so nett zu mir.
Ich habe dich hintergangen, Nayak.
Ich gab der Polizei alle Informationen.
Sie greifen jetzt dein ganzes Netzwerk an.
Du wirst es bald erfahren.
NEUE NACHRICHT
Bleibt unten.
Lügnerin.
Ich brauche etwas Scharfes.
Um ihr den Hals aufzuschlitzen.
So werde ich sie umbringen.
Es ist immer dasselbe.
Beruhige dich, Nayak.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich bin direkt hier.
Ok.
Bleib da.
Dich zu erschießen, wäre eine Verschwendung.
Ich habe nie so verloren.
Ich bin rasend vor Wut!
Ja.
Ich trage diese Wut…
…solange du lebst!
Diese Wut wird mich zurück in diese Stadt führen.
Du musst leben,
um meine Wut zu schüren.
Diese Wut wird mir alles zurückgeben, was ich verloren habe.
Und zwar wenn ich dich umbringe
und deinen Hals aufschlitze.
Mit einem schönen, sauberen Schnitt.
So werde ich es tun.
Du wirst verbluten.
Du bringst mich nicht um.
Ich werde leben.
Ich bin mehr wert als du,
Nayak.
Menschen, die man hasst…
Sie zu töten, ist gewöhnlich.
Es ist einfach.
Zu töten, wen man liebt,
gibt einem richtige Macht.
Packt alle Beweismittel ein.
Lasst nichts zurück.
Seid mit den Beweisen vorsichtig.
Hey, wo ist sie?
Weiß nicht. Aber wir hörten da drüben einen Schuss.
Komm, steh auf.
Steh auf.
Hau von hier ab.
Helft ihr. Lassen wir die Leiche verschwinden.
Leena, noch keine Spur von Bhumi.
Schaut da drüben. Da hinten.
Gib sie mir.
Komm schon.
Geh. Ok?
Geh.
Überprüft die Boote.
Ich bin stolz auf Sie.
Der größte Verbrecher, den ich je sah…
…Nayak.
Sie haben ihn besiegt.
Aber das Verbrechen siegte.
Diese Schuld nehme ich mit ins Grab.
Ich brachte Sie auf einen Weg…
…von dem Sie nicht zurück konnten.
Diese schmutzige Welt saugte Sie ein.
Sie waren aus einer normalen Mittelstandsfamilie.
Was habe ich Ihnen angetan?
Schmeicheln Sie sich nicht, Sir.
Sie hätten jedes Mädchen wählen können.
Aber nur ich hätte es geschafft.
Dieses Leben.
Die Gefahr, der Schmutz und
die Einsamkeit.
Niemand könnte dieses Leben.
Das ist mein Leben.
Und ich habe es mir geholt.
Weil ich hier Respekt bekomme.
Respekt, den ich in meiner "Mittelklassefamilie" nie hatte.
Ein echter Verbrecher
ist der Mann, der seiner Frau nicht den verdienten Respekt gab.
Der Mann, der seine eigene Tochter nicht lieben konnte.
Der seine liebeshungrige Tochter in die Welt hinauswarf,
um nach Liebe zu betteln.
Ich traf Sie sehr spät, Sir.
Ich war immer bereit.
POLIZEIBERICHT
Wir wissen nicht, wer von den Opfern die Syndikat-IDs hat.
Hoffentlich haben wir alle.
Wir beschlagnahmten 80 bis 90 % der Drogen des Syndikats.
Ein wenig könnte in Umlauf sein, wir sind nicht sicher.
Aber wir halten die Augen offen.
Wir haben noch zwei Zimmer mit dem Zeug.
Du bekommst bald eine große Lieferung.
Sei bereit.
Das ist ein Fehler.
Die Lieferung ist alt.
Was tun wir damit?
Wenn es jemand findet?
Wie viel ist das wert?
Sogar das Runterspülen würde zwei Monate dauern.
Das tun wir nicht.
Was käme danach?
Was sollen wir tun? Ein Business starten?
Wie ginge das?
Uns beschützt jetzt niemand mehr.
Uns muss keiner beschützen.
-Wir haben dich. -Hey.
Weißt du, worauf du dich einlässt?
Polizisten und Verbrecher wären hinter uns her.
Und was holen sie sich?
Wir haben nichts. Was nehmen sie?
Wir haben nur unser Leben.
Nur das ist übrig.
Wir bekämen Geld, oder?
Die Kinder bekämen gute Schulbildung.
Eine Einbahnstraße.
Es gibt kein Zurück.
Wohin sollen wir zurückkommen?
Wer würde uns zurücknehmen?
Und wer will überhaupt zurück?
Wir sehen uns wieder.
Nein, Sir.
Ich bin niemand, den Sie sehen sollten.
Ich sah heute alles.
Das Gute. Das Böse.
Das Verbrechen. Die Polizei.
Menschen.
Menschen und die dünne Linie, die sie trennt.
Das Gesetz.
Bhumi,
das Mädchen, das wir schickten, um Nayak zu verführen,
das Angst hatte, Nayak bringe sie um…
…hat Nayak umgebracht.
Aber Nayak hat sie verführt.
Nayak wurde vergessen,
aber Bhumi wurde zu Nayak.
Wie geschah das?
Welche Macht hatte das Mädchen?
Ich habe sie gespürt, aber
weder ich noch sie konnten sie kontrollieren.
Irgendwas veränderte unsere Berechnungen.
Ich erschuf etwas Neues.
Etwas, das weder gut ist
noch böse.
Genauso wenig wie das Gesetz oder die Polizei.
Es ist nur menschlich.
Eine Frau.
Untertitel von: Sabine Kirchleitner