সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়
সিনেমার ফান্ড
সংস্কৃতি মন্ত্রক - সিনেমার ফান্ড
এনএমজি স্টুডিওস
অনুবাদকঃ সাহিদুল আলম হিমেল
অরবিটা -4 স্পেসিপ
এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট গোলাপ
উইন্ডো থেকে, উইন্ডো থেকে, আপনি যে উইন্ডোটি দেখছেন তা থেকে
এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট গোলাপ
উইন্ডো থেকে, উইন্ডো থেকে, আপনি যে উইন্ডোটি দেখছেন তা থেকে
কে প্রেমে আছে, কে ...
তুমি কি আমার সাথে গান করবে না?
অথবা আমার মিশন কন্ট্রোলকে জানানো উচিত
কমান্ডারের মনস্তাত্ত্বিক পরিস্থিতি কি আরও খারাপ হয়ে গেছে?
এগিয়ে যান। - ঠিক আছে।
তাহলে আসুন আপনার পছন্দসই কিছু গান করুন।
আপনি জানেন, আমি গোলাপগুলি সম্পর্কে একধরণের অংশ ব্যবহার করতাম ...
আপনি দেখুন।
... কয়েক মাস আগে
কি হচ্ছে, চেগেট?
আনডকিংয়ের জন্য প্রস্তুত system সিস্টেমটি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে।
প্রেসার সিএ 730 বিও 730।
রজার! তফসিল অনুযায়ী সবকিছু!
সুতরাং এখানে আমার পরিকল্পনা!
যখন আমরা সুস্থ হয়ে উঠি, আমি বাড়ি যাচ্ছি।
আমার লিফটে, তারপরে আমার অ্যাপার্টমেন্টে I আমি আমার জুতো খুলে ফেলব
এবং সোজা হলওয়ে থেকে একেবারে শেষ প্রান্তে যান ...
এবং গরম জল চালু করুন।
এবং তারপর ঠান্ডা মাত্র একটি ক্ষুদ্র বিট।
- ঠিক আছে! - এবং স্নানের উপরে আরোহণ।
এবং কেবল কিছু ঝাঁকুনি দরজায় কড়া নাড়ুক!
শুধু তাকে নক করতে দাও!
তোমার খবর কি?
আমি রোস্টভ যাচ্ছি।
-আপনি এখানে কী আছে?
আবার কিছু ডেম?
আমি আপনাকে চিনি! মি। "মহিলা এবং শিশুদের দ্বারা প্রিয়"।
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না?
তাপমাত্রা 23 ডিগ্রি। ল্যাচ হুকগুলি খোলার জন্য জারি করা হয়েছে।
কপি, দাও!
লাচ হুক খোলা।
টিসিটিকে স্টেশন থেকে ছাড়ার বিষয়টি নিয়ন্ত্রণ করছে।
সম্পূর্ণ ডিসেঞ্জেজমেন্ট শুরু করা হচ্ছে।
আমরা সফলভাবে আনডক করেছি ve আমি স্টেশনটি দেখছি।
কপি!
ঠিক আছে, এটি এরকম হবে ... আমি সেখানে স্নান করব। আমি বেরিয়ে যাব,
তোয়ালে দিয়ে শুকিয়ে নিন।
আমি অবশ্যই কলোন লাগিয়ে দেব।
আমরা আমার হাতের উপর সুন্দর পোশাক পরব,
এবং 14 তারিখে আমরা একটি কনসার্টে রওনা হব
Zheleznodorozhnik থিয়েটার এ।
সেখানে, কেবল আমার জন্য,
সে গান করবে:
"এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট ..."
ঐটা কি ছিল?
আমি জানি না। ইউটিলিটি মডিউল হতে পারে?
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
-আমরা উইন্ডোজ সন্ধান করছি! -হ্যাঁ স্যার।
ওহে দুর্গন্ধ!
চলো, চলো, চলো!
আসুন, প্রিয়।
আর একটু.
ঠিক আছে, আপনি বলবেন না!
Kostya!
সোভিয়েট কাজখস্তান। 1983
মস্কো। ব্রেন এএমএস ইউএসএসআর রিসার্চ ইনস্টিটিউট
কত লম্বা?
-হ্যালো হ্যালো!
ঠিক আছে, সহকর্মীরা। আমরা শুরু করতে পারি।
এটি একটি সরল বিষয় ...
আমি প্রস্তাব দিচ্ছি যে আমরা পরিচিতিগুলি এড়িয়ে চলি
- এবং সরাসরি সাক্ষাত্কারে সরান। - ঠিক আছে।
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না।
যত তাড়াতাড়ি আমরা এই অপ্রীতিকর ব্যবসায়টি আরও ভাল শেষ করি, তাই না?
আমার ব্যস্ততা নেই.
তুমি কি বলতে চাইছ?
তাতিয়ানা ইউরিভনা, আমরা আপনার শত্রু নই।
আমরা আপনার পদ্ধতি জানি।
কেউ আপনার বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনও রোগীর উপর আঘাতের অভিযোগ তুলবে না।
তবে আপনাকে অবহেলার কিছুটা ডিগ্রি স্বীকার করতে হবে।
অবহেলা হ'ল নিজের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থতা।
আমি যা প্রয়োজন তা-ই করেছি। - আপনি প্রায় আপনার রোগীকে ডুবিয়ে দিয়েছেন।
অস্থায়ীভাবে তার ফুসফুসকে অক্সিজেন সরবরাহ করি।
তিনি ভুলভাবে নির্ণয় করেছিলেন।
স্ট্যান্ডার্ড থেরাপি সফল হবে।
আপনি তাকে প্রায় এক মিনিটের জন্য ডুবে রেখেছিলেন।
ছেলেটির বয়স সতের।
গত দু'সপ্তাহে তাঁর মা স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের প্রতিটি কার্যালয়ে গিয়েছিলেন।
তারপরে তার মায়ের সাথে ডিল করুন।
তার মনোজোগজনিত খিঁচুনি তার অত্যধিক প্রতিরোধের মূল কারণ।
আপাতত আমি তাদের অবরুদ্ধ করেছি।
তারা ফিরে আসবে আপনি তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবেন না।
টাতিয়ানা ইউরিভেনা, আমাকে আপনার অবস্থাটি ব্যাখ্যা করতে দিন
সুতরাং আপনার কোনও বিভ্রান্তি থাকবে না।
এখন আপনার কাছে কেবল দুটি বিকল্প রয়েছে।
হয় আপনার গিল্যান্ডের স্বীকৃতি বরখাস্ত স্বীকার করুন
অথবা আমরা আপনার ফাইলটি সরকারী আইনজীবীর কার্যালয়ে পাঠাতে বাধ্য হব be
কথোপকথন সেখানে ভিন্ন ভিন্ন হবে।
আমি সঠিক কাজ করেছি।
তাতিয়ানা ইউরিভনা! আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
আমি আপনার সমস্ত প্রশ্ন উত্তর তদন্ত।
আমি স্বাস্থ্য মন্ত্রনালয় থেকে নেই o বিপরীতে।
আমার নাম সেমিরাদভ Iআমি আপনার বিশেষজ্ঞদের মতামত চাই।
আপনি ব্যক্তিগতভাবে? না আপনার পুরো টাস্কফোর্স?
এটা একজন রোগীর কথা
আমি অবশ্যই আপনাকে আমার সাথে আসতে বলব।
ওকে এখানে এনে আমি তোমাকে আমার মতামত দেব।
আমি বরখাস্ত হওয়ার আগে আপনি যদি দুই সপ্তাহের মধ্যে এটি করতে পারেন।
আমি খুশি হবে, কিন্তু এটা অসম্ভব।
আমি পর্বতটি মোহাম্মদকে যেতে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞেশ করছেন? নাকি এটি অর্ডার?
আমি আদেশ বিশ্বাস করি না।
এটা মানুষের স্বভাবের।
আদেশগুলি অত্যন্ত বুদ্ধিমান লোকের পক্ষে কার্যকর নয়।
মজাদার. তা কি সোভিয়েত বিরোধী নয়?
সম্ভবত। আমি রাজনীতিবিদ নই You আপনি বলতে পারেন আমরা সহকর্মী।
আমি গবেষণা ইনস্টিটিউটের মতো কিছু চালাই।
আমি নিউরোসাইকিয়াট্রিতে আগ্রহী।
আমি মনে করি আপনি এই কেসভারিটি আকর্ষণীয় পাবেন।
নইলে তোমাকে ফিরিয়ে আনব।
ওহ, এবং আমি পর্যালোচনা বোর্ডের যত্ন নেব।
অফিসার হিসাবে আমার কথা আছে।
আবহাওয়া কেমন? কোন ক্রসওয়াইন্ড প্রত্যাশিত?
সিরিয়াস কিছুই নয়- আমি জানি।
নিজেকে সাহায্য করুন!
আমরা অবতরণ করার মতো কোনও অভিনব ক্যাফেটেরিয়া নেই।
এটি একটি জিনিস এমনকি আমি পরিবর্তন করতে পারি না।
আমি তার চিকিত্সার ইতিহাসটি দেখতে চাই, যদি এটি শ্রেণিবদ্ধ না হয়।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা একটি প্রস্তুত করি নি।
একটি মৌখিক রিপোর্ট যথেষ্ট হবে?
নিশ্চয়ই আপনি সাম্প্রতিক অরবিট -4 অবতরণের কথা শুনেছেন?
আমি এটি সম্পর্কে পড়া।
আমাদের মিডিয়া রিপোর্ট স্যানিটাইজ করতে হয়েছিল।
ক্রিয়ার ওঠার আগেই আমরা রেডিওর যোগাযোগ হারিয়েছিলাম।
এটি স্পেসে একটি ঘটনা ছিল বলে মনে হচ্ছে।
আমাদের রোগী কমান্ডিং অফিসার,
কনস্ট্যান্টিন ভেশন্যাকভ।
তিনি এপিসোডিক অ্যামনেসিয়ায় ভুগছেন।
আপনি কি চান যে আমি এখনই বা আমরা পৌঁছানোর পরে এই চুক্তি স্বাক্ষর করব?
অ প্রকাশ চুক্তি?
অ্যামনেসিয়া ছাড়াও
এবং শারীরবৃত্তীয় লক্ষণগুলি মনে করুন, মহাকাশচারী কেবল তার মন হারিয়ে ফেললেন।
সোভিয়েত জনগণের সম্ভবত এটি জানা দরকার নেই
যে তাদের জাতীয় নায়করা তার মন হারিয়ে ফেলেছে।
তাহলে আমার কোথায় কাগজ সই করা উচিত?
সোভিয়েট কাজখস্তান
সমস্ত ইউনিয়ন বিজ্ঞান গবেষণা প্রতিষ্ঠান
আপনার 90% সুবিধা অ্যাক্সেস রয়েছে।
আপনি অবাধে চলাফেরা করতে পারেন।
সুরক্ষা ছাড়পত্র পাওয়ার পরে আপনি সীমাবদ্ধ জায়গায় প্রবেশ করতে পারেন।
আমার গণনায়,
মেট্রোনোমের প্রতিটি বিট সহ
আপনি একটি মনোরম স্বাচ্ছন্দ্য হবে।
এক...
দুই ...
আপনি আপনার শরীরের মাধ্যমে একটি আনন্দদায়ক উষ্ণতা ছড়িয়ে অনুভব করেন।
তারা কি আমাদের দেখতে পাবে?
তিন...
চা? কফি? আমাদের কর্মীরা দিনরাত অবিরাম কাজ করেন।
ফোর ...
-আমি ধন্যবাদ!
সব কিছু অলস হয়ে গেছে।
আপনি স্পেসশিপে আছেন।
আমি স্পেসশিপে আছি
তুমি কি দেখতে পাও?
কিছু ...
বিশাল কিছু,
গাঢ় নীল...
-এ তিমি ...- না
না, আরও একবার।
আমাকে আপনার নাম এবং পদ বলুন।
রবার্ট।
ডুভাল ... ডি ...
ফিল্ড মার্শাল রবার্ট ডি ডুভাল।
এটা কি কোনো কৌতুক?
ডক্টর, আমি কি মাথা ঘোরাফেরা করেছিলাম?
কনস্ট্যান্টিন সার্জেইভিচ ...
আপনি অগ্রগতি করতে পারবেন না তবে আপনি আমাকে সহায়তা করবেন না।
আপনি দেখুন, ইয়ান লিওনিডোভিচ, কেবল মানসিকভাবে শক্তিশালী
মহাকাশে প্রেরণ করা হয়।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি সম্মোহিত হতে পারি না।
এটি নাশকতা।
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।
ইয়ান লিওনিডোভিচ রিগেল.আমাদের ইনস্টিটিউটের ডিরেক্টর।
তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো.
সন্তুষ্ট হওয়ার মতো কিছু নেই!
পরিস্থিতি ঘৃণ্য।
কমরেড কর্নেল!
আভেরচেঙ্কোর কী হল? তিনি বেঁচে আছেন?
যদি আমি দোষী হই তবে আমাকে একটি বিচার দিন give অন্যদিকে, আমাকে যেতে দিন।
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমি অনাহারে যাচ্ছি! বোঝা?
আমার কি দরকার?
দিয়ে শুরু করতে,
আমি তার অবস্থা সম্পর্কে আপনার মতামত জানতে চাই।
এটা দেখ!
আচ্ছা, এটি কি নতুন কিছু নয়! সেমিরাদোভ কি আরও জোর লাগিয়েছে?
আমি তাতিয়ানা ইউরিভেনা। শুভ সন্ধ্যা!
সন্ধ্যা অবশ্যই ভাল!
কমরেড কর্নেল!
অবশেষে!
আপনার রিগেল আমাকে প্রায় নিজেকে হত্যা করতে বাধ্য করে।
আপনি কি চা খাবেন?
ধন্যবাদ!
আমি তোমাকে আগে দেখিনি।
আমি সবে এসেছি I আমাকে আপনার অবস্থা মূল্যায়ন করতে বলা হয়েছিল।
এটা কি তোমার খেলনা?
হ্যাঁ. মাইন.আমি সময়ে সময়ে এটি নিয়ে খেলি।
এমনকি কারাগারেও আমি মহাজাগতিক traditionsতিহ্য পালন করি।
আপনি নিজের সাথে ব্যক্তিগত সম্পত্তি গ্রহণ করুন।
তুমি কি আমাকে বলতে পারো কি ঘটেছিল?
আবার?
প্রথমে আমি স্পেসফ্লাইটের জন্য প্রস্তুত করেছিলাম এবং তারপরে আমরা চালু করি।
আমি আমার দায়িত্ব শেষ করেছি,
এবং অবতরণ পদ্ধতি শুরু।
তার পরে, আমি কিছুই মনে করতে পারি না I আমি এখানেই শেষ করেছি।
আপনি আমার সাক্ষ্যদান এবং এমসিসি ফাইলগুলিতে বিশদটি পেতে পারেন। তুমি কি ওগুলো পরেছ?
এখনও না, তবে আমি অবশ্যই করব।
তাতিয়ানা ইউরিভেনা।
আমি ভুল হলে আমাকে ক্ষমা করুন।
আপনি এখানে সিদ্ধান্ত নেন না।
না, আমি না।
এবং আপনি আমাকে ছাড়তে পারবেন না
না, তবে সম্ভবত আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
সেটা ঠিক. আমি আপনাকে বলব কিভাবে।
মস্কোয় আমার মাকে ফোন করুন যখন আপনি এখানে শেষ করেন।
360-73-44। লিডিয়া সার্জেয়েভনা।
আপনি যখন ফোন করবেন তখন তাকে বলুন আপনি আমাকে দেখেছেন এবং আমি ভাল আছি।
সে উদ্বিগ্ন হবে।
ঠিক আছে তাহলে.
আপনার শুধু বাড়ি যাওয়া উচিত।
আমি ভাল বোধ করছি.
মহাজাগতিক স্বাস্থ্য সবসময় ভাল থাকে।
আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। আমি ফাইনিন স্পেস পরিচালনা করেছি এবং আমি এখানেও পরিচালনা করব।
আমি কি?
তোমার সাথে সাক্ষাৎটি ছিল খুবই চমৎকার.
আপনি তাকে পরীক্ষা করতে যাচ্ছেন নাকি?
আমি ইতিমধ্যে করে ফেলেছি.
তার পিটিএসডি আছে।
স্পর্শকাতর সংবেদনশীলতা তার হাত হ্রাস হয়।
তার সংবেদনশীল রিসেপ্টর বা পেরিফেরাল্নেরভাস সিস্টেম ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।
তবে আপনি এখানে হিমপ্রিসনার রেখেছেন তা বিবেচনা করে,
এটি প্রত্যাশিত
যদি এটি আশা করা হত, আমরা তাকে বিচ্ছিন্ন করতাম না।
ঠিক আছে, প্রত্যেকে নিজের গেমস খেলে? এটাই কি?
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমি চলে যেতে পারি।
কসমোনাটগুলিই কেবল আমার সাহায্যের প্রয়োজন নয়।
অবশ্যই.
সকালে একটি হেলিকপ্টার ছেড়ে যায়।
তাতিয়ানা ইউরিভেনাকে তার ঘরে দেখান।
ইনস্টিটিউট ক্যাফেটেরিয়া একদিনের জন্য খাবারের অফার করে।
জানা ভাল. তবে অপ্রয়োজনীয় I আমি এখানে কেবল এক রাতের জন্য।
কমরেড সেমিরাদভ আপনার প্রস্থানকে অবশ্যই অনুমোদন করুন।
- আপনার কাছে এখনও একটি প্রস্থান পাস নেই-আগামীকাল একটি হবে one
তারা কারা?
তারা বন্দী।
কঠোর পরিশ্রম করতে আনা।
রুম 108. হল শেষে।
সিঁড়ির কাছে আপনার কাছে কি কোনও ঘর আছে? আমি তাড়াতাড়ি উঠে পড়ি।
আপনি এখানে একমাত্র।
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
-আমি মস্কোতে একটি কল রাখতে চাই-আমরা কেবল স্থানীয় কলগুলি বেসে রাখতে পারি।
বাইরের লাইনে কেবল কমরেড সেমিরাদোভের প্রবেশাধিকার রয়েছে।
আমি দেখি. ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ!
দয়া করে এখানে যান.
আপনি এখনও জেগে আছেন অসাধারণ!
-তুমি কি রাতের খাবার খেয়ে অনেকদিন পেরিয়েছ? - আমি ক্ষুধার্ত নই
শেষবার কখন খেয়েছিলে?
আমার মনে নেই প্রায় 4 ঘন্টা আগে।
আপনি এটি কাছাকাছি দেখতে চান?
এটা কি?
আমি জানি না
তবে এটি স্পষ্টত পার্থিব নয়।
-তিনি বেষন্যাকোভে থাকেন? -হ্যাঁ, তবে ভেশনাকভ আগের চেয়ে ভাল।
প্রাণীটি তার বাহককে ক্ষতিগ্রস্থ করে enোকে এবং বাইরে চলে যায়।
-কিন্তু সে কী মনে করে? -তার কোন ধারণা নেই।
কি?
বুঝার চেষ্টা কর. মহাকাশে ঠিক কী ঘটেছিল তা আমরা জানি না।
আমরা দুজনকে কক্ষপথে পাঠিয়েছিলাম, তবু তিনজন পৃথিবীতে ফিরে এসেছি।
অন্য মহাকাশচারী কোথায়?
তিনি মারা যান.
কিভাবে?
নায়কের মতো।
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এটি আপনার আগ্রহী হবে।
আমার লক্ষ্য হ'ল কী ঘটেছে তা খুঁজে বের করা ours আপনার ...
... পৃথক পরজীবী এবং হোস্ট একটি উপায় সন্ধান করা হয়।
অথবা, ননডিসক্লোজার চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন এবং দেশে ফিরে আসুন।
আপনি কেন এই দায়িত্ব আমার উপর অর্পণ করলেন?
আমি কখনও আপনার অফিসে, শ্রেণিবদ্ধ উপাদান সহ কাজ করি নি ... কেন আমাকে?
ছেলের কারণে
তুমি প্রায় ডুবে গেছ
আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করেছেন কে ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত?
শোনো, প্রক্রিয়াটিতে আমার কোনও আগ্রহ নেই।
টাতিয়ানা ইউরিভেনা, আমার ফলাফল দরকার।
আমি খুঁজে পেয়েছি আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন।
একমাত্র তিনিই উঠেছিলেন এবং তাকে বাঁচিয়েছিলেন।
অনুগ্রহ.
এটা আবার কর.
আমার পেশাদার দরকার
কে একজন নায়ককে বাঁচাতে পারে।
আমার প্রাণীটির সমস্ত ভিডিওপেশী দেখতে হবে
এবং অবতরণের বিষয়ে ভিশনাকভের সাক্ষ্য।
সমস্ত নোট এবং বিশ্লেষণ.প্রতি এক ঘন্টার জন্য দু'বার সেশন।
অবতরণের পরে, ভেশন্যাকভকে পুনর্বাসন সুবিধা পাঠানো হয়েছিল।
প্রথম প্রথম রাতে, এই প্রাণীটি নিমজ্জিত হয়ে একটি মেডিকেল টেকনিশিয়ানকে আক্রমণ করে।
নিরাপত্তার কারণে আমাদের তাকে এখানে আনতে হয়েছিল।
এখনও অবধি, এগুলি আলাদা করার জন্য আমরা কোনও নিরাপদ পদ্ধতি খুঁজে পাইনি।
পরজীবী ভেশন্যাকভের সাথে বন্ধন স্থাপনে সফল হয়েছে।
আমরা এটি সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
তবে তা না করে, ভেশন্যাকভের গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলির অবনতি ঘটে।
এর জন্য, তিনি শত্রুতাপূর্ণ বিশ্বের মতো একটি স্পেসসুটগেইন্ট।
একই সময়ে, প্রাণীটি পুনর্জন্মের জন্য হিমা অভূতপূর্ব ক্ষমতা দেয়।
বৈষ্ণয়কভ গুরুতর আহত হয়ে অবতরণের সময়, মাত্র দুদিনেই সুস্থ হয়ে উঠলেন।
ইনকিউবেটিং করার সময়, প্যারাসাইটটি ত্রিশ সেন্টিমিটার পর্যন্ত আপজেক্ট করে।
এটি তার খাদ্যনালী এবং পেটে ফিট করে,
গহ্বরের ব্যাস 30% বৃদ্ধি করে।
যখন এটি প্রস্থান করে,
এটি একটি টক্সিনকে শিথিল করে
ভেশন্যাকভের পেশীগুলি এবং তাকে ছিটকে যায়।
এটি তার নলাকার আকার থেকে দৈর্ঘ্যে 1.5 মিটার পর্যন্ত প্রসারিত করতে পারে, একবার এটি অক্সিজেনকে আটকায়।
তারপরে এটি কুণ্ডলী হয়ে ফিরে আসে।
এর মাথা দৈর্ঘ্য এবং ব্যাসের ক্রমাগত পরিবর্তন হয়।
আপাতত, এটি বৈষ্ণাকভের বাইরে থাকে
প্রায় 1 ঘন্টা এবং 40 থেকে 50 মিনিটের জন্য।
এটি রাতে 2: 40 থেকে 3:10 এর মধ্যে ধারাবাহিকভাবে প্রস্থান করে।
পরজীবী নাকি প্রতীক?
এটাই যথেষ্ট, কনস্টান্টিন সার্জিভিচ!
আমি আরও কিছু করতে পারি
আপনার আঘাতের পরে, আপনার এটি সহজ করা উচিত।
যদিও আপনার পুনরুদ্ধারের গতিটি অসাধারণ ছিল been
-আপনি কীভাবে সাধারনত অনুভব করেন?
আমার গলায় সুড়সুড়ি আছে ro সম্ভবত আমি ঠান্ডা ধরেছিলাম।
যদি এটি আপনাকে বিরক্ত করেই চলে, রিজেলকে বলুন।
ঠিক আছে. আগামীকাল দেখা হবে.
ক্লান্ত, ছেলেরা? বাড়িতে যেতে!
আমাকে কী ভিশনাকভের ছেলের অবস্থান বলতে পারে?
আমি যদি ভুল না হয়ে থাকি তবে তারা রোস্টভে থাকত ছেলের মা মারা যায়?
এই মুহূর্তে আপনি কি জানতে চান?
গতকাল আপনি কি পরিষ্কারভাবে দেখতে পেয়েছেন যে আমরা কার সাথে ডিল করছি?
এটি কি খাওয়ান?
বৈষ্ণয়কভ যা খেয়েছেন তেমনই।
ইয়ান লিওনিডোভিচ, আসুন পরিষ্কার হয়ে যাক।
আমি তোমার কাজের পরে নেই
বা আপনার নোবেল পুরষ্কার।
আপনার কাছে রোগী, আমাদের বিশ্লেষণ এবং ভিডিও রেকর্ডিংয়ের অ্যাক্সেস রয়েছে।
আপনার আর কিছু লাগলে কমরেড সেমিরাদভকে জিজ্ঞাসা করুন।
উহহহ ... ঠিক আছে ...
হ্যালো, এটা কি এতিমখানা?
আমি 7 বা ৮ বছরের একটি ছেলের সন্ধান করছি যার শেষ নামটি বৈষ্ণয়কভ হতে পারে।
তবে অগত্যা নয়।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
সবকিছুর মধ্যে! ওহ, এই ব্যবসা!
আমি এক মিনিটের জন্য ছেড়েছি, এবং আপনি বন্য চালান!
আমি যদি মার্গারিটা মিখাইলভনাকে বলি, আপনি কি জানেন যে সে কী করবে?
তোমার কি বলার কিছু নেই? আমি তোমার সাথে কথা বলছি
আপনার ঘরে মার্চ!
বন্ধুরা, আমি রকেটের কাফেলা বিশ্বাস করি
শুরু থেকে তারকা পর্যন্ত আমাদের এগিয়ে নিয়ে যাবে ...
আপনি আমার গাওয়া পছন্দ করেন না?
আমি দুঃখিত, এটি তাদের জন্য
তুমি জান,
মহাকাশ সংস্থার জেড গ্রাউন্ড কর্মীদের চেয়ে বড় কোনও ভক্ত নেই।
মহাকাশে আমরা অন্যান্য গান গাই।
উদাহরণস্বরূপ কোনগুলি?
কোনও পুরানো বাজে কথা।
সুরটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট গোলাপ ...
তুমি আমার কাছে টানছ, তাইনা? স্বীকার করো.
আপনি সম্ভবত বেস নিজেই এসেছিলেন। আমি কি সঠিক?
যে লোকেরা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছিল তারা আপনার মন হারিয়ে ফেলেছে।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
তারা মনে করে আপনি মহাশূন্য সহ-পাইলটকে হত্যা করেছেন।
সে কি করছে?
অবতরণের সময় মহাকাশে একটি ঘটনা ঘটেছিল
যার ফলে আভেরচেনকো মারা গেল।
অথবা, সম্ভবত আপনি তাকে হত্যা করেছেন।
আপনি দেখুন, কমরেড সেমিরাদভ পাগল এমন একজন নায়ককে ক্যানলেট করতে পারবেন না
সমাজে বিনামূল্যে যান।
পারফেক্ট।
সুতরাং, মনে হচ্ছে আমি খুনি এবং উন্মাদ।
নিশ্চয়ই আপনি জানেন সমস্ত ক্রেজি মানুষকে পাগল দেখাচ্ছে।
শোনো ডাক্তার, আপনি একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি।
আমি বছরের পর বছর ধরে এই বিমানের জন্য প্রস্তুত ছিলাম।
কিছু ভুল হয়ে গেছে, এবং ঠিক ঠিক মনে নেই।
এবং সে কারণেই তারা সাঁজোয়া গ্লাসটি রেখেছিল।
আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন যে তারা আমাকে এখানে ধরে রেখেছে?
কেউ কি ব্যাখ্যা করতে পারেন?
আমি গুপ্তচর নই
-আমি কোন বন্য প্রাণী! -কিন্তু তুমি কে?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
ঠিক আছে, কনস্ট্যান্টিন সার্জিভিচ ভেশন্যাকভ ... আপনি কে?
আমার ফাইলটি পড়ুন Iআমি সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন নায়ক।
আমি কখনই বুঝতে পারি না।
একটি ট্যাঙ্কের উপর গ্রেনেড আক্রমণ একটি জিনিস,
তবে আপনি একটি টিনের ক্যান এ বসেছিলেন
সরকার ব্যয় কয়েক সপ্তাহের জন্য।
এ সম্পর্কে বীরত্ব কি?
তুমি কি বলছ?
যাইহোক, আপনার ফাইল সম্পর্কে ...
কেন তুমি তোমার ছেলেকে ত্যাগ করেছ?
আসুন পরিষ্কার করা যাক।
আপনি কখনও আপনার সন্তানের মা'কে বিয়ে করেন নি।
তার মৃত্যুর পরে, আপনি তাকে গ্রহণ করতে পারতেন।
তবে আপনি একজন মহাকাশ ক্রুতে অংশ নিতে চেয়েছিলেন!
একটি অবৈধ পুত্র অন্যথায় নিখুঁত খ্যাতি দোষ দিতে পারে।
এই কারণেই ছেলেটি অনাথহীন রোস্তভের বাড়িতে থাকে।
আমি কি সঠিক?
আমিও বাবা ছাড়া বড় হয়েছি, তাহলে কী?
এটা কি আমাকে নায়ক হতে বাধা দিয়েছে?
নায়করা তাদের সন্তানদের ত্যাগ করে না।
আপনি কি জানেন, তাতিয়ানা ইউরিভেনা?
আমি আপনার সুন্দর চেহারা পছন্দ।
তবে এখন থেকে, আমি সেই নির্বোধ রিগেলকে পছন্দ করি।
ধন্যবাদ, অধিবেশন শেষ
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়?
আপনি সেখানে কি বলছেন? কে আপনাকে অধিকার দিয়েছে?
তার এন্ডোক্রাইন প্রোফাইল পরীক্ষা করুন। এখনি এটা কর.
এটা কর!
গতকাল আমি এই প্রতিক্রিয়া কিছুটা ধীর ছিল।
এটি তার হরমোন স্তর হতে পারে।
এটি একটি গুরুতর মানসিক মানসিক চাপ পরে পরীক্ষা করা যেতে পারে।
রক্ত স্রোতে খালি গ্রন্থিগুলি।
আজকের পরীক্ষার ফলাফলগুলি দেখাবে
কীভাবে এবং কীভাবে তাঁর সৃষ্টিকর্তা খাওয়ান।
এমনকি এটি সালোকসংশ্লেষের মতো!
আমাদের মিশনের সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই।
আমাদের পরজীবীটি সরিয়ে ফেলতে হবে।
কমরেড সেমিরাদভ।
কমরেড ভেশন্যাকভ্টোকে স্থানান্তর করার আদেশ দিন
দিনের আলোয় মেডিক্যাল ইউনিটে
এবং তাকে নাগরিকদের সাথে মেলামেশা করার অনুমতি দিন।
আমাদের উচিত তাঁর স্বাভাবিক জীবনকে নতুন করে তোলার চেষ্টা করা
একটি বাস্তববাদী ক্লিনিকাল ছবি পেতে।
"অর্ডার করুন!"
এটা কি?
ভাল আচরণের জন্য একটি পুরষ্কার?
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম ...
কিউবার প্রতিনিধিরা নিশ্চিত করেছেন যে বৈঠকটি প্রত্যাশিত হিসাবে হয়েছিল।
তারা সিপিএসইউর মহাসচিবকে তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন,
ইউএসএসআর সুপ্রিম কাউন্সিলের প্রেসিডিয়ামফের চেয়ারম্যান,
ইউরি অ্যান্ড্রোপভ এবং তাদের আতিথেয়তার জন্য পুরো সোভিয়েশনেশন।
কক্ষপথ থেকে আমাদের মহাকাশচারীগুলি ফিরে আসার জন্য সোভিয়েত জনগণ সমানভাবে উচ্ছ্বসিত ছিল।
শেষ অবধি, কিরিল আভেরচেঙ্কো এবং কনস্ট্যান্টিনভেশন্যাকভ নিরাপদে অবতরণ করেছেন।
নায়করা একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে আছেন
যেখানে তারা ওজনহীনতায় দীর্ঘ সময় ধরে পুনরুদ্ধার করবেন।
প্রায় তিন সপ্তাহের মধ্যে,
বিশ্ব বীরদের বাড়িতে স্বাগত জানাবে।
সংক্ষেপে...
অল-ইউনিয়ন প্রতিযোগিতা দেশের শক্তিশালী স্কেটারগুলির মধ্যে
আলমা-আতাতে শেষ হয়েছে ...
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই।
আমি চাপের মধ্যে আপনার হরমোনের মাত্রাগুলি পরিমাপ করতে ইচ্ছাকৃতভাবে আপনাকে উত্সাহিত করেছি।
ঠিক আছে তবে, আমি আগামীকাল সেশনে আপনাকে দেখতে পাচ্ছি।
বিদায় ততক্ষণে।
আমি সন্তানের সম্পর্কে জানতাম না।
সে আমাকে কখনও বলেনি।
বিমানের এক সপ্তাহ আগে তারা আমাকে ডেকেছিল
রোস্টভ থেকে সে মারা গিয়েছিল।
ছোট্ট লোকটির আর কোনও আত্মীয় নেই।
তিনি এতিমখানায় রয়েছেন y তারা আমাকে তার নামও জানায় নি।
আমি ভাবি,
যখন আমি ফিরে আসব, আমি তাকে নিয়ে যাব। অথবা ...
... সম্ভবত আমি কিছু ভেবে দেখিনি।
আপনি আমার জায়গায় কি করতে হবে?
আমি জানি না। আমার বাচ্চা নেই।
টাটিয়ানা, তুমি এখানে কেন বলো?
আমাকে অ্যামনেসিয়া নিরাময়ের জন্য নয়।
তারা আমার কাছ থেকে কি চান?
আপনি বলতে পারবেন না নাকি?
পারছি না।
তবে আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন বলে মনে করেন?
কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করুন।
আমি কাজ করছি কিছুক্ষণ না বলার চেষ্টা করুন।
চিন্তা করবেন না! আমরা ইতিমধ্যে নিশ্চিত করেছি কোন শ্রুতি রিসেপ্টর নেই।
কিন্তু আমি করি.
তুমি কি করছো?
তাতিয়ানা ইউরিভনা, আপনি কী করছেন?
এই জিনিস এমনকি কাজ করছে?
-তাতিয়ানা ইউরিভনা, আপনি কী করছেন? -আপনি এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন!
-ঠিক আছে তাহলে. যদি আপনি শেষ করেন ... - গ্লাসটি উত্থাপন করুন।
কি?
উঠাও!
আপনি নিশ্চিত?
হ্যাঁ.
না! এটিও...
তারপরে একটি প্রতিরক্ষামূলক মামলা করা।
ওকে ওখান থেকে সরিয়ে দাও!
আমাদের চারপাশে ফুলের দোকান রয়েছে।
আমি যা পারতাম তা বেছে নিয়েছি।
- কেমন লাগছে? -আমি ভাল আছি ধন্যবাদ!
আপনি সত্যই একজন সাহসী মহিলা।
এখন কমপক্ষে আমরা জানি কী করবেন না।
ভেশন্যাকভ পুরোপুরি অচেতন নয়।
আমি দেখি...
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?
সেই খেলনা তাকে মনে করিয়ে দেয়
সে তার ছেলের প্রতি দোষ অনুভব করে।
আপনি কি জীব বলতে চাইছেন?
খেলনাতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন কারণ এটি ভেশন্যাকভকে অনেক বোঝায়?
আমি বলতে চাইছি সৃষ্টিকর্তা এবং ভেশন্যাকভ একক সত্তা।
তারা একই সচেতন মনের ভাগ।
প্রাণীটি স্মৃতি এবং সামাজিক দক্ষতা আংশিকভাবে মুছে ফেলে।
প্রতি রাতে আরও কয়েক মিনিট সময় ব্যয় করে
ভেশন্যাকভের দেহের বাইরে।
কোনও সময়ে এটি আর তার মতো প্রজাপতির ককুনটি শেডের প্রয়োজন হবে না।
কিছু একটা করতে হবে আমাদের।
আমাদের আরও সংস্থান দরকার।
তাকে অবশ্যই মস্কোতে নিয়ে যেতে হবে।
মস্কো?
তাতিয়ানা ইউরিভনা, আপনি কী ভাবেন যে আমরা এখন সেখানে নেই?
আমরা এই প্রাণী সম্পর্কে কিছুই জানি না:
এটি বড় হওয়া নমুনা কিনা
বা একটি বাচ্চার বাড়তে পারে
এমন কিছুতে যা আমাদের বামন করে।
আমি এটি ধ্বংস করার ক্ষমতা সংরক্ষণ করতে বাধ্য,
যদি তা নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে যায়।
আমরা একটি মানুষের জীবনকে ঝুঁকিপূর্ণ করছি।
সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন নায়ক cos
নায়ক
যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত
আত্মত্যাগ সহ
প্রতিদিন আমি আমাদের সাফল্যগুলিতে ভুয়া রিপোর্ট পাঠাই
মস্কো।
সে যা খায়।
তার নাড়ি, মল, মেজাজের বিশদ। আমি যা কিছু করতে পারি।
তাকে ধ্বংস করার আদেশ এড়ানোর জন্য।
আমার আগেই আদালত-মার্সিল করা উচিত।
আমি আশা করি আপনি কিছু করতে প্রস্তুত ছিল।
আমি কি?
-ইয়ান লিওনিডোভিচ! -কি?
এই বিপদাশঙ্কা আপনি না?
কোন প্রযুক্তিগত ভুল হয়েছে?
ভেশন্যাকভের হরমোন স্তর levels
সকাল ও রাতে একেবারে আলাদা।
রাতে তাকে আরও খারাপ হতে দেখা যায়।
আমি ভাবতে থাকি, সে কখন এই উত্সাহ পাবে?
আমি এন্ডোক্রিনোলজিস্ট না, তাতিয়ানা ইউরিভেনা।
আপনার কাজ করুন এবং এটি নির্ধারণ করুন।
আপনি ভিডিওচিত্রগুলির অংশগুলি সম্পাদনা করেছেন।
এই প্রাণীটি ভেশন্যাকভ যা করেন তা আমাকে বলবেন না।
কী খাওয়াচ্ছেন? শূকর?
যদি আমি তদন্তের নেতৃত্ব দিই,
আমার কাছ থেকে সব কিছু গোপন কেন?
এটা কি আপনার পক্ষে যথেষ্ট নয়?
আপনি আমার পরামর্শ চান?
মস্কোতে ফিরে যান যখন আপনি এখনও পারেন।
আপনি এখানে কি ভুলে গেছেন।
রিভিউ বোর্ড এলে আমাদের সকলকে জানানো হবে।
আপনি কি তাকে সম্মোহন দিয়ে পর্যালোচনা বোর্ডের জন্য নির্যাতন করবেন?
তোমাকে কী রাখছে আমি জানি! আপনি নোবেল পুরষ্কার চান want
আপনি আমাকে ছাড়া কোন অগ্রগতি করবেন না।
এটি করার জন্য, আমার সমস্ত তথ্য অ্যাক্সেসটো দরকার।
কমরেড সেমিরাদভকে জানার দরকার নেই।
কি, তুমি সিরিয়াস?
দরজা খোল!
আপনার সুযোগ নষ্ট করবেন না।
ব্যাটারিটি প্রায় দশ মিনিটের জন্য স্থায়ী হয়।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? আমি এখানে কেন?
না!
করবেন না!
আলো!
ক্যামেরা বন্ধ করুন!
তাকে এখানে আনার আগে,
প্রাণী একটি medicষধ আক্রমণ।
আপনি ভিডিওটি দেখেছেন ...
... তবে আপনি বৈষ্ণয়কভের গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি দেখতে পান নি।
হত্যার পরে তার অবস্থা তত্ক্ষণাত উন্নতি হয়।
আমরা এটি সবকিছু খাওয়ানোর চেষ্টা করেছি -
ল্যাব ইঁদুর থেকে
শূকর।
এবং তারপর
সেমিরাদভ আদেশ দিয়েছিলেন যে একটি আসামীকে ঘেরে পাঠানো হোক।
বৈষ্ণয়কভের হরমোনের মাত্রা উন্নত।
আপনি আমাকে হরমোন সম্পর্কে চিন্তা করতে পেয়েছেন ...
এটি কীভাবে ঘেরটি আচরণ করে তা আপনি দেখেছেন?
এটি খুন করার দরকার নেই।
ভুক্তভোগী এটি দেখতে গুরুত্বপূর্ণ important
এবং ভয় পেতে।
ভয় পেয়ে উন্নত মানব ব্রেইন অনেকগুলি করটিসিলকে খুশি করে।
এই গ্রহে, আমরা চ্যাম্পিয়ন
যখন ভয় আসে।
এই প্রাণী
মূলত করটিসলে ফিড দেয়।
আমরা একটি দুর্দান্ত আবিষ্কারের ধারে!
যদি আমরা বাহিনী একত্রিত ...
Rigel! আপনি মানুষ হত্যা করছেন।
আমি না,
এটি সমস্ত সেমিরাডভের কাজ।
কি, তুমি কি মনে কর আমি দৈত্য?
আপনি দানব নন, আপনি কাপুরুষ
একটি অত্যন্ত অভিযোজিত এবং কঠোর নমুনা।
আপনি এখানে আর থাকতে পারবেন না।
এটি একটি ভয়াবহ জায়গা The তারা আপনাকে হত্যা করবে।
চলো যাই.
পারছি না।
-আস্ট্রার কাছে যান-
আপনি কোনও রোবট নন, মানুষ।
বুঝতে পারছেন না?
চলো যাই.
সুপ্রভাত!
সকাল!
সত্যি কথা বলতে, আমি যুদ্ধের ছবি পছন্দ করি।
বা গুপ্তচরদের সম্পর্কে।
কোন সিনেমাগুলো তোমার ভালো লাগে?
আপনার আঘাতের পরে আপনার কি ব্যাকিন আকারের দরকার নেই?
দৌড়াতে চান?
কী, আমরা জিম ক্লাসের মতো একটি বৃত্তে ছড়িয়ে ছিটিয়ে যাব?
আমরা টিভিটি কোণায় ঠেলব।
আমি কম্পাউন্ড থেকে প্রস্থান করার অনুমতি পেয়েছি।
আপনি খেলাধুলায় ভাল চেহারা!
আপনি কি কখনও ট্র্যাক এবং ফিল্ড চেষ্টা করে দেখেছেন?
না।
আমি যখন মুক্তি পেয়েছি তখন আমাদের চেষ্টা করা উচিত।
আমরা আর পেশাগতভাবে কাজ করতে পারি না,
কিন্তু কেন অপেশাদার ক্রীড়া চেষ্টা না!
যত্নসহকারে আমার কথা শুনো!
আপনি বহিরাগত স্থান থেকে একজন যাত্রীকে ফিরিয়ে এনেছিলেন। এটা তোমার ভিতরে
তারা এটিকে মানুষকে জীবিত খাওয়ায়।
আমরা আপনাকে এটি থেকে আলাদা করতে পারি,
তবে সরকারকে খবর দিতে পারে এমন কাউকে আমাদের খুঁজে পেতে হবে!
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
-আপনি কি দেখছেন? -আমি জানি না।
-রাতে? তারা কি আপনাকে প্রহরী নিয়োগ করেছিল? -আমি জানি না।
যদি তা না হয় তবে আমার ব্লকটিতে সকাল 1 টায় আমার সাথে দেখা করুন।
এটাই সব, ড।
আমি প্রচুর ক্লান্ত.
ঘুমানোর সময়!
আপনিও ঘুমাতে পারবেন না?
আপনাকে হলওয়েতে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না।
আমি জানি.
কি জীবন, তাই না?
আমি মহাকাশে যেতে পারি, কিন্তু হলওয়েতে যেতে পারি না।
কনস্ট্যান্টিন সার্জিভিচ।
আপনি কি মনে করেন,
- এখানে কেউ আছে?
আকাশে.
আপনি ঈশ্বর বিশ্বাস করেন?
আমি যা দেখতে পাচ্ছি তাতে বিশ্বাস করি।
আমি সেখানে Godশ্বরকে দেখিনি।
তুমি কি জান?
আমি বলছি এটি আপনার বিরতির সময়।
একটি সিনেমা দেখুন।
তারা আমাকে একটি ভিসিআর দিয়েছে, তবে একা দেখার জন্য বিরক্তিকর।
আমি অনুমোদিত নয়.
চলে আসো!
কনস্ট্যান্টিন সার্জিভিচ, আমার অনুমতি নেই!
এবং পুরো গ্রহ খাঁটি বাতাস উপভোগ করবে!
চলে আসো.
কোনো সমস্যা?
-আমি তোমার পাশে থাকব। -আমি একা আছি।
- এটা সত্য নয় - আমি সব একা।
আমার কোনও উদ্দেশ্য হয় না।
আমি পাই না ...
মজাদার, তাই না?
আমার পুরো জীবন আমি একটি যাদুঘরে প্রদর্শিত উত্তরাধিকারসূত্রে স্বপ্ন দেখেছিলাম।
আপনি কি সেই প্রাণীটি অনুভব করতে পারেন?
আমি সেই প্রাণী।
নৈতিকতা বা বাধ্যবাধকতা ছাড়াই।
আমি এটি সব কিছু অনুভব করি।
আমি মিনিট বিস্তারিত সব মনে আছে।
যা কিছু দেখে তা আমার সাথে থাকে।
আপনি তো প্রথম থেকেই জানতেন! কেন বলেননি?
তুমি কি ভাবছ?
যদি সেমিরাদভ জানতেন,
সে আমাকে যেতে দেয় না।
আমার সহ-পাইলট কমরেড আভেরচেঙ্কো।
আমাকে সাহায্য করুন, তনয়া!
আরও দু'সপ্তাহ ধরে রাখা।
আপনি যেমন ছিলেন তেমন চালিয়ে যান।
সেমিরাডভের কোনও বিকল্প থাকবে না।
একটি পর্যালোচনা বোর্ড মস্কো থেকে আসবে e আমরা মুক্তি পাব।
তবে তার আগে তার জানা উচিত নয় যে আমি ...
আমি তার মতো শেষ করতে চাই না।
এটি আরও দু'সপ্তাহ মানুষ হত্যা করবে।
কীভাবে আপনি সহ্য করতে পারেন!
আপনি আমার জায়গায় কি করতে হবে?
দেওয়ালের বিপরীতে মাথা নষ্ট করেছ?
হ্যাঁ!
আমি মানুষকে খাওয়ানোর সিদ্ধান্ত নিই নি।
আমি এর জন্য দায়ী হতে পারি না।
আমি এত কিছু সহ্য করি নি, খালি এখানে মারা যেতে চাই।
আমার মা একা থাকেন
এবং আমার বাড়ি পাওয়া দরকার
আমার অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে
আমার আমার ছেলে সংগ্রহ করা দরকার
এখন বুঝতে পারছি কেন সেই সৃষ্টিকর্তা আপনাকে এবং আভেরচেঙ্কোকে না!
তুমি বলতে চাও আমি দৈত্য?
এবং আপনি, একটি রাজকন্যা?
আপনি সকলেই আরামদায়ক হয়ে বসেছিলেন এবং আপনার অফিসগুলিকে উষ্ণ করে দিয়েছিলেন,
আমি এই উড়ানের জন্য প্রস্তুত করেছি, একটি বীরত্বপূর্ণ অর্জন lish
এবং এখন আপনারা সবাই আমাকে বলবেন আমার মরে যাওয়া উচিত।
এটি আপনার রাতের খাবারের সময়।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? এমন বেদনা! তুমি এখনও নিজেকে মেরে ফেললে না?
এটা আমাকে দাও.
তুমি এটা দেখেছ, তাই না?
আমি এটিকে মনে করি না which তিনি কোন গ্রুপের?
অবৈধ দল J তার পায়ের দিকে একবার নজর দিন!
এটি একটি নিউটকেস।
দেখ, সে আমাকে রক্তে আঁচড়ে দিয়েছে।
কমরেড কর্নেল।
তুমি যেতে পার!
আপনি এবং আমি, টাটিয়ানা ইউরিভেনা, কখনও ভাল শুরু করতে পারেনি।
আমার তোমার সব কথা বলা উচিত ছিল।
বিশেষত কি?
আপনি মানুষকে জীবিত জীবিত খাওয়ান?
আমরা জানি না যে প্রাণীটি কতটা মানিয়ে নেবে।
যিনি বিজয়ী হবেন তিনিই এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।
আমাদের এটি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে।
আপনি কি কেবল এই বিষয়টির যত্ন নিচ্ছেন?
হ্যাঁ.
আমাদের অস্ত্র কেন দরকার তা জানেন?
অস্ত্র শান্তির গ্যারান্টি দেয়।
এক কুকুর কুকুর অন্য টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করত।
শান্তিতে থাকতে হলে তাদের এক নেতা দরকার।
আপনি এটি মানুষ খাওয়ান।
মানুষ ...
সের্গেই জেনাডিয়েভিচ কোভালিয়েভ। জন্ম 1952 সালে।
আইন 103, 117 দ্বারা দণ্ডিত
77 অংশ এক।
সে তার প্রতিবেশীকে ধর্ষণ করে হত্যা করে,
একটি 12 বছর বয়সী মেয়ে।
এরা মানুষ না!
লোকেরা যারা আঙ্গোল্যান্ডে মারা গিয়েছিল যারা এখন আফগানিস্তানে মারা যায়।
এগুলো চরে!
কর্তৃপক্ষগুলি যদি এটি জানতে পারে তবে তারা আপনাকে আদালত-মার্শাল করবে।
হ্যাঁ.
আমরা উদ্যোগ পছন্দ করি না।
তবে চিকিত্সক এবং সৈনিকরা মাঝে মধ্যে কঠিন সিদ্ধান্ত নেয়।
ভিক্টরদের বিচার করা হয় না।
আমি দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত।
তুমি একই, টাটিয়ানা।
তুমি আমাকে জানো না
আপনি...
আপনি নিজেকে জানেন না।
আসুন, আমি আপনাকে খাওয়ানো বন্ধ দেখাব।
দূরবীন দিয়ে গাড়ীতে পিছনে বসে পড়ার দরকার নেই।
কমরেড সেমিরাদভ।
তিনি নিজেকে অনেকদূর যেতে দিলেন।
তবে এটি বৃহত্তর ভালোর জন্য ছিল।
ইয়ান লিওনিডোভিচ, রাতে কি আপনার বিবেকবুদ্ধি ঝামেলা পোহায় না?
এম ... আমাকে?
আপনি তাকে খাওয়ানোর সেশনটি দেখিয়েছেন।
আপনি একটি আদেশ অমান্য করেছেন।
দয়া করে, না!
আমি অন্য উপায় খুঁজে পাব।
স্বল্পমেয়াদে, অসম্ভব।
খোল!
আমি ভীত নই...
এটা আমি.
এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট গোলাপ
উইন্ডো থেকে, আপনি দেখতে উইন্ডো থেকে
কে প্রেমে, কার প্রেমে
একটি মিলিয়ন
একটি মিলিয়ন স্কারলেট গোলাপ
উইন্ডো থেকে, উইন্ডো থেকে ...
এটি অভিযোজিত।
এখন এটি শুনতে পারে।
তিনি তার জীবনকে ফুলে রূপান্তরিত করেছেন
তোমার জন্য
কে প্রেমে, কে গভীর ভালোবাসায় ...
না!
বৈশন্যাকভ কি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন?
না।
এখনো না.
আমার ফলাফল দরকার, টাটিয়ানা ইউরিভেনা।
আপনাকে অবশ্যই তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে।
এটা আপনাকে ছাড়া কঠিন হবে।
আসুন আমাদের পার্থক্য ভুলে যাই
এবং একসাথে খোলামেলা কাজ।
আমি পুরো দায়িত্ব নিই।
আপনি বলতে পারেন যে আমি আপনাকে বাধ্য করেছি।
যদি জিনিসগুলি ঠিকঠাক হয় তবে আমাদের কাছে একটি আশ্চর্যজনক অস্ত্র থাকবে।
আপনি কী সাহায্য করবেন?
তাতিয়ানা ইউরিভনা!
আপনি কেন জানেন যে কেন এটি ভেশন্যাকভকে বেছে নিয়েছিল, এবং আভেরচেনকোকে নয়?
তিনি ক্যান্সারের প্রাথমিক পর্যায়ে ছিলেন।
একটি কিডনি টিউমার্থটের সাথে অ্যাডিসন রোগ হয়।
লিফট-অফ করার আগে আমরা এটি সনাক্ত করতে পারি নি B তবে প্রাণীটি পারে।
তার দেহটি কর্টিসলের ঘনত্বকে দমন করে।
সে কারণেই এটি সম্পূর্ণ প্রতীকী বন্ধন প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি।
এখানে এসো
মাইথেরাপোন এবং ট্রিলোস্টেন, চার মিলিলিটার ...
এবং কিছু শক্তিশালী শালীন।
দুপুর ২ টায়। মেডিকেল ইউনিট দ্বারা।
Trilostane?
আজ রাতে আমরা পালানোর চেষ্টা করব। তোমার সাথে.
আমি না.
সব পরে, একটি মানুষ হতে।
আপনি একজন বিজ্ঞানী, কোনও পুরানো ডাক্তার নন।
এখানে দেখুন.
জিহ্বা দেখুন?
কমরেড রিগেল ভয় পাবেন না।
আমাদেরকে সাহায্য করুন.
আপনি যদি পালাতে পারেন, বলুন তিনি আমাকে এটি করতে বাধ্য করেছেন।
অথবা আপনি যদি না, আমি জানি না।
ধন্যবাদ, সহকর্মী। আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন।
আপনি কি বুসপিরনোমে অ্যালার্জি করছেন?
আমাকে? আমি তাই মনে করি না...
তুমি কি...
তুমি কি করছো?
আপনার মন তৈরি করুন, কমরেড রিগেল
আপনি জানেন না বা আপনাকে বাধ্য করা হয়েছিল?
দরজা দেখুন।
আমাদের খুব কম সময় আছে,
সুতরাং মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
এখানে কোন পর্যালোচনা বোর্ড আসছে না।
সেমিরাদভ এই প্রাণীটিকে এখানে রাখার জন্য কিছু করবেন।
আমি আপনাকে আলাদা করতে জানি।
কেন আপনি ঘেরে প্রবেশ করলেন?
আমি তোমাকে হত্যা করতে পারতাম
তবে আপনি তা করেন নি। তুমিও আমাকে পছন্দ কর
এটি হরমোনের মিশ্রণ।
এটি অ্যাডিসনের স্বর্গরাজ্যের প্রভাবগুলি অনুকরণ করবে, যা আভেরচেঙ্কো ভোগ করেছেন।
ইঞ্জেকশনটি প্রাণীকে আপনার প্রস্থান করতে বাধ্য করবে।
আপনি ছাড়া এটি এক ঘণ্টার বেশি বাঁচতে পারে না।
তুমি অনেক বেশি বাঁচবে আমরা এটিকে জরুরি ঘরে তোলার উদ্দেশ্যে সরে এসেছি।
আর ভুল হলে?
যদি এটি ইতিমধ্যে প্রশংসিত হয়?
আমরা এটিকে মুক্ত হতে দেব!
আমরা যখন একটি নিরাপদ দূরত্বে আসব তখন আমরা আপনাকে একটি শট দেব।
যেখানে লোক নেই। সূর্যের আলোতে এটি দুর্বল।
না।
আমাদের কেবল এটি বাস্তব হাসপাতালে তোলা দরকার।
আমি কিছু ভাবতে সক্ষম হব।
আমি এ থেকে একটি উপায় খুঁজে পাব।
কেন?
তাতিয়ানা, আপনি বুঝতে পারছেন না।
আমাকে কোথাও নিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।
জীবটি আমার মোটেও ক্ষতি করে না।
বিপরীতে, এটি আমার জীবন বাঁচিয়েছিল।
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না।
ইতিমধ্যে ছেড়ে দিন!
আমি তাদের ভয় করি না!
আমাকে ভয় করো! এটা আমাকে বেছে নিয়েছে!
এটা আপনি না।
এটা আমি!
এটা আমার শাস্তি!
আমি আমার ছেলেকে পরিত্যাগ করেছি।
পরিবর্তে আমি জায়গা বেছে নিয়েছি।
আমি এই প্রাপ্য, আপনি বুঝতে পারেন?
এখানেই শেষ. যাওয়া!
Lyosha!
কি?
তার নাম লিয়োশা।
আলেক্সেই কনস্টান্টিনোভিচ রোমানভ।
সে পরের সপ্তাহে সাত বছর বয়সে হবে।
ঘেরের পাশে একটি গাড়ি আছে।
তারা আপনাকে এখানে হত্যা করবে। আমাদের সাথে আসো.
চিন্তা করবেন না। আমি অত্যন্ত অভিযোজিত
এবং হার্ডি নমুনা।
ধন্যবাদ!
এই ডাঃ রিগেল, বেস আলফা 4 থেকে।
দয়া করে অপারেটিভকে ডিউটির সাথে মেট করুন।
আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে।
- এটা কি? - তারা ঘেরে আছে।
ভিশনাকভ এবং ডক্টর ক্লিমোভা।
প্রতিক্রিয়া দল পাঠান।
ভেশন্যাকভকে গুলি করবেন না। তাকে শেষ করুন।
বন্ধ করুন!
ডানদিকে দুটি পদক্ষেপ নিন! শুয়ে থাকো!
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং কেউ আঘাত পাবেন না!
- গুলি করো না!
এবং তিনি ... তিনি আগুনের শিকার হিসাবে তালিকাভুক্ত করার আদেশ দিয়েছেন।
কিন্তু এই লোকগুলিকে একদম হত্যা করা হয়েছিল।
আপাতত দোষীদের মধ্যে সাতজন ভুক্তভোগী রয়েছেন।
আপনার কি যথেষ্ট সময় ছিল?
আপনি তাদের কল করতে পরিচালিত?
তুমি নায়ক না, ইয়ান!
আমি সঙ্গে সঙ্গে বলতে পারলাম।
তাদের সাথে আপনার কোনও সাদৃশ্য নেই।
তবে আপনার সম্মানজনক মৃত্যু হবে।
শ্রদ্ধার বাইরে আপনার বৈজ্ঞানিক প্রচেষ্টা।
সিরিঞ্জ!
না।
এখনও নেই-সিরিঞ্জ।
চলে আসো!
দ্রুত!
চালান!
ফায়ার!
আপনি যদি পলাতক খুঁজে পান তবে তাদের আটকে রাখার সম্ভাব্য ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।
-পুল ওভার! -এখান থেকে বেরিয়ে আসুন!
তুমি যেমন ছিলে!
Kostya!
দুঃখিত!
তুমি কি করছো?
আপনার অবস্থা আরও খারাপ হয়ে গেল!
আপনি এটি ছাড়া বাঁচতে পারবেন না।
আমরা এখনও চলে যেতে পারি ...
আমরা এটা করতে পারি!
আপনি কি নিজের মত বদলেছেন, টাটিয়ানা ইউরিভেনা?
আমি ভুল করেছিলাম.
তাদের আলাদা করা যায় না।
তারা পুরোপুরি প্রতীকী হয়ে উঠেছে।
তারা একে অপরকে ছাড়া মারা যাবে।
ভাল, কোন ব্যাপার না।
সবাই ভুল করে.
আমরা তাদের মরতে দেব না, তাই না?
আপনার সমস্যা কি জানেন?
আপনি সবাইকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন!
তবে এটা অসম্ভব।
আপনার অবশ্যই সর্বদা নির্বাচন করা উচিত।
সে চলে গেছে.
আমরা আপনাকে আলাদা করতে পারি।
আমরা মস্কো চেষ্টা করব।
এটা ঠিক আছে।
আমি জানি.
আমরা কিছু চিন্তা করব।
ইতোমধ্যে আমার আছে.
Rostov-on-ডন
কেন আপনি ফুলের মৌমাছির মতো ফিরে আসছেন?
তুমি চুপচাপ শুয়ে থাকবে না কেন?
পৃথিবীতে আপনার এগুলি কেন দরকার?
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
তোমার বাবা-মা আছে?
যাও!
কিন্তু ঠিক কমপ্লেক্সের চারপাশে খেলা, ঠিক আছে?
অথবা তারা আমার পুরষ্কার কেড়ে নেবে।
হ্যালো! তাতিয়ানা ক্লেমোভা।
আমি এখানে লিয়োশা রোমানভকে অবলম্বন করতে এসেছি।
সমস্যা নেই!
Everyoneশ্বর সবাই ভালবাসেন।
আমি এই সুস্বাস্থ্যের কাজটি কুড়ি বছর করেছি।
এবং এটা ঠিক আছে।
আপনি ঠিকঠাক হতে যাচ্ছেন, ছোট্ট ফেলো।
আমি ছেলে না।
আমার নাম তন্যা।
তো তুমি লায়শা?
আমার নাম তন্যা।
ওহে.
স্পুটনিক
ইগোর আব্রামেনকো দ্বারা সরাসরি
ওকসানা একিনসিনা
পাইট্র ফায়োডোরভ
ফায়োডর ব্যান্ডসার্ক
অ্যান্টন ভ্যাসিলিভ
মাইকেল ভ্রুবেল, আলেক্সেন্ডার অ্যান্ড্রুশেনকো দ্বারা উত্পাদিত
ফায়োডর বন্ধক দ্বারা উত্পাদিত
ইলিয়া স্টুয়ার্ট, মুরাদ ওসমান, পাভেল বুরিয়া দ্বারা উত্পাদিত
ভাইচেস্লাভ মুরোগোভের দ্বারা উত্পাদিত
সিও উত্পাদনকারী জিজিনচারাডেজে
এক্সিকিউটিভ প্রোডাক্টার্মিখাইল কিতাইভ
ডেভেলপমেন্ট প্রোডাকরালিনা টাইজলোভা
অলেগ মালোভিচকো, অ্যান্ড্রি জলোটারেভ লিখেছিলেন
ফটোগ্রাফি গ্রাহক পরিচালক ZHUKOV
ওলেগ কার্পাচেইভ মিউজিক
প্রোডাকশন ডিজাইনারমারিয়া স্লাভিনা
পরিসংখ্যান ডিজাইনারুলিয়ান পল্যাঙ্কায়ায়
শিল্পী-আপ শিল্পী নিকুলিনা, অলিনা নাজারোভা
প্রোডাকশন ম্যানেজারডেনিস পপোভ
সহায়তাকারী ডিরেক্টরোলজ রোমানোভ
ফিল্ম প্রোডাকশন ম্যানেজারমারিয়া কার্নিভেভা
স্টান্ট সমন্বয়কারী ওলেগ চেমোডুরভ
পোষ্ট-উত্পাদন উত্পাদনের উত্পাদক
সম্পাদিত বাইলেক্সান্দার পুজিরেভ, ইগোর তারাসেনকো
মেইন রোড পোস্টের মাধ্যমে ভিএফএক্স
ফ্লাই সাউন্ড দ্বারা সাউন্ড
ডিআই কালোরিস্ট্যান্ড্রি ম্যাসন্যানকিন, সি.এস.আই.
বাটারফ্লাই কার্যকর প্রোমো এজেন্সি
প্রোমোশন প্রোডাক্টার্ডয়ার স্কুগার AR
সিইও ভোডরড চিত্রশিল্পী ভ্রূবেল
সিইও আর্ট চিত্রসমূহ স্টুডিওডেনিস ব্যাগলে
পিআর এক্টিভিটিসমারিয়া ডালাকিয়ান
সিএফও - জুলিয়া ডিজায়াদকোভস্কায়া
সিওও - ভ্যাসিলি যুদায়েভ