1
00:00:42,360 --> 00:00:43,320
மோசமான நடத்தை.
2
00:00:43,760 --> 00:00:44,840
அதிகாரிகளை மதிக்கிறது இல்ல.
3
00:00:45,040 --> 00:00:46,000
வேலைக்கு வருவது இல்ல.
4
00:01:10,640 --> 00:01:11,720
நீக்கம்!
5
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
ஃபெர்னாண்டஸ்: இப்போ உன்ன பார்க்கணும்.
6
00:02:07,400 --> 00:02:10,480
அடையாளமற்றவர்: இந்த நேரத்துலயா?
7
00:02:15,120 --> 00:02:20,440
ஃபெர்னாண்டஸ்: நாம சந்திக்கிறதுக்கு
ஏதாவது நல்ல நேரம் இருக்கா என்ன?
8
00:04:40,040 --> 00:04:41,520
ஏதாவது பிரச்சனைனா என்கிட்ட வா.
9
00:04:41,880 --> 00:04:42,960
நாளைக்கு வருவியா?
10
00:06:57,640 --> 00:06:59,280
அந்த பிரபலமான ராத்திரி!
11
00:09:54,120 --> 00:09:57,480
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு
12
00:10:05,880 --> 00:10:06,960
வா, உட்காரு.
13
00:13:57,880 --> 00:13:58,760
கடவுளே!
14
00:14:02,400 --> 00:14:04,240
இது ஒரு பெரிய பரப்பளவில் பரவியுள்ளது சர்.
15
00:14:12,680 --> 00:14:14,000
நான் பார்த்துக்கிறேன், ஆலம்.
16
00:14:48,000 --> 00:14:49,080
துறைமுக பகுதிகள்.
17
00:17:53,920 --> 00:17:56,240
பூமி: எப்போ சந்திப்பீங்க?
18
00:17:56,320 --> 00:17:59,200
அடையாளமற்றவர்: போகுறதுக்கு முன்னாடி…
19
00:19:23,560 --> 00:19:26,480
அடையாளமற்றவர்
20
00:19:27,520 --> 00:19:29,440
அடையாளமற்றவர்: நாளை இரவு 9 மணிக்கு
21
00:19:50,560 --> 00:19:51,320
மும்பை போலீஸ்
22
00:19:51,440 --> 00:19:52,320
காரைத் துரத்தவும்!
23
00:19:53,360 --> 00:19:54,920
எல்லாரும் உங்க ரேடியோ ஃபோனில் இருக்காங்க.
24
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
டீமை ஹோஸ்ட்கிட்ட அனுப்புங்க.
லோக்கல் ஆளுங்கள்ட்ட விசாரிங்க.
25
00:21:58,000 --> 00:21:59,440
தொகுப்பு அனுப்பப்பட்டது
26
00:21:59,520 --> 00:22:03,240
தரம்ஷாலா
ஹிமாச்சல பிரதேசம்
27
00:22:03,360 --> 00:22:05,600
பாட்னா
பீஹார்
28
00:22:05,680 --> 00:22:09,040
வயநாடு
கேரளா
29
00:22:09,200 --> 00:22:12,160
பாகா
கோவா
30
00:22:12,280 --> 00:22:15,480
ஹைதராபாத்
தெலுங்கானா
31
00:22:41,280 --> 00:22:42,600
அப்போ ஒன்பது மணிக்கு தாக்குவோமா?
32
00:22:42,680 --> 00:22:43,720
இரண்டு மணி நேரத்தில் சர்.
33
00:22:45,520 --> 00:22:47,160
நீங்க தரை யூனிட்டுகளுக்கு
கட்டளையிடுறீங்களா?
34
00:22:48,360 --> 00:22:50,720
எங்களுக்கு அப்டேட் பண்ணிட்டே இருங்க.
அப்புறம் எல்லா யூனிட்களும்.
35
00:22:51,720 --> 00:22:52,880
வாங்க.
36
00:22:59,360 --> 00:23:00,760
எல்லா தரை யூனிட்களும், தயாரா?
37
00:23:02,120 --> 00:23:03,400
நாம இரவு 9:00 மணிக்கு தாக்குவோம்.
38
00:23:03,520 --> 00:23:04,840
நான் திரும்ப சொல்றேன்.
39
00:23:05,080 --> 00:23:07,040
நாம இரவு 9:00 மணிக்கு தாக்குவோம்.
40
00:23:11,440 --> 00:23:13,160
-அப்டேட் எதுவும் இல்லையா?
-இல்லை சர்.
41
00:23:30,280 --> 00:23:31,240
அவளை கண்காணிச்சுட்டே இரு.
42
00:24:25,120 --> 00:24:27,960
தெற்கு நோக்கி
ஒரு மணி நேரம் தொலைவில்
43
00:24:54,320 --> 00:24:55,440
பூமி எங்கே இருக்கா?
44
00:25:05,080 --> 00:25:08,000
கான் அப்புறம் அவரோட டீமை கூப்பிடுங்க.
அவங்கள உடனே அங்க போகச் சொல்லுங்க.
45
00:26:17,440 --> 00:26:18,480
அவள விட்டுட்டோம்.
46
00:26:52,600 --> 00:26:53,760
கானுக்கு ஃபோன் பண்ணுங்க…
47
00:26:59,680 --> 00:27:00,720
புரிஞ்சது, சர்.
48
00:27:02,960 --> 00:27:04,080
ஐந்து நிமிஷத்துல தொடங்க போறோம்.
49
00:27:35,480 --> 00:27:37,120
தயாராக இருங்க!
என் உத்தரவுக்காக காத்திருங்க.
50
00:28:05,040 --> 00:28:06,640
எல்லா யூனிட்களும் ஆரம்பிக்கட்டும்!
51
00:28:06,720 --> 00:28:07,600
இப்போ தாக்குங்க!
52
00:28:08,400 --> 00:28:09,960
போகலாம்! போ! போ! போங்க நண்பர்களே!
53
00:28:48,760 --> 00:28:49,560
புரிஞ்சது, சர்.
54
00:29:01,840 --> 00:29:02,960
போயி படகுல காத்திருங்க.
55
00:30:59,560 --> 00:31:00,440
மறந்துடு.
56
00:33:01,000 --> 00:33:02,520
புதிய செய்தி
புதிய செய்தி
57
00:33:02,640 --> 00:33:04,440
புதிய செய்தி
புதிய செய்தி
58
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
புதிய செய்தி
புதிய செய்தி
59
00:35:14,320 --> 00:35:17,040
ரத்தம் எல்லாம் வெளியேறும்!
60
00:37:41,840 --> 00:37:43,920
எனக்கு எல்லா ஆதாரங்களும் வேணும்.
61
00:38:42,360 --> 00:38:44,560
லீனா, இன்னும் பூமி
இருக்குற இடம் தெரியல.
62
00:39:47,080 --> 00:39:48,560
உன்ன நினைச்சு பெருமைப் படுறேன், பூமி.
63
00:43:02,840 --> 00:43:04,080
போலீஸ் அறிக்கை
64
00:43:09,640 --> 00:43:11,280
நாம் எல்லாத்தையும்
பிடிச்சிட்டோம்னு நம்புறோம்.