1
00:00:10,679 --> 00:00:11,847
‫גדל מהר כל כך.‬

2
00:00:13,599 --> 00:00:17,603
‫תרצו לדעת את המין של התינוק שלכם?‬

3
00:00:17,686 --> 00:00:18,896
‫לא.‬

4
00:00:18,979 --> 00:00:21,815
‫לא, לא, לא. אנחנו עורכים מסיבת גילוי מגדר.‬

5
00:00:21,899 --> 00:00:24,568
‫נפלא. יש כמה דברים שאני רואה כאן‬

6
00:00:24,651 --> 00:00:26,653
‫שאשמח לדבר עליהם.‬

7
00:00:26,737 --> 00:00:30,157
‫לא, לא, לא... אנחנו באמת לא רוצים לדעת
שום דבר עד המסיבה.‬

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,534
‫במקרה הזה הייתי ממליצה על זה.‬

9
00:00:32,618 --> 00:00:36,789
‫- אם חברינו יכולים לחכות, אז גם אנחנו.
- חבריכם לא יולדים תינוק.‬

10
00:00:36,872 --> 00:00:38,290
‫אל תסגבירי לי.‬

11
00:00:38,373 --> 00:00:39,500
‫אני אישה.‬

12
00:00:39,625 --> 00:00:41,418
‫תכניסי את התמונה לתוך המעטפה.‬

13
00:00:41,543 --> 00:00:43,045
‫בסדר. בבקשה.‬

14
00:00:43,128 --> 00:00:44,880
‫- תודה. בואי.
- בהצלחה.‬

15
00:00:44,963 --> 00:00:46,465
‫לא, לא, לא, לא.‬

16
00:00:46,548 --> 00:00:48,217
‫אוקיי, אוקיי, אוקיי, אוקיי.‬

17
00:00:48,300 --> 00:00:49,343
‫אוקיי, אוקיי. אוקיי.‬

18
00:00:49,426 --> 00:00:52,221
‫בסדר. הרגע שכולנו חיכינו לו.‬

19
00:00:52,304 --> 00:00:53,263
‫בסדר. מוכנים?‬

20
00:00:55,808 --> 00:00:57,267
‫- אוי, אלוהים.
- זה בן.‬

21
00:00:58,101 --> 00:00:58,977
‫מה זה?‬

22
00:00:59,061 --> 00:00:59,895
‫מה זה אומר?‬

23
00:00:59,978 --> 00:01:01,355
‫"עם ראש של עכבר"?‬

24
00:01:01,438 --> 00:01:02,648
‫עם ראש של עכבר‬

25
00:01:05,067 --> 00:01:06,568
‫אבל איך?‬

26
00:01:08,737 --> 00:01:09,696
‫בסדר.‬

27
00:01:09,822 --> 00:01:11,156
‫תשעה חודשים קודם לכן‬

28
00:01:11,240 --> 00:01:13,075
‫- אתה יכול להביא את ה...
- באמת?‬

29
00:01:13,158 --> 00:01:14,868
‫- במגירה.
- אוקיי. אוקיי.‬

30
00:01:14,952 --> 00:01:16,203
‫כן, בסדר.‬

31
00:01:19,873 --> 00:01:20,791
‫מה?‬

32
00:01:20,874 --> 00:01:22,960
‫חשבתי שראיתי משהו.‬

33
00:01:23,418 --> 00:01:24,294
‫שלום.‬

34
00:01:27,673 --> 00:01:29,716
‫והעכבר לא העלה בדעתו‬

35
00:01:29,800 --> 00:01:32,511
‫שהוא יהפוך להורה משותף באותו לילה.‬

36
00:01:32,594 --> 00:01:36,765
‫והילד הזה,
הילד הזה גדל להיות דמות מפורסמת בדיסני.‬

37
00:01:36,890 --> 00:01:39,810
‫אני לא צריך להגיד את שמו כי זה די ברור.‬

38
00:01:39,893 --> 00:01:41,645
‫וגם אסור לי לעשות זאת.‬

39
00:01:41,728 --> 00:01:46,900
‫למעשה, למעשה, אני האדם הצעיר ביותר
אי פעם שקיבל צו מניעה‬

40
00:01:46,984 --> 00:01:48,569
‫מתאגיד דיסני.‬

41
00:01:49,820 --> 00:01:53,407
‫האם ידעת שיש לי תאוריה
על תיאורטיקני קונספירציה?‬

42
00:01:55,075 --> 00:01:56,368
‫הם לא קיימים.‬

43
00:01:56,451 --> 00:01:58,453
‫הכול קונספירציה ממשלתית.‬

44
00:02:00,747 --> 00:02:04,877
‫פעם אחת, פעם אחת שמתי את צילומי הרנטגן
של הכלב שלי על גבי שלי,‬

45
00:02:05,252 --> 00:02:08,672
‫כדי לראות איך זה היה נראה
לו הכלב שלי היה חי בתוכי.‬

46
00:02:08,755 --> 00:02:10,507
‫בסדר, עכשיו הזמן לשקט.‬

47
00:02:11,049 --> 00:02:13,135
‫את לא זקנה מכדי ללדת תינוק?‬

48
00:02:13,218 --> 00:02:15,429
‫אתה לא זקן מכדי לשחק ילד?‬

49
00:02:16,263 --> 00:02:18,098
‫ובכן, הפיל כרגע נחת בחדר.‬

50
00:02:19,099 --> 00:02:23,020
‫אם כבר מדברים על הפילים,
הם לא שוכחים או סולחים.‬

51
00:03:15,322 --> 00:03:18,367
‫ילדים במסדרון‬

52
00:03:34,341 --> 00:03:36,927
‫ברונו פונץ ג'ונס. פתח את הדלת.‬

53
00:03:39,513 --> 00:03:42,432
‫פרנצ'סקה פיורה. הדלת לא נעולה.‬

54
00:03:42,516 --> 00:03:43,684
‫תפתחי אותה בעצמך.‬

55
00:03:45,519 --> 00:03:46,436
‫ברונו.‬

56
00:03:46,520 --> 00:03:48,563
‫אל תהיה כזה נחש!‬

57
00:03:48,647 --> 00:03:51,274
‫אל תהיי אישה כזו מפרכת.‬

58
00:03:51,358 --> 00:03:54,194
‫אני בדיוק מתכוון ליהנות
מאמבטיית הבועות שלי.‬

59
00:03:54,319 --> 00:03:57,447
‫אמבטיה? זה לא בשבילי.‬

60
00:03:57,531 --> 00:03:59,908
‫לא עשינו משהו מלוכלך כבר יובלות.‬

61
00:03:59,992 --> 00:04:04,329
‫פרנצ'סקה פיורה, שכבנו אתמול.‬

62
00:04:04,413 --> 00:04:05,789
‫רק פעם אחת.‬

63
00:04:07,249 --> 00:04:09,334
‫ברונו, מה זה?‬

64
00:04:10,127 --> 00:04:12,045
‫אני מקווה שיש לך הסבר.‬

65
00:04:12,129 --> 00:04:15,549
‫זה בשבילך, יקירתי. זאת ארוחת בוקר. לאכול.‬

66
00:04:15,632 --> 00:04:16,925
‫זה בשבילי?‬

67
00:04:17,050 --> 00:04:17,968
‫בשבילי?‬

68
00:04:18,051 --> 00:04:20,804
‫אז ברונו, תעשה איתי אהבה עכשיו.‬

69
00:04:24,099 --> 00:04:25,142
‫על הרצפה.‬

70
00:04:25,809 --> 00:04:28,895
‫בבקשה, תני לי לסיים את האשכוליות שלי.‬

71
00:04:28,979 --> 00:04:30,647
‫תמיד יש תירוץ.‬

72
00:04:30,731 --> 00:04:34,860
‫עשיתי אהבה עם המאהב שלי לפני שעתיים
ועכשיו אני מוכנה לעוד סיבוב.‬

73
00:04:35,485 --> 00:04:36,570
‫אני אהרוג אותו.‬

74
00:04:38,155 --> 00:04:39,156
‫אני אהרוג אותה.‬

75
00:04:40,991 --> 00:04:44,036
‫ברונו, אני חושבת שיש לנו בעיה.‬

76
00:04:44,453 --> 00:04:46,413
‫מה? לא, לא, לא.‬

77
00:04:46,496 --> 00:04:50,125
‫אל תגזימי, אני פשוט שכחתי לסגור את הברז.‬

78
00:04:50,208 --> 00:04:52,586
‫ברונו, אני צריכה לנקות את הבהונות שלי.‬

79
00:04:52,669 --> 00:04:54,671
‫ושכחתי מהאישה באמבטיה.‬

80
00:04:55,213 --> 00:05:00,135
‫ברונו, אנחנו חייבים לפנות
לייעוץ זוגי עכשיו.‬

81
00:05:00,218 --> 00:05:03,764
‫פרנצ'סקה פיורה, השעה שלוש לפנות בוקר.‬

82
00:05:04,431 --> 00:05:05,474
‫לא.‬

83
00:05:06,933 --> 00:05:08,226
‫לא בניו יורק.‬

84
00:05:10,103 --> 00:05:13,148
‫אבל מי יקבל אותנו בהתראה קצרה כל כך?‬

85
00:05:13,774 --> 00:05:14,858
‫הייתה לי תחושה.‬

86
00:05:18,111 --> 00:05:20,614
‫תכיר את ד"ר אוטיס מדינקווייר.‬

87
00:05:20,697 --> 00:05:23,116
‫סקסולוג בעל מוניטין עולמי.‬

88
00:05:37,297 --> 00:05:41,593
‫ברוכים הבאים לביתכם החדש, קוקי ומר ספארקס.‬

89
00:05:42,844 --> 00:05:44,638
‫מעולם לא היו לי שותפים לחדר.‬

90
00:05:44,721 --> 00:05:46,473
‫פשוט תשלמו את חלקכם בשכר הדירה.‬

91
00:05:47,015 --> 00:05:47,933
‫אבל ברצינות.‬

92
00:05:48,600 --> 00:05:51,436
‫ביתי ביתכם.‬

93
00:05:53,939 --> 00:05:54,856
‫תרצו לשחק?‬

94
00:05:57,567 --> 00:06:00,028
‫אתם צודקים. תמשיכו לאכול. תמשיכו.‬

95
00:06:01,696 --> 00:06:02,656
‫תסתכלו עלינו.‬

96
00:06:03,323 --> 00:06:04,741
‫שלושה חתולים מגניבים.‬

97
00:06:06,451 --> 00:06:08,703
‫אתם צודקים. שני חתולים מגניבים. תמשיכו.‬

98
00:06:11,331 --> 00:06:13,458
‫קוקי, מר ספארקס.‬

99
00:06:13,583 --> 00:06:16,753
‫היי, חתלתולים, רק רציתי להגיד לילה טוב.‬

100
00:06:27,722 --> 00:06:28,598
‫מסקרן.‬

101
00:06:37,315 --> 00:06:38,900
‫אני שומע אתכם.‬

102
00:06:39,693 --> 00:06:41,319
‫איפה התינוקות שלי?‬

103
00:06:52,372 --> 00:06:53,248
‫שוב מסקרן.‬

104
00:07:14,102 --> 00:07:15,103
‫אלוהים אדירים.‬

105
00:07:22,235 --> 00:07:24,070
‫ומר ספארקס היה המועדף עליי.‬

106
00:07:29,242 --> 00:07:33,038
‫הסיבה שאני רוצה לשכור חוקר פרטי כמוך‬

107
00:07:33,163 --> 00:07:35,498
‫היא משום שאני רוצה שתעקוב אחרי מישהו.‬

108
00:07:36,124 --> 00:07:37,500
‫ובכן, זה מה שאני עושה.‬

109
00:07:37,626 --> 00:07:38,668
‫עוקב אחרי אנשים.‬

110
00:07:39,461 --> 00:07:42,923
‫זה אולי יישמע מוזר,
אבל אני פשוט אגיד את זה.‬

111
00:07:43,006 --> 00:07:44,216
‫נשימה עמוקה, פרקר.‬

112
00:07:46,968 --> 00:07:50,513
‫אני רוצה שתעקוב אחרי החתולים שלי.‬

113
00:07:53,016 --> 00:07:53,934
‫בסדר.‬

114
00:07:54,517 --> 00:07:56,978
‫אני חושב ששמעתי שאמרת‬

115
00:07:58,647 --> 00:08:02,484
‫"זה אולי יישמע מוזר,
אבל אני פשוט אגיד את זה.‬

116
00:08:02,567 --> 00:08:03,777
‫"נשימה עמוקה, פרקר.‬

117
00:08:04,569 --> 00:08:08,406
‫"אני רוצה שתעקוב אחרי החתולים שלי".‬

118
00:08:10,700 --> 00:08:12,827
‫זה נכון וחיקוי טוב.‬

119
00:08:12,911 --> 00:08:13,828
‫תודה לך.‬

120
00:08:13,995 --> 00:08:17,415
‫האם החתולים שלך נראים ככה בערך?‬

121
00:08:18,750 --> 00:08:21,127
‫כן, זה כמעט מוזר.‬

122
00:08:27,133 --> 00:08:28,051
‫שלום, חתלתולים.‬

123
00:08:28,885 --> 00:08:29,844
‫אני בבית.‬

124
00:08:41,731 --> 00:08:44,150
‫- זאת לא תאונה.
- כן, הבלש.‬

125
00:08:44,234 --> 00:08:45,235
‫אני...‬

126
00:08:46,027 --> 00:08:48,697
‫אני סבור שהחתולים שלי הרגו את האיש הזה.‬

127
00:08:48,780 --> 00:08:50,740
‫למה לא פנית אלינו מוקדם יותר?‬

128
00:08:50,824 --> 00:08:53,576
‫אדם מת כי לא באת אלינו קודם!‬

129
00:08:54,452 --> 00:08:56,496
‫אתה חושב שאלה עדיין אותם שני החתולים?‬

130
00:08:56,579 --> 00:08:58,832
‫- אולי.
- זה מה שהם עושים.‬

131
00:08:58,915 --> 00:09:01,918
‫הם דואגים שמישהו זקן ובודד יאמץ אותם.‬

132
00:09:02,002 --> 00:09:07,090
‫מישהו בודד מאוד וחסר חברים,
אחד שמשוטט בבית בעיקר בנעלי בית.‬

133
00:09:07,173 --> 00:09:10,093
‫איזה בחור מאוד בודד ופתטי...‬

134
00:09:10,176 --> 00:09:12,887
‫- ואז הם מסתערים כמו חתולים!
- והורגים אותו.‬

135
00:09:12,971 --> 00:09:16,808
‫אלוהים ישמור!
אשקול את פיליפ וינגר מהעבודה כחבר.‬

136
00:09:16,891 --> 00:09:19,644
‫מר וינגר לא מחבב אותך. תשאלנו אותו.‬

137
00:09:22,605 --> 00:09:24,899
‫האקדח שלי נעלם. החתול חטף את האקדח שלי!‬

138
00:09:24,983 --> 00:09:25,859
‫כולם לשכב!‬

139
00:09:31,990 --> 00:09:33,491
‫לאחר חמש דקות‬

140
00:09:34,451 --> 00:09:36,494
‫מצאתי. הפלתי אותו במכונית.‬

141
00:09:36,578 --> 00:09:38,830
‫אל תתייסר. הדברים האלה קורים.‬

142
00:09:38,913 --> 00:09:42,417
‫אתה צריך לקנות רצועה לנרתיק. אז...‬

143
00:09:42,500 --> 00:09:44,586
‫- האקדח שלי נעלם.
- כולם לשכב!‬

144
00:09:49,799 --> 00:09:53,720
‫קריאה לכל הניידות. שוטר פצוע.
יריות שנורו על ידי חתול.‬

145
00:09:53,803 --> 00:09:57,307
‫החשודים הם שני חתולים פרסים ארוכי שיער
עם סמית' אנד וסון.‬

146
00:09:57,390 --> 00:10:00,268
‫אלוהים. לא! לא!‬

147
00:10:08,526 --> 00:10:11,780
‫אשמח להתחיל בכך שאשאל את שניכם כמה שאלות.‬

148
00:10:11,863 --> 00:10:13,573
‫- פרנצ'סקה?
- סי.‬

149
00:10:13,656 --> 00:10:16,743
‫על מה את חושבת
כשאת חושבת על יחסי מין עם ברונו?‬

150
00:10:18,036 --> 00:10:19,204
‫על הזין המחריד שלו.‬

151
00:10:21,414 --> 00:10:22,874
‫מה הופך אותו למחריד?‬

152
00:10:22,957 --> 00:10:26,753
‫ובכן, דוקטור, כשהוא מתרגש, הוא מתמלא בדם.‬

153
00:10:26,836 --> 00:10:28,254
‫ובכן, זה נורמלי.‬

154
00:10:28,338 --> 00:10:29,798
‫אנחנו מדברים על הרבה דם.‬

155
00:10:29,881 --> 00:10:32,300
‫- בבקשה.
- עוד לא סיימתי.‬

156
00:10:32,425 --> 00:10:35,345
‫כל כך הרבה דם שלפעמים הוא מדמם.‬

157
00:10:36,888 --> 00:10:38,723
‫כמו סוג של סטיגמטת פין.‬

158
00:10:38,848 --> 00:10:42,936
‫כן. אז, דוקטור,
קשה מאוד להישאר באווירה, הא?‬

159
00:10:43,061 --> 00:10:45,438
‫כאשר את תמיד חושבת על ישו התינוק.‬

160
00:10:45,522 --> 00:10:47,524
‫מי עוד ראה את הפין המופלא הזה?‬

161
00:10:47,649 --> 00:10:50,777
‫ובכן, רק אנחנו והאפיפיור.‬

162
00:10:50,860 --> 00:10:52,654
‫- האפיפיור.
- והצליינים.‬

163
00:10:52,737 --> 00:10:54,155
‫- הצליינים.
- כן.‬

164
00:10:55,031 --> 00:10:59,744
‫ברונו, על מה אתה חושב
כשאתה חושב על יחסי מין עם פרנצ'סקה?‬

165
00:10:59,828 --> 00:11:02,580
‫ובכן, תן לי להגיד לך משהו, דוק.‬

166
00:11:02,664 --> 00:11:05,875
‫אני חושב על המורדים המקדוניים.‬

167
00:11:06,751 --> 00:11:10,046
‫אני חושב על אמי המתוקה עולה באש.‬

168
00:11:10,130 --> 00:11:14,759
‫אני חושב על הפה של פרנצ'סקה
עם סט נוסף שלם של שיניים.‬

169
00:11:15,760 --> 00:11:17,512
‫ניסיתם פעם פורנוגרפיה?‬

170
00:11:17,595 --> 00:11:21,057
‫ובכן, פעם כשהייתי צעיר,
השתתפתי ב-200 סרטים.‬

171
00:11:21,141 --> 00:11:22,016
‫כן.‬

172
00:11:22,600 --> 00:11:23,893
‫לצפות בפורנוגרפיה.‬

173
00:11:24,477 --> 00:11:27,188
‫- לצפות. לא.
- לא, זה חומר נוראי.‬

174
00:11:27,272 --> 00:11:30,400
‫- לא, לא, פעם אחת.
- עשינו זאת. זה נכון. פעם אחת.‬

175
00:11:30,483 --> 00:11:35,488
‫- ראינו את זה. לא אהבנו.
- כי אנחנו חושבים שזה היה יומרני.‬

176
00:11:35,572 --> 00:11:38,116
‫מאוד, כאילו, הבחורה מזמינה פיצה‬

177
00:11:38,199 --> 00:11:40,827
‫השליח של הפיצה מגיע והיא פשוט שוכבת איתו.‬

178
00:11:40,910 --> 00:11:42,620
‫אף אחד לא שילם על הפיצה.‬

179
00:11:42,704 --> 00:11:45,457
‫מה יקרה לו? יפטרו אותו.‬

180
00:11:45,582 --> 00:11:46,958
‫- זה איום ונורא.
- זה רע.‬

181
00:11:47,041 --> 00:11:49,544
‫- היא אפילו לא אוכלת את הפיצה.
- לא.‬

182
00:11:51,045 --> 00:11:55,258
‫אתם יודעים,
אני חושב שאולי הבעיה טמונה ברגיעה.‬

183
00:11:57,135 --> 00:11:59,387
‫האם אי פעם חשבתם על קיום יחסי מין...‬

184
00:12:00,013 --> 00:12:01,764
‫לפני שקיימתם יחסי מין?‬

185
00:12:01,848 --> 00:12:04,434
‫- באמת?
- אתה חושב שזה יכול לעבוד?‬

186
00:12:04,934 --> 00:12:05,852
‫בהחלט.‬

187
00:12:08,146 --> 00:12:10,064
‫לא אכפת לכם אם אצפה, נכון?‬

188
00:12:10,148 --> 00:12:11,774
‫- אנחנו מתעקשים.
- כן.‬

189
00:12:12,650 --> 00:12:13,610
‫מתעקשים.‬

190
00:12:25,413 --> 00:12:28,249
‫- היי, מותק.
- ג'ק, חזרת מוקדם.‬

191
00:12:28,374 --> 00:12:29,501
‫שתה קצת יין.‬

192
00:12:29,584 --> 00:12:32,128
‫- זה נשמע כמו רעיון נחמד.
- בהחלט.‬

193
00:12:32,212 --> 00:12:36,049
‫וזה גם נשמע כמו רעיון מתאים מאוד.‬

194
00:12:36,716 --> 00:12:39,302
‫כי יש לי הפתעה גדולה בשבילך.‬

195
00:12:39,677 --> 00:12:40,803
‫באמת?‬

196
00:12:40,887 --> 00:12:42,764
‫ובכן, מה זה?‬

197
00:12:43,515 --> 00:12:45,892
‫את זוכרת את הבית שראית?‬

198
00:12:45,975 --> 00:12:48,311
‫ובכן, קניתי אותו.‬

199
00:12:49,479 --> 00:12:50,355
‫לחיים.‬

200
00:12:51,231 --> 00:12:53,691
‫- מצטערת. איזה בית?
- בית החלומות שלך.‬

201
00:12:53,775 --> 00:12:56,528
‫הבית שאת לא מפסיקה לדבר עליו?‬

202
00:12:56,611 --> 00:12:59,322
‫אני באמת לא יודעת על איזה בית אתה מדבר.‬

203
00:12:59,405 --> 00:13:00,490
‫ברור שאת יודעת.‬

204
00:13:00,615 --> 00:13:03,785
‫את זוכרת אתמול כשעברנו ליד בית למכירה,‬

205
00:13:03,868 --> 00:13:06,871
‫- אמרת, "מעניין כמה הוא עולה?"
- כן.‬

206
00:13:06,955 --> 00:13:10,166
‫ובכן, עכשיו אנחנו יודעים,
1.2 מיליון דולר. לחיים.‬

207
00:13:11,084 --> 00:13:13,378
‫1.2 מיליון דולר. אתה צוחק?‬

208
00:13:13,461 --> 00:13:17,006
‫זה לא שיכולתי להתמקח.
רציתי לסגור את העסקה היום.‬

209
00:13:17,090 --> 00:13:20,051
‫זו הייתה רק סקרנות סרק. סתם פטפטתי.‬

210
00:13:20,134 --> 00:13:22,220
‫זה לא היה נראה כמו פטפוט סרק.‬

211
00:13:22,303 --> 00:13:24,055
‫זה גבל באובססיה.‬

212
00:13:24,138 --> 00:13:26,224
‫ג'ק, אנחנו לא יכולים לקנות אותו.‬

213
00:13:27,016 --> 00:13:28,226
‫זה יהיה מטורף.‬

214
00:13:28,351 --> 00:13:29,602
‫ובכן, מובן שלא, מותק.‬

215
00:13:30,395 --> 00:13:33,064
‫- תודה לאל.
- לא נוכל לקנות בית שכבר קנינו.‬

216
00:13:33,147 --> 00:13:35,358
‫- זה יהיה מטורף.
- לעזאזל.‬

217
00:13:35,441 --> 00:13:37,735
‫אני חייב להיות כן איתך.‬

218
00:13:37,819 --> 00:13:40,405
‫הוא לא יפה כפי שהוא נראה כשעוברים לידו.‬

219
00:13:40,905 --> 00:13:42,323
‫כן, הוא הרבה יותר קטן.‬

220
00:13:42,407 --> 00:13:45,368
‫יש כמות גדולה של נזק מבני חמור.‬

221
00:13:45,451 --> 00:13:48,663
‫אבל ידעתי שזה ישבור את ליבך
לא לקבל אותו. אז...‬

222
00:13:48,746 --> 00:13:51,416
‫- לחיים.
- תפסיק לנקוש בכוס הארורה שלי!‬

223
00:13:51,916 --> 00:13:55,295
‫את צודקת, מותק.
יהיה לנו הרבה זמן לחגוג מאוחר יותר.‬

224
00:13:55,378 --> 00:13:58,756
‫כרגע, אנחנו חייבים לארוז.‬

225
00:13:59,716 --> 00:14:00,592
‫לארוז?‬

226
00:14:05,179 --> 00:14:08,474
‫כן. הבעלים החדשים רוצים לעבור לכאן מחר.‬

227
00:14:08,558 --> 00:14:10,059
‫על מה אתה מדבר?‬

228
00:14:10,143 --> 00:14:13,271
‫הייתי צריך למכור את הבית הזה
כדי לקנות את החדש.‬

229
00:14:13,354 --> 00:14:16,441
‫לא הצלחתי לקבל הרבה עבור המקום הזה
כפי שציפיתי,‬

230
00:14:16,524 --> 00:14:19,902
‫כי אני מה שמכנים מוכר בעל מוטיבציה גבוהה.‬

231
00:14:19,986 --> 00:14:22,780
‫בסך הכול, הפסדנו בערך 160,000.‬

232
00:14:22,864 --> 00:14:24,866
‫אבל זו לא הייתה לגמרי אשמתך.‬

233
00:14:25,783 --> 00:14:27,076
‫ג'ק?‬

234
00:14:27,160 --> 00:14:27,994
‫תפסיק לארוז.‬

235
00:14:28,077 --> 00:14:30,038
‫- אין לנו הרבה זמן.
- בוא הנה.‬

236
00:14:30,121 --> 00:14:32,999
‫- אנחנו רק צריכים לעשות את זה...
- בוא הנה.‬

237
00:14:33,082 --> 00:14:36,252
‫- מותק, באמת אין לנו זמן...
- תסתכל לי בעיניים.‬

238
00:14:36,336 --> 00:14:40,256
‫- אבל אני לא...
- ג'ק, אני לא עוזבת את הבית הזה.‬

239
00:14:41,007 --> 00:14:41,966
‫אתה שומע אותי?‬

240
00:14:44,594 --> 00:14:45,553
‫אבל את חייבת.‬

241
00:14:45,678 --> 00:14:47,263
‫- אני לא.
- אבל, את חייבת.‬

242
00:14:47,347 --> 00:14:48,431
‫- אבל...
- לא. לא.‬

243
00:14:48,514 --> 00:14:52,226
‫- אבל האנשים... זאת תהיה הסגת גבול.
- אני לא עוזבת את המקום.‬

244
00:14:52,310 --> 00:14:54,937
‫אתה חייב לתקן את זה.‬

245
00:14:55,688 --> 00:15:01,027
‫וואו, אני חייב לומר,
אני קצת מבוהל מכפיות הטובה שלך.‬

246
00:15:01,110 --> 00:15:02,445
‫המה שלי?‬

247
00:15:02,528 --> 00:15:04,030
‫כפיות הטובה שלך, סנדרה.‬

248
00:15:04,572 --> 00:15:05,990
‫כלומר, תראי מה עשיתי.‬

249
00:15:06,074 --> 00:15:11,287
‫תראי מה עשיתי. מכרתי את הבית הזה,
הבית שאני אוהב.‬

250
00:15:11,371 --> 00:15:13,790
‫מכרתי אותו בשבילך. האם חשבתי שזה מטורף?‬

251
00:15:13,873 --> 00:15:16,376
‫ברור שכן! אבל עשיתי את זה בכל מקרה.‬

252
00:15:16,459 --> 00:15:18,878
‫עשיתי את זה בשבילך. בשבילך.‬

253
00:15:21,339 --> 00:15:23,007
‫התחרפנת?‬

254
00:15:23,091 --> 00:15:26,135
‫- אני התחרפנתי? ברצינות?
- כן. ברצינות, התחרפנת?‬

255
00:15:26,219 --> 00:15:29,013
‫אני מתכוון, אני אפילו לא יודע מי את כרגע.‬

256
00:15:29,097 --> 00:15:33,309
‫- אולי כדאי שנסגור את העניין.
- זה בסדר מבחינתי, חתיכת חרא קטן שכמותך.‬

257
00:15:33,393 --> 00:15:36,020
‫נהדר. את יכולה לשמור את הבית החדש.‬

258
00:15:36,104 --> 00:15:40,650
‫עם האלרגיות שלי וכל העובש השחור הזה,
אני אפילו לא יכול לנשום במקום הזה.‬

259
00:15:44,737 --> 00:15:46,239
‫מה הכתובת?‬

260
00:16:07,343 --> 00:16:08,261
‫אז איך היה?‬

261
00:16:08,886 --> 00:16:11,764
‫ובכן, עשינו את הקטע של טרום הסקס,‬

262
00:16:12,265 --> 00:16:15,560
‫ואז עשינו סקס וזה מאוד מרגיע.‬

263
00:16:15,727 --> 00:16:18,479
‫- כמעט ללא אלימות.
- ומעט מאוד דם.‬

264
00:16:18,563 --> 00:16:20,022
‫תודה, ד"ר מדינקווייר.‬

265
00:16:20,106 --> 00:16:21,983
‫הצלת את הגירושים שלנו.‬

266
00:16:22,066 --> 00:16:24,152
‫כן, תן לי להחליף לך את המשקה.‬

267
00:16:24,235 --> 00:16:26,654
‫אבל עדיין לא שתיתי.‬

268
00:16:28,448 --> 00:16:29,949
‫אני שמח שיכולתי לעזור.‬

269
00:16:30,032 --> 00:16:32,493
‫אוכל להשתמש בשירותים שלכם למשך כ-12 דקות?‬

270
00:16:32,577 --> 00:16:33,411
‫כמובן.‬

271
00:16:34,996 --> 00:16:37,790
‫- על מה זה?
- על מה שאתה עומד לעשות.‬

272
00:16:37,874 --> 00:16:39,125
‫מה אני עומד...‬

273
00:16:39,208 --> 00:16:41,043
‫זה היה בשביל ברונו. פספסתי.‬

274
00:16:41,627 --> 00:16:42,879
‫אני לא מתלונן.‬

275
00:16:44,297 --> 00:16:45,715
‫צריך רק שמונה דקות.‬

276
00:16:49,761 --> 00:16:52,472
‫אז, פרנצ'סקה פיורה,‬

277
00:16:53,222 --> 00:16:56,142
‫את מוכנה לסקס שלאחר הסקס?‬

278
00:16:58,394 --> 00:16:59,479
‫עכשיו כן.‬

279
00:17:08,946 --> 00:17:10,031
‫חם לי כל כך.‬

280
00:17:17,330 --> 00:17:19,290
‫ג'יליאן, רפיד סיטי, צפון דקוטה‬

281
00:17:19,373 --> 00:17:22,001
‫דביבונים הם סופר חמודים.‬

282
00:17:22,084 --> 00:17:25,296
‫אבל בכל יום אני רואה
כל כך הרבה פגרים שלהם בכבישים,‬

283
00:17:25,379 --> 00:17:28,633
‫וזה סופר מעציב אותי.‬

284
00:17:29,717 --> 00:17:32,720
‫ואז אני מתחילה לחשוב
על המתמטיקה מאחורי זה,‬

285
00:17:32,845 --> 00:17:33,930
‫ואני כזה...‬

286
00:17:35,139 --> 00:17:38,267
‫אם אני רואה כל כך הרבה דביבונים‬

287
00:17:38,351 --> 00:17:42,104
‫לאורך המקטע הקטן שלי בכביש בכל יום,‬

288
00:17:42,188 --> 00:17:45,608
‫כמה דביבונים מזוינים קיימים שם בחוץ בכלל?‬

289
00:17:46,234 --> 00:17:50,321
‫אני מניחה שקיים משהו
כמו ספינת אם מזוינת של דביבונים,‬

290
00:17:50,404 --> 00:17:53,783
‫שפשוט משריצה גורים ביער,‬

291
00:17:53,866 --> 00:17:55,743
‫ליד הבית שלי ומה לא.‬

292
00:17:56,869 --> 00:17:58,579
‫זה מפחיד אותי לגמרי.‬

293
00:17:59,539 --> 00:18:02,542
‫זה צריך להפחיד את כולם.‬

294
00:18:04,126 --> 00:18:07,964
‫ויש להם המסכות הקטנות האלה
והם אוכלים את הזבל שלנו.‬

295
00:18:09,006 --> 00:18:12,510
‫חברים של "ילדים בהיכל", מספר 311, ג'יליאן.‬

296
00:18:25,106 --> 00:18:26,732
‫אני נמצא כאן כבר שעה.‬

297
00:18:26,858 --> 00:18:28,359
‫איפה המטרה?‬

298
00:18:29,068 --> 00:18:30,695
‫תירגע, מר פוטר.‬

299
00:18:31,237 --> 00:18:35,324
‫אני בטוח שהמטרה שלנו תופיע תוך זמן קצר.‬

300
00:18:35,449 --> 00:18:37,201
‫- אבל...
- אני לא משלם לך‬

301
00:18:37,285 --> 00:18:39,370
‫כדי שתגיד לי "אבל", מר פוטר.‬

302
00:18:39,453 --> 00:18:41,831
‫אני משלם לך כמויות עצומות של כסף‬

303
00:18:41,914 --> 00:18:46,168
‫כדי לסרוק את השיחות סביבך
עד שתשמע את המטרה שלנו‬

304
00:18:46,252 --> 00:18:48,546
‫אומרת את מילות הקוד, וכשזה יקרה,‬

305
00:18:48,629 --> 00:18:51,090
‫לחסל אותו! מובן?‬

306
00:18:52,675 --> 00:18:53,551
‫מובן.‬

307
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
‫ובכן, את יודעת.‬

308
00:18:57,513 --> 00:19:01,726
‫- אז, סיפרת לי על העבודה שלך.
- כן, אני עובד עבור הממשלה.‬

309
00:19:01,809 --> 00:19:03,019
‫זה מה שאני עושה.‬

310
00:19:03,561 --> 00:19:05,521
‫אבל מה ככה אתה עושה בדיוק?‬

311
00:19:06,814 --> 00:19:08,232
‫אמרת "קקה".‬

312
00:19:08,357 --> 00:19:09,358
‫באמת?‬

313
00:19:10,109 --> 00:19:11,068
‫אמרת "קקה".‬

314
00:19:11,152 --> 00:19:13,195
‫קוד, "הוא אמר קקה"‬

315
00:19:13,279 --> 00:19:14,322
‫הוא אמר קקה.‬

316
00:19:14,447 --> 00:19:15,281
‫הוא אמר קקה.‬

317
00:19:16,282 --> 00:19:17,992
‫הוא אמר קקה.‬

318
00:19:18,117 --> 00:19:19,327
‫הוא אמר קקה.‬

319
00:19:20,912 --> 00:19:21,829
‫כולם אמרו זאת.‬

320
00:19:21,913 --> 00:19:23,915
‫כולם אמרו את הקוד.‬

321
00:19:23,998 --> 00:19:25,708
‫אז תהרוג את כולם.‬

322
00:19:26,375 --> 00:19:29,086
‫- אבל...
- אה, המילה הזאת שוב.‬

323
00:19:29,879 --> 00:19:31,464
‫מי המטרה שלי?‬

324
00:19:31,547 --> 00:19:32,381
‫"קקה".‬

325
00:19:32,465 --> 00:19:36,302
‫תקשיב לי, מר פוטר.
נראה שיש לך כל הזמן שבעולם,‬

326
00:19:36,385 --> 00:19:38,763
‫כדי לומר לי, "אבל" שוב ושוב.‬

327
00:19:38,846 --> 00:19:42,391
‫אבל נראה שאין לך זמן פשוט לשלוף ולכוון‬

328
00:19:42,475 --> 00:19:45,227
‫את הנשק הבלתי נראה שסיפקתי לך‬

329
00:19:45,311 --> 00:19:47,605
‫ולקיים את ההסכם שלנו.‬

330
00:19:48,898 --> 00:19:49,982
‫תעשה את זה.‬

331
00:19:50,066 --> 00:19:52,777
‫שמעת את זה? הוא אמר "קקה."‬

332
00:19:54,487 --> 00:19:55,780
‫אקדח בלתי נראה!‬

333
00:21:01,846 --> 00:21:06,350
‫כל הניידות, שימו לב לחשוד
שככל הנראה לבוש כשליח.‬

334
00:21:38,632 --> 00:21:40,301
‫מוזיקת קרקס‬

335
00:21:52,313 --> 00:21:54,440
‫סיימת את המשימה, מר פוטר?‬

336
00:21:54,523 --> 00:21:55,357
‫כן.‬

337
00:21:55,441 --> 00:21:56,358
‫טוב.‬

338
00:21:57,651 --> 00:21:58,569
‫תתקרב אליי.‬

339
00:22:11,540 --> 00:22:13,042
‫אל תדאג, מר פוטר.‬

340
00:22:13,125 --> 00:22:15,920
‫בניגוד למצפון שלך, הידיים שלי נקיות.‬

341
00:22:21,008 --> 00:22:23,010
‫תספור אם אתה רוצה.‬

342
00:22:23,094 --> 00:22:23,969
‫אין צורך.‬

343
00:22:27,223 --> 00:22:28,057
‫לעזאזל!‬

344
00:22:28,140 --> 00:22:31,102
‫אני צריך לדעת למה הרגתי תריסר אנשים היום.‬

345
00:22:31,185 --> 00:22:36,315
‫כי הם אמרו, "אמרת קקה" מרצונם החופשי.‬

346
00:22:37,066 --> 00:22:40,361
‫האנשים הוולגריים האלה עשו את הבחירה שלהם,
ועכשיו הם מתים.‬

347
00:22:40,444 --> 00:22:42,404
‫הרגת אותם בגלל בדיחה מטופשת.‬

348
00:22:42,488 --> 00:22:43,405
‫בדיחה?‬

349
00:22:43,864 --> 00:22:46,325
‫תביט בחדר, אדוני.‬

350
00:22:46,408 --> 00:22:49,995
‫אני לא מתבדח בנושא ניקיון, מר פוטר.‬

351
00:22:50,079 --> 00:22:54,333
‫מרקם היסוד של החברה נפרם בכל פעם‬

352
00:22:54,458 --> 00:22:58,963
‫כשתת-אדם נוסף יורד לרמה של פעוט חסר שכל‬

353
00:22:59,046 --> 00:23:03,175
‫כדי להגיב על השאלה, "מה ככה אתה עושה?"‬

354
00:23:03,342 --> 00:23:07,596
‫הומור בתי שימוש הוא לא קומדיה!‬

355
00:23:14,270 --> 00:23:15,729
‫אז כולם היו צריכים למות?‬

356
00:23:16,689 --> 00:23:18,607
‫כן, כולם.‬

357
00:23:19,400 --> 00:23:22,111
‫ואני מקווה שאתה אוהב לעבוד, מר פוטר.‬

358
00:23:22,194 --> 00:23:26,949
‫כי אתה הולך להרוג כל אדם שאומר,‬

359
00:23:27,658 --> 00:23:29,201
‫"אמרת קקה".‬

360
00:23:31,704 --> 00:23:34,957
‫סכין בלתי נראית. למה?‬

361
00:23:36,125 --> 00:23:37,960
‫אמרת "קקה".‬

362
00:23:38,043 --> 00:23:39,795
‫לי מותר להגיד את זה.‬

363
00:23:39,879 --> 00:23:43,966
‫אני מעיר על התופעה, לא מעודד אותה.‬

364
00:23:44,675 --> 00:23:46,093
‫מה עשית?‬

365
00:23:46,677 --> 00:23:48,053
‫הרגת אותי.‬

366
00:23:59,106 --> 00:24:00,691
‫האם הרגתי אותך?‬

367
00:24:01,358 --> 00:24:04,236
‫או רצ-תחתי אותך?‬

368
00:24:04,361 --> 00:24:05,821
‫לא!‬

369
00:24:18,500 --> 00:24:22,129
‫מתנקש‬

370
00:24:32,514 --> 00:24:36,018
‫הסוף?‬

371
00:25:30,197 --> 00:25:32,157
‫בקרת כתוביות
שקד הרטמן‬