Belikan Saya Kopi, Kwaci, atau Kacang Agar Giat Menterjemahkan, DONASI: https://trakteer.id/mrjaysub
~Mau kirim salam sama pacar, sahabat, atau orangtua lewat subtitle? Biaya 10k, langsung tercantum!~
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 19 Oktober 2023
Sudah sekitar 3 bulan polisi temukan mayat korban pertama.
Pihak berwenang bisa melanjutkan penyidikan
Dikonfirmasi, pembunuh memukul kepala korban dengan gagang pintu.
Kayaknya si pembunuh ingin menantang polisi.
Karena senjata pembunuh ada di depan mata sang korban.
Saat ditanya penyidik, mereka mengaku belum pernah melihat kasus seperti ini...
Dimana si pembunuh mengejek seorang polisi.
Kopi ini sangat buruk.
Susunya buruk atau semacamnya. Aku ingin uangku kembali.
Menjauhlah dari sini.
Kopi yang ku minum, rasanya seperti pantat monyet.
Aku baru saja tiba.
Jangan beritahu aku, kapan aku ada di sini.
Maksudmu aku tidak ada disini? Apa aku berbohong?
Aku tak mengenalmu, bajingan.
Tapi aku mengenalmu, Louis.
- Keluar dari tokoku. - Tidak tanpa uangku.
Keluar sekarang!
Coba, periksa kamera CCTV.
Kau berengsek, akan ku pecahkan kepalamu.
Kau tak akan berbuat apa pun, bajingan.
- Uji aku, bajingan. - Putar Videonya.
- Demi kebaikanmu. - Putar videonya.
Aku tak punya rekamannya.
Oh, jadi kau tak punya rekamannya?
Kau menyukainya?
RUANG PEMBUNUHAN
Berhenti cemas.
Lukisannya indah, bukan?
- Apa kau kenal artisnya? - Ya, artisnya Grace, luar biasa.
Menurutku karya baru ini versi terbaik dari sebelumnya.
Tentu saja.
Kira-kira kau mau menambahkan lukisan ini ke koleksimu?
Tidak, maaf, saat ini aku tertarik pada karya seni NFT.
Sangat menarik. Nikmati malam ini.
Kau tidak ingin keluar, coba menjual lukisan?
Ku pikir itulah inti dari upacara pembukaan
Ketika kau menjadi dewasa, ini disebut dengan "komunikasi".
Tapi tak ada yang datang untuk upacara seperti ini kecuali...
persetan.
Apa?
Jangan menghinaku. Itu hanya "amfetamin".
Ini dia.
- Ini menghilangkan stresku. - Aku tidak menghinamu.
Teman-teman ku yang magang di pameran lain...
Mereka bilang kalau narkoba biasanya dipakai setelah pesta...
Bukan pada upacara pembukaannya.
Dengar, apa kau melakukan penjualan?
Jadi, keluar dan cobalah.
Setengah dari keuntungan pertunjukan akan menjadi milikmu.
Serius?
Aku buruk dalam matematika, tapi aku ngerti setengah 0 ya 0.
Grace sialan.
Faktanya, aku telah membuat prangko sendiri,
- Memahat dan sejenisnya. - Di sini sekumpulan manusia dan kelaparan.
Halo Patrice.
Selamat, Grace.
Apa ada mahasiswa yang datang?
Ya, hei.
Aku menghubungi beberapa orang dan di antaranya berminat.
- Sudah terjual? - Belum.
- Bagaimana pers? - "Gambar 40".
- Itu sebuah blog. - Maksudku pers.
Ya, maksudnya kami membicarakan...
- dengan orang-orang yang menarik. - Siapa kami maksud?
Aku dan Leslie.
Hai, Grace. Aku melakukannya dengan baik.
Leslie hanyalah pekerja magang, jangan tersinggung.
Tapi Anika Mons memiliki klien jurnalis di galerinya.
Kalau kita bisa menjual semua karya ini,
Akan ku habiskan 10rb sebulan untuk satu juga.
Anika juga punya staf penulis di New York Times,
Kimono, penulis artikel.
Fern datang.
Dia menyukai pekerjaanmu.
Ku dengar kau menjual salah satu lukisannya ke Morehouse Foundation. Salah satu yang terhebat.
Jujur saja, mereka sudah lama saling kenal dan aku tahu...
Bisa kau tawarkan pada mereka salah satu lukisanku?
Selamat gadis-gadis. Pertunjukannya sukses.
- Terima kasih banyak sudah kesini, - Aku tahu kau tinggal di studio.
Kapan pameran kau berikutnya?
- Nanti ku kabari. - Kau keberatan aku datang ke studio?
untuk tahu seberapa besar kemajuan yang ada?
- Ada sesuatu yang aku ingin... - Baru saja aku bertanya pada Patrice...
Kau tidak bisa mengirimkan salah satu lukisanku ke Morehouse?
Mau minuman?
Persetan, ada tiga poin. Bukan tiga setengah.
- Beri kami uangnya. - Bayar kami, ayo.
Kau sudah selesai, pencuri.
Hati-hati, kau bisa mati nanti.
Dasar bajingan.
Kopi ini buruk sekali. Susunya buruk atau semacamnya.
Tidak akan tertipu dengan trik ini, bajingan.
- Bagaimana kabar anakku? - Sangat menakjubkan.
- Kenapa dengan kedua bajingan ini? - Kedua bajingan itu?
Kecewa karena tim Minnesota tidak mendapatkan poin kemenangan.
Aku tidak ingin terlibat jauh pada klise yang menyedihkan ini,
Tapi kedua bajingan ini rendahan.
Satu-satunya kata yang aku mengerti adalah "Pencuri".
Anton dan Andrei menyukai irisan yang didinginkan.
Bersihkan lorong enam!
Ini akan menyelamatkan kita dari banyak masalah.
Lihat, kita satu tim, kan?
- Aku, Kau, Andrey dan Anton. - Benar.
Kami memiliki masalah keuangan.
Kau kenal Lyle? Pria Irlandia aneh yang melakukan pekerjaan kotor?
Kau tahu orang yang tidak pernah melepas jaketnya meski sudah lima kali,
- “Apa kau tidak seksi tanpa jaketmu?" - Gordon.
- Apa? - Ya.
Mereka tidak lagi bekerja dan kini mendekap di penjara. Dituduh penggelapan pajak seperti Al Capone.
Kita harus mencari cara lain...
untuk mengelola uang.
Biarkan aku melihat ini.
Masih belum kau kirim? Itu terjual minggu lalu.
Aku terima email dari Philip, dia berubah pikiran.
- Berubah pikiran? - Aku mengiriminya faktur.
Kata dia, istrinya mengira mereka punya terlalu banyak lukisan cat air.
Sejak kapan pria mendengarkan istrinya?
Ku peringati kau, tidak ada lagi email.
Hanya surat dari kolektor atau pemberitahuan pembatalan.
Menjalankan bisnis tergantung pada menetapkan prioritas perpajakan.
Email hari ini.
Ini dari minggu lalu, ingat?
Pemungutannya disusun secara kronologis menurut prioritas perpajakan.
Yang ku lakukan sudah terbaik.
Acara amal untuk Sculpture Works Foundation.
Banyak kolektor barang antik akan hadir.
Aku harus donasi setidaknya $10.000 biar bisa duduk bersama seseorang.
Kartu undangan Anika indah sekali.
Apa? Tidak, aku hanya utarakan pendapatku.
Ku pangkas pengeluaran.
- Menurutmu dia akan menghadiri Sculpture Foundation? - Kau sedang bercanda?
Pastinya, akan duduk di pangkuan seorang kolektor barang antik.
Kau bisa beri penawaran lebih rendah, tidak harus undangan makan malam.
Jadi, aku berdiri di samping mesin es bersama para pecundang lainnya.
Dan ku lihat mereka yang punya kenalan pergi makan malam?
Tidak perlu.
Persetan, ngomongin orang- orang yang berhutang uang padaku.
- Pembuat? - Pengedar.
Pengedar narkoba. Menurutmu dari mana aku mendapatkan amfetamin?
Psikoterapis?
Dia berhenti menemuiku bertahun-tahun yang lalu.
Halo, Nate.
Hai gadis, kau tak apa?
Sungguh lukisan yang indah.
Tampaknya seperti orang yang sama yang melakukan gerakan itu menggunakan tanda-tanda sihir.
Lukisan ini adalah seorang wanita, dia seniman yang berbeda.
Tapi aku mengerti mengapa kau mengatakan itu.
Mereka memiliki pendekatan serupa.
Benar.
Tidak semua orang mengetahui teknik serupa.
Apa yang bisa kukatakan? Kau sangat jeli, Nate.
Berapa harga barang ini?
Lima. Tanpa bingkai.
- Lima? - Ribuan.
Astaga. Apa sudah laku?
Belum.
Tapi, kau pasti kenal banyak orang kaya.
Kau kirimkan saja ke aku dan kuberikan persentase penjualannya.
Gadis sialan, kaulah satu- satunya pekerjaan berkelasku.
Kau pasti tahu aku senang mendengar tentang pekerjaanmu
aku kesini untuk membicarakan bisnisku.
- Kau tahu? - Aku tahu.
Aku masih ingat aku berhutang padamu sejak terakhir kali.
Tapi sekarang ini aku belum punya uang, aku punya sesuatu mungkin kau suka.
Dengar, kau terlihat seksi bagiku, aku suka wanita bertubuh besar, tapi...
- Aku sudah berjanji pada putriku aku akan berperilaku baik. - Aku tidak bermaksud begitu, Nate.
Terima kasih.
Patrice.
- Halo, Anika. - Untuk Anika.
Kau dapat undanganku?
Aku belum sempat cek email.
Ku harap kau datang melihat pameran baruku.
sebelum aku pergi ke Berlin untuk mengunjungi studio.
Aku tahu, aku baru saja pergi mengunjungi studio.
- Fern Davis? - Ya.
Astaga, aku suka pekerjaannya. Dia sangat jenius.
Kau pernah ke studio Fern?
Tidak, aku hanya singgah sebentar...
Aku pergi memberinya teh yang ku beli...
dari Shanghai minggu lalu.
Sekarang saatnya untuk mengunjungi Shanghai.
Itu benar.
Anika, kita akan terlambat lagi.
Ini tidak berhenti.
- Aku harus kembali ke pameran. - Kau tak pernah tahu, mungkin ada pengunjung satu atau dua.
- Jangan kasar. - Selalu kau mengolok-oloknya.
Persetan.
Apa kamu Tony Montana, Gordon?
Kapal Kepulauan Cayman hilang
- Itu sebelum aku tiba, kawan. - Serius?
Bagaimana caramu mengatur urusanmu?
Kau datangi Chase Manhattan dan berkata, "Aku mau deposit"?
Uangku salalurkan ke web gelap,
Dan hasilnya lebih bersih dari laci nenek.
Ngomongin kebersihan.
- Bagaimana pekerjaan ini? - Kau tidak bercanda, kan?
Dengar, ruangan ini bernilai 4.900.
Aku harus persiapkan 3 atau 4 hal ini dalam seminggu.
Celana dalam untuk orang mesum, surga duniawi yang luar biasa.
Tapi kau harus mengesankan orang yang menawarkan ceruk pasar.
Kau menyukainya?
Aku kurang yakin.
- Aneh. - Ini karya seni untukmu.
Salah satu klienku tidak punya uang dan memberiku ini sebagai ganti uang.
Sekarang pekerjaanmu pedagang.
Berapa harganya, setengah batang rokok?
Lukisan ini bernilai 45 ribu.
Tidak mungkin, kamu pasti bercanda.
Gadisku, Patrice tidak bercanda soal seni.
- Patrice, kemana dia? - Sekarang di kota.
Kota...
Kota.
Ya, aku akan menemuimu, Patrice.
Ya gadis.
Akan ketemui.
- Boleh aku bantu? - Kurang tahu kau membuka pakaiannya.
atau kalau kau disekap karena diculik
dari satu bisnis ke bisnis lainnya,
Kau harus berinvestasi pada salah satu dari pakaian geser kecil yang terbuka.
Di toko perangkat keras, cukup berinvestasi hanya 9 dolar tanpa pajak.
Ingatkan aku kalau kau memiliki pertanyaan tentang barang antik.
Patrice, kan?
Ya, dengar.
Aku mau tanya.
Salah satu kolektormu menunjukkan padaku sebuah lukisan.
- Kolektor mana? - Salah satu teman baikku.
Oke, lukisan mana yang menarik perhatianmu?
Boleh aku jujur.
Aku kesini bukan membeli lukisanmu.
Tapi aku mau menjualnya.
- Apa? - Nate yang menunjukkan itu padaku...
Maksudnya?
-Ya, Nate. - Nate?
Nate, si perancang celana dalam dengan sangat baik.
Kami punya kesepakatan bersama.
Dia bilang kau sedang dilanda krisis keuangan.
- Apa? - Sudahlah, tak perlu malu.
Likuiditas keuangan momok yang dihadapi oleh banyak pengusaha muda termasuk wanita.
Benar, itu urusanku bukan urusanmu.
Memang bukan urusanku, tapi...
Ku pikir kita bisa saling membantu.
- Maaf, aku tidak tertarik... - Bagaimana kalau kubilang padamu?
Aku punya karya seni yang berharga dan ingin menjualnya?
Aku tidak paham prosedur dan menentukan harga di dunia seni.
Tapi karena kau pemilik galeri sukses,
Pastinya kau mengetahui segala prosedur, legalitas dan lainnya.
Jadi ku sarankan...
kuberi kau lukisan itu dan uang untuk membelinya.
Dan memberiku potongan cek, dengan bagian yang bagus untukmu.
Mengurus segala dokumen terkait ini.
Semuanya akan sempurna.
Karena aku menginginkan, transaksi legal dan transparan.
Agar semuanya berjalan lancar, secara bersih.
Seperti yang mereka katakan, layaknya cucian.
Kau alergi terhadap pencucian uang?
Tentu saja tidak. Aku perlu seorang ahli dalam transaksi yang sangat detail..
Teman kami bilang agar hubungimu karena kau sudah biasa tangani ini.
Aku ingin dirimu sebagai konsultan.
Terima kasih, tapi aku tidak mau.
- Apa kamu yakin? - Yakin.
Tidak apa, aku tak mau buang waktumu hanya karena itu.
Tanpa basa-basi lagi,
Akan kubuat roti bialy terbaik di kota.
Kapan pun kau berubah pikiran, bialy segar dan lezat menanti dirimu.
Terima kasih.
Berapa kau menjual sampah ini?
Lukisan yang kecil seharga 75 ribu.
Ku kira aku terlalu tua untuk menjual indung telurku, bukan?
Ternyata, Mereka sering mengiklankan penjualan pemutih di kampus
Kau tidak lagi ngomongin Mae bekerja dengan Anika!
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Wanita berkacamata bersama Anika.
Dia adalah sebagian kecil penasihat seni papan atas.
Kau ingat putra diktator Afrika yang membeli apartemen di Tribeca?
Coba tebak siapa yang membantunya mendekorasinya?
Halo, Anika.
Patrice, kau buatku kaget.
Kau mengirimiku undangan.
- Omong-omong, desainnya bagus. - Terima kasih.
Patrice, seorang yang menjalankan program Galeri.
Maley
Maley bilang dirinya serius menemukan rumah untuk beberapa karya Vincent.
- Putra seorang diktator Afrika? - Bukan, Brian Pritchard.
Ayahnya penemu koil untuk memanaskan cairan Vape.
Dia perlahan menjadi seorang kolektor besar.
Dia menyukai karya Vincent yang ku tawarkan padanya.
Dia menyuruhku membelikan satu untuknya dan satu lagi untuk istrinya.
Lalu satu untuk masing- masing pacarnya/Lucunya.
Ku bilang pada Yuri Ivanovich bahwa menurutku dia harus mengambilnya..
Apa yang dia ciptakan?
Pedagang senjata terbesar di Ukraina.
Ia kembangkan visi menarik tentang seni kontemporer post-modern.
Jadi menurutku dia akan jatuh cinta pada karya Cindy Sherman,
Seperti kata pepatah, "keindahan letaknya di seni, bukan kolektornya".
Galeriku masih pada tahap penjualan ke bajingan kaya,
Tapi semoga aku segera memiliki klien yang orang jahat seperti ini.
Ahmed adalah sultan minyak, salah satu bagian mafia.
- Aku kenal banyak orang seperti ini. - Beruntung kali.
Ku pikir dia serius membunuh orang.
Tebak siapa yang datang untuk menyambutmu.
- Galvinson yang terhormat. - Halo, sayang.
Dua kolektor favoritku di dunia.
- Vern? - Halo, Patrice. Senang bertemu denganmu.
Mari kita berfoto, teman-teman?
- Tentu saja. Ayo pergi. - Matthew, tunjukkan lukisannya juga.
Bagus. Halo.
Dan...
Mengesankan.
"Bergaul dengan agen baru kami, Fern Davis."
- Dasar jalang. - Maaf.
Aku ucapkan terima kasih atas bantuan mu.
Kami sudah 6 tahun di pekerjaan ini.
Pekerjaanmu sudah berkembang secara signifikan sejak saat itu.
Kita tumbuh bersama.
Aku ingin kau dan galerimu berkembang.
Tapi nyatanya itu tidak pernah terjadi.
- Benarkah? - Anika punya karyawan.
Dia juga ada kenalan klien jurnalis.
Aku sudah menerima ulasanmu tanpa sepersen pun.
Tapi, Patrice, ini bukan tentang soal ulasan.
- Jadi? - Masih ada yang lain lagi.
Masih ada buat kartu undangan untuk upacara pembukaan.
Atau nikmati makan malam dan bukan hanya minuman.
Masalah kayak itu penting.
Kau bisa melakukannya untukku?
Ya, aku bisa.
Kau benar masalah ini penting.
Aku tidak ingin bicara apa pun karena...
Akan ada perubahan di galeri. Kita punya sesuatu baru...
Aku hanya ingin kamu tetap bersamaku.
Sial.
"Kue bialy paling enak"
Kita berubah pikiran, kan?
- Dimana pekerjaannya? - Apa ini perlu?
Jelas perlu, aku butuh sesuatu untuk dijual.
- Mungkin seperti itu terjadi? - Tidak.
Disebut-sebut kumis pada Mona Lisa dilukis oleh seniman?
Marcel, itu agak berlebihan.
Maksudku, aku perlu mensortirnya lalu masuk ke daftar galeriku
Karya seni itu sudah ada di galerimu.
Maksudmu menjual karya seniman lain dan tidak membayarnya!
Ya, tak masalah bagiku.
Kau akan dapat masalah hukum yang besar
Dan asumsiku legitimasi finansial sangat penting bagimu.
Kau benar sekali.
Jadi, ku ajak temanku untuk menyiapkan kuasnya dan menggambar sesuatu.
Apa itu minyak, akrilik, atau cat air?
Kau tahu, aku sampai berselancar di google, karena aku tahu kau kesini.
- Sangat terkesan. - Kau mau makan apa?
- Aku gambar apa? - Mana ku tahu ?
Terserah apa yang ada diisi kepalamu.
- Mau Pizza, aku lapar. - Brengsek
Astaga.
Aku bodoh? Siapa sebenarnya yang bodoh?
Aku atau si bodoh yang memintaku menggambar sesuatu?
Aku bukan seorang seniman.
Sial, apakah kau ingin menghasilkan uang, bodoh?
Gambarlah apa saja.
Tidak masalah, aku akan menggambar sesuatu.
Bajingan ini.
Permintaan bodoh macam apa yang kau perbuat pada ayahku?
Aku minta maaf karena mencoba memperluas wawasan kita.
Tapi apa salahnya menambahkan beberapa pengembangan?
Beberapa kelas untuk bisnis kita terlebih kita mencoba menghasilkan uang?
Maksudku, di keluarga kami, tak seorang pun bisa bedakan daging mentah dan giling.
Tapi kau dan ayahmu orang Eropa.
Bukankah semua bangunan di sana kayak museum atau semacamnya?
- Langsung saja ke inti. - Aku mencari yang terbaik untuk kita.
Aku tidak ingin kita berakhir seperti kelompok Lyle.
Pasti orang Irlandia gila itu akhirnya melepas jaketnya kan, Ayah?
Sekadar bilang bahwa saat ini apa salahnya untuk lebih berhati-hati.
Pertimbangkan masalah ini,
Jika ada yang punya...
Sedikit masalah yang dihadapi oleh anak kita, jadi aku sarankan...
Kita beli saja karya seni.
- Seni? - Ya, seni.
Apa yang kau tahu tentang seni? Di sekolah mana kau belajar?
Sekolah seni?
Apa kau kenal seseorang yang bersekolah di sekolah seni? Hitler.
Jika kau menyebut dirimu seorang seniman, tidak ada salahnya.
Kau tidak ingin mengatakannya bahwa kau seorang dokter atau pengacara atau sesuatu yang serius.
Artis.
Dasar Kau bodoh. Yahudi yang malas,
- terbelakang dan palsu. - Baiklah...
Sekolah mana yang membayar lebih dari ini?
Usia anakku 5 tahun bisa gambarnya lebih bagus dari ini! hanya dengan jemarinya.
Tapi keindahannya ada di sini, bodoh.
Masih ingat Dave, si tukang tarik? mencoba mencuci uangnya...
lewat Toko mobil bekas milik ayah mertuanya?
- Ya. - Mereka semua ditangkap.
Ya, karena bahkan para agen bodoh di departemen pajak tahu itu sia-sia
Mereka tahu mobil- mobil kotor yang ia jual
Tidak sepadan dengan harga jual David.
Tapi lukisannya...
Lukisan jelek yang menjijikkan di depanmu...
Smurf menderita diare dan menyeka pantatnya dengan diare.
Itu bisa dijual seharga 1 juta dolar.
Mereka tak akan gentar.
Jadi mulai sekarang, ketika ada permintaan,
Daripada mengirim seorang kolektor dengan koper penuh uang...
Ini adalah bagian terbaiknya.
Mereka akan menulis cek...
Ke galeri seni yang elegan, anggun dan mewah ini.
Dikelola oleh seorang muda yang elegan
dia akan mengambil bagian sewajarnya
Dan kau akan memberi kami...
Cek yang bagus dan bersih.
"Galeri Program"
Ya, sial.
Ini luar biasa...
Lukisan yang sangat jelek.
Tidak, itu memiliki estetika tersendiri.
Aku punya beberapa lukisan yang akan kau sukai.
Baiklah.
Atas nama siapa ku tulis...?
Andrey Golik (Perusahaan Kredit)
"A, N, D, R, E, Y, G, O, R, L, I, C, H"
- Perusahaan kredit. - Perusahaan kredit.
Apa selanjutnya?
Oke, akan ku siapkan tagihannya, memasukkan ke daftar karya galeri
- Siapa nama artisnya? - Kami belum memikirkan hal itu.
Biarlah itu bukan nama yang membosankan,
Misalnya Balthus atau...
Bascia.
Bagman.
- Bagman. - Ya.
- Katakanlah. - Apa kita sepakat?
Tentu saja.
Bersih seperti Dewan Kesehatan.
Semua yang terbaik.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Ini kulkas merek Sub-zero dan terhubung ke Internet.
Luar biasa.
Konfirmasi kehadiran pada upacara Sculpture Works Foundation.
Dapatkan meja terbaik di samping kolektor terkaya dan paling menyebalkan.
Jangan salah paham tentang ini,
Tapi apa ada anggota keluargamu meninggal dan kau mewarisi uang darinya?
- Kau menjual lukisan. - Persetan, lukisan mana?
Aku membelinya lewat perantara.
Nah, apa kata mereka? Apakah ini sesuatu yang bisa kita pakai?...
untuk memastikan. Kursi yang lebih baik.
"Kursi" dalam bentuk jamak?
Tempat duduk. Bentuk jamak.
Kecuali kau keberatan duduk di samping seseorang yang indung telurnya dalam bahaya.
- Aku rasa bisa mengaturnya. - Terima kasih!
Maaf.
Bos Samir menyuruhnya bahwa semua alkohol itu disumbangkan...
Dan memperjuangkan kilang anggur agar bisa disajikan kepada masyarakat.
Kalau kau menjumpai kilang anggur ini, pastikan kita hormati karya mereka.
Sial, itu kimono.
Satu-satunya hal yang ku suka baca di kelas tujuh...
Lebih banyak dari ulasan "The Baby-Sitters Club".
Ketika aku melakukan colmek, aku memikirkan Maxine Woods...
Dia mencurahkan seluruh halaman untuk galeri kami.
Tentu saja, edisi khusus hari Minggu.
Kau benar. Tambah anggur lagi?
- Dobel gelas. - Baiklah.
Permisi. Bisakah kau memberi kami dua gelas?
Mereka harus siap pada pukul 10.
Patrice?
Tuan Dr. dan Nyonya Galvinson,
senang bertemu dengan Anda.
Kami tidak menyangka akan bertemu denganmu, sayangku.
Anika bilang dia datang sendiri....
Itu Anika!
- Halo. - Halo, Anika.
- Kau datang dengan seseorang? - Oh manisnya.
Jadwalku telah diedit pada saat-saat terakhir dan kami memutuskan untuk hadir.
- Kami? - Permisi. Dua gelas anggur untukmu.
Leslie, kau masih ingat keluarga Galvinson?
Tentu saja. Aku suka koleksi Anda.
Anda punya dua lukisan Fern Davis, bukan?
Leslie bekerja sebagai pekerja magang di tempatku.
Wah, baik sekali bosmu membawamu ke acara seperti ini.
Apa kau tidak membawa asisten?
Aku mengajaknya, tapi dia ada sedikit kerjaan di bidang NFT kami,
- Itu sebabnya dia tidak bisa hadir. - Koleksi baru untuk pasar seni.
Putra Alen Mayer menjalankannya.
Senang melihat kalian berdua di sini,
Patrice, aku harus minta maaf padamu.
Sudah lama sekali aku tak melihatmu di sebuah acara.
Dia pikir kau tidak akan datang malam ini.
Ya, itu kejutan yang menyenangkan.
Ku pikir situasi galerimu tidak begitu baik sejak kejadian Sebastian...
Patrice, baru-baru ini menjual karya Bagman dengan harga tinggi.
Bagman?
Apakah ini salah satu gerakan pembuatan citra...
- generasi lukisan? - Bisa dibilang begitu...
Ini bisa dikatakan koleksi kontemporer murni dengan sentuhan urban dan estetika “le-vi”.
Aku bisa tunjukkan padamu, itu ada di daftar kami.
Sini, pegang ini.
- Oke. - Ini dia.
- sangat jelek. - Ini sangat berwarna dan rumit.
Senimannya tidak memiliki pendekatan halus yang biasa kau lihat...
Tapi ada juga kolektor lebih menyukai lukisan yang ketinggalan jaman.
- Dan kamu bilang laku dijual? - mungkin masih dipesan
-Warna ini terlihat bagus untukmu. -Ya, sudah terjual.
- Berapa harganya? - 150 ribu dolar.
Bukankah itu terlalu mahal untuk artis pendatang baru?
Sebaiknya pergi cari tempat duduk.
Meja kita nomor lima. Anika, apakah mejamu VIP?
Mejaku nomor 35.
- Bisa kita pergi? - Ya, baiklah.
- Aku akan mengambilnya darimu. - Terima kasih.
Tadi sangat menyenangkan.
Aku menantikan Matthew menanyakan apa yang dikatakan Anika selanjutnya.
Dari mana kau tahu banyak tentang penjualan ini?
Ya, kau selalu memintaku untuk mengatur database kita.
Kapan kau memeriksanya untuk memasukkannya ke dalam daftar?
Jangan tersinggung, tapi ini bukan minggu yang sibuk.
Tidak apa-apa.
Apa bisa kita merahasiakan penjualannya untuk saat ini?
Kenapa? Itu hal terbesar yang pernah ku lakukan sejak bekerja denganmu.
Artis itu sangat pendiam dan aku tidak mengenalnya dengan baik.
Jadi kita berusaha bangun hubungan dan kepercayaan antara penjual dan artis.
Ya. Maaf, kau tak seharusnya...
Kita harus mengontrol cara masuk dan mengenalkannya ke pasar seni.
Pengungkapan dini dapat...
berbahaya.
Maaf, kami tidak memiliki karya Bagman yang tersedia untuk dijual.
Sebuah revolusi dalam seni?
Tidak ada daftar tunggu karena tidak ada yang perlu ditunggu.
"Siapa Bagman?"
Itu sangat rahasia, aku tak tahu apa-apa.
- Ayah, Ini gila. - Patrice bertingkah aneh.
Patrice itu aneh. Wanita itu mencampakkan Sebastian Stone. Siapa yang melakukan itu?
- Sudah dulu ya. - Nah, apa yang dia katakan?
Mereka tidak menawarkan layanan pengembalian dana. Kau harus membuat janji.
Aku tidak bilang giliran akupunkturku, Matthew, tapi tentang Bagman.
Yah, dia tidak tahu apa-apa. Patrice melakukan pekerjaan sendiri.
Tak seorang pun yang Leslie kenal punya ide,
Tapi semua orang menginginkannya dari penjuru dunia,
- Paris, Milan, Vatikan... - Aku tahu, Matthew, terima kasih.
Bisakah kau mengambilkanku jus hijau? Dari Roots, 350 ml/terima kasih.
Tentu saja, kau tahu aku mengurus semuanya.
Patrice bukan wanita yang bisa diandalkan untuk mengurus sebesar ini, kan?
Apa kita membicarakan wanita yang menghirup udang di acara amal Sculpture Foundation?
- Ya, benar. - Ini "Gambar 40".
Ini adalah blog seni yang tidak dibaca siapa pun.
Jangan katakan itu di depan Grace.
Bagian mana dari merahasiakannya yang tak kamu mengerti?
Apa kau memahami jika aku menggambar meme?
Demi Tuhan, kita tidak harus membicarakannya lagi.
Untuk pertama kalinya aku kesini kita memiliki artis hebat dan terkenal menghina kita yang tidak dapat kita bicarakan.
Aku harus mengungkitnya. Kau tidak tahu betapa bodohnya dia?
tidak mengetahui apa pun tentang artis terhebat kita
Berbohong saja seperti yang kubilang padamu.
Sampaikan pada pemilik galeri yang meninggalkan Sebastian Stone.
Sebelum menyelesaikan seri sepeda motornya.
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Secara pribadi sudah kubilang padamu untuk tidak membicarakan Bagman.
Aku sedang menangani ini.
Lalu kenapa telepon berdering setiap kali hal ini tidak terjadi beberapa minggu yang lalu...
Saat seseorang memohon untuk memberi kita uang untuk Bagman,
- dan kau selalu membuatku mengaturnya? - Angkat teleponnya.
Kau kira aku bodoh? apa kau memberi tahu mereka...
Tak masalah apa yang aku jawab.
Menjawab telepon masih merupakan bagian dari pekerjaan.
Apa kau takuti?
Matthew bercerita padaku bahwa Anika bilang kau takut sukses.
Itu alasan kau memecat Sebastian.
Artinya, karena dia menjadi bintang dan kau tak bisa mengaturnya.
Mungkin kau melewatkan kesempatan itu
Dan kau ingin galerimu tetap kecil, tapi aku tidak.
Aku tidak memecat Sebastian karena aku tidak bisa mengaturnya.
Mengusirnya karena aku tidak mau tahan dengannya.
Dia adalah artis berbakat.
Tapi dia juga babi misoginis.. itu menggangguku, asistenku.
Dia melecehkan asistenku, karyawan barang antik, dan ibu mereka
Jadi beritahu orang-orang.
Sebastian masih membantu banyak orang menghasilkan banyak uang.
Saat kau menghasilkan penjualan besar, kau punya kekuatan untuk mengontrol narasinya.
Itu berarti dengan omong kosong Bagman, kau mungkin punya kekuatan lagi?
Gordon.
Hei, apakah aku pernah kerja dan mengganggumu?
Begitulah cara kita bertemu, ingat?
Ada apa?
- Aku butuh lukisan lagi. - Apa yang terjadi dengan satu lukisan Minggu ini?
Ini untuk seorang kolektor sejati.
Mungkin ku jual seharga $275.000.
Terima atau tolak 10%.
Jangan salahkan penipu, apa triknya?
Tidak ada trik. Seorang kolektor sejati ingin membeli lukisan karya seniman pendatang baru.
Siapa yang membayar uang sebanyak itu untuk sesuatu yang belum pernah mereka lihat?
Para kolektor terus-menerus membeli barang secara membabi buta.
Orang macam apa yang mau membayar untuk lukisan jelek seperti itu?
Kolektor tidak membeli karya seni karena mereka menyukainya,
Sebaliknya, mereka membelinya karena merasa membutuhkannya
Mereka mengira membutuhkannya takut orang lain akan membelinya.
Beginilah cara kerja penjualan.
Dengar, kenapa kau tidak melakukan itu?
Kau saja yang gambar dan jika kau berhasil menjualnya, beri kami bagian.
Kolektor akan menyadari hal itu. Mereka akan tahu.
Jadi, kau ingin bertemu dengan artis tercinta kami?
Apakah kau mau wawancarai seseorang hari ini?
Apakah kau melukis sampah itu?
Oke, bisakah kita menghentikan ini?
Tak perlu kau jelaskan.
Kami akan menyiapkan satu untukmu besok.
Mungkin kita akan punya lukisan lagi dalam seminggu atau lebih, oke?
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Bagus sekali. Seperti biasanya,
Senang bekerja dengan Anda.
Aku tidak yakin. Lewat sini atau situ.
Kau akan mengaturnya.
Pendapatmu tentang lukisan ini?
Aku tidak tahu.
Ada lingkaran ini...
bunga-bunga yang bengkok itu atau semacamnya.
Apa maksud pria dalam lukisan itu?
Ini kilas balik tentang kenangan masa kecil.
Ibunya memberinya stiker setiap kali dia mendapat nilai bagus.
Dalam karyanya, ia gambar bentuk-bentuk itu saja.
Bagaimana aku bisa memahaminya?
Nah, itu berarti siapa pun.
Yah, tidak ada yang harus dipahami.
Menurutku, bagi seniman ini, ini bukan sekedar bentuk.
Tapi kenangan...
Kami tahu itu penting baginya.
Saat kau melihat karyaku, kau bisa merasakan sesuatu tentangku?
Aku pemilik galeri, bukan pembaca pikiran.
Aku memahami pekerjaan Grace.
Karena aku kenal Grace.
Aku tidak mengenalmu dengan baik, jadi...
Lagipula, aku tidak ingin ada orang yang mengenalku.
Saat kau membuat karya seni dari lubuk hatimu,
Orang-orang dapat mengetahui banyak hal tentang dirimu.
Ini gila, tapi...
Kau dan aku memiliki pekerjaan yang hampir mirip.
Kita berdua menjual produk yang membuat orang rela membayar mahal.
Karena bagaimana produk tersebut memengaruhi perasaan mereka
Apa hubungannya perkataanmu dengan pekerjaanku?
Kau seorang pengedar narkoba, bukan?
Perlahan aku mulai paham kenapa dia digemari tapi suka menyembunyikan identitasnya,
Kesederhanaannya begitu nyata sehingga mulanya hampir menjadi gangguan.
Dibutuhkan seorang kolektor hebat yang akan memahaminya.
Yang mana tersedia?
- Tidak ada. - Serius?
Sayangnya, aku berbicara dengan artis dan pemilik galeri lain tempat ia bekerja.
Rupanya banyak kolektor ngantri dan beberapa menginginkan karya Kustom.
Kami selalu memperjuangkanmu dan semua artismu.
Aku tahu kolektor yang serius dan mapan sepertimu...
Mereka sadar bahwa itu yang terbaik untuk semua orang.
Ini memberikan karya yang paling relevan pada mereka yang menunjukkan dukungan, bukan hanya artisnya,
Tapi untuk pameran “Program” secara umum.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami lebih banyak tentang pekerjaan baru Grace?
Gordon memberitahuku...
Kau hampir menyelesaikan ini?
Tolong beri aku waktu sebentar.
Apa ini?
Apa-apaan ini? bagaimana kau melakukannya?
Beberapa di antaranya membuatku bersemangat.
Itu bahkan membuatku takut.
Kenapa bisa membuatmu takut?
Beritahu aku kamulah artisnya.
Apakah menurutmu Patrice, memberi nilai
proses pembuatan sesuatu, ke produk jadi?
Tidak ada yang melakukan itu.
Tidak ada yang peduli tentang ini lagi kecuali...
Ada banyak desas-desus seputar ini dan para kolektor...
Kolektor, serius?
Sudah beberapa Minggu lukisanku di galerimu dan kau berhasil menjual satu.
Tapi pria ini belum pernah kulihat sebelumnya
Apa ada kolektor yang ngantri?
- Bisa kau beri waktu kami sebentar? - Maaf, apa ini pameranmu berikutnya?
- Dia ada dalam daftar tunggu? - Kau ada dalam daftar, tidak?
- Aku ingin melihat... - Ya ampun, apa kau Bad Man?
Maaf, menurutmu tidak ada yang tahu tentang Bad Man...
Leslie memberi tahu semua orang tentang dia pada pembukaan Grey Pillar.
- Maafkan aku. - Jadi..
Siapa kamu Bad Man?
Apa yang kau ketahui tentang Badman?
- Aku harus menyelesaikan cerita ini. - Kau menyelesaikannya?
Maaf, tapi aku tidak mau karierku mengganggumu.
- Kau mengetahui sesuatu? Persetan. - Tenanglah, jalang.
Apa?
Kita bicarakan ini nanti.
- Pemandangan yang indah. - Tunggu.
Grace.
Kau pria tidak menarik yang membuat karya seni membosankan.
Kau buat kekacauan di dunia seni dengan mural-mural sepele.
Suka hati tanpa mengambil resiko apapun.
Nilai bisnis pertamamu $150.000?
Bisalah digantung di hotel murah.
Dia tidak tahu apa-apa tentang haknya.
Aku lupa ada email sampai gadis Spanyol yang membosankan itu memberi tahuku bahwa dia punya email.
Menurutku dia berbohong.
Tapi karena tidak percaya, dia katakan sejujurnya.
Demi Tuhan, apa lagi ini?
- Ini seni konseptual. - Apa?
Kau tahu...
- semacam karya seni. - Benar, seni visualmu.
Dengar, ini seharusnya menjadi penutup tanpa menarik perhatian.
Kenapa aku harus memberitahumu ini tidak baik?
Menurut Patrice, itu cantik.
- Apa lagi yang dia katakan padamu? - Dia adalah seorang manajer bisnis.
Dia sedang memikirkan uang yang akan dia dapatkan darimu.
- Tidak termasuk kau dan Andre? - Ini sangat berbeda.
Dimana bedanya?
Karena bisnis itu tak ada hubungannya dengan pekerjaan kita.
Ini bukan masalah bagi mu dan aku, tetapi bagi semua orang.
Artinya ini akan menjadi masalah yang lebih besar,
Boleh aku tanya.
Menurutmu, apa aku akan bisa akur dengan Anton dan Andre?
Kau tidak tahu orang seperti apa yang bekerja untuk Andre.
Ibaratkan kau Einstein dibandingkan dengan orang-orang bodoh ini.
- Dia tahu kamu akan mempekerjakannya. - Tidak, maksudku...
barisnya.
Maksudmu, baris demi baris?
Selamanya.
Jika kau mengikuti apa yang kubilang, menurutku itu tidak mungkin.
Jadi, berapa banyak waktu yang cukup?
Kapan aku akan menghadapi orang-orang ini secara damai?
Aku tidak membuat aturan.
Kau mengikuti perintah, sama seperti diriku.
Aku sangat menyesal.
Ke kiri.
Mantap.
Aku suka pengaturannya. Aku ingin memeriksa daftar tunggu.
- Tak apa. - Aku tahu kita punya pengalaman pertama...
Bukan, itu bukan dia, Leslie.
- Itu selalu hal yang sama. - Dia bertanya padaku...
- Bagaimana pendapatmu? - Apa kamu siap untuk malam besar?
- Entahlah. - Tidak ada salahnya jika kau fanatik.
Apa kamu datang malam ini?
- Maksudnya itu apa? - Ini malam yang besar bagimu.
Sesuatu yang kau tidak tahu itu ada di dalam diri mu.
Akan kami tunjukkan pada seluruh dunia.
Mungkin ada orang yang tidak menginginkanku.
Keterbukaan dan berbagi dengan dunia apa yang ada dalam diriku.
Kau baru saja menorehkan tinta ketakutan artis mana pun.
- Benar. - Hei, apa yang sedang terjadi?
- Pokoknya... - Tidak, tidak perlu membawa apa pun.
Tidak, sudah kubilang aku mengatakan yang sebenarnya padamu.
Hei, Patrice, ini adikku
Dia ingin tahu apa yang dikenakan orang-orang di tempat seperti ini.
Terserah.
- Dia bilang terserah. - Hai.
Atas nama Tuhan, itulah yang dia katakan.
- Selamat datang. - Halo selamat datang.
Ini adalah karya seni.
Seni-seni ini, ceritakan padaku tentangnya.
Kompleksitas identitas perkotaan.
Analisis posisi individu dalam budaya konsumen.
Seniman berusaha menjelaskan inti gagasannya
Inilah yang disebut sebagai “Aroma” konsep tersebut.
Kau sedang ngobrol dengan adikmu?
- Apa emailnya? - Kita dapat menambahkannya ke milis.
Ya, itu Nicole, N, I, C, O, L, E,. Marie.
Aku tak pernah bilang ini karya yang bagus dan artistik
Tapi senilah yang memberi reaksi dalam diriku...
- yang buat aku merasa... - Stres, sakit
- Khawatir? - Sensual.
Dr.J, aku pikir sudah waktunya bagimu untuk membawa pulang istrimu.
Belum pernah ku lihat seni ini sejak kebangkitan gerakan Tembikar di California.
Ayo pulang, sayang.
Aku simpan beberapa patung di meja samping tempat tidurku.
Terima kasih.
- Sampai berjumpa lagi. - Sampai berjumpa lagi.
Terima kasih.
Mereka menyukai pekerjaan ini.
Mereka pulang ke rumah untuk bercinta hanya karenamu.
Kaulah yang meyakinkan mereka tentang semua ini.
Sangat mudah jika itu pekerjaan yang luar biasa.
Ku pikir orang-orang akan menanggapi pameran ini.
Karena cara pandangmu terhadap hidup sangatlah unik.
Berkat karyamu, mereka bisa hidup secara tidak langsung.
Aku berterima kasih padamu.
Biar lebih sederhana dan mendapatkan karya seni berasal dari Bagman.
Mereka membeli satu karya seni dari Grace.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 19 Oktober 2023
Kau tahu? saat Bibi Rachel mulai mengambil sisa makanannya...
dari kulkas dan kirimkan ke kerabatnya.
Kami tahu, kami harus mengirimnya pulang.
Karena penghindaran pajak.
Kolektor tidak mau membayar pajak selama barang dikirim ke luar negeri...
seolah-olah sebagai gudang seni.
Kau sendiri bilang untuk mengambilnya.
Aku magang di sebuah galeri dan ada kolektor membeli patung seharga $300.000.
Lalu kami menaruhnya di bagasi Mercedes mereka.
Kemudian menyiapkan beberapa kotak kosong dan mengirimkannya ke gudang.
Asal ada invoice yang membuktikan bahwa kami...
mengirimkannya ke luar negeri, itu saja yang mereka butuhkan.
Lucu rasanya membayangkan ada beberapa gudang besar.
Ia punya rekrutan yang menjaga kotak kosong itu.
Kekerasan dalam rumah tangga
Peran gender, konsumerisme.
Jangan lupakan serangan nyata terhadap para penyangkal perubahan iklim, aku membutuhkannya.
Maaf, tidak untuk dijual.
Makan itu, Anika.
Pameranku sungguh luar biasa.
Halo, Tuan penting.
Mengapa kau tak menelepon polisi saat sedang di pertunjukan?
Untuk menggambar pengakuan konyol di dinding.
- yang disebut seni, brengsek. - Seni seharusnya kedok pekerjaan kami.
Kami semua ada di sana ketika Black Driddle menyusun rencananya.
Selamat malam, teman - teman.
Ingin koleksi seni ini atau masalah?
Apa kau keberatan jika kita bicara di sini?
Aku tak keberatan, ini pertunjukanku. Mereka berbicara di luar.
Hei, kenapa kau tak memberi kami waktu sebentar, Nyonya?
Reggie, sejak kapan orang-orang pakai kata "nyonya" sebagai hinaan?
Maaf, ini acara kakakku.
Astaga, apa kau melihatnya?
Aku merasa seperti wanita sosialita.
Oh, kau pasti Patrice.
Sayang, aku tak percaya ketika Raggie bercerita tentang pameran itu.
Aku bersumpah demi Tuhan kau adalah malaikat.
- Sial, apa itu lasagna? - Ya.
Reggie menyuruhku untuk tidak membawa apa pun, tapi aku tidak bisa.
Dia akan memiliki perasaan buruk terhadapku. Ku harap ini berhasil untukmu.
- Setidaknya ini lebih baik dari keju Taquito. - Aku akan...
Bawa dia ke kantor. Aku suka lasagna.
- Aku belum lapar sekarang, tapi nanti... - Patrice.
Senang melihatmu.
Kalian orang berdua tak akan merusak malam besar kakakku, kan?
Leslie.
Pokoknya, aku mengatakan hal sama....
- Semacam hasrat seksual. - Aku akan segera kembali.
- Hai. - Kamu luar biasa.
- Kau tak merasa luar biasa? - Memang.
Para tamu undangan merupakan pecinta seni dan berusia 20 tahun.
Tapi aku katakan pada mereka bahwa aku akan membawa obat-obatan.
Apa yang kau punya?
Aku tidak memiliki apa apa.
- Bisakah kau membuat beberapa? - Maksudnya kamu...
Aku bukan pengedar narkoba.
Serius? Kalau tidak, untuk apa semua ini?
Apa kau dan Gordon lupa kartu debitmu?
Patrice, aku bukan artis dan bukan pengedar narkoba.
Tidak etis untuk mengatakan apakah kau seorang seniman atau bukan.
Manusialah yang menilai apakah kau seorang seniman atau bukan.
Ini kesempatanmu membuat orang melihat sesuatu yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.
Maksudku, apa ini?
Jika kau bukan artis atau pengedar narkoba, lalu apa?
Perampok bank? Pelari sandera?
Kau mematahkan jari orang? Kau adalah orang yang bodoh...
Jadi?
Magang terbaik yang pernah ada.
Apa-apaan ini? Pintunya terkunci.
Itu tak cocok dengan slot kotak surat.
Maaf.
Maaf, mengerti?
Dia menyesali membunuh orang
Atau gunakan galeriku untuk membantu mu?
Inilah yang seharusnya kau tahu.
Apa dia mengetahuinya?
Ku tahu pencucian uang adalah kejahatan, tapi...
Kejahatan "kerah putih", mereka akan menahanmu di penjara.
Tapi ini tentang seorang pembunuh?
Tentu ini penjara nyata.
Kau tidak melakukan apa pun.
Orang bodoh macam apa yang menyamar yang sebagai penjual bagel?
"kue-kue biali".
Serius?
Aku tidak tahu, Gordon...
Entahlah, mungkin dia sangat mementingkan hal itu.
Sial, sial, sial.
Apakah kau benar-benar tahu dari tasku?
Apa yang ku harus lakukan?
Ya, tasmu bagus sekali.
Bukankah itu berarti kamu juga?
Baiklah, aku menyukai video ini.
Itu bisa menghipnotis, bukan?
Apa kau yakin itu bernilai lebih dari $10.000?
Lihat.
Apa itu bagus.
Cantik.
Kau bercanda?
Sejak artikel majalah Life tahun 1949 mengumumkan periode kesuksesan Pollock...
Kami tak melihat satu pun artis muncul di tempat kejadian.
Pujian yang sama kritisnya. Setiap kali mereka bertanya kepadanya tentang...
Inspirasi seniman ini secara samar- samar ditunjukkan oleh pemilik galeri
Karya Bagman itu terinspirasi oleh pengalaman pribadi.
Ya ampun, berengsek.
Ya Tuhan, masih ada lagi.
Karya seni yang hebat ini rumit secara emosional namun dapat dimengerti.
Dari sudut pandangku, aku menantikan karya selanjutnya dari seniman muda ini.
Bawa karya senimu ke koran.
Bukan namamu, tapi karya seni yang kau hasilkan untuk sampul Patrice.
- Ini masalah besar, Reg. - Sudah berapa lama kau membeli koran The Times?
Aku mencurinya dari orang kaya di pojok jalan.
Temukan bajingan yang ingin menjadi Picasso.
Dan bawa dia kembali ke sini.
Pamerannya sudah selesai, bodoh.
Pembukaan pameran diakhiri dengan penampilan yang beragam dan berani
Yang berkaitan dengan ketegangan hubungan antara seniman dan pemilik galeri.
Dia juga menarik, tapi dia bukan tipeku, tapi aku tidak bisa.
Kecuali jika aku menggodanya dan dia jelas tidak mirip Sebastian Stone.
Dia bahkan tidak memandangku.
omong-omong, rumor mulai beredar tentang dia...
Bukan itu yang aku rencanakan.
Itu bukanlah sesuatu yang ku cita-citakan sejak aku masih kecil.
Aku tidak gila atau apa pun itu.
Aku bekerja dengan seniman dan percayalah kau tidak gila.
Adikku mengalami banyak masalah ketika kami masih kecil.
Pada akhirnya, tidak ada yang peduli padanya
Dia menjadi sangat jahat.
Hutangnya menumpuk
dengan pengedar narkoba yang bekerja untuk Andre.
Dia ingin aku bekerja untuk membayar utangnya.
Astaga.
Jadi aku mulai mencari seseorang.
Aku coba cari-cari solusi tetapi dia keras kepala.
Kami bertengkar...
Dan kemudian aku membunuhnya.
Kau tak bisa membunuh salah satu anak buah Andre dan melarikan diri seperti itu.
Kapanpun dia meneleponku, aku akan menghilang selamanya.
Lagipula, begitulah cara mereka menangkapku.
Dan sekarang mereka sudah menangkapmu.
Kau memiliki keluarga?
Yang ku punya seni.
Kau punya artis favorit?
Buzzy.
Ia tewas saat sedang membuat karya seni.
Ia menghilang saat mencoba menyeberangi Samudera Atlantik dengan perahu sepanjang 4 meter.
Bagaimana seninya?
Kalau itu terseret.
Seni konseptual.
Itu hanya sebuah ide.
Terima kasih, makanannya enak.
Setiap kali aku memikirkan tentang pengalaman terindah
Aku ragu-ragu antara “Field of Lightning” oleh Walter De Maria.
Di mana "kasino" ku?
Mengapa ku biarkan diriku bahagia selama 10 menit?
- Halo, Reg. - Pikirkan tentang dirimu, di sini dan bersosialisasi.
Meskipun aku bisa katakan bahwa temanmu disini menyukaimu.
- Tak perlu takut, aku suka galerimu. - Sangat disesalkan jika...
- Ada masalah dengan pamerannya? - Serius?
- Wah, dia punya pikiran dan mulut. - Ya, tidak apa-apa.
Pokoknya, Anton dan Andre ingin menemuimu.
Kalian berdua.
- Sebentar. - Singkirkan tanganmu.
Apa masalahnya?
Maaf.
Apa kau harus mengungkit masalah kecil jadi besar dan berpikir tidak jernih
- Yang kami inginkan hanyalah berbicara. - Inilah yang sedang kami lakukan.
Kau tak ada pilihan lain, kan?
Tentu saja tidak, aku tidak ingin menimbulkan kekacauan di galerinya.
Oh, tapi kau tak ingin surat kabar menulis tentangmu?
Faktanya, lebih banyak seninya dimuat di surat kabar, bukan tentang dirinya.
Tapi ku pikir...
Lebih baik artisnya tetap tidak dikenal.
Yahudi brengsek berkata sepertinya...
Kau tidak lagi senang bekerja denganku.
Tidak, benar.
Ku harap rekening kita cepat selesai...
dan kita akan mencapai kesepakatan
pertama kali...
Kau melakukannya dengan baik dan aku memberi tahu Yahudi Kaukasia.
“Orang itu berbakat dan akan melakukannya dengan baik untuk kita.”
Dan ketika seorang pria
cemerlang dalam pekerjaannya
Dia tidak bisa membiarkannya pergi.
Apa itu benar?
Kau suka daging domba?
Hidangan parmesan.
"Makanan Amerika".
Aku membuat iga domba terbaik di New Jersey dan itu benar-benar yang terbaik.
Aku senang kamu datang.
Dan sekarang.
Ayolah, kita tidak ingin artis kelaparan, bukan?
Sebenarnya aku seorang pedagang seni, tapi terima kasih.
Karyawan yang terampil dan setia menjadi keluarga kami...
Dia tak akan meninggalkanmu.
Reggie
Dia dari keluargaku.
Yahudi Kaukasia juga ada di keluargaku.
Dan kamu...
sekarang adalah bagian dari keluarga ini.
Bersulang!
Astaga, dari mana saja kamu, Patrice?
- Jangan tanya sekarang. - Kalau begitu, tapi...
- Kau tidak akan percaya siapa yang datang. - Tunggu sebentar.
- Ku mohon. - Aku rasa kamu tidak mau...
Tolong, Leslie.
Kuharap kau tak keberatan, asistenmu bilang tidak masalah aku menunggu disini.
Di luar ramai.
Selamat datang kembali, Patrice.
Kalau begitu, aku terima kasih atas artikel mu, jadi...
Kalau kau tidak meneleponku kembali, mungkin aku penasaran.
Jadi aku memutuskan untuk datang dan melihat sendiri.
Maaf, aku sedang sibuk di berbagai acara.
Tentu saja, jelas kau sedang sibuk, jadi aku akan langsung ke intinya.
Aku ingin menulis artikel tentang Bagman.
Pada hari apa artikel ini akan diterbitkan?
Hari minggu.
Aku tak menginginkan apa pun darimu kecuali artikel tentang Bagman.
Tapi apa yang kau tulis sudah lebih dari cukup.
Tidak, tidak, itu hanya ulasan.
Aku men-sitasi pada laporan komprehensif dan penelitian mendalam.
Meskipun ada pameran lain, kami tetap sangat sibuk.
Sebuah pameran yang pasti ini ku kunjungi.
oh, aku hanya...
Ada, tapi mereka ingin pergi menemuinya.
Aku tak bisa, Maaf.
Kau memahami ini bagian iklan unik untuk galeri dan artismu?
Benar, tapi kita tak membutuhkan iklan.
Sadarkah kamu apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Ya, maksudku...
- Tahu kau kalau aku bisa... - Aku tidak ingin artikelmu.
Nyonya Woods.
- Aku minta maaf... - Tidak apa-apa.
Kamu tidak mengerti betapa aku...
Dengar, Patrice. Itu sungguh mengejutkan
Tapi dia jujur.
Kau mau tahu? Aku akan jujur ​​padamu.
Aku tidak terbiasa mendengar kata "tidak".
Aku mendengar kata itu sepanjang waktu.
Ku peringati kau, setiap kali aku mendengar kata "tidak".
Membuatku meminta banyak hal.
Kau masih ada peluang lain...
Bukankah kita sudah membicarakan hal ini beberapa malam yang lalu?
Di dalam freezer Andre tidak hanya tersedia daging berkaki 4, tetapi ada juga yang berkaki 2.
Dia tidak ingin melakukan ini lagi, Gordon.
Dan aku tak ingin dicemoh saat berjalan di "Christopher Steet".
Aku bersumpah tidak apa-apa karena Tuhan menginginkan hal itu terjadi.
Apa yang harus kita berikan pada Andre agar bisa bebas?
Tidak ada, bagaimana ku jelaskan ini padamu
Apa harus ku suruh cabut pisaunya lagi agar hal ini lebih jelas?
- Selalu ada sesuatu. - Dia tak akan membiarkanmu kabur.
Semuanya. Kalian berdua sangat berharga.
Kita juga harus memberinya sesuatu yang sangat berharga.
Apa? Menurutmu dengan bertemu dia bisa mencuci uangnya?
- Satu kata tentang daftar merah. - Sampah.
Jadi kita akan melakukannya seperti "The Day of the Jackal."
- Kau ingin membunuh Paus? - Gordon.
Kau selalu menjagaku dan aku tak tahu bilangnya padamu
Tapi orang-orang ini tertarik memotret tanpa menunda.
Aku tidak punya kehidupan.
Semua yang kulakukan memenuhi yang diinginkan para dungu ini.
Tiba-tiba, dia muncul dan memberiku kesempatan kehidupan.
Untuk kehidupan baru yang tak pernah ku impikan.
- Aku harus terima kesempatan itu, kawan. - Apa itu tadi?
Apa yang kau sampaikan dalam pidato “Aku Punya Impian”?
Dengar, Nak, kita tidak perlu bermimpi.
Apa maksud bahasa Yiddish tentang kurangnya visi masa depan, Gordon?
- Apa itu "Daftar Merah"? - Ini adalah daftar orang yang tidak bisa dibunuh.
Pedagang seks dan dalangnya...
Mereka yang tak tersentuh siapa pun tapi ingin disingkirkan semua orang.
Pengedar narkoba, Politisi, Mafia Wall Street,
Orang kaya dan berkuasa yang tidak bisa dikatakan jujur, tapi...
Pada dasarnya yang tak kau kenal dan tak perlu mengenalnya.
Orang yang sangat menakutkan?
- Aku senang, kau akhirnya meneleponku. - Hai.
Aku mau tequila dengan es dan jeruk nipis.
Dengar, ini diantara kita saja, padahal semuanya tentang Sebastian Stone.
Semua orang mengira kamu bodoh.
Tapi bukan aku, aku selalu tahu kamu punya sesuatu yang berbakat.
Aku sangat menghargai wawasanmu yang mendalam dan bermanfaat.
Ceritakan padaku tentang Bagman. Aku ingin mendengar semuanya.
Aku berada pada titik balik bersamanya.
Tiba-tiba, semua orang tertuju pada kami...
Ini mendesak, ku harap kau menemukan kolektor yang sempurna.
Gaya seninya moderen dan karya itu memiliki nilai pribadi baginya.
Saking pribadinya, dia bersikeras untuk menemui kolektornya terlebih dahulu.
Tentu saja.
Dan omong-omong, aku suka artis independen.
Bakat asli ini lepas dari cara-cara yang diwajibkan sekolah.
Aku ingin seorang artis.
Oke.
Kuperingati dirimu.
Ada kegelapan dalam pekerjaan dan keberadaannya.
- Dia tidak takut untuk menunjukkannya. - Tidak perlu takut.
Aku suka kegelapan.
Semua kolektor juga menghargainya.
Aku senang bisa memberitahu artis yang kuminati.
Mereka semua tertarik jika kau menyuruh mereka memperjuangkan.
Aku kenal orang spesial yang menghargai Bagman lebih dari siapapun.
Beri aku nama.
Aku ingin melakukannya, tapi aku sudah tanda tangan perjanjian kerahasiaan.
Mereka membuatmu takut.
Orang-orang ini menjaga privasimu dengan serius.
Pria seperti Yuri Ivanovich? atau seperti temanmu Ahmed?
Pedagang senjata Ukraina dan rekan-rekannya tahu?
Kau membagikan akun Instagramnya dengan semua orang?
Aku ingin tahu isi perjanjian kerahasiaan
Dia menawarinya segelas lagi.
Ini nama-nama terkenalnya.
Nama apa pun dalam daftar ini jawabannya.
- Ada banyak orang Rusia dan Cina. - Kedengarannya menjanjikan.
Orang-orang ini kebal. Kita tidak akan bisa mendekat.
Kau khawatir soal itu?
Kalau bukan salah satu dari orang-orang di daftar merah
Lima orang biasa ku bunuh, bukan daftar merah.
Ini bukan menu restoran Cina.
Pilih dua dari kolom pertama dan tiga dari kolom...
Apa ada yang melihat penawaran spesial hari ini?
Dan ingin menutup daftar merah secara gratis?
Ini adalah proposal yang ambisius bahkan untuk Yahudi Kaukasia.
"Yahudi Kaukasia."
Tapi bagiku itu terlihat konyol.
Roman Rashnikov
Akan kami bunuh 10 Desember antara pukul 12 dan 4 di Miami.
Bunuh bajingan Rashnikov itu.
Dan aku akan memberimu segalanya.
Terserah.
Apa yang menjadikannya orang paling dicari di Rusia?
Tinggalkan markas yang sangat rahasia dan aman
mau kau kesini?
Jaga Beagle-mu, Gordy.
Biali, ini kue Biali.
- Akan kuberitahu sesuatu... - Aku tahu apa yang kulakukan, Gordy.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Akan kami tunjukkan apa yang tidak dapat dia miliki dan ini akan membuatnya semakin menginginkannya.
Jika kita tak berhasil, mereka akan merekrut semua penjahat di kota untuk melenyapkan kita.
Begitu kita berhasil, kita akan menjadi lebih terkenal dari Bas-Jan Adler.
Bisakah kau menghentikan omong kosong ini?
Rashnikov adalah salah satu orang terkaya di Rusia.
Ia yang membeli perusahan seperti kau membeli kue-kue konyol itu.
Kau tahu di mana keberadaannya dalam satu setengah bulan ini?
- Halo, Maxine. - Dan siapa Maxine?
Aku Patrice Copolo, yang disebut Kimono.
- Maksudnya itu apa? - Dia adalah seorang kritikus seni.
Kritikus seni.
- Apakah kau pernah mendengarku? - Aku selalu memdengarmu.
- Ia ingin menulis artikel tentangku. - Tolong sekarang.
- Inilah menarik banyak perhatian kami. - Kau ingin menarik perhatian?
Tunggu Andre melepas sepatu semennya dan melemparkanmu ke Sungai Hudson.
Sebuah peristiwa terpenting dalam dunia seni.
Dalam beberapa hari selama setahun ada pameran dari seluruh dunia
Mereka berkumpul di satu tempat untuk memamerkan karya terbaiknya.
- Halo, Doug. - Halo.
Bagi penjual seni, ini kesempatan untuk lebih dekat dengan kolektor hebat
dan mungkin yang tidak pernah datang ke pameran.
Evan, aku menyukai pamerannya.
Sedangkan kami
Kesini karena alasan lain.
- Anika. - Patrice.
The Bagman, Galeri Progam New York
- Ada apa dengan kantong plastik? - Ini yang sering aku gunakan.
Rutinitas normal dan tidak berbahaya
Hal ini ditandai sifat utilitarian yang tersembunyi.
Tas memulai pekerjaanku.
Harga karyamu terlalu mahal untuk artis pendatang baru.
Meski daftar tunggu karyanya panjang, aku tidak bisa menemukan siapa pun yang memilikinya.
Aku memberikan penghormatan kepada kolektor yang membeli karya seni karena mereka menyukai seni.
Bukan sekedar keringanan pajak dan hak bisnis yang patut dibanggakan.
Jadi, sepenuhnya aku setuju denganmu. Jumlahnya sangat jarang.
Pertanyaan penting.
Bagaimana nasib Bagman selanjutnya?
Tidak ada masalah.
Luangkan waktu untuk menikmati kesuksesanmu
Tidak sama sekali.
Aku berhenti membuat karya seni.
Sebagai pedagang seni, hati pebisnisku telah hancur.
Namun sebagai pecinta seni, aku merasakan kekaguman yang luar biasa
Dengan kejujuran dan integritas artis ini.
Jadi, apa ini karya seni terakhir akan kita lihat dari Bagman?
Dia akan mengungkap karya seni terakhirnya.
besok jam 3 sore di tempat ini.
Tapi aku ingin merahasiakannya sampai orang merasakan pekerjaannya.
Mereka tidak merasa terpengaruh oleh kebenaran.
Bahkan pasar seni menganggapnya populer sekarang.
Aku sepenuhnya mengerti...
sikapku konservatif.
- Patrice? - Mai Yili.
Berita baiknya, Roman menginginkan karya seni itu.
Berita buruknya, dia tidak yakin tentang pertemuan langsung.
Tapi dia bersedia membayar 3 kali lipat harganya.
Salam bagimu.
Besok jam 3 sore, jika tidak, kesepakatan akan batal.
Tak satupun tas yang terjual
Seniman enggan menjual karya seninya sebagai komoditas.
Para kritikus melakukan pekerjaan dengan baik
Artikel itu menerangkan kekuatan sebuah karya seni dan bisa kuberi tahu tanpa rasa takut
sebelumnya belum pernah aku begitu bersemangat selama bertahun-tahun.
Ini Miami.
Sudahlah, bahkan tak satupun desain awalnya.
Aku menyesal bahwa karya awalnya kini di tangan kolektor.
Kami mempercayaimu sebab salah satu karyanya tersedia untuk dibeli.
Kita sama-sama kecewa.
Bagaimana dengan karya yang kamu bawa ke sini?
Sayangnya, ini hanya untuk pameran.
masa untuk teman lama pun tidak?
Aku ada karya baru untuk dijual tetapi tidak sampai ku tunjukkan besok.
Besok, besok jam tiga.
Diiringi dengan pertunjukan langsung.
- Akan ku beli. - Kami akan membelinya.
- Aku akan membelinya. - Itu milikmu.
Setelah pameran, temui aku di stan VIP dan akan ada mobil yang menunggu.
Kita sedang ada masalah.
Anton.
Kau bilang ini pameran bagi para miliarder.
Hampir tidak ada orang di sini.
Mulai hari ini dan besok, pameran khusus untuk VIP
- Belum dibuka untuk umum. - Kemana Reg?
Ingin memastikan dia tidak melarikan diri.
Kalian menepati janji.
- Bisa kau pelankan suaramu? - Semuanya sudah siap.
Biarkan Reggie dan aku melakukan tugas kami /apa itu?
Sampai jumpa besok.
Menurutmu kau bisa mencapai Kuba dengan perahu ini?
Usaha baik yang bisa dilakukan Gordon dalam waktu singkat.
Pantas untuk diusahakan.
Tidak peduli apa yang terjadi atau mereka katakan, kita hanyalah membuat karya seni.
Inilah yang dipikirkan semua pedagang seni.
Bahkan aku belum pernah bertemu penonton sebelumnya.
- Apa ini? - Kontribusi Artis.
- Dan tunjukkan legitimasi kami. - Bukti tidak terlibat kejahatan...
Senilai 855 Ribu Dolar
Terima kasih.
Kau tahu, jika kita tercapai semua ini.
Ini lebih sulit dari diperkirakan.
Sekali lagi, bukan berarti kau menyingkirkan Anton dan Andre.
Apa yang kita lakukan dengan Anton?
- Apa masalahnya? - Dia ingin berada di sini.
yang membuatnya tetap di sini. Pikirkan tentang itu.
Tak seharusnya dia di sini, tapi akulah artisnya.
- Aku senang akhirnya kau mengakuinya. - Itu benar.
Jadi, jika dia ada di sini, kita harus mempekerjakannya.
Memperkejakannya?
Halo Patrice, aku terima pesanmu. Kami sedang dalam perjalanan.
Roman sangat bersemangat.
Patrice, kartuku.
- Kami perlu bicara denganmu. - Tidak, Tuan Galvinson.
Kami siap menanggung seluruh biaya produksi.
Hei Siri, beri tahu Patrice Capullo kita di sini.
Aku baru saja ngobrol dengan "Art News, Art Forum, dan Art in America".
- Mereka erat kaitannya dengan pers internasional. - Ini sangat mengkhawatirkanku.
- Jika kompensasi finansial... - Terima kasih.
Terima kasih atas minat dan dukunganmu.
Ku harap dapat berbicara denganmu selesai pameran.
Patrice, aku perkenalkan Anda kepada Tuan Roman Rashnikov.
Salam kenal, Tuan Rashnikov.
Dukungan Anda untuk artis populer sangat jelas.
Begitu pula koleksi Anda yang indah dan tak ternilai harganya.
Ini asistenku, Leslie.
Asisten?
Aku memberitahu Roman tentang pameran terbarunya di New York.
Dia sangat bersemangat dengan kesempatan ini dan kemudian...
Tentu, tapi harus kuakui.
Karya seni baru ini tidak sesuai dengan selera semua orang.
Akan ku pastikan aku menanganinya, sayang.
- Ini sangat lucu. - Itu menyenangkan.
Patrice, kuyakinkan kamu bahwa Tuan Rashnikov...
Pantas mendapatkan karya seni Bagman lebih dari siapapun.
Leslie, sementara itu Tuan Rashnikov berbicara dengan Bagman.
Mengapa kau tak mengajak Mae ke gudang untuk melihat karya seni baru.
Karya seni baru?
Ya, itu ada di atas rak dalam tas.
- Oke, ikuti aku. - Aku ingin melihat karyanya.
Tuan Rashnikov, aku akan perkenalkan Anda pada Bagman.
Giliran para pria saling berbicara.
Jadi katakan padaku...
Bukankah kau ada di video itu?
Dimana kamu belajar?
Penjual ini adalah parasit.
Aku belajar secara otodidak.
Ku sempurnakan seniku selama bertahun-tahun.
Aku menyukai...
Karya senimu muncul dari kegelapan di dalam dirimu.
Situasi di mana orang merasa tidak senang dan nyaman.
Maely tidak selalu tertarik pada apa yang menarik minatku
Tapi tidak kali ini.
Apa ini karya senimu?
Tidak.
Apa arti kartu itu?
Realitas.
Apa yang lebih penting dari realitas?
Kau tahu, aku akhirnya membiarkan dunia menjadi bagian dari diriku.
Lihat apa yang tersembunyi selama bertahun-tahun.
Bagian yang mana?
Katakan padaku, bagian yang mana?
Bagian gelap dari keberadaanku.
Ya Tuhan.
Apa yang telah terjadi?
- Dia lebih kuat dari Anton. - Ini omong kosong, pengecut.
Pengecut? Sepertinya kau membutuhkan tangga
- Untuk mencekik. - Hentikan itu.
- Tidak muat dua mayat masuk ke dalam kotak. - Cari jalan lain.
Maaf aku membuatmu menunggu.
Setiap kali aku memberi tahu orang-orang bahwa Bagman ingin kau membeli karya seni itu, mereka menjadi gila.
Kekayaan baru!
Selamat, bagaimana caramu membayarnya?
Ya, tentu saja.
- Ini sangat berarti bagi kami. - Aku senang untuk kalian berdua.
Yakinlah bahwa karya ini akan mendapat tempat berharga dalam koleksi kita.
Akan kuberi kau gambar "Ed Roshi".
- Terima kasih. - Hati-Hati.
Jadi bagaimana hasilnya?
Kau benar, dia adalah orang yang tepat untuk membeli karya seni ini.
- Ya, dia hampir mati karena pekerjaannya. - Luar biasa..
Faktanya, ini adalah karya seni sama.
Katanya kirim ke alamat yang tertera di label itu secepatnya
Misalnya sekarang.
Baiklah.
Dimana Roman?
- Dia bilang dia ingin ke pesta. - Pria itu menyukai pesta.
Leslie, aku meninggalkan sesuatu untukmu di ruang belakang.
Baiklah, aku akan kesana, Patrice.
Bentar, mungkinkah?
Persetan.
Belikan Saya Kopi, Kwaci, atau Kacang Agar Giat Menterjemahkan, DONASI: https://trakteer.id/mrjaysub
Hai?
Menurutmu apa pendapat Jan Ader tentang Jimmy Buffett?
Kebanyakan orang akan mengira dia tidak menyukainya.
Tapi Bas Yan tidak masuk akal.
Semoga berhasil, Reggie.
Halo.
Grace menjadi gila saat mengetahui tentang pameran museum pertamanya.
Dia ke pesta selama empat hari.
Aku tak tahu cara meneruskan panggilan, jadi tunda dulu atau telepon aku atau Patrice.
Ada artikel bagus di surat kabar tentang pekerjaan barumu.
Apa kau sedang membaca bagian seninya?
Jujur, aku sedang membaca kolom orang mati, dan mencari namamu.
Selamat, gadis.
Sepertinya kau berhasil.
Semua orang tahu kamu menyukai Anton.
Apapun itu, itu sangat bagus.
Ayah tidak mengirimmu ke kulkasnya.
Apa ini?
Faktur penjualan.
Faktur untuk karya seni yang ku jual pada pasangan kaya di Upper West Side.
atau milik Chelsea?
Ini adalah bagian yang langkanya.
Benar-benar tak tertandingi.
Seperti sidik jarimu, Anton.
Apakah kau menyadari apa yang kau lakukan?
Tapi Rashnikov dan pengawalnya
Perahunya ditemukan di Laut, 50 km dari Havana, dan tak ada orang didalamnya.
Penjaga Pantai mengatakan itu adalah “Laut yang ganas.”
Polisi tidak menemukan mayat atau tas.
Sayang sekali, Reggie tidak seberuntung itu.
Tolong gadis, kemana dia menghilang?
Mungkin aku perlu istirahat demi kesehatan mental.
Jangan menipu, penipu. bagaimana kamu melakukannya?
Sungguh aku kembali tertarik dengan dunia seni.
Jika sesuatu yang buruk terjadi padaku
Kau akan melihatku memiliki teman kaya dan berpengaruh sebanyak dirimu.
Dan iga panggang.
Ini sedikit kering.
Maaf.
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 19 Oktober 2023
Aku harus bertanya padamu. Bagaimana kau bisa bahasa Yiddish?
Apa? Tidak bisakah orang kulit hitam berbicara bahasa Yiddish?
Williamsburg pada tahun 1950-an tidak melulu tentang bohemian dan biji rami.
Hari ini kami membawakan dirimu cerita sebuah baru.
Tentang hilangnya seorang miliarder Rusia.
Ada yang bilang, hilangnya dirinya adalah seni meniru kehidupan.
Sementara yang lain bilang adalah simulasi kehidupan...
Pembunuh.
~Mau kirim salam sama pacar, sahabat, atau orangtua lewat subtitle? Biaya 10k, langsung tercantum!~