Epoux, aimez votre épouse
comme le Christ a aimé l'Eglise,
afin qu'll la sanctifie.
L'ayant purifiée
en la lavant avec l'eau bénie de la Parole de Dieu,
il peut la présenter à l'Eglise dans toute sa splendeur,
sans tâche ni ride, rien de la sorte.
Elle sera ainsi sainte
et sans souillure.
De même,
un époux doit aimer son épouse
comme si elle était son propre corps.
Celui qui aime son épouse...
s'aime lui-même.
Car personne...
Merci beaucoup.
-Maggie. -Magnifique sermon.
Content de te voir, Maggie.
Je dois aller chercher mon chien.
-Oui. -Beau travail, comme toujours.
-Très bien, mon frère. -A plus tard.
-Oui. -D'accord.
C'était un sermon magnifique, Révérend Fedder.
Merci, Amelia.
J'espère avoir un jour un époux qui m'aime de la sorte.
Dieu s'en chargera, j'en suis sûr.
Tu es venue seule ?
Ta mère n'est pas venue à la messe depuis longtemps.
Est-elle...
Elle s'est remise à boire.
Parfois, de nouvelles initiatives sont nécessaires.
Je pourrais passer demain pour lui parler.
Pourriez-vous, s'il vous plait ?
Oh, oui.
Elle souffre depuis longtemps
mais je prie pour son bonheur.
Je prie.
Amelia.
Qui est-ce ?
Amelia.
On bouge le corps. En haut, en bas.
Anne ?
Quoi ?
Bien, merci d'avoir appelé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle rentrait chez elle
et c'est la dernière fois que vous l'avez vue ?
Vous pensez qu'il peut s'agir d'une fugue ?
Jakob allait lui rendre visite...
J'allais passer chez elles aujourd'hui.
Amelia s'inquiétait car sa mère s'était remise à boire.
Oui, j'ai vu Lucy tout à l'heure.
Elle s'est remise à la bouteille, c'est évident.
Bon dieu, quel dommage.
Pardon de blasphémer.
-Ne vous excusez pas. -Ce n'est rien.
Vivre seule avec un parent alcoolique
peut pousser à la fugue.
Je ne pense pas qu'Amelia partirait de chez sa mère
au beau milieu de la nuit.
Elle pensait que sa mère...
Amelia avait la foi.
Vous utilisez le passé.
Vous pensez qu'on lui a fait du mal ?
Pardon. Amelia a la foi.
Ces situations peuvent devenir un cauchemar pour tout le monde,
il est compréhensible de supposer le pire.
Tu voulais dire autre chose, Anne ?
Tu veux bien prier avec nous, Mike ?
Oh, mince.
Ce doit être son maudit père.
Combien de fois dois-je te demander
de ne pas blasphémer ?
Son père est mort d'un cancer
quand elle n'était qu'un bébé, Bob.
Carol a raison.
Lucy a élevé Amelia seule.
Tu es comme Papa.
Tu cherches toujours à voir
ce qu'il y a de bon chez les gens.
Mais je vais te dire une chose.
Neuf fois sur dix, quand un adolescent disparaît,
c'est un membre de la famille ou son petit ami.
Elle avait un petit ami ?
Alors, c'est ça.
Ils se sont certainement enfuis ensemble.
Ils font des bêtises, comme tous les ados.
Il faut espérer que c'est un geste irréfléchi de la sorte.
Le Shérif Hess dit qu'ils sont dans une impasse.
Amelia n'était pas comme ça.
Sa mère avait des problèmes
mais Amelia lui était dévouée.
Les gens bien n'abandonnent pas leur famille comme ça.
Arrête.
Tu veux me faire croire qu'une adolescente
n'a pas de petit copain ? Ou plusieurs ?
Carol, combien en avais-tu au lycée ?
Ne cherche pas à me faire honte parce que j'étais populaire.
Je ne comprends pas, une jeune fille disparaît
et immédiatement vous l'accusez.
Personne ne l'accuse, Anne.
Mais que peut-on faire sinon prier ?
Elle reviendra.
Ne t'inquiète pas.
Anne.
Journal du comté de Kinski UNE JEUNE FILLE DISPARAIT
Mince, j'ai oublié de te dire.
La proposition du moulin a été acceptée.
Ca va vraiment se faire ?
Oui.
La Société historique pense que ce nouvel espace de vente
amènera de nombreux touristes et emplois.
En éviscérant notre histoire.
Je ne sais pas.
Ils ne toucheront pas aux fondations d'origine.
Nous nous sommes battus pour ça.
On a même engagé un architecte qui connaît bien la région.
Tu te souviens de Tom Low ?
Tom Low? Ton ex ?
On ne peut pas dire ça.
Nous étions des enfants.
Quoi qu'il en soit, il vient en ville,
j'ai rendez-vous avec lui.
Passe mon bonjour à Tom.
Tom ?
Tu te caches ?
J'essayais de paraître mystérieux.
Ca ne me surprend pas. Vous étiez inséparables.
Oui, c'est vrai.
C'est elle qui m'appelait Petit coquin.
Oui, tu étais incontrôlable à l'époque.
Oui. Je le sais bien.
Anne...
Cela me surprend que tu aies épousé Jakob.
J'ai du mal à comprendre.
Je ne dis pas que je n'aime pas Jakob.
Ce n'est pas une insulte, ni pour toi ni pour Jakob.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais toi, une grenouille de bénitier ?
Je... Je ne comprends pas.
Qu'est devenue Anne l'aventurière,
qui voulait voyager dans des endroits exotiques...
Qui voulait déménager au Caire ?
-Tu te souviens de ce rêve ? -Oui, je m'en souviens.
Je ne sais pas.
On fait des projets et puis...
La vie en décide autrement.
C'était...
Je crois que c'est au moment ou tu es parti
que ma mère est morte.
Et...
Jakob était là pour moi.
Il m'a offert le réconfort.
L'église aussi.
Ils m'ont offert le soutien dont j'avais besoin.
Ne te méprends pas. Nous avons une belle vie.
Vraiment. Je suis heureuse.
Oui.
Au bonheur.
Ca me rappelle des souvenirs.
Tu te souviens, quand on venait ici ?
Comment pourrais-je oublier ?
Alors, qu'en penses-tu ?
Je vais être franc avec toi.
Je voyage dans le monde entier avec ce travail.
Mais quand j'ai entendu parler de ce projet,
j'ai sauté dessus à cause de toi.
J'espère que ce n'est pas la seule raison.
Ce n'est pas la seule raison.
Anne !
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Il y a quelqu'un ?
Attention à la marche.
Il va falloir aérer tout ça.
Oui.
Tom.
Tom ?
Tom !
Mon dieu. Tu m'as fait peur. Ne fais pas ça.
-Je t'ai bien eue. -Tu es incorrigible.
C'est ce qu'on me dit.
D'ou elles sortent, ces caisses ?
-Elles n'étaient pas là avant ? -Non.
Elles sont confortables.
Viens t'asseoir.
Je ne mords pas.
Je ne suis pas si sûre.
Tu es toujours aussi dangereusement beau.
Qu'est-ce qu'il y a, Anne ?
C'est tellement tentant.
Mais je ne peux pas faire ça à Jakob.
Tu es sûre ?
Oui, Tommy.
Merci de m'avoir demandé.
Les sentiments, ça va et ça vient,
pas un engagement...
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as vu la taille de ce truc ?
Non, Tom.
Non. Merci, Bob.
C'était au cas ou.
J'ai pensé que...
Elle était peut-être passée pour voir Carol.
Cela ne fait rien.
Elle vient de rentrer.
A bientôt.
Anne.
Ou étais-tu passée ?
Au moulin.
Oh, tout s'est bien passé ?
Oui.
Il est très tard, tu sais.
Je sais.
Je vais me coucher.
Bien.
Je...
Je monte dans un moment.
Etirez.
Plus agressif. Tirez le coude.
Remarquez l'élasticité de votre corps.
En haut, en bas.
En avant.
Tirez.
Je vais y aller.
Tu as fait le petit-déjeuner ?
Et en bas.
Je n'ai pas faim.
On remonte.
Bon, je mangerai sur la route.
Au revoir.
Cinq, six. Préparez-vous à onduler.
A droite. Deux, trois, quatre.
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Donne-moi ça.
Quoi donc ?
Tu sais très bien ce que je veux dire.
Va te faire foutre, mon vieux. On n'est plus en 1980.
Oui, mais ça reste illégal dans cet Etat.
Retourne agresser tes enfants de choeur.
Tu me confonds avec un prêtre.
Je suis pasteur.
Et ça, c'est une église.
Tu devrais rentrer.
Tu ne sais pas qu'une fille de ton âge a disparu ?
Calme-toi, Oscar.
Je n'ai pas envie qu'il appelle les flics.
Je déteste les vieux blancs.
Bonjour.
Mince.
Tu es rentré. C'est bien.
Change-toi.
J'aimerais sortir.
Et...
Qu'est-ce qu'on fête ?
On a besoin de fêter quelque chose ?
Non, pas vraiment.
Mais c'est exceptionnel pour nous.
Il faut croire que je suis dans une forme exceptionnelle.
Pourriez-vous l'emballer pour ma femme, s'il vous plaît ?
Ce n'est pas la peine, j'ai fini.
Pardon ?
C'est bon. Ca va te plaire.
J'ai fait un mauvais rêve.
J'espère que ce n'était qu'un rêve.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On en parlera plus tard.
Pourquoi fais-tu toujours ça ?
-Quoi donc ? -Tu me fais taire, tu m'ignores.
-Allons. Ce n'est pas vrai. -Arrête de m'interrompre.
Laisse-moi finir, bon dieu.
Pardon.
Je ne sais pas ce qui te prend en ce moment.
Mais je dois préparer le sermon de la semaine.
Si ça ne te dérange pas.
Je crois que je m'arrêterai manger
quelque part sur la route.
Et arrête de blasphémer.
Madame, je peux vous aider ?
Vous pouvez m'en donner combien ?
C'est le sang, que vous voulez ?
Anne.
Jakob.
Entre, Bob est au téléphone avec un investisseur.
Tu veux du thé ou du café ?
Tu aurais quelque chose de plus fort ?
Du thé avec une larme de cognac ?
Juste le cognac.
Comme tu veux.
Salut.
Ou est Anne ?
Anne n'est pas du genre à te tromper.
Je te l'ai déjà dit.
Je ne dis pas ça.
Mais depuis qu'elle a revu Tom Low,
elle n'est plus elle-même.
Je connais cette femme depuis 40 ans.
Elle n'a jamais changé.
Maintenant, je ne sais plus avec qui je vis.
Sautes d'humeur, nouvelles robes,
nouvelle coupe de cheveux.
Je ne comprends plus rien.
Tu dois aller voir Tom.
Je ne peux pas faire ça à Anne.
C'est ta femme, Jakey.
D'après toi, je ferais quoi
si Carol me faisait un coup pareil ?
Je ne sais pas ou le trouver.
Il travaille sur le vieux moulin, non ?
Commence par là et ne t'arrête pas
tant qu'il n'a pas compris le message.
Allez.
Mais fais-le avant qu'on vienne dîner ce weekend,
parce que Carol va faire des lasagnes
et je ne voudrais pas qu'il y ait de malaise.
Anne.
Anne !
Qu'est-ce que tu fais ?
Dans sa seconde épître aux Corinthiens,
Paul va plus loin dans ces idées
et demande directement...
"Comment sais-tu, époux,
que tu sauveras ta femme ?"
Bien sûr, la réponse est qu'on ne sait jamais.
Nous n'avons que la foi...
...la promesse que Dieu peut plier chaque situation
à Sa volonté.
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu manges ?
Je te jure, Anne, on dirait que tu manges de la terre.
C'est cruel, ça.
C'est ma facture qui sera cruelle.
C'est bizarre.
Tu as de nouvelles dents qui poussent.
Quoi ?
C'est rare, mais ce n'est pas sans précédent.
Tu devrais prendre rendez-vous pour qu'on regarde tout ça.
Tiens. Rince.
On va redonner de l'éclat à ton sourire.
Tom Low ?
C'est Jakob Fedder.
Le mari d'Anne.
J'ai besoin de vous parler.
Toi ?
Mon dieu !
Ecoute, vieux dégueulasse.
Je ne sais pas ce que tu nous veux mais va te faire foutre.
Désolé. Je cherchais quelqu'un d'autre.
Calme-toi, Oscar. Il est inoffensif.
Oui, elle a raison. Je partais.
Fous le camp.
Barre-toi d'ici.
File.
Hé !
Allez.
C'était pour rire.
Ne t'approche pas.
Allez, c'était pour rire.
Amelia !
Comment va ma pauvre mère ?
Tu l'as bénie ?
Avec l'amour tout-puissant de Dieu ?
Tu es venu me bénir, moi aussi ?
Je n'en veux pas, de ton dieu.
J'ai trouvé un nouveau sauveur.
Son amour me donne la force, pas la peur.
De l'amour pour moi-même.
Et en ce moment-même...
...mon maître...
est chez toi.
Anne.
Le Seigneur est mon sauveur.
Il réconforte mon âme.
Il me montre le droit chemin.
-Conneries ! -Seigneur, pardonne-lui.
Elle a été corrompue.
Donne-moi la force de sauver son âme égarée.
Je vais te faire un trou dans la nuque et te sucer
jusqu'à ce que je vomisse ton sang.
Prends ça, salope.
Sauve-toi !
Pourquoi lui faire ça ?
Elle a mordu Oscar.
Elle l'a tué !
Ecoute, on est en sécurité ici.
C'est une putain de vampire !
Il faut le signaler.
Je dois m'occuper de ma femme.
Alors barre-toi.
Moi, je vais voir les flics.
On dirait qu'elle fait une crise cardiaque.
Mme Fedder, vous allez bien ?
Mme Fedder...
Vous...
Vous allez bien ?
Mme Fedder ?
Bonjour ?
Est-ce que tout va bien ?
Mme Fedder ?
Vous êtes là ?
Hé.
Est-ce que ça va ?
Répondez-moi, s'il vous plaît.
Je commence à être mal à l'aise.
Non, non.
Non.
Anne !
Je suis désolée, Jakob !
Ce n'était pas moi.
-Mais si ! -Non !
Je ne voulais pas le faire. Il me contrôle.
Ce n'est pas moi.
Mais qui, alors ?
Il est arrivé quelque chose, Jakob.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Quand ?
Le jour ou j'ai vu Tom...
Je l'ai embrassé.
Et puis...
Non...
C'est ignoble.
Révérend.
Bonjour, Mike.
-Des nouvelles d'Amelia ? -En quelque sorte.
Pas vraiment.
En fait, c'est bizarre.
Bizarre ?
Connais-tu une jeune femme du nom d'Eli Shenks ?
Non, je ne crois pas.
Tu ne l'as pas vue faire du skateboard en ville
avec son petit-ami, Oscar ?
Elle est venue au poste dans tous ses états.
Elle prétend qu'Oscar a été assassiné
au vieux moulin de Cripple Creek
par une vampire.
Elle prétend qu'il s'agit d'Amelia.
J'ai pensé que c'était une blague de très mauvais goût.
Mais nous avons dû aller vérifier.
Oui. Et...
Et il n'y avait rien.
Pas de corps, pas de sang.
Hé bien...
Cela a dû te soulager.
Oui, sauf qu'elle jure que tu étais là.
Je ne sais pas de quoi elle parle.
-Je ne suis pas allé au moulin. -Bien sûr.
Elle dit que c'est toi, qui te bats contre les vampires.
-C'est... -Dingue, non ?
Oui.
Oui. J'imagine que c'est une lubie de droguée.
Cela dit, on a trouvé quelque chose là-bas.
C'est bien le tampon de ton église ?
Comment expliques-tu cela ?
Je n'en ai aucune idée.
Oui. Moi non plus.
En temps normal, je n'aurais pas pris cela au sérieux
mais le garçon a disparu.
Tout comme Amelia et Tom Low.
Tom Low ? Il habite à Chicago.
Oui, mais il était en ville pour affaires.
Nous avons trouvé sa voiture abandonnée au moulin.
Il a peut-être dû repartir d'urgence. Qui sait ?
Mais tout de même, cela fait beaucoup de...
...coincidences.
Enfin, je suis désolé de te déranger avec tout ça.
Passe le bonjour à Anne.
On dirait qu'elle est très occupée.
Oui, très occupée.
Fais attention à toi, Mike.
Oui. Toi aussi.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit quand c'est arrivé ?
J'aurais pu t'aider.
J'avais honte.
Tu devrais.
Je suis désolée de t'avoir fait du mal.
Mais il y a des avantages dans ce changement, tu sais.
Je ne me suis pas sentie aussi vivante depuis des années.
Il ne faudrait pas t'y habituer.
Boire du sang, ce n'est pas un régime durable.
Que va-t-on faire ?
Je vais trouver le Maître dont parlait Amelia,
je vais le tuer
et tu redeviendras comme avant.
Comme avant ?
Absolument. Comme avant.
Il faut mettre un terme à cette folie
avant que cela n'aille plus loin.
A quoi ressemble-t-il ?
Je ne sais pas.
Au début, je ne voyais qu'une ombre.
Une forme que je distinguais à peine.
Mais à chaque visite...
la forme devient plus claire.
Le contour se précise.
Je pensais au moulin
ou vous avez été attaqués, Tom et toi.
Pourquoi Amelia était-elle là, elle aussi ?
Est-ce qu'ils se cachent tous là-bas ?
C'est une manière assez maligne de traverser le pays,
des villes qui meurent et des moulins abandonnés,
loin des curieux.
Cette ville est parfaite alors.
J'essaie juste de comprendre
pourquoi le Maître ne cesse de s'en prendre à toi.
Tu es jaloux ?
Hé bien...
Tu as désiré un autre homme et maintenant, tu es...
Attention, Jakob.
Etant donné les circonstances,
je me trouve plutôt raisonnable.
Tu te souviens, quand on a commencé le jardin ?
Bien sûr.
Tu m'as demandé les graines comme cadeau de mariage.
Je dois y aller seul, c'est plus sûr.
On ne sait pas comment tu pourrais réagir en sa présence.
Tu pourrais paniquer,
ou te transformer en chauve-souris.
Je ne suis pas venue pour rester assise dans la voiture.
C'est trop risqué.
Et tu n'as pas de pieu.
-Arrête-toi. -Hein ?
Tu as entendu.
Voilà. J'ai un pieu.
Tu es prêt ?
Prêt pour quoi ?
Ce qu'on pourrait trouver ici.
Je suis un pasteur au service de Dieu, Anne.
J'ai été formé à combattre le Mal,
sous toutes ses formes.
Arrête ton baratin de catéchisme.
Si on descend, on y va ensemble...
d'égal à égal.
Tu acceptes ?
Finissons-en.
Amelia ?
Nous sommes venus t'aider.
Vous êtes venu m'aider, Révérend?
Comme c'est aimable.
Vous devriez plutôt aider votre femme.
Peut-être qu'il vous trouve moins séduisante, Mme Fedder ?
L'obéissance et la soumission...
C'est plutôt ça, son style.
Mais le Maître vous aime maintenant.
Et tu ne peux rien y faire, minable.
Jakob, comment pouvez-vous faire ça ?
Vous attaquer à une enfant.
Ou est votre compassion ?
Vous en avez bien pour votre femme,
même si elle...
-La ferme ! -Anne, s'il te plaît.
Tu ne l'entends pas ? Amelia est encore en elle.
Ne fais pas l'imbécile. Tue-la.
Non !
Non, il doit y avoir un autre moyen.
-Elle te manipule. -Elle ment, Jakob.
Seigneur, protégez-moi.
Je savais que tu te dégonflerais.
-Je t'ai dit non ! -Et je t'ai dit de la tuer !
J'aurais pu la sauver.
Ou est ta compassion, pour l'amour de Dieu ?
-Compassion ? -Ta miséricorde ?
Ne sois pas si naif, Jakob.
Elle t'aurait vidé de tout ton sang.
Qu'est-ce que tu veux faire de moi ?
Je refuse.
Le Maître est peut-être encore ici.
Il faut finir ce qu'on a commencé.
"Le Maître". Quelle importance ?
Tu n'es plus si différente de lui.
-Vous allez bien ensemble. -Comment peux-tu dire ça ?
-Je suis ta femme ! -Tu ne l'es plus.
Tu lui appartiens. C'est ta punition.
Ma quoi ?
Si tu n'avais pas eu ta petite aventure avec Tom Low,
rien de tout cela ne serait arrivé.
Il ne s'agit pas de Tom ni du Maître.
Il s'agit de nous, toi et moi.
Tu avais le péché dans le coeur.
Tu as ce que tu mérites.
C'est ma faute si je me suis fait mordre par un vampire ?
Je vais te dire.
Je pense que tu dis toutes ces choses horribles
parce que tu as peur.
Tu as peur de te battre pour moi
parce que depuis que nous sommes mariés,
tu n'as jamais eu à te battre.
J'étais toujours là.
Je faisais exactement ce que tu voulais.
Tu ne sais pas te battre pour moi
parce que tu ne l'as jamais fait.
Au lieu de te battre...
tu m'envoies aux oubliettes
en me traitant de harpie.
C'est lamentable et lâche.
Tu es lâche.
Pense ce que tu veux.
J'ai déjà franchi trop de limites pour toi.
Tu es un gros lâche.
Je pars pendant qu'il est encore temps,
pendant qu'il me reste un peu d'âme.
Peut-être que j'aime ce que je suis devenue !
Qu'est-ce que je fais ?
Annie ?
Jakob ?
Un seul geste
et il pourrait y avoir des dégâts.
Ce n'est pas en lui faisant du mal que je t'appartiendrai.
Je ne cherche pas à te posséder.
Il s'agit de toi.
Tu essaies de résister.
Mais tu n'es plus celle que tu étais.
Pourquoi laisser cette ancre te faire couler ?
Parce que je l'aime.
Mourir ou prospérer.
C'est à toi de choisir.
S'il te plaît...
Non ! Non !
Ne fais pas ça !
La situation va empirer.
Merci.
Ce n'est pas bon.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Il faut la trouver
et ensuite, nous le vaincrons ensemble.
C'est un test.
Cette envie est insupportable.
Et la viande crue ? Tu as essayé ?
Ca ne vaut rien. Ca ne fait aucun effet.
Ecoute.
Tu dois te battre, c'est comme une maladie.
Oui, je suis malade.
Mes pensées sont entachées de sang.
Des rivières de sang.
J'ai une idée.
Tu as raison. Ca aide.
Les joints confisqués aux jeunes, ça peut servir.
Je ne t'ai pas entendue rire depuis longtemps.
Je n'avais pas eu envie de rire depuis longtemps.
Je suis désolé si je t'interromps parfois.
Merci.
Je devrais m'exprimer plus souvent.
Que va-t-on faire ?
Prier pour qu'il arrive un miracle.
Allô ?
Oui, bien sûr. Comment vas-tu ?
Oh.
Je suis navrée de l'apprendre.
Bien sûr, je serais ravie d'aller la voir.
Aucun problème.
D'accord. Je te rappelle.
Tu es en état de conduire ?
Est-ce que le Maître est là ?
Mattie ?
C'est M. et Mme Fedder.
Votre fille a appelé.
Elle dit que vous ne répondez pas au téléphone.
Oh, Mattie.
Je ne vois pas de morsure.
Que fait-on ?
Seigneur.
Merci de ta générosité en ces temps de détresse. Amen.
C'est un signe, Annie.
Ca a l'air lourd.
C'est notre linge sale.
Oui. Mme Perkins l'a lavé pour nous.
Ca ne ressemble pas du tout à du linge sale.
On dirait plutôt Mme Perkins enroulée dans un couvre-lit.
Rentre chez toi.
A condition que vous me dites un gros mot.
Je ne te dirai aucun gros mot.
Alors, je reste là.
D'accord. Que dis-tu de ça ?
Va te faire foutre.
Je le connais, celui-là.
Bon.
Ici Hess.
Mike, c'est Mariana.
Ecoute, je ne sais pas comment te dire ça,
mais...
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est le Révérend Fedder.
Je crois que je viens de voir M. et Mme Fedder
amener un cadavre chez eux.
Qu'est-ce que tu fais ? Allez !
Je ne peux pas participer à ça.
Il reste une heure avant le coucher du soleil.
Je vais aller voir si le Maître
est caché là-bas.
On devrait le faire ensemble.
C'est bien ce qu'on fait.
Sois douce avec elle.
Merde.
Hé, Mike. Quoi de neuf ?
Salut, Jakob.
J'ai besoin de ton aide.
Peux-tu couper le moteur et sortir du véhicule ?
Ce serait mieux pour mes problèmes de dos.
Qu'est-ce qu'il y a dans la mallette ?
Rien.
Du matériel médical
pour donner l'extrême-onction, ce genre de chose.
Ca ne vous dérange pas si on regarde ?
Si, ça me dérange.
J'ai un rendez-vous très important.
Je dois aller voir un patient très malade.
-Très malade. -Tu sais quoi ?
Laisse le shérif adjoint Colton faire son travail.
Il a une évaluation à la fin du mois, tu comprends ?
Il a besoin de plus d'expérience.
-Pas vrai, Colton ? -Pour sûr, Shérif.
Viens par ici, Jakob.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Je suis sûr qu'on a vu pire.
On est en vacances. Tu peux faire ce que tu veux.
Oui.
Tu dis toujours ça
et je ne peux jamais faire ce que je veux.
Arrête.
Alors cette fois-ci, c'est toi qui choisis l'endroit.
-D'accord. -Fais ce que tu veux.
Moi, j'ai simplement envie de boire une Margarita.
J'espère que tu ne vomiras pas cette fois-ci.
-Merci. -A ton service.
La semaine a été longue.
Oui, c'était dur.
Je ne les ai pas faites aux épinards, cette fois-ci.
J'en avais marre.
Je préfère tes lasagnes à la viande de toute façon.
Elles sont délicieuses.
Merci.
Anne !
Vous avez déjà vu quelque chose que
vous ne pouvez pas expliquer, shérif ?
Un vampire par exemple, Jakob ?
Combien de gens avez-vous tué, Révérend ?
Shérif Hess.
On a reçu un appel. Vous n'allez pas le croire.
Oui.
Oui. Bien sûr.
D'accord. Oui.
Oui.
D'accord.
Je n'y manquerai pas.
Merci, M. l'agent. Nous serons là.
Attendez une seconde.
Tu es dans la merde
et si tu essaies d'impliquer Jakob,
je te tuerai avant que les flics n'arrivent.
Ils en mettent du temps. Qu'est-ce qu'ils font ?
-Je ne peux pas rester ici. -Ils vont arriver.
Va les attendre dehors, d'accord ?
Je t'aime.
Oui.
J'ai entendu.
Non, elle est là. Elle n'a pas dit un seul mot.
Je ne la quitte pas des yeux, vous pouvez me croire.
Bon sang.
Carol !
Sauve-toi et ne regarde pas derrière toi.
C'est ça.
Lève-toi.
Carol ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Adam est né le premier,
puis est venue Eve.
Ce n'est pas Adam qui a été dupé.
C'est la femme, qui a été tentée par la transgression.
Tu trouves ça juste ?
Mon mari est un homme bien.
Le Bien n'a rien à voir avec ça.
Il a peur de l'énergie qui est en toi.
Et toi, non ?
Je choisis ceux que je transforme
avec soin.
Les autres, ce sont simplement des jouets.
Anne.
Non !
Content de te voir si forte, Anne.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Pourquoi tu penses toujours
à ce que veulent les autres ?
D'ou vient ce triste instinct ?
Moi aussi, j'étais une petite souris
se faufilant entre les pieds
d'hommes imbus d'eux-mêmes.
Jusqu'au jour ou mon Maître
m'a donné le baiser éternel.
Cela m'a donné confiance.
Il m'a libérée des chaînes
de la dépendance conjugale.
Je vois le même potentiel en toi.
Mais toi, Anne. Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux sortir de cette vie étriquée.
C'est possible.
Tu as toujours eu le choix.
C'est pour ça que tu ne m'as pas complètement transformée ?
Exact.
Bois mon sang
et tu pourras contrôler ton envie.
Plus rien ne te retiendra.
Tu pourras faire à ta guise.
Si tu ne le fais pas, cette envie continuera
à te tourmenter jour après jour.
-Colton ! -Je l'ai eu, Shérif.
Je croyais que tu l'avais eu.
Ils ne t'accepteront jamais.
Merde !
Tu pourrais faire tellement plus
de ta vie, Anne.
Il est temps de prendre une décision.
Je suis coincé, Shérif !
Qu'est-ce que c'est ?
Merde !
Pense à la manière dont le monde
t'a semblé différent cette semaine.
Le son.
Le goût.
Tu as passé 30 ans
à te dévouer,
obéir,
donner ton soutien.
Tu n'as jamais satisfait tes propres désirs.
Etais-tu vraiment toi-même ?
Ou étais-tu seulement la femme de Jakob ?
"Et il fut précipité, le grand dragon,
le serpent ancien,
celui qu'on appelle le Diable et Satan,
le séducteur du monde entier..."
C'est dans leur nature.
Ils seront toujours comme ça.
"Il fut mis à terre
et tous ses anges avec lui."
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai anéanti. Voilà ce que j'ai fait.
Ce n'était pas à toi de prendre cette décision.
Que va-t-on mettre dans le rapport, shérif adjoint ?
Querelle conjugale.
Non-violente.
Oui.
Oui. Bonne réponse.
Ecoutez...
C'est plus votre domaine que le mien, Révérend.
Mais il faut que ce soit terminé ce soir.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
On vend la maison.
Et...
On disparaît.
A partir de maintenant, je prends mes propres décisions.
On cherche un remède ?
Non.
J'aime ce que je suis devenue.
L'envie reviendra.
Mais on peut avoir un mariage heureux...
tant qu'on respecte certaines règles.
Je suis censé te faire confiance ?