1
00:00:00,250 --> 00:00:03,630
¡Disculpen! ¡Hola!
Disculpa. ¿Cómo estás?

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,512
No va a funcionar.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,839
- Voy a...
- Ay, Dios mío.

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,255
Hola, soy Lior Suchard y soy mentalista.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,514
Ambos cierren los ojos.

6
00:00:11,595 --> 00:00:15,265
O sea, sé lo que piensan
y puedo influenciar sus pensamientos.

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,559
¿Sienten que les toco la frente?

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,943
Lo que van a ver es real.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,520
No hay trucos de cámara ni de edición.

10
00:00:22,606 --> 00:00:28,236
Imaginen que podrían conocer
a una persona famosa.

11
00:00:28,737 --> 00:00:33,947
Solo piensa en una persona famosa.

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,624
Cuando diga tres, sin ver dirán el nombre.

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,503
Ojos cerrados.
¿A quién te gustaría conocer?

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,121
Uno, dos, tres.

15
00:00:41,208 --> 00:00:42,958
- Zooey Deschanel.
- Zooey Deschanel.

16
00:00:45,963 --> 00:00:47,093
¡Ay, Dios mío!

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,423
Zooey Deschanel.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,553
Puedes abrir los ojos.

19
00:00:52,469 --> 00:00:55,009
Cielos. Por favor. Qué locura, hombre.

20
00:00:56,098 --> 00:00:57,428
Te presento a Zooey.

21
00:00:57,516 --> 00:01:00,056
- ¿Cómo estás?
- Tan sorprendida como tú.

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,230
CON LIOR SUCHARD

23
00:01:03,313 --> 00:01:05,073
INVITADA ESPECIAL
ZOOEY DESCHANEL

24
00:01:05,148 --> 00:01:07,028
TIENDA DE GUITARRAS McCABE'S

25
00:01:07,109 --> 00:01:09,239
Debo preguntarte algo.

26
00:01:09,319 --> 00:01:13,369
¿Cómo se te ocurren ideas para actuar,
cantar o cosas así?

27
00:01:13,448 --> 00:01:17,738
Cuando compongo, normalmente
me siento en el piano, toco

28
00:01:17,828 --> 00:01:19,498
y canto a la vez.

29
00:01:19,580 --> 00:01:22,210
Luego acomodo las palabras en el ritmo.

30
00:01:22,291 --> 00:01:26,131
Ya que lo mío está conectado
con el cerebro y la mente,

31
00:01:26,211 --> 00:01:28,801
siempre me acuesto en la playa.

32
00:01:28,881 --> 00:01:31,051
- Sí.
- Miro al cielo.

33
00:01:31,133 --> 00:01:34,143
- Y me llega la musa.
- Qué buena idea. Sí.

34
00:01:34,219 --> 00:01:36,929
- ¿Quieres mostrarme el lugar?
- Sí, claro.

35
00:01:37,014 --> 00:01:38,564
Primero las damas.

36
00:01:43,979 --> 00:01:47,689
Hoy intentaremos hacer algo
sobre la creatividad,

37
00:01:47,774 --> 00:01:51,244
sobre cómo influenciar
y sobre la inspiración.

38
00:01:51,320 --> 00:01:54,740
- Sobre el proceso de componer.
- Bueno.

39
00:01:54,823 --> 00:01:57,243
- Viniste con un equipo.
- Sí.

40
00:01:57,326 --> 00:01:58,326
Dime quiénes son.

41
00:01:58,410 --> 00:01:59,750
- Lauren.
- Lauren.

42
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
- Sarah.
- Sarah.

43
00:02:02,164 --> 00:02:03,674
- Y Jen.
- Y Jen.

44
00:02:04,291 --> 00:02:07,541
Necesitaremos gente. Te diré qué haremos.

45
00:02:07,628 --> 00:02:10,508
- Vas a inventar una canción.
- Bueno.

46
00:02:10,589 --> 00:02:12,419
Puede ser sobre cualquier cosa.

47
00:02:12,508 --> 00:02:15,138
- No muy larga ni muy corta.
- Bien.

48
00:02:15,219 --> 00:02:18,929
Antes de comenzar,
quiero que pienses en esa canción.

49
00:02:19,014 --> 00:02:20,524
Bueno.

50
00:02:20,599 --> 00:02:22,229
Mírame un momento.

51
00:02:26,813 --> 00:02:28,023
La estoy imaginando.

52
00:02:28,106 --> 00:02:29,396
Bien. Muy bien.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,403
- No será buena.
- Escríbela aquí.

54
00:02:31,485 --> 00:02:34,235
Traeremos gente al azar
para que nos ayude.

55
00:02:34,321 --> 00:02:35,661
- Bien. Genial.
- Siéntate.

56
00:02:35,739 --> 00:02:38,739
Que nadie vea lo que hace.

57
00:02:38,825 --> 00:02:41,495
Iré por gente. Ven. Vamos por gente.

58
00:02:42,287 --> 00:02:46,327
¿Pueden ayudarnos en algo?
Es una prueba mental.

59
00:02:46,416 --> 00:02:49,086
Acompáñenme. Párense donde sea.

60
00:02:49,169 --> 00:02:51,549
Eso. Entren. Mézclense.

61
00:02:52,798 --> 00:02:54,928
Mézclense más. Mézclense.

62
00:02:55,008 --> 00:02:58,048
Tomen una y pásenlas. Una para cada uno.

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,715
Toma un marcador.

64
00:03:01,390 --> 00:03:04,390
Les diré qué quiero que hagan.
Cierren los ojos.

65
00:03:04,476 --> 00:03:08,556
Piensen en una palabra. La que sea.

66
00:03:09,356 --> 00:03:12,186
Imaginen su palabra.

67
00:03:12,276 --> 00:03:13,276
Abran los ojos.

68
00:03:14,111 --> 00:03:15,451
Escriban grande su palabra.

69
00:03:18,699 --> 00:03:21,289
Ustedes eligieron la palabra, ¿correcto?

70
00:03:22,327 --> 00:03:25,077
¿Y tú acabas de inventar eso?

71
00:03:25,163 --> 00:03:27,463
Escribí lo primero que se me ocurrió.

72
00:03:27,541 --> 00:03:30,091
Bien. Quiero que leas tu poema.

73
00:03:30,169 --> 00:03:33,049
Te mostraré que pude leerte la mente

74
00:03:33,130 --> 00:03:34,420
y logré influenciarlos.

75
00:03:35,090 --> 00:03:36,220
"Soy lenta".

76
00:03:36,300 --> 00:03:37,340
LENTA

77
00:03:39,219 --> 00:03:42,099
- Qué extraño.
- Porque dice: "Soy lenta".

78
00:03:42,681 --> 00:03:45,101
- Es el inicio. Bien.
- Sí.

79
00:03:45,184 --> 00:03:47,234
"Como dice la frase".

80
00:03:47,311 --> 00:03:49,151
DICE

81
00:03:49,229 --> 00:03:51,769
¿Hablaron con él?

82
00:03:51,857 --> 00:03:52,937
- No.
- No.

83
00:03:53,025 --> 00:03:56,815
"Pero vi los autos pasar velozmente
frente a mí".

84
00:03:56,904 --> 00:03:59,164
PASAR
VELOZMENTE

85
00:03:59,948 --> 00:04:01,908
Es un porcentaje muy alto.

86
00:04:03,994 --> 00:04:09,254
"Y recuerdo cuando tenía diez años
y me entró polvo en el ojo".

87
00:04:09,333 --> 00:04:10,503
OJO

88
00:04:10,584 --> 00:04:12,424
- Qué locura.
- Lo es, ¿verdad?

89
00:04:13,170 --> 00:04:14,510
Es asombroso.

90
00:04:14,588 --> 00:04:16,878
¿Tú la conoces desde hace mucho?

91
00:04:16,965 --> 00:04:18,425
- Sí.
- Sí. Mucho tiempo.

92
00:04:18,509 --> 00:04:21,009
¿Puedo ver la palabra?

93
00:04:21,094 --> 00:04:22,514
CIELO

94
00:04:22,596 --> 00:04:23,506
Cielo.

95
00:04:23,597 --> 00:04:25,347
¿Aparece en tu poema? ¿Cielo?

96
00:04:25,432 --> 00:04:27,232
No.

97
00:04:31,104 --> 00:04:33,114
Esta es una buena palabra.

98
00:04:33,190 --> 00:04:35,860
Vamos al área de música, allá.

99
00:04:35,943 --> 00:04:39,403
Aquí quiero hacer... Esto es bueno.

100
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
Muy bien. Todos estos son... Bien.

101
00:04:42,616 --> 00:04:44,116
Perfecto. Bien.

102
00:04:44,785 --> 00:04:46,535
- Tú compusiste la canción.
- Sí.

103
00:04:46,620 --> 00:04:48,870
Y cada álbum necesita una portada.

104
00:04:48,956 --> 00:04:52,996
Y toda portada necesita un... diseño.

105
00:04:53,585 --> 00:04:55,915
- Sí.
- Imagina un signo o un símbolo.

106
00:04:56,004 --> 00:04:58,594
- Bien.
- Y ponlo aquí.

107
00:04:58,674 --> 00:05:01,594
Y lo harás de tal manera
que nadie vea lo que haces.

108
00:05:01,677 --> 00:05:04,177
Ahora imagínalo. ¿Lo ves?

109
00:05:04,263 --> 00:05:05,813
Hazlo ahora.

110
00:05:05,889 --> 00:05:08,979
Asegúrate de que yo no mire. Hazlo ahora.

111
00:05:09,059 --> 00:05:13,649
Que no lo vea la cámara.
Que nadie vea tu símbolo.

112
00:05:13,730 --> 00:05:16,570
- Listo.
- Tomaré algunos álbumes.

113
00:05:18,151 --> 00:05:19,441
Los que sean.

114
00:05:23,031 --> 00:05:26,951
Aquí hay unos diez, 20...
Son unos 50 álbumes.

115
00:05:27,035 --> 00:05:28,405
Bueno.

116
00:05:28,495 --> 00:05:30,115
Dime un número del uno al 50.

117
00:05:30,956 --> 00:05:33,956
- Diecinueve.
- ¿Ese número eliges?

118
00:05:34,042 --> 00:05:35,382
Contaré 19.

119
00:05:36,086 --> 00:05:41,216
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,

120
00:05:41,300 --> 00:05:45,720
siete, ocho, nueve, diez,

121
00:05:46,305 --> 00:05:51,885
once, 12, 13, 14, 15,

122
00:05:52,477 --> 00:05:57,267
dieciséis, 17, 18, 19.

123
00:05:57,357 --> 00:05:59,987
- No puede ser.
- No.

124
00:06:00,068 --> 00:06:01,448
¿Qué?

125
00:06:01,945 --> 00:06:03,155
MIRANDO EL CIELO

126
00:06:03,238 --> 00:06:04,278
Ay, Dios mío.

127
00:06:04,364 --> 00:06:05,664
CIELO

128
00:06:05,741 --> 00:06:08,161
¿Recuerdas qué fue
lo primero que te pregunté?

129
00:06:09,703 --> 00:06:12,583
Pregunté cómo obtenías tus ideas.
Yo voy a la playa.

130
00:06:12,664 --> 00:06:15,634
Ah, miras el cielo, sí.

131
00:06:15,709 --> 00:06:16,999
- ¿Lo recuerdas?
- Sí.

132
00:06:17,503 --> 00:06:19,383
Quizá deberíamos...

133
00:06:20,047 --> 00:06:22,047
Acompáñenme. Vamos.

134
00:06:22,132 --> 00:06:24,512
Andando. Vamos. Acompáñenme.

135
00:06:25,052 --> 00:06:27,932
- Eligieron esto al azar.
- Bien.

136
00:06:28,013 --> 00:06:31,603
¿Pueden acercarse todos?
Vengan. Acérquense.

137
00:06:32,392 --> 00:06:34,482
Vengan todos. Tú también.

138
00:06:34,561 --> 00:06:36,311
Vengan. Esto es interesante.

139
00:06:36,396 --> 00:06:39,476
- Porque tú pensaste en eso.
- Ajá.

140
00:06:40,484 --> 00:06:41,824
¿Cuál es...?

141
00:06:43,237 --> 00:06:45,067
Esto no se parece a tu diseño.

142
00:06:45,155 --> 00:06:46,815
- No.
- ¿Tú elegiste ese diseño?

143
00:06:46,907 --> 00:06:49,237
- Sí.
- ¿Puedes mostrármelo?

144
00:06:51,912 --> 00:06:53,962
- ¿Cómo se llama eso?
- Espiral.

145
00:06:54,039 --> 00:06:55,329
Espiral. Remolino.

146
00:06:55,415 --> 00:06:58,165
- Esta es la parte de atrás.
- ¿Qué?

147
00:06:59,962 --> 00:07:01,632
Quizá deberíamos ver el cielo.

148
00:07:01,713 --> 00:07:04,093
Pete, sal. Salgan.

149
00:07:04,174 --> 00:07:07,304
Salgan. Acompáñenme.

150
00:07:07,678 --> 00:07:11,468
Miren al cielo. Miren. Anden.

151
00:07:12,766 --> 00:07:14,476
Miren. Ay, Dios mío.

152
00:07:14,560 --> 00:07:16,980
- Miren el cielo.
- Ay, Dios mío. ¿Es broma?

153
00:07:17,062 --> 00:07:18,812
Todos salgan. Salgan.

154
00:07:19,940 --> 00:07:21,190
Ay, Dios mío.

155
00:07:21,817 --> 00:07:23,187
No puede ser.

156
00:07:25,362 --> 00:07:26,662
Ay, Dios mío.

157
00:07:26,738 --> 00:07:28,318
Eres un mago.

158
00:07:31,827 --> 00:07:33,657
- Sí.
- Gracias. Muchas gracias.

159
00:07:33,745 --> 00:07:34,745
- Gracias.
- Qué divertido.

160
00:07:34,830 --> 00:07:40,000
Recuerda, cada vez que pienses en mí,
mira el cielo.

161
00:07:40,085 --> 00:07:41,745
¿Cómo lo hiciste?

162
00:07:43,547 --> 00:07:45,547
Subtítulos: Hans Santos