హలో, అందగత్తె.
నాన్న నిన్ను తిప్పుకొస్తాడు.
చర్మాన్ని కాలుద్దాం.
ఏయ్, బర్నీ!
హే, డోగీ. నీకు ఆ గట్టి టాకిల్ బాగుంది, మిత్రమా.
చాలా బాగుంది కదా? నువ్వు ఒకటి తీసుకోవాలి. నిన్ను దీనిపై తీసుకెళ్తాను.
మంచి సవారీ.
ధన్యవాదాలు.
ఇవి ఏంటి?
క్లీనెక్స్, రిమోట్, చీజీస్...
పూర్తి ఏర్పాటు.
అది ఏంటి, 2004నా?
1995.
రెండు లక్షల మైళ్ళు తిరిగింది.
కార్డురాయ్ చక్రాలు.
నాతో రేసా?
తప్పకుండా.
పింకు స్లిప్పులకా?
అంటే...
నువ్వు పిరికివాడివి అయితే.
రేసు పెట్టుకుందాం.
మీరు సిద్ధమా?
అతనికి నీ సత్తా చూపించు, బ్రౌనీ.
వెళ్ళు!
భార్య గుర్తొస్తోంది.
ఏయ్, రిక్.
పరాజితుడా!
ఏయ్, గ్యారీ.
లిఫ్ట్ కావాలా?
తప్పకుండా కావాలి.
-నువ్వు నా వైపు చూడడం గమనించాను. -అవును.
అవును.
ఇది బాగుంది.
ద కిడ్స్ ఇన్ ద హాల్
లోపలకు రా.
మీరు మీ బిడ్డను కలిసేది ఇక్కడే.
అందుకే కూర్చోండి.
హాయిగా కూర్చుని ఈ ప్రదేశానికి అలవాటు పడండి.
-సరే. -ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
ఇదిగో.
అయినా నాకు చాలా ఆందోళనకరంగా ఉంది.
అంటే, నిజం మాట్లాడాలి.
నేనిది మొదటిసారి చేయడానికి వయసు మీరిపోయాను.
-అంతా బాగానే ఉందా? -అవునవును. తప్పకుండా.
ఇలాంటి సమస్యలు వచ్చే సూచనలు లేవు.
దేవుడి దయ.
-డా. విలియం మీరు ఉత్తమం అన్నారు. -ఆమె అనిందా?
ఆమె నేను పడేసేదాని సగటు చెప్పిందా?
-ఏంటి? -అవును.
నేను పడవేసే సగటు నగరంలో అత్యల్పం.
నేను సొంత డబ్బా కొట్టుకోదలుచుకోలేదు,
కానీ ఇది ఉత్తర అమెరికాలో మూడవ అతి తక్కువది.
అది గొప్ప విషయం.
కానీ కచ్చితంగా చెప్పలేను...
అంటే, నా భార్య ఏమంటుందంటే...
మా అవివేకానికి క్షమించండి, డాక్టర్, కానీ...
అసలు పడవేసే సగటు అంటే ఏంటి?
పడవేసే సగటు అంటే అదే.
నవజాత శిశువులు జన్మించాక వారిని సగటున
ఎన్నిసార్లు పడేస్తారనేది.
మీరు పిల్లలను కిందపడేస్తారా?
పాలు తెల్లగా ఉంటాయా?
లేదా సరైన ప్రశ్న ఏమిటంటే,
డాక్టర్లు నవజాతశిశువులను పడేస్తారా?
సమాధానాలు అవును, అవును!
ఇప్పుడు, జాతీయ పడవేసే సగటు
57 శాతం ఉంది.
-అంటే సగానికంటే ఎక్కువ సార్లు. -అది నిజం.
కానీ నేను 39 శాతం పడేస్తాను.
అంటే మీరు కాన్పుచేసే 100 మంది పిల్లల్లో
39 మందిని నేలపై పడేస్తారా?
అవును, పడేస్తాను!
ఒకసారి టునైట్ షోలో వచ్చాను,
జిమ్మీ ఫాలన్ నాపైకి పది గ్రీజు రుద్దిన కుక్కలను విసిరేస్తే,
నేను వాటిలో ఏడింటిని పట్టుకున్నాను.
జిమ్మీ కేవలం ఒకటే పట్టుకోగలిగాడు.
అతను పెద్ద తార.
-తప్పకుండా, అతను పెద్ద తారనే. -అతను పెద్ద తార.
మీకు జిమ్మీ ఫాలన్ కంటే ఎక్కువ కీర్తి రాదు.
కానీ అది శిశువులను గాయపరచదా?
మి. మాంట్రియల్.
నేను ఘాటుగా మాట్లాడుతున్నందుకు ఏమనుకోవద్దు.
మీ భార్య యోని బిగుతుగా ఉందంటారా?
చాలా.
ఇంకా...
మీ అంగం ఈ బొమ్మ కంటే
పెద్దగా, చిన్నదా?
పెద్దది.
దానికి రెండింతలు.
బొమ్మ అంగం కాదు.
మొత్తం బొమ్మ.
అర్థమైంది, చిన్నది.
చాలా చిన్నది.
మీరు ఏమంటున్నారు?
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే,
నవజాత శిశువు మీలోంచి బయటకు రాగలదంటే,
అప్పుడు తప్పకుండా, కాస్త పడేస్తే తట్టుకోగలదు.
ఆ శిశువులు రబ్బరులా ఉంటారు.
-ఎందుకంటే వాళ్లు ఎగురుతారు. -వాళ్లు ఎగురరు.
అలా చేస్తే బాగుంటుంది.
తొలిసారి ఎగరగానే పట్టుకుంటే, అది లెక్కల్లో రాసుకోవచ్చు.
కాదు, కానీ నవజాత శిశువులకు తట్టుకునే శక్తి చాలా ఉంటుంది.
మీరేమనుకోరుగా?
నిజానికి అనుకుంటాను.
అలాంటప్పుడు నన్ను అడగడం ఎందుకు?
ఆసక్తి కొద్ది.
నేను సిగరెట్ తాగకపోతే, నా చేతులు వణికి
ఇంకా ఎక్కువ సార్లు పడేస్తాను.
-కాన్పుచేసే సమయంలో మీరు సిగరెట్ తాగుతారా? -అవును, పొగ గొట్టంలా.
పట్టుకోండి!
దేవుడా!
పట్టుకున్నాను.
చూశారా?
నేను అలా చేయను. 61 శాతం సార్లు.
సరే, అంగీకరిస్తున్నాను!
-మంచిది. -నేను కూడా. ఇంకా మమ్మల్ని తీసుకుంటే?
తప్పకుండా.
కానీ మీరు "లభించినవారికే లబ్ధి" అనే ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలి.
అది దేనికి...
ఇది మామూలే.
ఇది కేవలం ఒప్పందమే.
అందులో ఏం రాశి ఉందంటే, "ప్రసవంలో ఏం లభించినా,
"నేను దాన్ని స్వీకరిస్తాను."
అద్భుతంగా ఉంది.
-ఇదిగో. -అరెరే.
మీకు అయిపోతుంది... సరే మంచిది.
పాలరాతి కామదేవుడు
తన యాత్రలో తర్వాత వచ్చేది పాలరాతి కామదేవుడు.
ఇది నేను మొట్టమొదట పని చేసిన బార్.
అప్పుడు నాకు 17 ఏళ్లని నీకు తెలుసా?
అంటే అల్పవయస్కుడివి.
అంటే, సాంకేతికంగా.
కానీ అది 80వ దశకం.
యుద్ధ కాలం.
అందరూ పని చేయాలి.
మంచి బార్ టెండర్‌వా?
నేను చాలా ఘోరం.
అయినా చివరకు రాత్రిపూట అందరికంటే నాకే ఎక్కువ టిప్పులు వచ్చేవి.
ఏయ్, నీ పాత బార్ మిత్రులు ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?
అవును.
కానీ ఏళ్ల కిందటే అది తగలబడి నేలమట్టమైంది.
ఇప్పుడక్కడ ఏముంది?
ఏం లేదు.
ఎన్నో సంవత్సరాలుగా చాలా చూశాను.
పూల దుకాణం,
తప్పించుకునే గది,
మరో గే బార్.
కానీ అది కూడా తగలబడి నేలమట్టమైంది.
ప్రస్తుతం అక్కడ ఖాళీగా ఉంది.
శాపంలా అనిపిస్తోంది.
నేను పోలీసులకు అదే చెప్పాను, రెండు సార్లు కూడా.
భగవంతుడా!
వాళ్ళకు సిగ్గు లేదా?
ఏమైంది, మిత్రమా?
త్వరలో ఖరీదైన ఇండ్లు
డిమిట్రి.
ఇది ఒకప్పుడు ఒలింపస్ పర్వతం.
చరిత్రలో స్నానపు ఇల్లు.
దేవతల ఇల్లు.
ఇప్పుడు, ఇది మరొక చెడ్డ అపార్ట్‌మెంట్.
నువ్వక్కడికి వెళ్లేవాడివా?
వెళ్లడమా? దాదాపుగా అక్కడే ఉన్నాను.
ఎందుకు? నీకు ఇల్లు లేదా?
ఎల్లప్పుడూ కాదు.
ఇది ఏంటి?
నిర్మాణాల అవతలి వైపు చూడడానికి
వ్యక్తులు చూసే రంధ్రాల్లాగా కనిపిస్తోంది.
డిమిట్రి, అయితే అది నడుము ఎత్తులో ఎందుకుంది?
అది పిల్లల కోసమేమో.
నువ్వు అమాయకుడివి.
బడ్డీ, వెర్రి పుష్పమా. మనం కలిసి చాలా కాలమైంది.
హలో?
ఇది ఎవరు?
ఇది నేను, ఒలింపస్ పర్వతం నుండి పాత కీర్తి రంధ్రాన్ని.
ఏంటి?
జుర్రే ర్యాంప్ కింద ఉన్నది.
మనం చాలాసార్లు కలిశాము.
ఇది "జస్ట్ ఫర్ లాఫ్స్ గాగ్స్" లాంటిదా?
కాదు! నువ్వే ఎందుకు చూడవు?
-నేను చూస్తాను. -వద్దు.
ఇది సురక్షితం.
ఇక్కడకు ఇంతకు ముందు వచ్చానేమో.
అయితే ఇది నిజమే.
-ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు? -అంటే...
ఆ భవనాన్ని కూల్చేస్తే,
పనివాళ్లు నన్ను ఇక్కడ పరిహాసంగా పెట్టారు.
అంటే, దానికి అర్థం.
కానీ ఎలా మాట్లాడగలవు?
అంటే కొన్నేళ్ల కిందట,
ఐదు లక్షవసారి వీర్యస్ఖలనం జరిగినప్పుడు,
నేను స్పృహలోకి వచ్చానని అనుకున్నాను.
చాలాకాలం వరకు నేను ఏమనలేదు.
అర్థం చేసుకోవచ్చు, నీ నోరు నిండుగా ఉండేది.
ఇప్పుడు మాటలెందుకు?
ఎందుకంటే దేవతలు అనుకున్నది నిజమైనది.
నేను చివరి కీర్తి రంధ్రం.
ఈ రోజు వస్తుందని నాకు తెలుసు.
నేను చేయగలిగింది ఏమైనా ఉందా?
జాగ్రత్త, మిత్రమా.
భూతం ఎప్పుడూ ఏదో మెలిక పెడుతుంది.
నేను భూతాన్ని కాదు. ఎలాంటి మెలిక లేదు, వెధవ.
మిత్రమా, నువ్వు నన్ను సహజ స్మారక చిహ్నంగా ప్రకటించు.
నీకు తెలుసా,
నా స్నేహితుడు నీకు సహాయం చేయవచ్చు.
మనము ఈ రోజు ఇక్కడికి వచ్చింది,
ఈ విషాద సమయాన
మనం వందనం చేస్తున్నాం సాహస పురుషులకు
ఇంకా పురుషులకు,
మంచి ఉద్దేశంతో ఎవరో అటువైపు ఉన్నారనే ఆశతో
తమ అంగాలను
ఒక వింత రంధ్రంలో పెట్టే
సాహసం చేసినవారు.
కానీ మనం మర్చిపోవద్దు
ఆ పక్కన ఉన్నవాళ్ళు
ఆ రంధ్రం గుండా వచ్చేది
సదుద్దేశంతో వస్తుందనే
ఆశతో
మోకరిల్లుతున్నారు.
మన ప్రార్థనా స్థలాల్లో
మనం మోకరిల్లినట్లే,
ఒక రోజు దేవుడు మనపై వరాల జల్లు
కురిపిస్తాడని
ప్రార్థిస్తున్నారు.
లిజ్ రిబ్బన్ కత్తిరించే ముందు చివరి మాటలుంటే,
నీ జీవితం మీడియా సర్కస్‌గా మారుతుందా?
అవును!
ఒకలా అబద్ధమాడాను.
ఒక విధంగా మెలిక ఉంది.
చెప్పాను కదా.
ఇక ప్రకటిస్తున్నాను
చివరి కీర్తి రంధ్రం,
వ్యాపారం మొదలు పెడుతోంది.
సరే, మిత్రమా, ఇప్పుడు పట్టుకునే సమయం.
దగ్గరకు రా,
ఇంకా దగ్గరకు.
"ఎప్పుడూ చేయలేదు" బడ్డీ కోల్
ఇప్పుడు, అందులో పెట్టి
వరం కోరుకో.
ఎప్పుడో జరిగినట్లున్నదానికి.
నా సిగ్గు తీయకు.
సరే. దాదాపుగా పూర్తి అయిపోయింది.
అవును, బాగానే ఉంది.
సరే, మీకో విషయం చెప్పనా,
మీరు ఒకసారి బలంగా నెడితే,
మన పని పూర్తయినట్లే, సరేనా?
సరే, కానివ్వండి, కానివ్వండి, ఆమెకివ్వండి, ఆమెకివ్వండి.
బాబోయ్.
అవును! అవును!
చక్కగా పట్టుకున్నానని గుర్తుంచుకోండి.
ఇదిగో, పట్టుకున్నావా?
తను అమ్మాయో, మరొకటో.
ఏయ్, ఇటు చూడండి.
కాసియో గడియారం. బాగుంది.
ఏయ్, అది నా సోదరుడి గడియారం.
ఏయ్, రాత్రి రెండు గంటలకు తాగి వచ్చినందుకు మన్నించు,
కానీ నేను నీతో మాట్లాడాలి.
కానీ ఇది పది గంటలు, నువ్వు తాగి రాలేదు.
ఛ.
సరే.
వెళ్లి తాగి వస్తాను,
నాలుగు గంటల్లో వచ్చేస్తాను.
సరే.
నాలుగు గంటల తర్వాత...
ఏయ్.
లోపలకు రా.
మంచిది, ధన్యవాదాలు.
నీకో విషయం చెప్పనా,
మనకు కాఫీ తెస్తాను.
అది బాగుంటుంది. నన్ను రానిచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఎందుకంత బాధగా ఉన్నావు?
నా ఊహా సుందరి నన్ను మోసం చేస్తోందని
అనుకుంటున్నాను.
నీకు పిచ్చా? కమీల్ ఆ పని ఎప్పుడూ చేయదు, ఆమెకు నువ్వంటే ప్రేమ.
నేను అలాగే అనుకున్నాను కానీ...
ఇటీవల మేము కలిసి ఉన్నట్లు ఊహించుకుంటే, ఆమె అలా లేదు.
ఆమె మనసులో ఎవరో ఉన్నట్లు.
తప్పకుండా పొరబడుతున్నావు.
ఆమె అలా తిరిగే రకం కాదు.
నేను అది నమ్మితే బాగుండేది.
ఒక రోజు రాత్రి...
మేము ఆమె ఇంట్లో ఉన్నట్లు ఊహించుకున్నాను. రాత్రి ప్రశాంతంగా గడుపుతున్నాము.
మేము థాయ్ భోజనం తెప్పించుకుని, పాత సినిమా చూడడానికి సోఫాలో కూర్చున్నాం.
అది చక్కగా ఉంది.
అప్పుడు ఫోన్ మోగింది.
కాలర్ ఐడి చూడగానే ఆమె ముఖం అదోలా మారిపోయింది.
అది మార్కెటింగ్ ఫోన్ అని, తాను మాట్లాడనని అంది.
ఫోన్ అలా మోగుతూనే ఉంది.
చివరకు అది ఆగిపోయింది.
కానీ మిగతా రాత్రంతా ఆమె...
ఆందోళనగా, పరధ్యానంలో ఉంది.
దీన్ని బట్టి స్పష్టంగా ఆమె నన్ను మోసం చేస్తోంది.
పొరబడుతున్నావు, ఆమె మంచిది, నిజమైనది.
ఆమెను అలాగే ఊహించుకున్నాను.
కానీ ఇప్పుడు,
బహుశా అనుకుంటున్నాను,
ఆమె ఒక వేశ్య.
ఏయ్, కమీల్ గురించి అలా మాట్లాడకు.
ఆమె దేవత.
ఆమెను నేను అలా ఊహించుకుంటాను.
ఏంటి?
నా ఊహాసుందరి గురించి నువ్వు ఊహించుకుంటున్నావా?
అంటే, ఇంత కాలం అది నువ్వేనా?
-చాలా పొరబడుతున్నావు. -నేనా?
అది ఎలా ఉందో ఎందుకు వర్ణించావు?
ఆమె నీతో జంతువులా సంభోగం చేస్తున్నట్లు ఊహించుకున్నావా?
ఆమె తన గోర్లను నీ ముడ్డిలో గుచ్చి
తనకు భావప్రాప్తి కలిగినప్పుడు నీ పేరు అరిచిందా?
అంటే, ఇప్పుడు.
అది ఆపు!
-ఆమెను స్నేహితురాలిగానే ఊహించుకున్నాను. -నేను పిచ్చోడినా?
కాదు, అది నిజం.
ఆమె వచ్చి నాకు అలంకరణ సలహా ఇచ్చిన్నట్లు ఊహించాను.
తన స్నేహితురాలితో నాకు సంబంధం కలిపినట్లు, ఎందుకంటే...
నేను మంచివాడినని, నాకు మంచివారు కావాలని ఆమె అనుకుంది.
నిజమే, అది ఏదీ జరగలేదు.
ఒకసారి...
నేను ఊహించుకున్నాను...
ఆమె బాగా తాగి వాంతి చేసుకుంటే, నేను ఆమె వెంట్రుకలు పట్టుకున్నాను.
తడి గుడ్డతో ఆమె ముఖం తుడిచాను.
ఆమె నవ్వి నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంది.
-కానీ దాంతో ఒరిగేది ఏమీ లేదు. -ఆమె గురించి నీకు వర్ణించాల్సింది కాదు.
నువ్వలా చేయాల్సింది.
నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు.
నువ్వు, నీ వర్ణనా శక్తులు నాశనం గాను.
ఆమెను అందమైన పదాలతో వర్ణించి, నా మనసులో నాటావు.
అది నా తప్పు కాదు, నేను...
నువ్వు ఏంటి?
నేను ప్రేమలో పడ్డాను, ఛ!
చెప్పాను! కమీల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను. సంతోషమా?
ఒరే వెధవా!
నాకెలా అనిపిస్తుందో తెలుసా?
ఆమె నాతో లేనట్లు ఊహించుకున్నప్పుడల్లా, ఆమె గురించి ఆలోచిస్తాను.
అది పనిచేస్తుంది, అది పనిచేస్తుంది.
మనం ముగ్గురం కలిసి పాత జిప్సీ కారవాన్‌లో
యూరప్‌లో ప్రయాణిస్తున్నామని నేను ఊహించిన ప్రతిసారీ,
ఆమెను పట్టుకోవాలని, ముద్దు పెట్టుకోవాలని,
నాకు అనిపిస్తుంది.
కానీ అలా చేయకూడదని తెలుసు.
దుర్మార్గుడా!
ఇది విను. ఆమె ఊహాజనిత మేనకోడలిని కలుస్తున్నావు.
నిజంగా, థూ.
-థూ. -కాదు, నీకే థూ!
-థూ! -కాదు, నీకే థూ!
-థూ... -థూ...
ఏం చేస్తానో నీకు తెలుసా?
ఆమె కారు ప్రమాదంలో చనిపోయినట్లు ఊహించుకుంటాను.
నేను అది మిఠాయి కారు అని ఊహిస్తున్నాను, ఆమెకు ఏం కాదు.
నేను ఆ మిఠాయిలకు మంట అంటున్నట్లు ఊహించుకుంటాను.
ఆమె మండని దుస్తులు ధరించినట్లు ఉంచుకుంటాను,
కానీ, అవి శృంగారభరితంగా ఉంటాయి.
ఇదంతా వృథా ప్రయాస!
నిజం చెప్పావు.
ఆమెనే నిర్ణయించుకోనిద్దాం.
అవును.
-సిద్ధమా? -అవును.
మూడు, రెండు, ఒకటి.
నన్ను ఎంచుకుందని ఊహించుకున్నాను.
నన్నే ఎంచుకుందని ఊహించుకున్నాను.
నిజంగానా?
కాదు.
అంటే...
అయితే అది నీకే వదిలేస్తున్నాను.
ఆగు!
అయినా మనం స్నేహంగా ఉండవచ్చు.
కాదు.
నాకు అంత శక్తి లేదు.
చింతించకు.
అతను అంతకంటే శక్తిమంతుడు.
నాకు నచ్చదు కానీ నువ్వు వెళ్ళిపోతావా? కమీల్ రాబోతోంది.
అంటే ఇప్పుడు.
కిడ్స్ ఇన్ ద హాల్ స్నేహితులు, నంబర్ 372.
చార్లీన్ సస్కటూన్, సస్కట్‌చెవాన్
కిడ్స్ ఇన్ ద హాల్ వీరాభిమానిని.
నిజానికి అన్నింటికీ వీరాభిమానిని.
అల్ప మోతాదులో మందు తీసుకుంటా.
కిడ్స్ ఇన్ ద హాల్ స్నేహితులు, నంబర్ 372.
చార్లీన్.
సరే మంచిది. సరే మంచిది.
అయితే అందరూ లాగిన్ అయ్యారా, దాన్ని ఏమంటారో గాని?
-అవును. -మేము వచ్చాము.
మంచిది.
సరే, మంచిది.
అనుకుంటున్నాను...
మీరంతా మర్చిపోలేదని అనుకుంటాను మన చివరి,
జూమ్ మీటింగ్‌లో...
అంటే, కజోవ్‌స్కీ...
అతను హస్తప్రయోగం చేసుకున్నాడు కదా.
తన కెమెరా ఆపుచేసి ఉందని అనుకున్నాడు.
అయినా సమావేశంలో ఎందుకు హస్త ప్రయోగం చేసుకున్నాడో వివరించలేదు,
-లేదా కెమెరాకు ఎందుకు కన్ను కొడుతున్నాడో. -సిగ్గుచేటు.
కానీ, ఏదేమైనా, చాలా జాగ్రత్తగా,
కొన్ని కొత్త హస్తప్రయోగ నిబంధనలు విధించబోతున్నాం.
దానితో నేను ఇది వివరించడానికి మరియమ్‌కు అప్పగిస్తాను.
సారుకు, అందరికీ నమస్కారం.
మేము మీకు బుధవారం ఇచ్చిన నీలి పానీయం గుర్తుందా?
అవును, చాలా హుషారుగా ఉంది.
ఎందుకంటే అది వేడి, తేమ, కదలికలను పర్యవేక్షించడానికి
మీ శరీరంలోని ప్రతి భాగంలో
లక్షలాది నానో బాట్ సెన్సార్లు ఉన్నాయి.
ఎవరైనా మొదలుపెడితే...
కజోవ్‌స్కీలా చేయడం,
మేము హెచ్ఆర్‌లో అలా అంటాం,
అప్పుడు మీ జూమ్ విండోలో ఎర్ర లైట్ వెలుగుతుంది.
అదిగో.
అదిగో, సాంకేతికతపై ఉపన్యాసాలు చాలు,
ఏమనుకోవద్దు, మరియమ్.
మనం సమావేశం మొదలు పెడదామా, నీనా?
-తీసుకో! -సరే, తప్పకుండా.
ఇప్పుడు, గత త్రైమాసికంలోని ఫిన్నిష్ అంకెలను పరిశీలిస్తున్నాను...
డేనీ!
ఏంటి... హస్త ప్రయోగం చేసుకుంటున్నావు.
-నువ్వు హస్త ప్రయోగం చేసుకున్నావు. -లేదు, లేదు.
-అవును, చేసుకున్నావు. -సార్, వినండి.
నేను హస్త ప్రయోగం చేసుకోలేదు.
కొన్ని టోస్ట్ ముక్కలు నా ఒళ్ళో పడితే దులుపుకున్నాను అంతే.
అంతేకాకుండా నేను టోస్ట్ తినేటప్పుడు హస్తప్రయోగం చేసుకోను,
ఆ ముక్కలకు ఎంత ఇబ్బంది అవుతుందో ఊహించుకోండి.
అది చాలా మంచి అంశం. ఈసారి వదిలేస్తున్నాం, డేనీ.
మంచిది. తిరిగి నీ దగ్గరకు, నీనా.
సరే. నేను మొదట ఈ ఫిన్నిష్ స్టీల్ నంబర్లు చూసినప్పుడు,
నాకు అయోమయంగా అనిపించింది.
-అనుకుంటున్నా-- -డేనీ.
-ఏంటి? ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. -ఈసారి నీ సాకు ఏంటి?
-స్పష్టంగా హస్త ప్రయోగం చేసుకుంటున్నావు. -లేదు, సార్, అసలే కాదు. అంటే...
నానోబాట్లు అబద్ధం చెప్పవు.
-లేదు, అవి చెప్పవు, డేనీ. -బహుశా, కానీ...
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. సరే, అవును. అది నా మనసులోకి వచ్చింది.
అయితే సంభోగం చేస్తున్నట్లు ఆలోచించావా?
అంటే, అవును. పిరుదులపై కొట్టడం.
నేను చెప్పేది వినండి.
ఫిన్నిష్ స్టీల్ పరిస్థితి గురించి నీనా వాక్స్ అనర్గళంగా చెప్పడం వింటుండగా.
ఆమె పుస్తకాల అరలో ఫిఫ్టీ షేడ్స్ ఆఫ్ గ్రే
పుస్తకం ఉండడం నేను గమనించాను.
-ఓరి దేవుడా. -అక్కడే.
నేను...
చాలా బాధపడుతున్నాను... నేను...
నేను... నా పిరుదులు.
నా పిరుదులు.
-"నా పిరుదులు" అను అంతే. -ప్యాంటు. విమానంలో అలసిపోయాను.
అంతే. మనమంతా అనుభవించాం. మనమంతా అనుభవించాం.
అది ఎవరికైనా ఘోరంగా అనిపిస్తుంది.
నేను కూడా నా ప్యాంటు విప్పేస్తే నీకు బాగుంటుందా?
-కాస్తంత. -అయితే, అప్పుడు,
నేను కూడా ఇది చేస్తాను.
-ఇదిగో. -డేనీ.
-డేనీ, కాస్త మర్యాద. -దేవుడా, తప్పకుండా.
అవును.
-సరే. -అది బాగుంది.
కదా? ఇదిగో.
మంచిది.
తెలుసా, సార్, మనం కూడా డేనీలా చేయడం బాగుంటుందేమో.
జట్టు ఏర్పాటుకు మంచిదేమో.
మన బట్టలు విప్పేస్తున్నామా, మరియమ్.
నగ్నంగానే ఉన్నాను.
నా దుస్తులు నిజానికి దుస్తుల పరివర్తన యాప్.
నేను కూడా. నిజానికి డైపర్ వేసుకున్నాను.
లేథన్, ఏం చేస్తున్నావు?
తప్పుడు హెచ్చరిక.
మూత్రం చేశాను.
నాకు సురక్షితంగా లేదు.
-నన్ను మన్నించు, అలీషా. -నాకు నచ్చలేదని చెప్పలేదు.
మరియమ్!
మన్నించండి, సార్.
అలీషా ఇప్పుడు చెప్పింది అయోమయంగా ఉంది, నాకు అయోమయంగా ఉంటే ఉద్రేకం వస్తుంది.
గొర్రెకు భద్రత.
మన్నించండి.
"గొర్రె" నా భద్రత పదం.
నాన్న అల్లరి గొర్రెల కాపరి ఎవరు?
ఈరోజు ఏ పనీ జరగదని స్పష్టమవుతోంది.
అయితే అందరూ ఒంటరిగా చేయబోతున్నారు, కానీ రూపం కోసం, "అవును" అనండి.
-అవును. -అవును.
-మంచిది, అయితే.
నేను చూస్తాను, నిర్మొహమాటంగా చెప్పాలంటే,
మేము జపనీస్‌తో కలిసిపోయాక నా చిన్ని రిచర్డ్‌తో
నెమ్మదిగా డాన్స్ చేయలేదు.
అవును, ఇది నిజంగా నా గాలి తీసేసింది.
కానివ్వు.
సంగీతం వద్దు! నాకు నిశ్శబ్దం కావాలి!
ఏయ్, వద్దు-- సంగీతం వద్దు.
మన్నించండి.
లేథన్ బిగుసుకుపోయినట్టు ఉన్నాడు.
కాదు. అది నా భావప్రాప్తి ముఖం.
నేను దగ్గరలో ఉన్నాను.
చాలా దగ్గరలో.
వచ్చేస్తున్నాను.
-త్వరగా పదవీ విరమణ చేసి ఉండాలి. -మీకు తెలియదు.
నేను చేసినప్పుడు మీకు తెలియదు. మీకు తెలియదు.
ఇది నా ఏకైక రహస్యం.
నాకు మాత్రమే.
సరే, నేను చేశాను.
అభినందనలు, లేథన్.
అందరిదీ మంచి పని.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి
ఇదే నా రహస్యం.