PENERJEMAH Cereal-Killer
Bedebah.
Jangan pikir kau bisa lolos dengan menyalahkan Yakuza.
Mulai hari ini, Geng Tokyo Manji yang akan memimpin wilayah ini.
Paham?
Berhenti!
2 JULI 2020 TUNDA ALARM
Hei! Bangun!
- Maaf! - Matikan alarmnya!
- Maaf! - Matikan!
Matikan alarmnya, Sialan!
Sudah aku matikan. Maaf.
Kenapa malah aku yang membangunkanmu?
Terima kasih banyak.
Jumlah suara saat ini lebih tinggi dari periode yang sama kali terakhir.
Sudah bau.
Sebuah rekor sekitar 1,54 juta orang telah memilih.
Roti ini belum basi. Aku bis makan ini.
Jika kau ragu, kau akan sakit perut, Takemichi.
Baiklah.
Kemarin di Shibuya Ward, Tokyo,
terjadi kecelakaan di mana truk sampah melaju ke trotoar.
Dua pejalan kaki, pria dan wanita, tewas.
Korban meninggal adalah Tachinaba Hinata, 27 tahun,
dan Tachinaba Naoto, 25 tahun.
Keduanya dinyatakan meninggal oleh RS tempat mereka dibawa.
Tachibana.
Hinata.
Satu-satunya gadis yang aku kencani dalam hidupku, meninggal.
Korban meninggal adalah Tachinaba Hinata, 27 tahun,
dan Tachinaba Naoto, 25 tahun.
Menurut sumber dari penyelidikan, telah terjadi persaingan di antara
kelompok kriminal terorganisir, Tokyo Manji Gang dan gangster.
Selamat pagi.
Pak, selamat pagi.
Sudah kubilang, Hanagaki, jangan main ponsel selagi bekerja.
Nonton video porno, ya?
Bukan.
Jika mau maju, cari pekerjaan dan keluarlah dari tempat ini.
Apa?
Menyedihkan pria seusiamu masih saja lajang.
Kau mau jadi lajang tua?
Apa? Kau marah?
"Jika aku masih sekolah, akan kuhajar kau habis-habisan?!"
Ada masanya orang menganggap itu keren.
Kau dalam usia puncakmu dan bukan apa-apa. Aku salah?
Maaf.
Minta maaf terus.
Sepanjang hidupmu hanya meminta maaf.
Kau payah.
Maaf.
Minggir.
Dia berjanggut tipis.
Aku benci pria berjanggut tebal.
Apa maksudmu lajang tua? Padahal aku masih perjaka.
Namun kini aku homo, tapi homo juga percuma.
Lagi pula, aku pernah punya pacar.
Apa?
Jangan bilang itu puncak hidupku?
Ayolah, aku salah apa dan kenapa hidupku begini?
Kau kenapa, Takemichi?
- Aku baru saja mati? - Apa?
Akkun?
Apa?
- Kau Akkun, bukan?! - Kenapa denganmu?
Yamagishi! Aku merindukanmu!
- Kenapa denganmu? - Hei, ada apa?
Makoto! Kau menggaruk penismu!
Takuya!
- Apa? - Kenapa denganmu?
Bukankah kita lima sekawan Mizo?
Tunggu, apa yang sedang terjadi?
Kau terlalu memikirkan Tachibana sampai kehilangan akalmu, ya?
Kenapa selalu saja Tachinaba Hinata?
Aku mengerti. Ini disebut kilas balik.
Kilas balik?
Semua kenangan yang akan aku ingat sebelum aku mati!
Kau lucu! Ayo.
Apa?
Apa ini?
Apa-apaan ini? Kenapa rambutku begini?
Benar! Aku dulu begini!
Aku dulu norak seperti ini!
Hei, ayolah! Kau terlalu tegang!
Seriuslah. Kita ada pertarungan.
Pertarungan? Dengan siapa?
Dengan anak-anak kelas 2 Shibuya Kogya.
Beru ruang untuk ahli rias masa depan.
Takemichi, hubungi Masaru lagi.
Masaru?
Masaru, sepupumu.
Masaru, anjing gila jagoannya Shibuko.
Jika anak-anak kelas 3 datang, dia bisa kalahkan mereka, kan?
Ya, aku rasa bisa.
Ayo, Takemichi, berikan ponselmu.
Ponsel lipat!
- Apa? - Ponsel lipat?
2 Juli 2010?
Takemichi.
Aku akan melawan yang jago, kau bisa melawan yang lainnya.
Tunggu. Boleh aku tanya sesuatu?
Jadi, kita akan bertarung, bukan?
Ya, kita akan bertarung.
Kenapa?
Karena mereka meremehkan kita!!
Meremehkan kita? Aku tidak peduli lagi.
Mulai, kau bicara begitu lagi.
Kau akan meninju wajahnya begitu kau melihatnya, kan?
Kami mengandalkanmu.
Aku merasa sangat hidup.
Aku merasa hidup saat itu. Sangat hidup!
Sangat hidup.
Hei, Shibuko kelas 2! Akan kuhajar kalian, Bajingan!
Bajingan! Bodoh!
Orang itu takut.
Aku seperti ini?
- Ya, begitu. - Bagus, Takemichi.
Itu melegakan.
Hei!
Ternyata kalian.
Kalian yang mau melawan anak-anak kelas 2 kami.
Anak-anak kelas 3 Shibuko!
Mereka benar-benar...
Itu Kiyomasa.
Jangan sok jago, Brengsek!
Pak Kiyomasa adalah anggota Geng Tokyo Manji...
Geng Tokyo Manji.
Ini buruk, Takemichi! Cepat hubungi Masaru!
Maafkan aku!
Itu sepupuku, Masaru...
Krim puff habis terjual.
Ini kue sus.
Krim puff dan kue sus itu berbeda.
Kalau pun ada, itu berbeda.
Ya, berbeda.
Itu anjing gila?
Dia lebih mirip anjing setia!
Pergilah belikan krim puff!
Kami datang mau bertarung!
Apa maksud leluconmu itu?
Tidak ada.
Hentikan, Akkun.
- Jangan dilawan! - Tidak, hentikan!
Kiyomasa akan menghajar kita.
Kita akan jadi budak mereka selamanya!
Apa maksudmu?
Ayo pergi dari sini.
Tunggu sebentar, Bajingan.
Hei.
Takkan kubiarkan kau lolos begitu saja.
Inilah awal di mana aku terus menerus meminta maaf.
Baik! Menggonggong!
Menggonggong lebih keras!
Kami dipukuli setiap hari.
Saat itulah aku berhenti dan lari dari semua hal.
Awal dari hidupku yang setengah hati.
- Maafkan aku! - Sampah!
Tak peduli mau apa, selalu gagal.
- Enyahlah kau. - Maaf!
Meminta maaf.
Maaf.
Alasan hidupku kacau...
...adalah karena dia.
Kami minta maaf!
Mereka berlutut!
Dasar bajingan lemah.
Turunkan kepalamu, Nak.
Mulai sekarang, kalian adalah
budak Tokyo Manji Gang.
Jawab!
Baik, Pak! Senang melayanimu!
Dia kena!
Tulis perbedaan antara krim dan kue sus sebanyak 50 lembar.
Kau terlalu baik, Kiyomasa!
Mereka bahkan tak bisa menulis.
Kaulah yang tidak bisa menulis.
Sampai besok, Bodoh!
Ini sangat menyakitkan.
Jangan beritahu siapa pun kalau aku menangis!
Akkun, kau masih hidup?
Ya.
Bagaimana dengan kalian?
Kalian baik-baik saja?
Bagaimana denganmu, Yamagishi?
Di mana kacamata ku?
Terima kasih.
Kau harus bertemu Tachibana, kan
Maaf kau telah melalui ini.
Diam!
Kakimu gemetar!
Dasar lemah!
Apa gunanya kilas balik ini?
Kupikir aku akan keluar dari ini.
Kenapa kau ingin aku bertengkar lagi?!
- Hei. - Takemichi, mau ke mana?
Jangan macam-macam denganku!
Sialan kau Tuhan, karena menunjukkan ini padaku!
Aku sudah tahu kalau hidupku ini payah.
Aku sudah tahu kalau hidupku ini payah!
Tachibana Hinata...
Seperti apa dia kini?
TACHIBANA
Kau selalu datang tiba-tiba.
Tachibana Hinata.
Kau bertengkar lagi?
Kau perlu diperban.
Aku punya perban.
Apa itu sakit?
- Maaf. - Sakit sekali?
Kenapa kau bertarung kalau tau rasanya sakit?
Tidak maukah kau berhenti?
Sudah, sepuluh tahun yang lalu.
Sepuluh tahun yang lalu?
Senang bertemu denganmu lagi.
Apa maksudmu?
Kau melihatku kemarin dan hari ini.
Kau akan melihatku besok juga, kan?
Sebenarnya...
Aku akan mati dalam sepuluh tahun.
Kurasa aku sedang berada di tengah-tengah kilas balik.
Kau akan mati?
Kau takkan mati.
Bagaimana bisa?
Kalau kau bertanya...
Karena kau kuat.
Aku kuat?
Katakanlah kau mati dalam sepuluh tahun.
Tapi dalam sepuluh tahun itu, kau akan bersamaku, kan?
Sayangnya, aku lebih sampah dari sekarang.
Maka berjuanglah.
Agar tetap bersamaku bahkan setelah sepuluh tahun.
Kenapa kau mau dengan orang seperti aku?
Aku mau pulang. Aku akan menemuimu besok.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Sampai jumpa besok.
Kau ini anak SMP? Besar sekali. Berapa tinggimu?
Duduklah. Aku bilang duduk.
Kau mungkin minum susu terus.
Bukankah dia adiknya Tachibana?
Berikan kami uang.
Akan kubelikan kau roti.
Hei! Kau apakan anak SMP itu?
Siapa kau?
Enyahlah, Keparat.
Keparat?!
Dia sok jago sekali.
Aku sedang kesal karena beberapa alasan.
Aku bunuh kau, Sialan!
Ini.
Terima kasih.
Jangan beritahu Tachibana, ya? Tadi itu memalukan.
Baik. Aku takkan ceritakan kepada kakakku.
Kau ini sudah besar.
Kau harus bisa melindungi dirimu sendiri.
Aku tidak suka berkelahi.
Korban meninggal adalah Tachinaba Hinata.
Kelompok kriminal terorganisir...
Tachibana Naoto, keduanya dinyatakan tewas.
Ada apa?
Begitu.
Benar!
Kau harus melindunginya! Kau harus melindungi Tachibana!
- Apa maksudmu? - Ini gila, tapi dengarkan ini!
Aku mati dalam sepuluh tahun. Setelahnya, aku kembali ke masa SMA.
Percaya atau tidak, sepuluh tahun dari sekarang pada tanggal 1 Juli,
kakakmu akan mati, begitu pun kau.
- Apa? - Kecelakaan truk.
Kau terjebak kelompok kriminal antara Geng Tokyo Manji.
- Kelompok kriminal? - Dengar!
Kau harus melindungi Tachibana!
Maaf, tapi...
Aku menontonnya di berita.
Aku tidak berguna.
Entah apa yang kubicarakan di tengah-tengah kilas balik ini.
Aku sangat menyukai kakakmu hingga aku tak bisa menahannya.
Aku baru ingat.
Entahlah, aku merasakan kalau dia memperhatikanku.
Meski aku ini sampah tak berguna.
Apa yang kau bicarakan?
Ingatlah! Sepuluh tahun dari sekarang, pada 1 Juli!
Lalu aku pergi ke kilas balikku berikutnya.
Aku mengandalkanmu.
- Kau baik-baik saja? - Apa?
Dia sudah bangun.
- Aku mati? - Tidak.
- Aku hidup? - Ya.
Aku masih hidup? Lalu aku mati?
- Aku masih hidup! - Ya!
Detektif ini kebetulan ada di sini.
Itu kebetulan sekali.
Lama tak berjumpa, Takemichi.
Naoto? Kenapa kau pakai jas?
Apa ini kilas balik lagi?! Kapan ini? Di mana aku?
Ini tanggal 2 Juli 2020.
Syukurlah kau tidak mengompol.
Tidak mungkin.
Kenapa kau masih hidup?
Aku mengerti.
Di duniamu, aku sudah mati.
Tunggu sebentar. Apa maksudmu, duniaku?
Hari itu, 2 Juli 2010.
Kau datang di hadapanku dan meramalkan masa depan.
Kau bilang aku dan kakakku akan tewas dalam sepuluh tahun.
Apa?
Bukankah itu cuma kilas balik?
Kau melompati waktu.
Dan aku seharusnya mati, namun aku masih hidup.
Dan aku bisa membantumu.
Melompati waktu?
Aku seharusnya mati kemarin, kan?
Ya, aku melihatnya di berita.
Karena kau katakan itu padaku, di sinilah aku.
Takdirku berubah.
Aku sangat percaya ucapanmu itu.
Kini aku Detektif.
Agar aku bisa melindungi kakakku.
Kalau begitu, maka...
Tachibana masih hidup?
Dia meninggal. Aku tak bisa mengubah itu.
Kenapa cuma kau yang selamat?!
Aku memperingatinya berkali-kali, namun dia tidak mempercayaiku.
Tentu tidak. Dia tak ada kaitannya dengan Toman.
Aduh, sakit. Kekerasan itu buruk.
Mulai sekarang, rasa sakit seperti ini takkan berakhir/Apa maksudmu?
Kau lupa perkataanmu?
Pembunuh kakakku adalah Toman! Geng Tokyo Manji!
Maaf.
Membunuh satu orang pun tidak bisa?
Kalian belum dewasa dalam sepuluh tahun terakhir.
Itu ikan mas yang dipelihara kakakku selama sepuluh tahun terakhir.
Ikan ini darimu ketika di festival aku yang mengurusnya.
Saat itu, Tokyo Manji cuma geng motor, namun mereka terus berkembang
dan jadi kelompok kriminal terorganisir yang tidak dapat disentuh.
Mereka bahkan memiliki rute narkoba mereka sendiri.
Sebagian besar kematian mencurigakan yang terjadi
dalam beberapa tahun terakhir melibatkan Geng Tokyo Manji.
Polisi bahkan belum menangkap ekornya.
Aku tidak mengerti.
Siapa dia?
Sano Manjiro. Dia petinggi Geng Tokyo Manji.
Dan...
Orang terpenting di Toman, Kiseki Tetta.
Jika keduanya tidak bertemu, Geng Tokyo Manji tidak akan ada.
Tak ada alasan lain aku memanggilmu.
Aku akan memintamu untuk melompati waktu lagi.
Tidak, kau sudah gila.
Kau hanya tinggal menjabat tanganku.
Aku ingat, sepuluh tahun yang lalu, ketika aku berjabat tangan denganmu,
kau berpikiran tidak lagi sebagai seorang anak SMA.
Mustahil.
Tugasmu adalah
kembali ke masa SMA-mu untuk hentikan Sano Manjiro dan Kiseki Tetta bertemu.
Keduanya bertemu pada Juli 2010.
Aku pergi.
Takemichi!
Tidak! Aku tidak bisa!
Apa yang kau inginkan dari seorang sampah sepertiku?
Aku percaya padamu 10 tahun lalu! Kini giliranmu untuk percaya padaku!
Aku percaya ketika kau kembali nanti,
akan menjadi dunia di mana kakakku masih hidup.
Dunia di mana Tachibana Hinata masih hidup?
Jika kau selesaikan tugas,
jabat tanganku 10 tahun lalu dan kembali.
Kupikir aku tak bisa melakukan ini.
Apa yang bisa dilakukan sampah sepertiku...
Takemichi.
Tolong ubah takdir semua orang.
Apa?
Hei! Hadapi lawanmu!
Hei!
Tanggal berapa sekarang?
Kau baik-baik saja, Takemichi?
Akkun, Makoto, Takuya, Yamagishi.
Artinya aku benar-benar di sini.
Tentu.
Kami tidak bisa bilang tidak.
Kenapa?
Berhentilah bergurau! Ini pertarungan judi milik Toman!
Pertarungan judi! Aku ingat mereka adakan itu.
Aku ingat Kiyomasa membuat kita melakukan ini.
Berikutnya!
SMA Mizo, Takuya!
SMA Shibuko...
Kishino!
Takuya, kau baik-baik saja?
Aku ingat tubuhmu lemah.
Akan kubalaskan dendammu. Jika menang, belikan aku sup babi.
- Ayo! - Takuya...
Aku ingin gantikan kau, tapi...
Jika kita melawan Kiyomasa, matilah kita!
Tidak ada pilihan lain.
Kau kenapa, Akkun?
Lihat ini!
Pada 7 Juli, Akkun menikam Kiyomasa.
Jika aku tidak membunuhmu, aku takkan pernah tertawa lagi.
Hei, tanggal berapa ini?
Tanggal 7, aku ingin pergi ke pesta kembang api Tanabata.
Akkun, hentikan.
Takemichi...
Kenapa kau menghentikan aku?
Kembalilah.
Biar aku saja.
Diam semuanya!
Kenapa kau hentikan pertarungan?!
Membosankan melihat pertandingan yang sama.
Kiyomasa!
Satu lawan satu pertandingan raja dan budak.
Ayo bertarung.
Kau bicara denganku?
Siapa lagi selain kau raja yang payah?!
Takemichi...
Minggir, Sialan!
Apa yang dia lakukan?!
Kiyomasa.
Kau anggota Toman, bukan?
Jika aku menang...
Biarkan aku bertemu dengan pemimpinmu, Sano Manjiro.
Hei.
Kau bajingan.
Jangan semudah itu kau memanggil nama Mikey.
Matilah kau!
Takemichi!
Tak peduli seberapa jauh kau berlari, tak peduli berapa kali kau minta maaf,
sisa hidupmu hanya akan menjadi sampah.
Berjuanglah.
Agar tetap bersamaku bahkan setelah sepuluh tahun.
Takemichi, cukup!
Kiyomasa! Biarkan aku jadi lawanmu!
- Takemichi! - Hentikan!
Semua orang terlalu berisik.
Ini pertama kalinya aku melawan orang
yang ingin segera kusingkirkan.
Semua orang, diamlah!
Bangun, Sialan.
Jika aku menang...
Biarkan aku bertemu Sano Manjiro.
Kau bajingan.
Hei!
Ambilkan aku pemukul!
Takemichi! Hentikan!
- Takemichi! - Kau akan mati!
Kau sudah membuktikan dirimu!
Aku tidak bisa mundur!
Aku tidak akan menyerah!
Bahkan...
Aku punya alasan bagus untuk tidak mundur.
Hei! Ambilkan pemukul!
Baik!
Pukul aku.
Jika kau ingin menang, kau harus membunuhku.
Hei, Kiyomasa.
Kau kehilangan penonton.
Tidak. Bukankah dia...?!
Selamat siang, Ketua!
Selamat siang!
Ketua Toman?!
Bukan, itu Draken. Wakil ketua.
Orang kecil itu Mikey, ketuanya.
Ketua Toman?
Begitulah caramu membungkuk ketika menyapa ketua.
Ya, Pak.
Ada tempat di kepala yang bisa dipukul hebat,
namun aku belum coba menggunakan senjata.
Mau aku coba?
Tidak, aku minta maaf!
Siapa namamu?
Hanagaki...
Takemichi.
Begitu.
Takemitchy?
Takemitchy.
Mulai sekarang, kau temanku.
Apa?
Jika Mikey bilang begitu, begitulah. Benar? Takemitchy.
Siapa yang menjalankan perjudian ini?
Hei.
Hei!
Perjudian itu bodoh.
Jangan rusak reputasi Toman!
Kami minta maaf!
Ada apa, Ketua?
Kenchin...
Dorayaki-ku jatuh.
Kau masih bisa makan! Aturan tiga detik!
Ambil! Ayo, cepat!
Jangan panggil aku begitu.
Takemitchy, sampai jumpa!
Jadi, itu...
Sano Manjiro...
Bukankah ini akhir perbudakan kita?
Ya! Akhir perbudakan!
Berbaringlah.
Mulai sekarang, kau Takemitchy.
Jika Mikey bilang begitu, begitulah.
Mirip sekali!
Bukan begitu.
Terima kasih.
Aku kencing di celana.
Tadi itu...
Itu keren sekali.
Takuya.
Kau keren sekali.
Kau bilang apa?
- Aku tidak bilang apa-apa. - Kau mengejekku.
Tidak! Aku tidak mengejekmu!
Pertarungan hari ini terlalu parah.
Bukan apa-apa.
Ini cuma benjolan kecil terkena pegangan tangga.
Pegangan tangga?
Astaga! Kenapa harus kelahi terus?
Aku bisa saja hidup damai.
Dia manis sekali!
Masa-masa ini lebih indah!
Aku lebih suka tinggal di sini.
Lagi pula dia pacarku.
Kuharap aku ini cowok.
Apa?
Agar aku bisa melindungimu.
Sebaliknya.
Aku yang melindungimu, Hina.
Aku tak bisa memikirkan dunia tanpamu di dalamnya, Hina.
Aku akan melindungimu.
Kau memanggil nama depanku.
Aku jenuh memanggil nama belakangmu.
Aku...
...sampah hingga saat ini.
Melarikan diri dari hal-hal yang tidak aku suka.
Menjalani hidup dengan permintaan maaf.
Aku...
Naoto!
Kau kembali.
Ya.
Aku menjabat tanganmu pada waktu yang tepat.
Jadi, hipotesisku benar.
Tanggal dan jam berapa kau kembali ke sana?
Kupikir tanggal 7 pukul 5 sore.
Jam berapa kau jabat tangan?
Sekitar 8 malam?
Apa yang terjadi padaku di sini?
Seperti yang aku duga.
Apa yang terjadi padaku di sini?
Selama kau berada di masa lalu,
jiwamu seolah meninggalkan tubuhmu dan kau tertidur.
Kau berada dalam kondisi seperti kematian.
Kau akan kembali ke hari dan waktu yang sama sepuluh tahun yang lalu.
Misalnya, jika kau kembali hari ini, kau akan tiba sepuluh tahun yang lalu.
Ketika kau menghabiskan seminggu pada masa lalu,
kau akan menghabiskan seminggu pada masa kini.
Kalau begitu, aku akan dipecat dari pekerjaan paruh waktuku.
Siapa yang peduli? Nyawa kakakku dipertaruhkan.
Jadi, bagaimana tugasnya?
Ya, aku bertemu Mikey.
Mikey?
Atasannya Sano Manjiro.
Dalam akhir-akhir ini...
Aku belum pernah melihat Kisaki.
Tidak. Kau bisa melupakan Kisaki.
Tapi aku harus menghentikan mereka berdua bertemu, kan?
Lanjutkan dan bunuhlah Sano.
Jika Sano Manjiro mati, mereka takkan bisa bertemu.
Dengan begitu, kakakku takkan mati, semudah itu.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau tahu berapa banyak kejahatan yang dilakukan Toman?
Pria yang berada di atas, pembunuh kakakku,
apakah dia pantas untuk hidup?!
Tapi, membunuh Mikey?
Tapi, apa artinya "Membunuh?"
Hei!
Jangan pikir kalian bisa pergi dengan mudah dari sini!
Mikey?
Ketemu, Takemitchy!
Hei.
Berbahaya jika kau membelakangi kami.
Hei, Mikey, ayo.
Takemitchy, ayo nongkrong. Aku punya waktu luang.
Hei.
Minggir, Bedebah.
Kenchin.
Mereka itu karpet.
Dia bilang kau dipromosikan dari sampah menjadi karpet.
Kalian berbarislah.
Berbaris!
Baik, Pak!
Tetap dekat satu sama lain. Kau salah arah!
Ini bagus.
- Apa, Mikey? - Ini bagus.
Bagus?
Naoto...
Takemitchy.
Mustahil untuk membunuh iblis ini.
Kau mau makan apa? Takemitchy.
Aku penasaran...
Sepatu. Aku mau ganti sepatu.
Cepatlah.
Berhenti!
Hina...
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Apa rencanamu membawa Takemichi pergi?
Tidak perlu ikut mereka. Ayo kita kembali.
- Tidak, Hina, ini... - Tidak apa-apa.
Aku akan melindungimu.
Pikirmu bisa memukul orang dan pergi begitu saja?
Jangan main-main dengan kami.
Aku tidak main-main.
Aku serius jika menyangkut Takemichi.
Tolong.
Lepaskan dia.
Apa?!
Aku tak bisa mendengarmu.
Hina gemetar.
Lepaskan dia, Bodoh!
Kau juga gemetar.
Bagaimana tidak?
Aku berjanji akan melindunginya.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kutinggalkan.
Apa?
Aku mengerti.
Kupikir kita bisa berteman.
Jadi? Bagaimana kau ingin mati?
Berjanjilah padaku satu hal.
Jangan berani-beraninya kau sentuh Hina.
Takemichi...
Aku tidak peduli.
Kena kau!
Mana tega aku menyentuh wanita.
"Ada beberapa hal yang tidak bisa kutinggalkan."
Jarang sekali saat ini pria berkata seperti itu.
Dasar orang kuno.
Aku tidak bilang begitu.
- Kau bilang begitu. - Tidak.
Kau mengejutkanku.
Terima kasih.
Permisi!
Kalian temannya Takemichi?
Aku salah besar! Maafkan aku!
Itu cuma salah paham.
Nona, boleh aku pinjam Takemitchy sebentar?
Silakan, aku mau kembali ke kelas.
- Sampai jumpa. - Bagaimana denganku?
- Kau ikut dengan kami. - Tidak mungkin.
Kau tahu...
Dia pikir kita mengambil Takemitchy dan menamparku.
Aku sangat terkejut.
Aku minta maaf.
Gadis setia, sudah jarang di saat ini.
Kau harus kendalikan dia jika dia sudah diluar batas.
Baik, Pak.
Boleh aku bertanya?
Kenapa kau ingin berteman dengan pria sepertiku?
Pertanyaan bodoh.
Kau lihat, kita hidup di dunia berbeda.
Kita menghirup udara yang sama.
Aku punya kakak 10 tahun lebih tua dariku. Dia sudah meninggal.
Dia orang yang ceroboh. Mengira dirinya lemah...
Dia menantang orang yang lebih kuat seolah itu bukan apa-apa.
Kau mengingatkanku padanya, Takemitchy.
Apa?!
Namun dia tidak terlihat lemah.
Astaga! Sial!
Sudah jarang ada yang berpikir kalau berandalan itu keren, bukan?
Pada masa kakakku, semua orang begitu keren.
Mereka semua pemberani, berkelahi sepanjang waktu.
Tapi mereka mengurus masalah mereka sendiri.
Apa yang lemah dari itu?
Mestinya ada tempat di mana orang-orang seperti kita hidup dengan bebas.
Aku akan membuat zaman baru para berandalan.
Toman adalah kelompok di mana masing-masing
dari kita dapat mempertaruhkan hidup kita untuk semua orang.
Mempertaruhkan nyawa...
Kita akan pergi sejauh mungkin.
Aku ingin kau bergabung denganku, Hanagaki Takemichi.
Aku menyukaimu.
Ada banyak pria yang bisa bertarung.
Tapi hanya sedikit orang yang bisa mempertahankan keteguhan mereka.
Tidak banyak orang sepertimu.
Mau datang ke pertemuan nanti?
Pertemuan?
Tapi jika aku pergi...
Tidak apa-apa.
GENG TOKYO MANJI
Hei, Sialan!
Kenapa kau menatap kami?!
Maaf! Maafkan aku!
- Enyahlah! - Maaf!
Maaf!
Pergi sana.
Inilah yang terjadi...
Hanagaki.
Kiyomasa.
Biarkan masa lalu berlalu.
Baik.
- Kupikir kita akan... - Kita baik-baik saja sekarang.
Aku tidak bilang apa-apa tentang masa depan!
Selamat malam!
Hei, Kiyomasa!
Berani sekali kau datang ke pertemuan?
Lepas pakaianmu.
Kau tidak diundang.
Mari mulai pertemuan ini!
Baik, Pak!
GENG TOKYO MANJI
Suasana seketika berubah...
Kita berkumpul hari ini untuk membicarakan Moebius.
Jika mereka melawan kita, itu akan jadi konflik besar.
Entah jika ada yang belum dengar tentang ini,
Sahabat Pah bertengkar dengan Osanai Moebius.
Kau tidak keberatan jika kami pergi, kan?
Apa?
Bukannya kau dan aku akan satu lawan satu?
Mereka tidak segan-segan menyakiti wanita atau warga sipil.
Itu bukan perkelahian yang kita ketahui, kan?!
Jadi, bagaimana, Pah? Kau akan bertarung?
Moebius sangat besar.
Kita takkan lolos tanpa luka.
Itu akan merepotkan kalian.
Bukan itu yang aku tanyakan. Kau ingin bertarung, atau tidak?
Aku ingin bertarung.
Aku ingin membunuh bajingan-bajingan itu!
Aku tahu, benar?
Apa?
Hei!
Apakah teman Pah yang dipukuli terlalu merepotkan untuk dihadapi?
Adakah di antara kalian yang takut sedangkan temannya Pah dipukuli?
Lihat? Tidak ada yang takut!
Sudah diputuskan!
Kita akan hancurkan Moebius!
13 Juli.
Festival Musashi jadi saksi bisu pertempuran yang menentukan.
Inilah ketua dari Toman.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Siapa kau?
Kupikir mereka orang-orang baik.
Sano orang yang baik? Yang benar saja!
Dia putus sekolah, dia pemimpin Toman, dan dia adalah orang yang jahat.
Bukan berarti dia orang jahat.
Apa maksudmu? Sano membunuh kakakku!
Aku ingin Sano membayar! Aku ingin membunuh Sano!
Tidak bisa seperti itu!
Ketika Hina menampar wajah Mikey karena kesalahpahaman,
dia tersenyum dan memaafkannya.
Ya. Dia tersenyum dan tertawa!
Hei.
Toman saat ini yang kau bicarakan bukanlah tujuan Mikey.
Itu sebabnya aku ingin bertemu secara langsung dengannya.
Aku ingin tahu alasan Toman berubah.
Itu tidak penting. Kau harus membunuh Sano
dan mengakhiri Geng Tokyo Manji. Hanya itu satu-satunya cara.
Selain itu, tidak mungkin bertemu Sano saat ini.
Kecuali jika kau mengenal seseorang di jajaran teratas Toman.
Barangkali ada yang kukenal.
Tidak mungkin.
Ini Akkun!
Sendo Atsushi seharusnya bukanlah anggota Toman.
Setahuku, dia menikam Kiyomizu Masataka dan ditangkap.
Aku menghentikannya.
Ya, aku menghentikannya.
Hal-hal yang aku lihat sedikit telah berubah.
Apa maksudmu?
Takemichi.
Sekali pun kau bertemu Sendo, jangan bicara yang tidak perlu.
Kau tidak ikut?
Kau bertemu anggota Geng Tokyo Manji, dan aku polisi.
Selamat datang.
Selamat malam.
Kau punya janji temu?
Aku datang untuk bertemu Akkun.
Kau teman pemilik tempat ini, Pak Hanagaki, bukan?
Ya.
Pemilik menunggumu di ruang VIP.
Dia pemilik...
Lama tak bertemu, Takemichi.
Ya.
Aku...
...menunggumu datang.
Kau terlihat baik-baik saja. Kau tidak berubah sama sekali.
Aku ingin berubah andai aku bisa.
Aku menyukaimu apa adanya.
Jadi, kini kau pemilik bar yang besar.
Kau berada di dunia yang berbeda denganku.
Tapi tidak ada apa-apa di sini.
Pria yang pergi bersamamu adalah polisi, kan?
Bukan.
Tachibana Naoto.
Dia kemungkinan besar adik dari Tachibana Hinata.
Dia yang menyelamatkanmu ketika kau terjatuh di rel.
Bagaimana kau tahu?
Karena itu aku.
Apa?
Hari itu...
Orang yang mendorongmu ke rel...
...adalah aku.
Tidak mungkin.
Itu benar.
- Aku mencoba membunuhmu. - Hentikan!
Berhenti bergurau!
Kau tidak akan...
...melakukan itu.
Kaulah yang ingin menusuk Kiyomasa untuk melindungi teman-temanmu!
Kau kuat, namun lembut.
Aku pikir...
Kalian adalah sahabat terbaik yang pernah kumiliki.
Meski aku belum melihatmu dalam sepuluh tahun...
Itu tidak akan mengubahku,
dan tidak akan pernah mengubahku!
Aku senang mendengarnya.
Tapi akulah yang mencoba membunuhmu.
Kini aku budak Kisaki.
Dia membuatku takut.
Kalian belum dewasa dalam sepuluh tahun terakhir.
Kenapa semua jadi begini?
Ini tidak seperti di Toman sepuluh tahun yang lalu.
Ketika Draken tewas...
Mikey berubah.
Draken...
...tewas?
Dia tidak seharusnya tewas.
Hei.
Apa kau bisa kembali ke masa lalu?
Apa?
Ada begitu banyak hal yang sulit dijelaskan.
Bagaimana kau bisa mengetahui
kalau aku akan menusuk Kiyomasa?
Bagaimana Tachibana Naoto bisa tahu kau akan jatuh ke rel?
Apa-apaan?
Aku selalu ingin bermain-main dan tertawa seperti masa itu.
Sakit!
- Sakit? - Sakit!
Tunggu, hidungku meler.
Akkun?
Aku tidak begitu yakin...
Tapi aku tahu kau melakukan yang terbaik entah bagaimana.
Akkun, turun dari sana.
Aku sangat mengagumimu.
Caramu berdiri tegak bahkan ketika menangis.
AKkun, turun dari sana!
Andai...
Kau bisa kembali ke masa lalu...
Selamatkan kami semua.
Pahlawan cengeng kami.
Akkun.
Akkun!
Takemichi!
Akkun!
- Akkun! - Takemichi!
Akkun!
Tidak! Akkun!
Akkun!
Akkun...
Akkun!
Kau baik-baik saja?
Kau dalam penyelidikan, kan?
Aku ikut.
Tidak apa-apa.
Aku beritahu mereka situasimu. Kau perlu beristirahat.
Naoto.
Segera, Draken...
Aku ingin mencari tahu tentang kematian Ryuguji Ken.
Tidak, Takemichi. Hingga keadaan mereda...
Aku ingin mencari tahu sekarang!
Akkun mengatakan ini.
Dia berkata Mikey berubah ketika Draken tewas.
Jika Draken tidak tewas...
Toman tidak akan menjadi organisasi berbahaya.
Seingatku, Ryuguji ditikam sampai mati di perut ketika berkelahi antar rekan.
Itu kasus remaja. Kami tidak punya nama asli pelakunya.
Aku akan segera memeriksanya.
Aku tahu aku tidak bisa menyelamatkan Hina.
Aku tak bisa mengubah apapun.
Ini bukan tentang aku bisa atau tidak lagi.
Kini terserahku.
Takemichi... Kau telah berubah.
Apa yang akan terjadi jika aku tetap berubah?
Ini takdir yang harus aku ubah, kan?
Takemichi...
Kau belum menemukan apapun dan mengirimku kembali?! Bodoh!
Kudengar Makoto menggaruk penisnya begitu keras hingga membuatnya hitam.
Itu lucu sekali.
- Akkun? - Ya.
- Itu kau, Akkun! - Kenapa denganmu?
- Akkun! Itu kau! - Hei! Bodoh!
- Hei! - Akkun!
Akkun!
Hei! Kenapa denganmu?!
Hentikan, Bodoh!
Apa-apaan?
Kau masih hidup.
Akkun, maaf! Aku harus ke tempat Naoto!
Si bodoh itu menjabat tanganku sebelum dia tahu apa yang terjadi.
Apa maksudnya itu?
Akkun!
Kuyakin kau akan jadi ahli kecantikan
seperti yang kau bicarakan!
Aku yakin itu!
Tentu saja, Bodoh!
Sampai jumpa di sekolah!
Hawaii?!
Ya.
Dasar bodoh!
Apa maumu dengan Naoto dalam perjalanan sekolahnya?
Baiklah. Aku mengerti. Terima kasih! Aku mau ke Hawaii.
Takemichi!
Aku bisa melihatmu besok, kan?
Apa?
Besok?
Ada apa dengan besok?
Dasar! Kau sudah berjanji mengajakku ke Festival Musashi!
Kita akan hancurkan Moebius!
Seingatku, Ryuguji
ditikam sampai mati di perut ketika berkelahi antar rekan.
13 Juli.
Festival Musashi jadi saksi bisu pertempuran yang menentukan.
- Itu pertempuran yang menentukan. - Menentukan?
Moebius akan menikam Draken...
- Tanggal berapa sekarang? - 12.
Besok...
Aku ingat ada hal mendesak. Sampai ketemu lagi.
Kau selalu datang tiba-tiba.
Aku harus menghentikan perselisihan mereka dengan Moebius!
Jika tidak, Draken, Akkun, dan Hina akan mati!
Itu pacar sahabatnya Pah...
Ya.
Kepalanya hancur dan retina mata kirinya lepas.
Luka memar di sekujur tubuhnya dan mungkin ada luka di wajahnya.
Moebius...
Apa yang kalian lakukan di sini?!
Kau membuat putriku seperti ini dan berani sekali datang kemari?!
Enyahlah, Bajingan!
- Ayah... - Enyahlah, Sampah!
Aku tidak berbuat apapun padanya.
Kami meminta maaf atas yang terjadi.
Hei. Jangan membungkuk, Kenchin.
- Apa-apaan?! - Membungkuk saja.
Ini sepenuhnya tanggung jawab kami.
Kami meminta maaf atas yang terjadi.
Kalian pikir jika sampah seperti kalian sujud,
akan membuat putriku membaik?! Kalian sampah masyarakat!
- Apa? - Mikey!
Ayah, hentikan.
Kenapa?
Kenapa dia harus berakhir seperti itu?!
Kembalikan dia!
Kembalikan putriku!
Semua anggota Toman
juga memiliki keluarga.
Mereka punya orang-orang yang mereka sayangi.
Kita tidak bisa membiarkan orang luar terluka.
Kita tidak bisa membuat teman dan keluarga mereka menangis.
Kita akan tangani masalah kita sendiri
dengan dunia kita sendiri.
Kau tidak perlu membungkuk.
Peduli dan berempatilah.
Kenchin, kau sangat baik.
Maaf, Kenchin.
Aku senang kau bersamaku.
Seperti yang aku pikirkan.
Draken adalah jantung Mikey.
Jika dia masih hidup...
Toman tidak akan berubah.
Tunggu!
Takemitchy. Ada apa?
Bisakah kau hentikan
pertarungan dengan Moebius?
Apa yang kau katakan?!
Hanya karena kau teman Mikey bukan berarti kau bebas berbicara.
Apa alasanmu?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Jika pertarungan dilaksanakan, seseorang mungkin akan mati.
Mereka menghajar Max! Enyahlah kau!
Aku tidak mengatakan kita bisa merelakannya!
Aku sudah memutuskan. Toman akan melawan Moebius.
Mikey!
Kau brengsek!
Pahchin! Hei!
Apa yang baru kau katakan? Siapa yang akan mati?
Itu...
Kupikir Takemitchy ada benarnya, tapi aku tak bisa hentikan pertarungan.
Mikey.
Karena Moebius sudah di sini.
Apa?
Moebius! Perkelahian terjadi terlalu cepat
Kudengar kau hendak menantang kami.
Jadi kami menyerang lebih dahulu.
Kau akan membayar untuk transportasi nanti.
Tidak! Jangan bertarung!
Hei.
Gadis yang terakhir kali lebih kuat dari dugaanku.
Kau jelek seperti yang kubayangkan, Osanai.
Aku lawan dia.
Dia milikku.
Tidak, Pahchin! Jangan lawan dia!
Kau siapa?
Tinju, ya?
Ayo.
Pahchin!
Diam dan menontonlah. Ini pertarungan Pah.
Dia babak belur.
Mikey, kita harus hentikan mereka!
Kenapa? Dia belum menyerah.
Kau kejam.
Kau kejam, Mikey.
Berdiri yang tegak.
Aku akan memberimu pukulan Moebius.
Maaf.
Aku kalah.
Apa maksudmu? Kau tidak kalah.
Apa yang dia bicarakan?
Hei! Itu jelas sekali dia kalah!
Berlututlah!
Kau juga mau, Mikey?
Kau akan mati dalam 10 detik.
Setiap orang yang mengira Pah kalah, majulah.
Agar aku bisa membunuhmu.
Toman milikku.
Siapa pun di belakangku tidak akan pernah kalah.
Ketuamu dihajar ketua kami, Mikey.
Mulai sekarang, Moebius akan
berafiliasi dengan Geng Manji.
Ini berakhir?
Mikey! Awas!
Mikey!
Aku tak bisa menghentikannya.
Aku jelaskan kenapa kau kalah.
Cuma sampah yang melakukan itu.
Dan tanganku mati rasa!
Kenchin, dia tak bisa mendengarmu lagi.
Kau benar.
Terima kasih, Takemitchy. Kau penyelamat jiwa.
Baik.
Draken tidak mati. Perselisihan dengan Moebius berakhir.
Kuyakin Hina dan Akkun masih hidup di masa depan.
Tugas selesai!
Ini persis...
sepuluh tahun yang lalu hari ini.
Draken tinggal di sini bersamamu.
Itu takkan pernah hilang.
Takemichi ada pada hari ini sepuluh tahun yang lalu.
Korban meninggal adalah Tachinaba Hinata, 27 tahun.
Keduanya dinyatakan meninggal oleh RS...
Aku tak yakin harus pilih mana.
Yang ini saja.
- Aku berhasil! - Kau hebat!
Aku cemburu pada Takemichi. Dia pergi ke festival dengan Hina.
Serius? Kau bercanda?
Hentikan. Seleramu jelek.
Kau tidak apa-apa dengan Takemichi kehilangan keperjakaannya hari ini?!
Tentu tidak! Aku takkan mengakui itu!
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Benih telah ditanam.
Aku akan jadikan ini hewan peliharaan.
Kau punya akuarium ikan mas?
Maka buat kau saja.
Moebius...
Hina...
Maaf.
Ada apa?
Tunggu di sini?
- Apa? - Aku minta maaf.
Mikey perlu waktu.
Kenchin terlambat.
Kenapa Moebius di sini?
Hei.
Kiyomasa...
Karena Draken, aku dikeluarkan dari Toman.
Aku kehilangan segalanya.
Tapi dia monster, kau tidak bisa mengalahkannya dengan berhadapan.
Tusuk dia sampai mati ketika dia berhenti bergerak.
Perselisihan antara Moebius dan Toman belum berakhir.
Belum berakhir.
Pertarungan menentukan belum berakhir. Takdir belum berubah!
Orang yang menikam Draken
adalah Kiyomasa!
Hai Kiyomasa! Lihat yang kami temukan!
Apa yang kau lakukan, Draken?
Apa?
Kau pikir ini sudah berakhir?
Lebih baik kami menghancurkanmu keping per keping!
Bajingan Moebius itu terlalu lama.
Hei! Merek di bawah kita, kan?!
Kita harus buat mereka mengerti.
Hei!
Siapa bilang kita datang kemari?
Itu Osanai. Kami dihubungi oleh anggota divisi ketiga...
Itu bukan dari divisiku. Dari divisi kedua, kan?
Kupikir itu dari ku.
Jadi, begitulah.
- Minggir. - Hei, Mikey!
Seseorang mungkin mati.
Siapa kau?
Orang yang seharusnya di sampingmu bukanlah Draken.
Seharusnya aku.
Apa yang kalian lihat?!
Ayo!
Dia monster.
Cuma karena bersama Mikey, kau pikir dirimu itu tangguh?!
Kau pikir begitu?!
Berlutut!
Kau adalah budakku selama sisa hidupmu.
Kau mengerti?!
Maaf.
Dia meminta maaf.
Bicara yang keras.
Maafkan aku.
Takemichi?
Takemichi!
Kau baik-baik saja, Takemichi?
- Hina. - Aku akan melepas ini.
Tinggalkan aku sendiri.
Tinggalkan aku sendiri!
Jika aku...
Seperti Draken...
Jika aku seperti Mikey...
Di mana aku tidak sesampah ini...
Sialan...
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku hanyalah seonggok sampah.
Tak peduli berapa pun aku mencoba,
aku tak bisa mengubah apa pun.
Aku tak bisa selamatkan siapa pun.
Sudah kubilang.
Kau kuat.
Ingat pertama kali kita bertemu?
- Ayo! Hei! - Aku tak bisa pergi.
Aku tidak peduli pendapatmu! Cepat!
Cukup atau kuhancurkan ku!
Hei, Bajingan. Kau bicara denganku?
Aku tak tahan lagi, aku akan hancurkan kau!
Bagaimana? Bagaimana rasanya kacau?
Siapa yang kau maksud?
Hei, bersihkan. Kau mengotori lantai.
Baik, Pak!
Kenapa denganmu?! Kau berikutnya, Keparat!
Aku akan mencincang-mu, Bajingan!
Tolong hentikan! Sudah sakit sekali!
- Tolong hentikan! - Hei, hubungi polisi.
- Dia sudah gila. - Rasakan ini, Bajingan!
Maaf.
Aku tak bisa memikirkan hal lain, jadi...
"Aku tak bisa melakukannya."
"Aku tak berguna." Dan meskipun kau gemetar.
Kau selalu merasa putus asa.
Kau memang bukan Draken.
Dan kau juga bukan Mikey.
Kau meneteskan air mata untuk orang lain tanpa menahannya...
Dan mengkhawatirkan mereka dari lubuk hatimu.
Meski pun cuma itu yang bisa kau lakukan...
Itulah dirimu, Takemichi.
Karena itulah aku menyukaimu.
Takemichi...
- Sakit sekali. - Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Tidak!
Inilah aku!
Bahkan jika aku seperti ini...
Aku pasti akan melindungimu, Hina.
Aku akan menebusnya untukmu
dalam sepuluh tahun.
Aku pasti akan menemuimu.
Kau pasti bisa!
Hei!
Kalian cukup tangguh juga.
Menyerahlah saja.
Kau pikir bisa melawan kami?
Aku tahu kau ini bodoh, tapi aku tak tahu kau juga tuli.
Aku tidak sendirian.
Itu suara motor Mikey.
Hei, Bajingan!
Siapa namamu?
Sialan kau, Mikey!
Osanai! Dengan siapa kau berurusan?!
Mitsuya dari Divisi 2. Orang itu tangguh.
Lumayan banyak! Masing-masing lawan berapa?
Pah, jangan menghitung.
Jadi, kau membuat kami menunggu agar kau bisa menyerang Kenchin.
Lantas?
Siapa dalang di balik semua ini?
Kau tidak perlu tahu.
Selain itu, kubunuh kau.
Kau bisa bergerak, Kenchin?
Bukannya ini hari festival?!
Darahku mendidih!
Jangan main-main dengan kami!
Hajar mereka!
Ayo, Sialan!
Sialan kau, Osanai!
Apa ini?
Ini melelahkan.
Mulai kini tidak akan ada kedamaian di Toman.
Perselisihan telah dimulai!
Draken.
Kiyomasa.
Pisau ini mencapai jantungmu.
Menyerahlah.
Ya!
Draken!
Draken ditikam!
Draken!
Minggir, Sialan!
Kau tidak bisa khawatirkan orang lain!
Draken!
Dia masih hidup.
Dia masih hidup!
Draken masih hidup!
Takemitchy! Jaga Kenchin untukku!
Aku?
Kau satu-satunya orang yang bisa melakukannya.
Aku tidak...
Aku takkan membiarkan siapa pun mati lagi!
Kami takkan membiarkanmu pergi.
Hanagaki!
Pergilah Takemichi! Kami akan urus orang-orang ini!
Takemichi, kau masih perjaka, kan?
Aku sudah menelepon ambulans.
Tinggal...
Tinggal sedikit lagi.
Bajingan, kenapa kau selalu menghalangi?
Terima kasih.
Takemitchy...
Aku mungkin berat.
Aku akan mengusap
darahku sendiri.
Turunkan aku.
Aku akan lawan dia.
Draken.
Kau pikir aku akan lari?
Kau pikir aku ketakutan?
Jangan main-main denganku, Sialan!
Diam dan beristirahatlah.
Ini pertarunganku.
Ini adalah dendam...
...pribadiku.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Ayo selesaikan ini!
Pertandingan kita di perjudian.
Aku akan bertaruh...
100 juta yen untuk Takemitchy.
Kau ingin mati?
Siapa yang mau mati, Bodoh?!
Aku...
...selalu menyalahkanmu sedari awal.
Berdiri.
Semua ini karenamu!
Hidupku menjadi kacau.
Tapi...
Aku takkan biarkan itu terjadi!
Kau menyebalkan, Bedebah.
Hei.
Aku tidak akan...
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupku!
Aku akan menghajarmu dan mengubah takdirku!
Berhentilah jadi orang lemah dengan melepas gigitanmu!
Tak peduli jika itu lemah! Tak peduli jika itu memalukan!
Karena itulah aku.
Hanagaki Takemichi!
Hei, Mitsuya, Pah. Kalian masih hidup?
Aku belum selesai.
Bagaimana Draken?
Selamat malam!
Selamat malam.
- Kenapa lama sekali, Mikey?! - Ke mana saja kau?
Diamlah.
Ini, makanlah.
Sekarang bukan waktunya makan!
Makan saja. Cepat.
Kalian harus makan.
Kenchin...
...selalu menepati janjinya sejak lama.
Dia tidak akan mati di sini.
Dia berjanji akan bersamaku sejauh yang aku bisa.
Percayalah pada Kenchin.
Hei.
Dia nyaris lolos dari kematian.
Apa?
Operasi berhasil.
Kenchin.
Jangan membuatku khawatir begitu!
Kenchin.
- Sampai jumpa lagi, terima kasih. - Terima kasih banyak.
Naoto! Di mana kakakmu? Di mana Hina?
Kau selalu datang tiba-tiba.
Hina..
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!