Ektemenn, elsk deres hustru slik Kristus elsket kirken.
Så du kan hellige henne.
Når han har renset henne med vievann og ord,-
-kan han ta imot kirken med prakt.
Da er hun fri fra flekker, rynker og sånne ting.
Da er hun hellig og fri fra skavanker.
På samme måte-
-skal en ektemann elske hustruen like mye som egen kropp.
Elsker man sin hustru...
...elsker man seg selv.
For ingen...
-Tusen takk. -Signe deg.
Godt å se deg, Maggie.
-Godt jobbet, som alltid. -Godt jobbet, ja, bror.
-Det var en fin preken, pastor. -Takk, Amelia.
Jeg håper å finne en ektemann som elsker meg like mye.
Er du her alene? Moren din har ikke kommet hit på en stund.
Hun har begynt å drikke igjen.
Iblant må man ta tak i sånt.
Jeg kan komme innom i morgen og snakke med henne.
-Takk. Det har pågått en stund, men jeg ber om at hun skal finne fred
Amelia.
Hvem der?
Amelia.
Nå beveger vi kroppen opp og ned!
Anne?
Anne!
Hva er det?
Ok. Takk for at du ringte.
Hva har skjedd?
Det var altså siste gang dere så henne? Kan hun ha rømt?
-Jakob skulle... -Jeg skulle gå innom dem i dag.
Amelia var bekymret for morens drikking.
Jeg møtte Lucy nylig. Hun har tatt til flasken igjen.
-En pokkers synd. Beklager språket. -Det er ingen fare.
Bor man med en alkoholisert forelder, vil man kanskje forlate byen.
Jeg tror ikke Amelia ville forlate morens hus midt på natten.
-Hun trodde moren var... -Amelia var sterk i troen.
Dere snakker i fortid. Mistenker dere noe muffens?
-Beklager. Amelia er sterk i troen
Sånt er et mareritt for alle. Det er lett å anta det verste.
Hadde du noe mer på hjertet, Anne?
Be med oss, Mike.
Amen.
-Det må være den jævla faren. -Ikke kom med bannskap.
Han døde av kreft da hun var liten.
Carol har rett. Lucy oppdro Amelia alene.
Du er som pappa. Du ser alltid det gode i folk, men vet du hva?
Når barn forsvinner, er det nesten alltid en nær.
Hadde hun en kjæreste? I så fall har vi løsningen.
De rømte vel, som andre dumme ungdommer gjør.
Håper hun bare har vært ubetenksom. Sheriffen sier at de står fast.
Amelia var ikke sånn.
Moren hadde problemer, men Amelia var lojal mot henne.
Gode mennesker forlater ikke bare familien.
Kom igjen... En tenåringsjente som ikke har en kjæreste eller to?
Carol, hvor mange kjærester hadde du?
Ikke gi meg skam fordi jeg var populær.
Jeg forstår bare ikke hvorfor dere må skylde forsvinningen på henne.
-Ingen skylder på henne, Anne, men hva kan vi gjøre utenom å be
Hun dukker nok opp. Ikke vær redd.
Herregud, det glemte jeg å fortelle.
Forslaget om bomullsspinneriet ble vedtatt.
-Det skal faktisk skje? -Ja, den historiske foreningen mener-
-at de nye butikkene vil skape turisme og arbeid.
Det vil ødelegge historien vår.
Jeg vet ikke det...
Spinneriets grunnflate forblir uendret.
Vi har kjempet hardt for det.
Vi hyret til og med en designer med lokal erfaring.
Husker du Tom Lowe?
Tom Lowe? Din gamle flamme?
"Flamme" er nok å ta i. Vi var bare ungdommer.
Uansett... Han kommer hit, så jeg skal treffe ham.
Hils Tom fra meg.
Tom? Prøver du å gjemme deg?
Jeg prøver bare å spille gåtefull.
Dere var som erteris! Hun var den som kalte meg "skøyeren".
Ja, du var helt vill på den tiden.
-Jeg vet det
Anne...
Jeg ble overrasket over at du giftet deg med Jakob.
-Hvordan skal jeg tolke det? -Jeg prøver ikke å fornærme dere.
Det er bare det... Du er en kirkemus.
Jeg forstår ikke. Hva skjedde med den eventyrlystne Anne som ville reise?
Husker du at du ville flytte til Kairo?
Ja.
Jeg vet ikke... Man legger planer, men så...
Så går livet bare videre.
Du forlot byen omtrent da moren min døde.
Og...
Jakob stilte opp for meg. Han trøstet meg.
Kirken også.
Begge støttet meg da jeg trengte det.
Vi har et godt liv, ikke tro noe annet. Jeg er lykkelig.
Ja...
Skål for lykke.
Dette vekker minner.
Husker du da vi pleide å dra hit?
-Hvordan kunne jeg glemme det
Hva sier du?
Ærlig talt... Jeg flyr jorden rundt i jobben min,-
-men jeg takket ja til dette prosjektet straks på grunn av deg.
Håper ikke det er den eneste grunnen til at du er her.
Ikke den eneste.
Anne!
-Hva faen var det? -Jeg vet ikke.
Forsiktig.
-Vi må lufte ut. -Ja.
Tom.
Tom?
Tom!
Herregud, så redd jeg ble! Ikke gjør sånt!
-Du er slem. -Folk pleier å si det.
Hvor har de kommet fra?
-Sto de ikke her før? -Nei.
De er gode å sitte på.
Sett deg. Jeg skal ikke bite deg.
Jeg vet ikke helt...
-Du er fremdeles farlig kjekk
Hva er galt?
Det er fristende, men jeg kan ikke gjøre det mot Jakob.
Sikker?
Ja, Tommy. Men takk for at du spurte.
Følelser kommer og går...
...men forpliktelse blir...
Hva faen var det?
Så du hvor stor den var?
Tom, ikke gjør det.
Takk, Bob. Jeg tok en sjanse.
Jeg tenkte at hun kanskje hadde gått innom hos dere for å møte Carol.
Glem det. Hun er her nå. Vi snakkes snart.
Anne?
-Hvor har du vært? -I bomullsspinneriet.
-Hvordan gikk det? -Bra.
Det er veldig sent...
Jeg vet det.
Jeg går og legger meg.
Ok.
-Jeg kommer om en stund
Mer aggressivt. Fram med albuen.
Se hvordan kroppen fjærer opp og ned.
-Bakover, framover. Strekk. -Jeg drar snart.
-Har du lagd frokost? -Jeg er ikke sulten.
Da kjøper jeg noe på vei til byen.
Ha det.
Hvem er du?
Hva er du ute etter?
Hvem er du?
Hva er du ute etter?
-Gi meg den. -Hva da?
-Du vet hva jeg mener. -Dra til helvete!
-Det er ulovlig. -Gå og antaste en korgutt.
Du tror visst at jeg er prest. Jeg er pastor.
Dette er en kirke.
Dra hjem. Vet du ikke at ei jente på din alder har forsvunnet?
Ro deg ned, Oscar. Han ringer snuten.
Jeg hater hvite gubber!
Hallo!
-Herregud
Godt at du er hjemme.
Skift. Jeg vil gå ut.
Så...
Hva er det vi feirer?
Må vi feire noe?
Nei, men...
-Det er bare uvanlig. -Jeg føler meg visst uvanlig.
-Vi vil ta med min kones mat. -Jeg har faktisk spist ferdig.
-Beklager? Hva sa du? -Det er godt. Du ville like det.
Jeg hadde bare et mareritt.
-Håper det var alt det var. -Hva mener du med det?
-Vi snakker om dette senere. -Hvorfor gjør du alltid sånn?
Du avfeier meg. Slutt å avbryte meg!
La meg snakke ferdig, for faen!
Unnskyld.
Jeg vet ikke hva det er med deg, men jeg må skrive en preken.
Hvis du ikke har noe imot det.
Jeg spiser på vei til byen. Ikke vær blasfemisk!
Kan jeg hjelpe deg?
-Hvor mye av det der har dere
Vil du ha blodet?
Anne.
Jakob, Bob sitter i telefon. Kom inn.
-Vil du ha kaffe eller te? -Har du noe sterkere?
-Te med konjakk ved siden av? -Bare konjakken.
Ok.
Hei!
Hvor er Anne?
-Anne er ikke den som er utro. -Det påstår jeg heller ikke.
Men etter møtet med Tom har hun oppført seg rart.
Jeg har kjent henne i 40 år, og hun er helt forandret.
Sexy, avvisende, ny kjole, ny frisyre...
Jeg begriper meg ikke på henne.
Da får du konfrontere ham.
-Jeg kan ikke gjøre det mot Anne. -Hun er din kone!
Hva tror du jeg hadde gjort om Carol begynte å oppføre seg sånn?
-Jeg vet ikke hvor han er. -Begynn nede i bomullsspinneriet.
Gi deg ikke før han har forstått beskjeden.
Gjør det før vi kommer på middag til helgen. Carol lager lasagne.
-Jeg vil ikke at det blir rart
Anne.
Anne!
Hva holder du på med?
I andre Korinterbrev-
-utvikler Paulus sin idé-
-og spør direkte:
"Hva vet du, mann, om du kan frelse din hustru?"
Svaret er selvsagt at det er umulig å vite.
Derfor må vi ha...
...tro på...
...løftet om at Gud...
...kommer til å ta hver situasjon og gi den en mening.
Hva i all verden har du spist?
-Anne, dette ser ut som jord. -Det der var slemt.
Da skal du se regningen min.
Så merkelig...
Det virker som du får nye tenner.
-Hva? -Det er uvanlig, men har skjedd før.
Vi avtaler en ny time, så jeg får sjekke det. Her. Skyll.
Nå bleker vi tennene dine.
Tom Lowe?
Det er Jakob Fedder. Annes ektemann.
Jeg vil snakke med deg.
Herregud!
Hvorfor er du interessert i oss? Dra til helvete!
-Beklager. Jeg lette etter en annen. -Ro deg ned, Oscar.
-Hun har rett. Jeg går. -Gjør det. Dra til helvete!
Kom an!
-Kom igjen. Jeg tullet bare. -Hold deg unna.
Kom igjen.
Amelia!
Hvordan har mamma det? Har du velsignet henne med Guds kjærlighet?
Har du kommet for å velsigne meg? Jeg vil ikke ha din Guds kjærlighet.
Jeg har funnet en ny frelser.
Med en kjærlighet som gir meg kraft i stedet for frykt.
En kjærlighet for meg selv.
Akkurat nå er min mester...
...hjemme hos deg.
Anne.
Gud er min frelser! Han leder meg på rettferdighetens vei.
-Pissprat! -Herre, tilgi henne.
Hun er fordervet. Gi meg kraft til å frelse henne!
Jeg skal tungeknulle et hull i halsen din-
-til jeg spyr blod.
-Ta den, hurpe! -Løp!
Hvorfor gjorde hun det? Hun bet Oscar i halsen. Hun drepte ham!
-Her ute er vi trygge. -Hun var en vampyrjævel.
-Vi må gå til politiet. -Jeg må se til kona.
Dra til helvete! Jeg går til snuten.
Har hun fått hjerteinfarkt? Mrs Fedder, går det bra?
Mrs Fedder, går det...?
Er alt i orden?
Mrs Fedder!
Mrs Fedder? Hallo?
Er alt i orden?
Mrs Fedder?
Hallo?
Hei.
Er alt i orden?
Si noe, er du snill. Jeg begynner å føle meg ubekvem.
Nei, nei, nei! Gud!
Anne?
Beklager, Jakob. Det var ikke meg.
-Så klart det var deg! -Nei, noe har tatt over meg.
-Dette er ikke meg. -Hvem er det, da?
Det skjedde noe, Jakob.
-Hva mener du? Når da? -Samme dag jeg møtte Tom.
Jeg kysset ham, men så...
Dette er helt sjukt!
-Pastor. -Hei, Mike.
-Noe nytt om Amelia? -Litt. Ikke egentlig.
-Det er rart. -Rart?
-Vet du hvem Eli Shanks er? -Nei, det tror jeg ikke.
Har du ikke sett henne skate med Oscar?
Hun kom til stasjonen og sa at Oscar ble myrdet i spinneriet.
Av en vampyr. Hun sa at vampyren var Amelia.
Jeg tok det som en smakløs spøk, men vi dro dit og sjekket.
Det var ingenting der. Verken lik eller blod.
-Det må være en lettelse. -Ja, men hun påstår at du var der.
Jeg vet ikke hva hun snakker om. Jeg var ikke i spinneriet.
Selvsagt ikke. Hun sa at du sloss med vampyrene.
-Det er... -Helt sprøtt, ikke sant?
Hun må ha vært ruset.
Forresten... Vi fant noe der.
Er ikke dette din kirkes stempel? Hva sier du om det?
Jeg aner ikke.
Ikke jeg heller.
Jeg pleier ikke å ta sånt på alvor, men gutten er forsvunnet.
Akkurat som Amelia og Tom Lowe.
-Tom Lowe bor vel i Chicago? -Ja, men han har forretninger her.
Hans bil sto ved spinneriet. Han har kanskje dratt,-
-men timingen er...merkelig.
Beklager at jeg forstyrret. Hils Anne. Hun er visst opptatt.
Det er hun. Mike, ha det bra.
I like måte.
Hvorfor sa du ingenting da det skjedde? Jeg kunne ha hjulpet deg.
Jeg skammet meg.
Med all rett.
Beklager at jeg har såret deg,-
-men denne forandringen har sine fordeler.
-Jeg er mer levende enn på lenge. -Ikke bli vant til det.
Å drikke blod er ingen bærekraftig livsstil.
Hva gjør vi nå?
Jeg finner mesteren og dreper ham!
Da går du tilbake til den du var.
-Til den jeg var? -Ja. Akkurat som du var.
Vi må sette en stopper for galskapen.
-Hvordan ser han ut? -Jeg vet ikke.
I starten så jeg bare en skygge.
En skikkelse jeg ikke helt kunne se.
Men for hvert besøk blir skikkelsen tydeligere.
Det er som den kommer i fokus.
Jeg tenkte på spinneriet der dere ble angrepet.
Hva gjorde Amelia der? Er det der de gjemmer seg?
Det er en smart måte å reise på. Døende byer og stengte fabrikker.
Langt unna nysgjerrige blikk.
Da er denne byen perfekt.
Jeg prøver bare å finne ut hvorfor mesteren er interessert i deg.
Er du sjalu?
Du begjærte en annen, og så tok du...
Pass deg, Jakob.
Med tanke på omstendighetene er jeg veldig rimelig.
Husker du da vi sådde dette?
Så klart.
Du ville ha frøene i bryllupsgave.
Det er bedre at jeg gjør dette alene.
Vi vet ikke hvordan du vil reagere i hans nærvær.
Kanskje du friker ut, eller forvandles til en flaggermus.
Jeg ble ikke med for å sitte i bilen.
Det er for risikabelt.
Dessuten har du ingen påle.
Stopp der. Du hørte hva jeg sa.
Nå har jeg en påle.
-Er du klar? -Hva mener du?
For det vi kommer til å finne der nede.
Jeg er Herrens prest, Anne.
Jeg er utdannet i å bekjempe ondskap.
Kutt ut tullet fra søndagsskolen! Går vi ned, er vi likeverdige.
Ok?
Nå får vi dette unnagjort.
Amelia, vi har kommet for å hjelpe deg.
Skal du hjelpe meg, pastor? Det var snilt av deg.
Du bør kanskje hjelpe din kone med å komme i stedet.
Han synes kanskje ikke at ditt nye jeg er tiltrekkende, mrs Fedder.
Lydighet og underkastelse er mer deres stil,-
-men nå elsker mesteren deg.
Det er ingenting du kan gjøre med det, tomskalle!
Jakob, hvordan kan du angripe et barn?
Har du ingen medfølelse? Du har mye for din kone, selv om hun...
-Hold kjeft! -Anne, hun er fremdeles Amelia.
-Drep henne! -Nei! Det må finnes en bedre måte.
-Hun manipulerer deg. -Hun lyver. Beskytt meg!
-Jeg visste at du skulle feige ut. -Jeg kunne ha reddet henne.
-Hvor er medfølelsen din? -Ikke vær naiv.
-Hun hadde tømt deg for blod. -Hva har du gjort med meg?
Jeg klarer ikke dette!
-Mesteren kan være der inne. -Hva så? Du er akkurat som han.
-Dere fortjener hverandre. -Jeg er din kone!
Ikke nå lenger. Du tilhører ham. Det er din straff.
Min hva da?
Uten ditt stevnemøte med Tom hadde ikke dette skjedd.
Dette handler ikke om Tom eller mesteren, men om oss!
Du syndet og har skylden selv.
Var det min feil at en vampyr bet meg?
Vet du hva? Jeg tror du sier så slemme ting fordi du er redd.
Du tør ikke kjempe for meg. Du har aldri måttet gjøre det.
Jeg har alltid bare vært der og gjort alt du forventet.
Du vet ikke hvordan du skal kjempe fordi du aldri har gjort det!
I stedet avfeier du meg bare som en fallen skjøge.
Det er patetisk og svakt.
Du er svak.
Tro hva du vil. Jeg har allerede gått over grensen for din skyld.
-Du er en feiging! -Jeg trekker meg mens jeg kan.
Mens jeg fremdeles har en bit av sjelen igjen!
Jeg liker kanskje mitt nye jeg!
Hva gjør jeg?
Annie?
Jakob?
Om jeg gjør én gest, blir dette sølete.
Du får ikke meg selv om du skader ham.
Jeg vil ikke eie deg. Dette handler om deg.
Prøv å kjempe imot,-
-men du er ikke lenger hva du en gang var.
Hvorfor lar du ham tynge deg ned?
-Jeg elsker ham. -Dø eller blomstre?
Du avgjør selv.
Vær så snill.
Nei!
Nei.
Det kommer til å bli mye verre.
Takk.
Ikke bra. Vi begynner å få lite tid.
Vi må finne henne og beseire dette sammen. Dette er bare en test.
Tørsten min er ulidelig.
Har du smakt på det rå kjøttet?
Det hjelper ikke det minste!
Du må kjempe imot. Det er bare en sykdom.
Tankene mine er dekket av blod. Elver av blod.
Jeg har en idé.
Du har rett. Det hjelper.
Jeg tok dopet fra ungdommene.
Det er lenge siden jeg hørte deg le.
Det er lenge siden jeg følte for å le.
Beklager at jeg avbryter deg iblant.
Takk!
Beklager at jeg ikke sier ifra oftere.
Hva gjør vi nå?
Ber om et mirakel.
Hallo?
Ja, så klart. Hvordan går det?
Det var leit å høre.
Ja, vi ser gjerne til henne. Det er ikke noe problem.
Ok, jeg ringer deg senere.
Er du i form til å kjøre?
Er mesteren her?
Mattie, det er mr og mrs Fedder.
Datteren din ringte. Hun sa at du ikke tar telefonen.
Mattie...
Jeg ser ingen bitemerker.
Hva gjør vi?
Herre.
Takk for din rikelige gave i nødens stund. Amen.
Det er et tegn, Annie.
-Det ser tungt ut. -Det er bare klesvasken vår.
Mrs Perkins har vasket for oss.
Det ser ikke ut som klesvask. Det ser ut som mrs Perkins i et sengeteppe.
-Gå inn! -Bare om du sier et banneord.
-Det vil jeg ikke gjøre. -Da blir jeg her.
Hva med dette: Dra til helvete.
Den kan jeg allerede.
Herregud.
-Hess. -Mike, det er Marianna.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men...
Hva har skjedd?
Det gjelder pastoren.
Jeg så nettopp ham og kona bære inn et lik i huset.
Hva gjør du? Kom igjen!
Jeg kan ikke delta i dette.
Solen går ned om en time.
Jeg sjekker om mesteren er der.
-Vi bør gjøre det sammen. -Det gjør vi, jo.
Vær forsiktig med henne.
Helvete!
Hei, Mike. Står til?
Jeg kan trenge din hjelp. Slå av motoren og gå ut.
Da slipper jeg å bøye ryggen.
-Hva har du i kofferten? -Ikke noe spesielt.
Bare ting til å gi den siste olje.
-Har du noe imot at vi tar en titt? -Ja. Jeg har et viktig møte.
Jeg skal besøke en veldig syk pasient. Veldig syk.
Vet du hva? Vi kan vel gjøre som betjent Colton vil?
Han kan trenge erfaringen. Ikke sant, Colton?
Bli med hit, Jakob.
-Dette er ikke hva dere tror. -Vi har sikkert sett verre ting.
På ferie får du gjøre det du vil.
Det sier du alltid, men jeg får aldri gjøre det jeg vil.
Gi deg! Ok, denne gangen får du velge sted.
Gjør hva du vil. Jeg vil bare ha en Margarita.
Så lenge du ikke spyr.
-Takk. -Ingen årsak.
-Det har vært en lang uke. -Ja, det suger.
-Jeg droppet spinaten denne gangen. -Jeg foretrekker kjøtt.
Takk.
Anne!
Har du noen gang sett noe uforklarlig?
Som en vampyr, Jakob?
Hvor mange har du drept, pastor?
Sheriff, du kommer aldri til å tro det anropet vi nettopp fikk.
Ja. Så klart. Ok. Ja.
Ja.
Ok, det skal jeg gjøre. Takk, betjent. Vi venter her.
Et øyeblikk.
Dette er helt forskrudd. Om du drar Jakob inn i dette, dreper jeg deg.
Hvorfor tar de så lang tid? Jeg kan ikke bli her lenger.
De kommer. Bare vent utenfor, kjære.
Jeg elsker deg.
Ja?
Jeg hørte det.
Nei, hun sitter her. Hun har ikke sagt ett ord.
Jeg har ikke sluppet henne med blikket.
Helvete!
Carol!
Carol?
-Løp og se deg ikke tilbake. -Ja visst... Reis deg opp.
-Carol? -Hva faen driver du med?
Adam ble skapt først. Så Eva.
Det var ikke Adam som ble lurt, men kvinnen som ble lurt og syndet.
Høres det rettferdig ut?
-Mannen min er et godt menneske. -Hva har det med saken å gjøre?
-Han er redd for livet i deg. -Er ikke du det?
Jeg velger nøye ut dem jeg forandrer.
Resten er bare husdyr.
Nei!
Det er fint å se at du er sterk, Anne.
Hva er du ute etter?
Hvorfor går du alltid ut fra at andre er ute etter ting?
Hvor tror du det triste instinktet kommer fra?
Jeg var også mus en gang-
-og ilte mellom føttene på innbilske menn-
-til mesteren min ga meg evighetens kyss.
Det ga meg selvtillit og befridde meg fra avhengighetens lenker.
Jeg ser samme potensial i deg.
Hva nøyaktig er det du er ute etter, Anne?
Jeg vil ha et bedre liv.
Det kan du få. Det valget har du alltid hatt.
Er det derfor jeg ikke har gått over helt og holdent?
Ja.
Smak på mitt blod, så kan du styre sulten.
Du er ikke bundet av noe utenom dine egne nykker.
Om du ikke gjør det, kommer sulten til å styre deg.
Dag etter dag.
-Colton! -Jeg traff ham, sheriff.
Du sa jo at du traff ham.
Nå kommer du aldri til å bli akseptert.
Helvete!
Du kunne ha fått et mye bedre liv, Anne.
Det er på tide at du tar en beslutning.
Jeg står fast, sheriff.
Helvete!
Spør deg selv om hvor annerledes verden virket denne uka.
Hvordan den låt og smakte.
I 30 år hadde du vært plikttro,-
-lydig og støttende,-
-men aldri fått tilfredsstilt egne lyster.
Har du noen gang vært deg selv...
...eller bare Jakobs hustru?
"Og den store dragen,-
-den gamle slangen, som kalles djevel og satan,-
-og som forleder hele verden..."
Det er bare deres natur.
De kommer alltid til å være sånn.
"Han ble kastet ned på jorden, og hans engler kastet ned med ham."
Hva har du gjort?
-Jeg gjorde slutt på det. -Det var ikke ditt valg å ta!
Hvordan skal du rapportere dette?
Husbråk. Uten fysisk vold.
Ja, det er et godt svar.
Dette er mer ditt felt enn mitt, pastor.
Men det må ta slutt i kveld.
Hva gjør vi nå?
Selger huset og bare forsvinner.
Heretter vil jeg ta mine egne beslutninger.
Skal vi ikke prøve å finne en kur?
Nei.
Jeg liker mitt nye jeg.
Sulten vil vende tilbake...
...men vi kan få et lykkelig ekteskap likevel.
Hvis vi fastslår noen grunnregler.
Jeg skal altså stole på deg?
Tekst: Ståle Waren www.iyunomg.com