Mænd, elsk jeres hustruer, ligesom Kristus har elsket kirken-
-for at hellige hende-
- ved at rense hende i badet med vand ved ordet-
- for at føre kirken frem for sig i herlighed-
-uden mindste plet eller rynke-
-hellig og lydefri. Subs/Sync: PTNK
Sådan-
- bør også mændene elske deres hustruer som deres eget legeme.
Den, der elsker sin hustru-
-elsker sig selv.
Ingen hader jo sin egen krop…
- Det var en fin prædiken. - Tak, Amelia.
Jeg håber at finde en mand, der elsker mig så højt.
Er du her alene? Din mor har ikke været her i lang tid.
Hun er begyndt at drikke igen.
Nogle gange kan der være behov for indgreb.
Jeg kan kigge forbi morgen og tale med hende.
Tak. Det har stået på længe, men jeg beder til, at hun finder fred.
Amelia.
Hvem der?
-Amelia.
Så bevæger vi kroppen op og ned!
Anne?
Anne!
Hvad er der?
Godt. Tak for opkaldet.
Hvad er der?
Var det sidste gang, I så hende? Kan hun være stukket af?
- Jakob skulle… - Jeg skulle besøge dem i dag.
Amelia var bekymret for sin mors druk.
Jeg var ovre hos Lucy. Hun har slået sig på flasken igen.
- Det er en forbandet skam. Undskyld. - Det gør ikke noget.
Livet med en alkoholiseret mor kan være anledning til at stikke af.
Jeg tror ikke, at Amelia var stukket af midt om natten.
- Hun mente, at moderen var… - Amelia var stærk i troen.
I taler i datid. Mistænker I en forbrydelse?
Undskyld. Amelia er stærk i troen.
Det er et mareridt for alle. Det er let at antage det værste.
Havde du noget på hjerte, Anne?
-Vil du ikke bede med os, Mike?
Amen.
- Det må være den satans far. - Vær sød at vare din mund.
Han døde af kræft, da hun var lille.
Carol har ret. Lucy opfostrede Amelia alene.
Du er som far. Du ser altid det gode i folk, men ved du hvad?
Når børn forsvinder, er det næsten altid familie eller en kæreste.
Havde hun en kæreste? Så må det være det.
De stak vel af, som andre dumme unge gør.
Jeg håber, at det er ubesindighed. Efterforskningen er gået i stå.
Sådan var Amelia ikke.
Moderen havde problemer, men Amelia var trofast mod hende.
Gode mennesker forlader ikke bare deres familier.
Helt ærligt… Skulle en teenagepige ikke have en kæreste eller to?
Carol, hvor mange kærester havde du?
Du skal ikke udskamme mig, fordi jeg var vellidt.
Hvorfor mistænker I hende så hurtigt for hendes forsvinden.
Ingen bebrejder hende noget, men hvad kan vi gøre ud over at bede?
Hun dukker nok op. Bare rolig.
Det glemte jeg at sige.
- Forslaget om bomuldsspinderiet blev vedtaget.
- Så sker det rent faktisk? - Ja, fredningsforeningen mener…
…at de nye butikker kan skabe turisme og arbejdspladser.
Mens det udhuler vores historie.
Det ved jeg nu ikke…
Spinderiets planløsning skal forblive uændret.
Det har vi kæmpet hårdt for.
Vi fandt endda en tegnestue med lokalt kendskab.
Kan du huske Tom Low?
Tom Low? Din gamle flamme?
Det er nok så meget sagt. Vi var bare unger.
Han kommer i hvert fald til byen, så jeg skal mødes med ham.
Hils Tom fra mig.
Tom? Prøver du at gemme dig?
Jeg prøver bare at spille gådefuld.
I var som to dråber vand. Hun gav mig navnet "gavtyven".
Ja, du var helt ustyrlig dengang.
Det ved jeg godt.
Anne…
Det kom bag på mig, at du giftede dig med Jakob.
- Hvordan skal jeg tolke det? - Det er ikke ment som en fornærmelse.
Det er bare… Dig som kirkerotte.
Hvad blev der af eventyrlystne Anne, som ville ud at rejse?
Kan du huske, at du ville flytte til Kairo?
Ja.
Jeg ved ikke… Man lægger planer, men så…
Så sker livet bare.
Du forlod byen, da min mor døde.
Og…
Jakob var der for mig. Han trøstede mig.
Kirken ligeså.
De støttede mig begge, da jeg havde brug for det.
Vi har skam et godt liv. Jeg er lykkelig.
Ja…
Skål for lykke.
Minderne kommer væltende ind.
Kan du huske, når vi tog herud?
Hvordan kunne jeg glemme det?
Hvad synes du?
Hvis jeg skal være ærlig… Jeg flyver jorden rundt med arbejdet-
men jeg takkede ja til dette projekt på grund af dig.
Bare det ikke er eneste grund til, at du er her.
Nej, ikke den eneste.
Anne!
- Hvad fanden var det? - Jeg ved det ikke.
Forsigtig.
- Her skal luftes ud. - Ja.
Tom.
Tom?
Tom!
Du godeste, hvor blev jeg bange! Lad være med det!
- Du er forfærdelig. - Det har jeg hørt før.
Hvor er de kommet fra?
- Stod de ikke her før? - Nej.
De er behagelige at sidde på.
Tag plads. Jeg bider ikke.
Det er jeg nu ikke så sikker på…
Du er stadig farefuldt pæn.
Hvad er der galt?
Det er fristende, men jeg kan ikke gøre det mod Jakob.
-Er du sikker?
Ja, Tommy. Tak, fordi du spurgte.
Følelser kommer og går…
Men løfter…
Hvad fanden var det?
Så du, hvor stor den var?
Tom, lad være.
Tak, Bob. Jeg tænkte nok, det var usandsynligt.
Jeg tænkte, at hun måske var taget hen til Carol.
Lige meget. Nu er hun her. Vi tales ved.
Anne?
- Hvor har du været? - Ved spinderiet.
- Hvordan gik det? - Godt.
Det er meget sent…
Det ved jeg godt.
Jeg går i seng.
Fint.
Jeg kommer lidt senere.
Mere aggressivt. Frem med albuen.
Se, hvordan kroppen hopper op og ned som en fjeder.
- Bagud, fremad. Stræk. - Jeg smutter om lidt.
- Har du lavet morgenmad? - Jeg er ikke sulten.
Jeg køber bare noget på vej ind til byen.
Farvel.
Hvem er du?
Hvad er du ude på?
Hvem er du?
Hvad er du ude på?
- Giv mig den. - Hvad?
- Du ved, hvad jeg mener. - Gå ad helvede til!
- Det er ulovligt. - Gå hen og voldtag en kordreng.
Jeg er ikke katolsk præst.
Dette er en kirke.
Tag hjem. Ved du ikke, at en pige på din alder er forsvundet?
Tag det roligt, Oscar. Han ringer til politiet.
Jeg hader gamle hvide mænd!
Hallo!
Du godeste!
Godt, at du er hjemme.
Klæd om. Jeg vil gerne ud.
-Nå.
Hvad er anledningen?
Behøver der være en anledning?
Nej, men…
- Det er bare usædvanligt. - Jeg er nok i et usædvanligt humør.
- Må jeg få min kones mad med? - Jeg er faktisk færdig.
- Undskyld, hvad sagde du? - Det smager altså godt.
Jeg havde bare et mareridt.
- Bare det var det hele. - Hvad skal det betyde?
- Vi taler om det senere. - Hvorfor gør du altid det?
Du affærdiger mig. Hold op med at afbryde mig!
Lad mig tale ud, for fanden!
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der er med dig, men jeg skal skrive min prædiken.
Hvis du ikke har noget imod det.
Jeg spiser på vej ind til byen. Og var din mund!
Har du brug for hjælp?
Hvor meget af det har I?
Vil du have blodet?
Anne.
- Jakob, Bob sidder i telefonmøde. - Kom ind.
- Vil du have kaffe eller te? - Har du noget stærkere?
- Te med cognac ved siden af? - Bare cognacen.
Godt så.
Hej!
Hvor er Anne?
- Anne er ikke den utro type. - Det påstår jeg heller ikke.
Men efter mødet med Tom Low har hun opført sig underligt.
Jeg har kendt hende i 40 år, og hun er helt forandret.
Venlig, så afvisende. Ny kjole, ny frisure…
Jeg forstår hende ikke.
Så må du konfrontere ham.
- Jeg kan ikke gøre det mod Anne. - Hun er din kone.
Hvad tror du, jeg havde gjort, hvis Carol opførte sig sådan?
- Jeg ved ikke, hvor han er. - Tag ned at lede ved spinderiet.
Du giver dig ikke, før han har fattet budskabet.
Gør det, før vi ses til middag i weekenden. Carol laver lasagne.
Jeg vil ikke have, at det bliver akavet.
Anne.
Anne!
-Hvad har du gang i?
I sit andet brev til korinterne-
- tager Paulus sin tanke et skridt videre-
-og spørger uden omsvøb:
"Hvordan kan du vide, mand, om du kan frelse din hustru?"
Svaret er selvfølgelig, at det er umuligt at vide.
Derfor står vi tilbage…
…med troen…
…I løftet om, at Gud…
…tager enhver omstændighed og giver den mening.
Hvad i alverden har du spist?
- Anne, det her ligner jord. - Det var ledt.
Vent, til du får regningen.
Hvor mærkeligt…
Det lader til, at der vokser nye tænder.
- Hvad? - Det er sjældent, men det hænder.
Vi laver en tid til at få dem efterset. Værsgo at skylle.
Nu bleger vi dine tænder.
Tom Low?
Det er Jakob Fedder, Annes mand.
Jeg vil gerne tale med dig.
Du milde!
Hvorfor er du så vild med os? Skrid ad helvede til!
- Beklager. Jeg ledte efter en anden. - Tag det roligt, Oscar.
- Hun har ret. Jeg går. - Gør det. Fis af!
Af sted!
- Kom nu. Det var bare for sjov. - Hold dig væk.
Kom nu.
Amelia!
Hvordan har min mor det? Har du velsignet hende med Guds kærlighed?
Er du kommet for at velsigne mig? Jeg vil ikke have din guds kærlighed.
Jeg har fundet en ny frelser.
Med kærlighed, der giver mig kraft i stedet for frygt.
Kærlighed til mig selv.
Lige nu er min mester…
…hjemme hos dig.
Anne.
Herren er min hyrde. Han giver mig kraft på ny.
- Sludder! - Herre, tilgiv hende.
Hun er fordærvet. Giv mig styrken til at frelse hendes sjæl!
Jeg tungeknepper et hul i din hals-
-indtil jeg brækker mig af blod.
- Tag den, kælling! - Løb!
Hvorfor gjorde hun det? Hun bed Oscar i halsen. Hun dræbte ham!
- Herude er vi i sikkerhed. - Hun var en vampyr.
- Vi må gå til politiet. - Jeg må se til min kone.
Ad helvede til med dig! Jeg går til politiet.
Er hun ved at få et hjerteanfald? Mrs Fedder, har du det godt?
Mrs Fedder…
Har du det godt?
Mrs Fedder!
Mrs Fedder? Hallo?
Er alt i orden?
Mrs Fedder?
Hallo?
Hej.
Er alt i orden?
Vær sød at sige noget. Jeg føler mig rigtig utilpas.
Nej, nej! For Guds skyld!
Anne?
Undskyld, Jakob. Det var ikke mig.
- Selvfølgelig var det dig! - Nej, noget har overtaget mig.
- Det er ikke mig. - Hvem er det så?
Der skete noget, Jakob.
- Hvad mener du? Hvornår? - Samme dag, jeg mødte Tom.
Jeg kyssede ham, men så…
Det er så… sørens langt ude.
- Pastor. - Hej, Mike.
- Noget nyt om Amelia? - På en måde. Ikke rigtig.
- Det er sært. - Sært?
- Ved du, hvem Eli Shanks er? - Nej, det tror jeg ikke.
Har du ikke set hende på skateboard med Oscar?
Hun kom til stationen og sagde, at Oscar blev myrdet i spinderiet.
Af en vampyr. Hun sagde, at vampyren var Amelia.
Jeg tog det som en smagløs spøg, men vi tog hen og undersøgte det.
Der var ikke noget. Hverken lig eller blod.
- Det må være en lettelse. - Ja, men hun påstår, at du var der.
Jeg ved ikke, hvad hun taler om. Jeg var ikke i spinderiet.
Selvfølgelig ikke. Hun sagde, at du sloges med vampyrerne.
- Det er… - Vanvittigt, ikke sandt?
Hun må have været høj.
Vi fandt forresten noget der.
Er det ikke dit kirkestempel? Hvad siger du til det?
Jeg aner det ikke.
Heller ikke jeg.
Jeg ville ikke tage det alvorligt, men drengen er forsvundet.
Ligesom Amelia og Tom Low.
- Tom Low bor i Chicago, ikke? - Jo, men han arbejder i området.
Hans bil stod ved spinderiet. Måske er han smuttet-
-men sammenfaldet er… mærkværdigt.
Beklager forstyrrelsen. Hils Anne. Det lyder, som om hun har travlt.
Det har hun også. Pas på dig selv, Mike.
I lige måde.
Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg kunne have hjulpet dig.
Jeg skammede mig.
Med al ret.
Jeg er ked af, at jeg har såret dig-
- men denne forandring har også sine fordele.
- Jeg føler mig mere levende nu. - Du skal ikke vænne dig til det.
Det er ikke ligefrem en bæredygtig livsstil at drikke blod.
Hvad gør vi nu?
Jeg finder mesteren og slår ham ihjel!
Så bliver du, som du var.
- Som jeg var? - Ja. Nøjagtig.
Vi må sætte en stopper for vanviddet.
- Hvordan ser han ud? - Jeg ved det ikke.
I begyndelsen så jeg kun en skygge.
En skikkelse, jeg ikke rigtig kunne se.
Men for hvert besøg bliver skikkelsen tydeligere.
Det er, som om den kommer i fokus.
Jeg tænkte på spinderiet, hvor I blev angrebet.
Hvorfor var Amelia der? Er det der, de holder til?
Det er en god måde at komme rundt på. Spøgelsesbyer med lukkede fabrikker.
Langt væk fra nyfigne øjne.
Så er byen her oplagt.
Jeg vil bare vide, hvorfor mesteren er interesseret i dig.
Er du misundelig?
Du begærede en anden, og så tog du…
Pas på, Jakob.
Omstændighederne taget i betragtning er jeg aldeles rimelig.
Kan du huske, da vi såede det?
Naturligvis.
Du bad om frøene i bryllupsgave.
Det er bedre, at jeg gør det her alene.
Vi ved ikke, hvordan du ter dig I hans nærvær.
Du flipper måske ud eller bliver til en flagermus.
Jeg tog ikke med for at sidde i bilen.
Det er for farligt.
Desuden har du ingen pæl.
Kør ind til siden. Du hørte, hvad jeg sagde.
Nu har jeg en pæl.
- Er du klar? - Hvad mener du?
Til det, vi finder dernede.
Jeg er præst, Anne.
Jeg er trænet til at bekæmpe ondskab.
Glem nu det søndagsskolelort! Vi går derned som ligebyrdige.
Kan du godtage det?
Lad os få det overstået.
Amelia, vi er kommet for at hjælpe dig.
Vil du hjælpe mig, pastor? Det var pænt af dig.
Du bør måske hjælpe din kone med at komme i stedet.
Synes han ikke, at dit nye jeg er tiltrækkende, mrs Fedder.
Lydighed og underkastelse er mere deres stil-
-men nu elsker mesteren dig.
Der er ikke noget, du kan gøre ved det, dit svin!
Jakob, hvordan kan du angribe et barn?
Har du ingen medfølelse? Du har masser for din kone, selv om hun…
- Hold kæft! - Anne, hun er stadig Amelia.
- Gør det af med hende! - Nej! Der må være en bedre måde.
- Hun manipulerer med dig. - Hun lyver. Beskyt mig!
- Jeg vidste, at du var en kujon. - Jeg kunne have reddet hende.
- Hvor er din medfølelse? - Vær ikke så godtroende.
- Hun havde tømt dig for blod. - Hvad har du gjort ved mig?
Jeg kan ikke klare det!
- Mesteren er måske stadig derinde. - Og hvad så? Du er ligesom ham.
- I fortjener hinanden. - Jeg er jo din kone!
Ikke længere. Du tilhører ham. Det er din straf.
Mit hvad?
Uden dit kærlighedsmøde med Tom var det her ikke sket.
Det handler ikke om Tom eller mesteren, men om Os.
Du har syndet og er selv ude om det.
Var det min skyld, at en vampyr bed mig?
Ved du hvad? Du siger lede ting, fordi du er bange.
Du tør ikke slås for mig. Det har du aldrig skullet.
Jeg har altid været der og gjort det, du forventede.
Du ved ikke, hvordan du skal kæmpe, fordi du aldrig har gjort det.
I stedet affærdiger du mig bare som en falden skøge.
Det er ynkeligt og svagt.
Du er svag.
Tro, hvad du vil. Jeg er gået over stregen for din skyld.
- Du er en kryster! - Jeg trækker mig, mens jeg kan.
Mens der stadig er en rest af min sjæl tilbage.
Jeg kan måske lide mit nye jeg!
Hvad laver jeg?
Annie?
Jakob?
Laver jeg et enkelt svirp, går det hen og bliver noget rod.
Du får mig ikke ved at gøre ham fortræd.
Det drejer sig ikke om ejerskab. Det handler om dig.
Prøv at kæmpe imod-
-men du er ikke, hvad du engang var.
Hvorfor lader du ham holde dig nede?
- Jeg elsker ham. - Liv eller død?
Du bestemmer selv.
Hjælp.
Nej!
Nej.
Det bliver kun værre.
Tak.
Det er ikke godt. Vi har ikke megen tid.
Vi må finde hende og besejre det sammen. Det er kun en prøvelse.
Min tørst er uudholdelig.
Har du smagt på det rå kød?
Det hjælper slet ikke.
Du må kæmpe imod. Det er bare en sygdom.
Mine tanker er smurt ind i blod. Floder af blod.
Jeg har en ide.
Du har ret. Det hjælper.
Jeg tog narkoen fra nogle unge.
Det er længe siden, jeg har hørt dig grine.
Det er længe siden, jeg har haft lyst til at grine.
Undskyld, at jeg afbryder dig.
Tak.
Undskyld, at jeg ikke siger fra oftere.
Hvad gør vi nu?
Beder til et mirakel.
Hallo?
Ja, selvfølgelig. Hvordan har du det?
Det er jeg ked af at høre.
Ja, vi ser gerne til hende. Det er ikke et problem.
Jeg ringer til dig senere.
Kan du køre bil?
Er mesteren her?
Mattie, det er mr og mrs Fedder.
Din datter ringede. Hun sagde, at du ikke tager telefonen.
Mattie…
Der er ingen bidemærker at se.
Hvad gør vi?
Herre.
Tak for din rundhåndede gave i nødens stund. Amen.
Det er et tegn, Annie.
- Det ser tungt ud. - Det er bare vores vasketøj.
Mrs Perkins har vasket for os.
Det ligner ikke vasketøj. Det ligner mrs Perkins svøbt ind i et tæppe.
- Gå ind! - Kun hvis du siger et bandeord.
- Det gør jeg ikke. - Så bliver jeg her.
Hvad med den her: Pis af!
Den kender jeg.
Du godeste.
- Hess. - Mike, det er Mariana.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men…
Hvad er der sket?
Det er præsten.
Jeg har lige set ham og hans kone bære et lig ind i deres hus.
Hvad laver du? Kom nu!
Jeg kan ikke medvirke i det her.
Solen går ned om en time.
Jeg ser, om mesteren er der.
- Vi bør gøre det sammen. - Det gør vi jo.
Vær forsigtig med hende.
Fandens!
Hej, Mike. Hvad så?
Jeg har brug for din hjælp. Sluk motoren og stig ud.
Så slipper jeg for at stå bøjet sådan her.
- Hvad har du i tasken? - Ikke noget særligt.
Mit udstyr til at give de syges salvelse.
- Har du noget imod, at vi kigger? - Ja. Jeg er på vej til et møde.
Jeg skal mødes med en meget syg patient. Meget syg.
Skal vi ikke gøre, som Colton vil? Han skal snart evalueres.
Han har brug for øvelsen. Ikke sandt, Colton?
Følg med mig, Jakob.
- Det her er ikke, hvad I tror. - Vi har sikkert set værre.
På ferie må man gøre, hvad man vil.
Det siger du altid, men jeg må aldrig gøre, hvad jeg vil.
Hold op! Denne gang vælger du stedet.
Gør, hvad du vil. Jeg vil bare have en Margarita.
Så længe du ikke kaster op.
- Tak. - Det var så lidt.
- Det har været en lang uge. - Ja, det er noget møg.
- Jeg sprang spinaten over denne gang. - Jeg foretrækker alligevel kød.
Tak.
Anne!
Har du nogensinde set noget uforklarligt?
Såsom en vampyr, Jakob?
Hvor mange har du dræbt, pastor?
Sherif, du kommer aldrig til at tro opkaldet, vi har fået.
Ja. Naturligvis. Godt.
Ja.
Godt, det gør jeg. Tak, hr. betjent. Vi venter her.
Lige et øjeblik.
Det er helt vildt. Hvis du hiver Jakob ind i det, slår jeg dig ihjel.
Hvorfor tager det så længe? Jeg kan ikke blive her længere.
De kommer. Bare vent udenfor, skat.
Jeg elsker dig.
Ja?
Ja, det hørte jeg godt.
Nej, hun sidder her. Hun har ikke sagt et ord.
Jeg har ikke sluppet hende af syne.
Fandens!
Carol!
Carol?
- Løb og se dig ikke tilbage. - Som om… Rejs dig op.
- Carol? - Hvad fanden laver du?
Adam blev skabt først. Så Eva.
Det var ikke Adam, der blev narret, men kvinden, der blev narret.
Lyder det retfærdigt?
- Min mand er et godt menneske. - Hvad har det med sagen at gøre?
- Han er bange for livet i dig. - Er du ikke det?
Jeg udvælger dem, jeg forvandler.
Resten er bare kæledyr.
Nej!
Det er godt at se, at du er stærk, Anne.
Hvad er du ude efter?
Hvorfor tænker du altid på, hvad andre er ude efter?
Hvor tror du, det sørgelige instinkt stammer fra?
Jeg var også en mus engang-
- der for mellem fødderne på selvhøjtidelige mænd-
- indtil min mester gav mig evighedens kys.
Det gav mig selvtillid og frihed fra husets lænker.
Jeg ser det samme potentiale i dig.
Hvad er det, du er ude efter, Anne?
Jeg vil have et bedre liv.
Det kan du få. Den valgmulighed har du altid haft.
Er det derfor, jeg ikke er forvandlet helt?
Ja.
Smag på mit blod, og da kan du styre sulten.
Så skal du ikke længere lystre andet end dine egne lyster.
Gør du det ikke, fortsætter sulten med at styre dig.
Dag efter dag.
- Colton! - Jeg fik ham, sherif.
Du sagde, at du fik ham.
Nu bliver du aldrig en af dem.
Fandens!
Dit liv kunne være blevet til så meget mere, Anne.
Det er på tide, at du træffer en beslutning.
Jeg sidder fast, sherif.
Fandens!
Spørg dig selv, hvor anderledes verden var den sidste uge.
Hvordan den lød og smagte.
I 30 år har du været pligtopfyldende-
-lydig og støttende-
-men aldrig tilfreds.
Har du nogensinde været dig selv…
…eller bare Jakobs kone?
"Den blev styrtet, den store drage-
- den gamle slange, som hedder Djævelen og Satan-
-og som forfører hele verden."
Det er bare deres natur.
Sådan kommer de altid til at være.
"Styrtet til jorden, og dens engle blev styrtet ned sammen med den."
Hvad har du gjort?
- Jeg gjorde det af med den. - Det var ikke din beslutning.
Hvordan vil du rapportere det?
Husspektakler. Uden fysisk vold.
Ja, det er et godt svar.
Det er mere dit felt end mit, pastor…
Men det skal ophøre i aften.
Hvad gør vi nu?
Sælger huset og forsvinder.
Fra nu af vil jeg træffe mine egne valg.
Skal vi ikke prøve at finde en kur?
Nej.
Jeg kan lide mit nye jeg.
Sulten vender tilbage…
Men vi kan stadig få et lykkeligt ægteskab.
Hvis vi slår nogle grundregler fast.
Skal jeg stole på dig? ©