"قناة فوجي التلفزيونية للأفلام"
# ترجمة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //
...أيها التافه
هل تعتقد أنه يمكنك خوض قتال مع الياكوزا
والإفلات من العقاب ؟
إعتبارًا من اليوم
هذه منطقة عصابة طوكيو مانجي
فهمت ؟
لا... توقف
(طوكيو ريفينجرز)
تبًا
أنت إنهض
إنهض
...أسف - أغلق المنبه -
أسف - أغلقه -
حسنًا، إنه مغلق. آسف
لا تعتمد علي في إيقاظك
...شكرًا
مقرف
لا يزال هذا صالحًا للأكل
لا تتردد، تاكميتشي
إفعلها مرةً أخرى
ركبت عربة تفريغ على
الرصيف
في شيبويا يوم أمس
مما أسفر عن مقتل إثنين من المارة
,وكانا الضحيتان هيناتا تاتشيبانا، 27 عامًا
,وناوتو تاتشيبانا، 25 عامًا
وأُعلن عن وفاتهما
في المستشفى
...تاتشيبانا
...هيناتا
...الحبيبة الوحيدة التي حصلت عليها ماتت
,وكانا الضحيتان هيناتا تاتشيبانا، 27 عامًا
,وناوتو تاتشيبانا، 25 عامًا
تعتقد الشرطة أن حرب
النفوذ المتصاعدة بين عصابة طوكيو مانجي المعروفة بإسم تومان
...والياكوزا تقف وراء
صباح الخير
صباح الخير, أيها المدير
قلت لك
ممنوع الهاتف الذكي أثناء العمل
الإباحة، أليس كذلك
...لا - يمكنك الذهاب -
إذهب إلى نادٍ و مارس الجنس
لا توجد صديقة في مثل عمرك ؟
و مازلت عُذري ؟
هل تحاول تسجيل رقم قياسي ؟
هَلْ أنت غاضب
مثلًا, "لو كنت لا أزال في المدرسة الثانوية
"كنت سأركلك بقوة؟
رجال مثلك يمجدون الماضي
لقد بلغت ذروتك في المدرسة الثانوية
هل أنا على صواب؟
...آسف
هذا كل ما تقوله
أراهن أنك أفلت
بالإعتذار طيلة حياتك
...آسف
تحرك
تبًا الرجل يحتاج إلى الحلاقة
أكره الرجال الذين باللحية
ماذا لو كنت عُذري؟
سأسجل رقماً قياسياً عالمياً
كان لدي حبيبة
...على الرغم من أنها كانت حبيبتي الوحيدة
هل كانت تلك قمة ذروتي؟
ما الخطأ الذي قمت به
...هذه الحياة السيئة
!أو
ماذا بحق الجحيم, تاكيميتشي ؟
هل مُتُ لتوي؟ - هاه؟ -
أكون؟
هل هذا أنت؟ - ماذا , يا صاح؟ -
ياماجيشي! يا إلهي
ما خطبُكَ؟ - ما الأمر؟ -
ماكوتو
لا تزال تحك ما بين فخذيك
تاكويا
ماذا ؟ - ما خطبك؟ -
نحن ميزو هاي 5، صحيح ؟
إنتظر دقيقة... ماذا ؟
أنت مهووسًا جداً بـ تاتشيبانا
لا يمكنك حتى التفكير بشكل سليم
لماذا تواعدك هيناتا تاتشيبانا ؟
لقد فهمت
هذا الفلاش باك "الفلاش باك يعني "ذكريات الماضي
ماهو الفلاش باك
أنت تعرف
عندما ترى وميض حياتك قبل
أن تموت مباشرةً؟
أنت مضحك حقًا
لنذهب
ماذا بحق الجحيم؟
من هو هذا الأحمق؟
يا إلهي، أنا أتذكر الآن
كان هذا أنا ,بالعودة إلى الماضى
هذا يكفي
كن جاداً
نحن بحاجة إلى الدخول في وضع القتال
قتال؟
مع من؟
شيبويا هاي سوفس
أفسحوا المجال لمصفف الشعر المستقبلي
تاكيميتشي، إتصل بماسارو مرة أخرى
ماسارو؟
ماسارو في ثانوية شيبويا
إبن عمك الكلب المجنون
سيبعد طلاب السنة الأخيرة، أليس كذلك ؟
أوه,أجل تذكرت الآن
أين هاتفك يا تاكيميتشي ؟
واو هاتف قابل للطي
ماذا ؟ هاتف قابل للطي
الثاني من يوليو...2010؟
تاكيميتشي
سأخذ الزعيم
أنت خذ الثاني
...تمهل
هل يمكنني أن أفهم شيء بوضوح؟
يبدو أننا سنقاتل
يبدوا؟ أننا
ولكن لماذا؟
لأنهم يعاملوننا مثل الجبناء
...جبناء
من يكترث؟
أنت ستضربهم
بضربة خلفية، أليس كذلك ؟
إني أعتمد عليك
...لقد كنت رائعًا
لقد كنت رائعًا جدًا في ذلك الوقت
رائعًا جدًا - أجل , رائع
أنت, يا ثانوية شيبويا سوفس
إنزل هنا - هل تهرب؟ -
أحمق
كان ذلك رائعًا
نعم، مثالي - نعم، تاكيميتشي -
هذا جيد
أنتم
إذاً أنتم أولئك
من يعبثون مع طلاب السنة الثانية
إنهم طلاب السنة الأخيرة
...حقًا
هذا... كيوماسا
السيد.كيوماسا بالنسبة لك
...السيد كيوماسا من عصابة طوكيو مانجي
...عصابة طوكيو مانجي
تبًا ، تاكميتشي
إتصل بـــ ماسارو , بسرعة
أسف
.ذلك ماسارو هناك
لقد نفذت منهم فطيرة بالكريمة
لذا إشتريت الإكلير
فطيرة بالكريمة و الإكلير
مختلفان تمامًا
...نعم. تتعارضان تمامًا
ماسارو, الكلب المجنون؟
كلب مخلص، بالأحرى
إذهب و إشتري لي فطيرة بالكريمة
جئنا للقتال
أين بيت القصيد من النكتة؟
ليس هناك واحد
أكون,لا
لا يمكنني العودة الآن - يجب عليك -
سوف يسحقنا
ويجعلنا عبيدًا مدى الحياة
ما الذي تتحدث عنه؟
لنهرب
أهرب
تمهل
لا أحَد يهرب
كانت هذه بداية حياتي من الإعتذارات
جاهزون؟ نُباح
دعني أسمعك تنبح
لقد تعرضنا للضرب كل يوم
تركت المدرسة للهروب
لم يحدث شيء مباشرة بعد ذلك
أسف - أيها الحثالة -
لا شيء يسير على ما يرام
أنت في الطريق
أسف
...إعتذار
...بعد إعتذار
أسف
حياتي خرجت عن المسار
...بسببه
أنا آسف
ركعوا
الرأس على الأرض
من اليوم
أنتم مُلكية تومان
جاوبوا
نعم من فضلك
مقال من 50 صفحة حول الفرق
بين فطيرة بالكريمة والإكليرز
أنت متساهلة جدًا معهم
هؤلاء الحمقى لا يمكنهم الكتابة
ولا يمكنك أنت
لديكم, حتى غدًا
...ذلك مؤلماً حقاً
... لا تخبروا أحداً أنني بكيت
هل أنت على قيد الحياة, أكون؟
ماذا عنكم يا رفاق؟
هل الجميع بخير؟
ياماغيشي؟
أين نظارتي؟
... موعدك مع تاتشيبانا
أسف لأنك لم تحضره
إخرس
هل ساقك تنملت؟
هراء
ذكريات الماضي هذه هراء
ظننت أنني هربت من كل هذا
لماذا أستعيده ؟
إلى أين أنت ذاهب, يا تاكيميتشي ؟
هذه ليست مزحة
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تنتهي بها الأمور
أعلم أن حياتي سيئة
...هيناتا تاتشيبانا
كيف كان شكلها؟
أنت دائمًا تظهر من العدم
...هيناتا...تاتشيبنا
هل قاتلت مجدداً؟
سوف أُصلح مظهرك
لدي بعض الضمادات
هل تشعر بالألم؟
...ما الذي
أسف - هل هذا يؤلم لهذا الحد؟ -
لماذا تستمر في القتال
بينما تتأذى دائمًا؟
ألم تتعب من ذلك ؟
كنت. قبل 10 سنوات
قبل 10 سنوات؟
...لا شيئ
على أي حال، أنا مسرور لأنني قابلتك
ماذا؟
رأيتك البارحة واليوم
وسأراك غدًا
في الواقع، سأموت بعد 10 سنوات من الآن
...هذا مجرد ذكريات الماضي
ميت؟
أنت لن تموت
لما لا؟
لأنك قوي
من, أنا؟
دعنا نقول فقط أنك تموت بعد 10 سنوات من الآن
لكنك مازلت معي
بعد 10 سنوات من الآن، أليس كذلك ؟
لسوء الحظ
سأكون أكثر قيمة إذًا
كن رجلاً إذاً
وكن معي لـــ10 سنوات من الآن
لماذا قررت الخروج معي ؟
سأذهب للمنزل
أراك غداً
...غداً
أنت طويل بالنسبة لطالب في المدرسة الإعدادية
كم يبلُغ طولك؟
أجلس
أراهن أنك تشرب الحليب كل يوم
...ذلك شقيق تاتشيبانا
أين هي نقودك؟ - وجدتها -
سأشتري لك لفافة
لماذا تعبثون مع طفل في المدرسة الإعدادية ؟
من أنت؟
أغرب عن وجهي , أيها الأحمق
أحمق؟ - إنه رائع للغاية -
أنا غير مستقر عاطفياً الآن
سأقتلكم
خذ
شكرًا
لا تخبر أختك
هذا ليس رائع
حسنًا، لن أخبرها
أنت كبير جداً
يجب أن تتعلم كيف تدافع عن نفسك
أنا لا أحب القتال
وكانا الضحايا هيناتا تاتشيبانا
وناوتو تاتشيبانا
ما الخطب؟
...أعرف
أنت تحميها
أنت تحمي تاتشيبانا
...ماذا أنت
هذا يبدو جنونيًا ولكن إسمتع
سأموت بعد 10 سنوات من الآن
ثم أسافر عبر الزمن إلى أيام دراستي الثانوية
يبدو الأمر غير واقعي
لكن أنت وهيناتا
ستموتان في 1 يوليو 2020
في حادث شاحنة
تورطت فيه عصابة شوارع تدعى عصابة طوكيو مانجي
عصابة شوارع؟ - إستمع -
أنت تحمي تاتشيبانا
...لسوء الحظ
أنا فقط أراه في الأخبار
مثير للشفقة, أليس كذلك؟
ما أتحدث عنه؟
...هذه هي ذكريات الماضي
أنا واقعة في حب أختك
إنني متيم بها
أنا أتذكرُ الآن
إنها تراني حقًا
فاشل فقير مثلي
ماذا تقول ؟
تذكر فقط
10سنوات من الآن في 1 يوليو
أنا ذاهب إلى ذِكْرَيَاتِ الماضي التالية الأن
أنا أعتمد عليك
أأنت بخير؟
لقد إستيقظ
هل مُت؟ - أنت حي -
أنا حي؟
لقد نجوت؟
و ميت؟
أنا حي - نعم -
هذا المحقق أنقذك
في الوقت المناسب
لم أرك منذ وقت طويل,تاكيميتشي
ناوتو
لماذا ترتدي بدلة ؟
هل هذه ذكريات الماضي ؟
أي سنة هذه ؟ أين أنا ؟
2يوليو 2020
لقد بللت نفسك قليلاً، هذا كل شيء
...مستحيل
ولكن لماذا أنت على قيد الحياة، ناوتو ؟
لقد عرفت ذلك
في العالم الذي تعرفه
من المفترض أن أكون ميتاً
في العالم الذي أعرفه"؟"
ما هذا بحق الجحيم ؟
في 2 يوليو 2010
أنت ظهرت وتنبأت
بأن أختي وأنا سنموت بعد 10 سنوات
ألم يكن ذلك ذكريات الماضي ؟
أنت سافرت عبر الزمن
بطريقة ما أنا نجوت
وتمكنت من إنقاذك
السفر عبر الزمن؟
كان يجب أن أموت يوم أمس
نعم. رأيته في الأخبار
لكنك حذرتني
وها أنا ذا
لقد غيرت قدري
لقد صدقتك في ذلك اليوم
وأصبحت محققًا
لحماية أختي
إذًا... هل تاتشيبانا على قيد الحياة أيضًا ؟
لقد توفيت
لم أستطع تغيير ذلك
كيف نجوت أنت إذًا ؟
أوو
لقد حذرتها عدة مرات
ولكنها لم تصدقني
أنا لا ألومها
لم تكن تعرف شيئًا عن تومان
...آه, هذا يؤلم
سيؤلم أكثر من ذلك بكثير
ماذا تعني؟
هل نسيت ما قلته ؟
تومان هي المسؤول عن وفاة أختي
...أسف
لا يمكنك حتى قتل شخص فاشل
لم تتقدم على الإطلاق منذ 10 سنوات
هذه هي سمكتها الذهبية الأليفة منذ 10 سنوات
لقد فازت بها في المهرجان الذي ذهبتما إليه
أنا تبنيتها
أنذاك، كانت تومان مجرد عصابة شوارع
الآن هم منظمة
إجرامية قويةً
لقد طوروا طرقًا للمخدرات
وهم وراء العديد
من الوفيات الغير مبررة في السنوات الأخيرة
حتى الشرطة لا تستطيع الإطاحة بهم
...هذا جنون
من هذا؟
مانجيرو سانو
...زعيم عصابة طوكيو مانجي و
تيتا كيساكي
لاعب رئيسي آخر
لن تكون مانجي على ما هو عليه اليوم
إذا لم يلتق هذان الشخصان مطلقًا
طلبتك لأنني أريدك
أن تسافر مرة أخرى
هل أنت مجنون؟
يبدو أن مصافحتي هي المفتاح
هل تذكر مصافحتنا قبل 10 سنوات ؟
في تلك اللحظة، إختفى جوهرك
...مستحيل
مهمتك هي العودة إلى المدرسة الثانوية
ومنع سانو وكيساكي من الإجتماع
إلتقيا في يوليو 2010
سأذهب للمنزل
تاكيميتشي
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا أستطيع
ماذا تتوقع من فاشل مثلي ؟
لقد آمنت بك منذ 10 سنوات
حان دورك لتثق بي
في المرة القادمة التي تعود فيها
أعتقد أن أختي ستكون على قيد الحياة
...هيناتا تاتشيبانا
على قيد الحياة...
بمجرد إكمال مهمتك
صافحني وعُدْ
أنا أقول لك، لا أعتقد .أنني أستطيع أن أفعل ذلك
ليس فاشل مثلي - تاكيميتشي -
يمكنك تغيير القدر
أيّ يوم هـذا؟
هل أنت بخير, تاكيميتشي؟
أكون، ماكوتو، تاكويا، ياماغيشي
إذًا أنا هنا حقاً
بالطبع أنت كذلك
ليس لدينا الحق في الرفض
لماذا؟
إنها مباراة مصارع تُجريها تومان
ذلك صحيح
أنا أتذكرُ الآن
...أجبرنا كيوماسا على القتال
المباراة التالية
من ثانوية ميزو، تاكويا
من ثانوية شيبويا
كيشينو
هل يمكنك القتال يا تاكويا ؟
أنت مريض نوعاً ما، صحيح ؟
سأنتقم لكم
إشتري لي طبق لحم بقر لاحقًا - لنذهب -
تاكويا
أريد أن أقاتل مكانه
لكن إذا تحدينا كيوماسا، سنموت
يجب أن أفعل هذا
فعل ماذا,أكون؟
اُنظرْ إلى هذا
أكون طعن كيوماسا في 7 يوليو
لن نضحك أبدًا مرة أخرى
...طالما أنك على قيد الحياة
أيّ يوم هـذا؟
السابع
ينبغي أن نكون في مهرجان الألعاب النارية
...أكون، لا تفعل ذلك
تاكميتشي
كيف علمت؟
إرجع
سأتولى ذلك
أوقف المباراة
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
هذه المباريات أصبحت مملة
كيوساما ! مَلِكْ ضد عبد
قاتلني
هل تتحدث معي؟
أنا لا أرى أي ملوك ضعيفة بالجوار
...تاكميتشي
تحرك
هل فقد عقله ؟
كيوماسا، أنت تنتمي إلى تومان، أليس كذلك ؟
إذا فُزتُ
عرّفني على مانجيرو سانو
أيها التافه
كيف تجرؤ على المناداة بإسمه؟
مٌتْ. الأن
تاكميتشي
يمكنك الركض و طلب المغفرة
طوال حياتك
ولكنك ستظل
حثالة عديمة القيمة
كن رجلاً إذاً
وكن معي لــ10 سنوات من الآن
تاكميتشي! يكفى
سيد كيوماسا! سأقاتل
تاكميتشي - لا تفعل ذلك -
يا رفاق عليكم أن تصمتوا
لأول مرة في حياتي
أنا لن أهرب
أصمتوا, جميعكم
...إذا فزت
أريد مقابلة مانجيرو سانو
...أنت
شخص ما يجلب لي مضرب
توقف ، تاكميتشي
تاكميتشي - سوف تموت -
!كفى ! إستسلم
لا يمكنني ذلك
لا يمكنني الإستسلام الأن
هناك سبب
يمنعني من الإستسلام
أعطيني المضرب
حسنًا
عليك أن تقتلني للفوز
مرحبًا ، كيوماسا
لقد خسرت جمهورك
إنه هو
إنه الزعيــم
الزعيم الكبير؟
لا، هذا هو دراكن، الثاني
الصغير هو الزعيم. مايكي
قائد تومان ؟
تذكر هذه الزاوية عندما تنحني للزعيم
...نعم, يا سيدي
رأسك في منطقة الضرب
أريد أن أرى ما سيحدث
لو إستخدمت هذا ؟
!إعتذاراتي
ماهو إسمك؟
تاكميتشي... هاناجاكي
فهمت
تاكميتشي
من اليوم، نحن أصدقاء
مـــاذا؟
ما يقوله مايكي يُنفّذ
صحيح تاكميتشي ؟
إذاً من المسؤل هنا؟
مباريات مصارع غبية
لا تجلبوا العار إلى إسم تومان
نحن آسفون
ماذا, يا حضرة الزعيم؟
كينشين، لقد أسقطت كعكة الفاصولياء خاصتي
إنها لا تزال جيدة - قاعدة الثلاث ثوانٍ -
إلتقطها! بسرعة - إذهب وإشتري واحدة جديدة -
لا تناديني كينشين
أراك لاحقًا ، تاكيميتشي
...هذا هو مانجيرو سانو
هل إنتهت حياتنا من العبودية ؟
لقد إنتهت
إستلقي هنا. إفعل ذلك فقط
من اليوم، أنت تاكيميتشي
ما يقوله مايكي يُنفّذ, صحيح؟
لم يكن الأمر هكذا - غبي -
...شكرًا
لقد بللت بنطالي قليلاً، رغم ذلك
كنت رائعًا جدًا
تاكويا
كنت رائعًا جدًا
ماذا؟
لا شيء - هل كنت تقلدني ؟ -
لم أكن أقلدك
هذا القتال كان مبالغًا
لا، لقد هشم رأسي
في السياج، هذا كل شيء
سياج؟
لماذا عليك القتال يومًا بعد يوم ؟
أود أن أعيش بسلام أيضاً
إنها لطيفة جدًا
كانت الحياة جيدة قبل 10 سنوات
لماذا لا أبقى هنا ؟
...إنها حبيبتي
أتمنى لو كنت رجلاً
ماذا؟
عندها يمكنني حمايتك
لا، أنا سوف أحميك، هينا
لا أستطيع تخيل عالم بدونك
لذا سأحميك
...لقد دعوتني هينا
أجل.أساس الإسم الأول
...أنا
كنت فاشلاً حقيقياً
لقد هربت من المشاكل
وإعتذرت متى ما
...ولكن أنا
ناوتو
لقد عدت
لم أقصد مصافحة يدك
إذًا كانت نظريتي صحيحة
ما هو التاريخ والوقت الذي عدت إليه ؟
7يوليو. حوالي الساعة 5 مساءً
...وأنت صافحت يدي
حوالي الساعة 8 مساءً ؟
ما الذي يجري هنا ؟
لقد عرفت ذلك. كل شيء منطقي
إذًا ماذا حدث لي ؟
عندما عدت بالزمن
لقد نمت سريعًا، كما هو الحال في الغيبوبة
الحياة المعلقة
يبدو أنه يمكنك العودة
إلى نفس اليوم والوقت كما هو الحال الآن
لذلك إذا سافرت بالزمن إلى الماضي اليوم
فسيكون ذلك قبل 10 سنوات اليوم
إذا بقيت أسبوعًا
فستعود إلى هذا العالم لاحقًا بعد أسبوع أيضًا
سأطرد من عملي
من يكترث؟
حياة أختي على المحك
ماذا عن مهمتك ؟
قابلت مايكي
مايكي؟ - مانجيرو سانو، زعيم تومان -
...لقد كان ذلكـ سريعاً
لكنني لم أقابل كيساكي بعد
إنسى كيساكي
لكنه لا يستطيع مقابلة سانو، أليس كذلك ؟
أُقتل سانو
إذا مات مانجيرو سانو
فلن يلتقوا أبدًا
عندها ستعيش أختي
الأمر بسيط
...لكن لايمكنني
ما حجم الضرر الذي أحدثوه ؟
زعيم مانجي قتل أختي
هل يستحق العيش ؟
أقتل مايكي؟
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
هل تعتقد أن الدُخلاء يمكنهم
المشي هنا والمغادرة أحياء ؟
مايكي؟
ها أنت ذا ، تاكيميتشي
أنت . راقب ظهرك
هيا بنا, يا مايكي
لقد مللت ، تاكيميتشي
هيا بنا نلعب
إبتعدوا عن طريقنا, أيتها القمامة
إنهم سجادةً ، يا كينشين
تهانينا! لقد تمت ترقيتكم للتو
...إصطفوا
في صف واحد
هكذا - أقرب معًا -
الجهة الأخري
لطيف
كيف ذلك, مايكي؟ - مثالي -
لطيف؟
ناوتو
تاكيميتشي
الرجل شيطان
كيف يمكنني قتله ؟
ماذا تريد أن تأكل ؟
لا شيء
الحصول على حذائي فقط
أسرع
إنتظر دقيقة
...هينا
من أنت؟
ما كان سبب ذلك... ؟
لماذا تأخذه ؟
لن يذهب معك
لنذهب
...هينا, هذا هو - لا بأس -
سأحميك
تصفعينه و تنصرفي
هل تمزحين معي؟
أنا في غايةِ الجدّيّة
أنا جادةً بنسبة 100٪ بشأن تاكيميتشي
...يدك
أرجوك دعها تذهب
لا أسمعك
هينا ترتعش
دعها تذهب أيها الأحمق
أنت ترتعش أيضًا
ماذا في ذلك؟
لقد وعدتُ بحمايتها
لنّ أستسلم
ليس هذه المرة
فهمت
إعتقدت أنّنا يمكن أن نكون أصدقاء
إذًا ؟ كيف تريد أن تموت ؟
عدني بشيء واحد
لا تضع إصبعًا على هينا
...تاكيميتشي
من يقول ذلك؟
تم خداعك
أوو
هل تعتقد أنني سأضرب فتاة ؟
"!لن أستسلم"
من يقول ذلك على فتاة في أيامنا هذه؟
رجل المدرسة القديمة, أليس كذلك؟
أنا لم أقل ذلك
لقد قُلتَ - لا , لم أقل ذلك -
لقد كنت رائع
شكرًا
أمم
أنتم أصدقاء تاكميتشي؟
!آسفة! لقد أسأتُ الفهم
ربما فعلتي
أيمكننا إستعارته لدقيقة ؟
أرجوك إفعل
سأعود إلى الصف
إلى اللقاء - ماذا عني؟ -
تعال معنا - ...لا -
لقد قامت بصفع مايكي
معتقدةً أننا كنا نختطفك
إنها غريبة الأطوار
...أنا آسف حقاً
إنها فتاة طيبة. جوهرةً حقيقية
و لكن من الأفضل أن تحميها
"عندما "تسيء الفهم
نعم , سيدي
...أمم
لماذا تزعج نفسك بشخص مثلي ؟
سؤال غبي
نحن نعيش في عوالم مختلفة، إذا جاز التعبير
نحن نتنفس نفس الهواء
لدي أخ أكبر بـــ 10 سنوات
مات رغم أنه
كان ضعيفاً
لكنه متهور أيضًا
ضعيف و جريء بما فيه الكفاية
لخوض قتال مع شخص أكثر قوة
أنت تذكّرني به
إنه يبدو أفضل بكثير، رغم ذلك
مهلًا
العصابات لم يعودوا رائعين بعد الآن
لكن بالعودة إلى يوم أخي، كانوا كبيرين ورائعين
يفتعلون الشجارات
لقد إعتنوا بأنفسهم
ما هو الغير رائع بشأن ذلك ؟
لماذا لا يستطيع رجال مثلنا
الحصول على مكان للعيش فيه كما نريد ؟
...سأصنع عصرنا الخاص
تومان هو فريق
كل عضو مستعد للموت من أجل بعضهم البعض
...الموت من أجل بعضهم البعض
سنأخذ الأمر بقدر ما نستطيع
تعال معنا ، تاكيميتشي هاناجاكي
أنا معجب بك
الرجال الأقوياء لا يسوون عشرة سنتات
لكنك ستواجه أي شخص
لحماية شيء تهتم به
هذا نادر في الوقت الحاضر
أتريد القدوم إلى إجتماعنا ؟
إجتماع؟
....لا أعتقد أنه يجب علي أن
ستكون الأمور بخير
أنت
من سمح لك بالنظر إلي؟
أنا أسف
إنصرف - أنا أسف -
لقد عرفت ذلك
علمت أنّ هذا سيحدث
مرحبًا, هاناجاكي
...كيوماسا
الماضي كالماءٍ تحت الجسر، حسنًا ؟
تشير عبارة 'الماء تحت الجسر' إلى" "الأحداث الماضية التي يجب وضعها جانبًا
بتأكيد
ماءٍ تحت الجسر؟ - ذلك الماضي -
لم أقل أي شيء عن المستقبل
مساء الخير, أيها الزعيم
كيوماسا
كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا
إنزع الزي الرسمي
أنت مطرود نهائيًا
بدأ الإجتماع
...تغير المزاج
"نحن هنا اليوم لمناقشة حالة "موبيوس
ستكون حربًا شاملة
قد يكون البعض منكم قد سمع
أن الزميل باه دخل في الأمر مع زعيم عصابة موبيوس
أيمكننا العودة للمنزل الآن ؟
أنا لم أنتهي منك
سيقوم بإيذاء أى شخص
حتى لو كانت إمرأة
هذه ليست الطريقة التي نقاتل بها
إذًا ماذا سيكون عليه الأمــر, يا باه ؟
عصابة موبيوس كبيرةً
سنعاني من الخسائر
لا أود أن أتسبب بمشكلة
هذا ليس ما سألت
هل تريد أن تقاتل أم لا ؟
أريد أن أقاتل
أريد قتلهم
ترجمة الأَخْضَرْ قُرْطِي
بالطبع أنت كذلك
أي أحد هنا سيشعر بالقلق
إذا إنتقمنا إلى الزميل باه ؟
أي أحد هنا
يريد صُنع السلام مع عصابة موبيوس ؟
لا أحد، صحيح
تقرر الأمر
سنسحق عصابة موبيوس
13يوليو
المواجهة في مهرجان موساشي
!واو
...إذًا هذا هو زعيم تومان
ماذا, أيها الأحمق
قد يكون مايكي رجلاً جيدًا بعد كل شيء
سانو، رجل جيد ؟
هل تمزح؟
إنه زعيم عصابة طوكيو مانجي
أعلم أن هذا سيء
...لكنه ليس شريرًا حقًا - ماذا تقول؟ -
أسامح سانو لقتل أختي؟
أبدًا
أتمنى لو أستطيع قتله
أقسم، إنه ليس كذلك
عندما صفعته هينا
لقد ضحك فقط وسامحها
إنه قادر على الضحك
عصابة طوكيو مانجي اليوم
ليس ما تصوره مايكي
لذا أريد أن أتحدث معه شخصيًا
أسأله لماذا تغيرت تومان
لا أبالي
عُد للماضي , أُقتل سانو
و دمر تومان
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أختي
لا أحد يستطيع رؤيته الآن على أي حال
إلا إذا كنت تعرف شخص ما في رتبهم التنفيذية
هل أنا كذلك؟
هذا أكون؟
أتسوشي سيندو ليس عضوا
تم القبض عليه بتهمة طعن كيوماسا
لقد أوقفته
لقد أوقفته، أليس كذلك ؟
...لقد فعلت
الأمور غير منتظمة
مالذي تعنيه؟
تاكيميتشي
حتى لو قابلت سيندو، لا تقل أي شيء
ألن تأتي؟
إنهم تومان. و أنا شرطي
مرحباً بك
مساء الخير
أي مُفضلات؟
...أكون
لابد أن تكون السيد هاناجاكي ، صديق المالك
إنه في غرفة كبار الشخصيات
...المالك
منذ وقت طويل، لم أرك ، تاكيميتشي
...منذ وقت طويل
...أنا
كنت أنتظرك
واو
أنت محظوظ , تاكيميتشي
أنت لم تتغير على الإطلاق
...أتمنى لو كنت فعلت، ولكن
إبقى كما أنت
إذًا أنت تملك هذا النادي الضخم
نحنُ نعيشُ في عالمين مُختلفين
لكن عالمي فارغ
الرجل الذي كان معك شرطي، صحيح ؟
...أوه, لا
ناوتو تاتشيبانا
شقيق هيناتا
لقد أنقذك من القطار في ذلك اليوم
كيف عرفت؟
...لأنني كنت أنا
ذلك اليوم
لقد دفعتك خارج الرصيف
لقد كنت أنا
...لا يمكن أن تكون
إنها الحقيقة
لقد حاولت قتلك - أوقف هذا -
إنه ليس مضحكًا حتى
...أكون
...أنت لن
كنت ستطعن كيوماسا
لإنقاذ تاكويا
...أنت قوي، لكن طيب القلب
...أنا
أعتبرك أعز أصدقائي
لقد مرت 10 سنوات
...لكن ذلك
لم يتغير أبدًا
من اللطيف سماع ذلك
و لكنني ما زلت أحاول قتلك
أنا عبد كيساكي الآن
أشعر بالرعب منه
لم تتقدم على الإطلاق منذ 10 سنوات
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
لم تكن تومان هكذا قبل 10 سنوات
بمجرد موت دراكن
تغير مايكي
...دراكن
مات؟
لم ينبغي أن يموت
أنت
يمكنك السفر عبر الزمن، أليس كذلك ؟
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تكون بها بعض الأشياء منطقية
كيف عرفت أنني حاولت
أن أطعن كيوساما
كيف علم ناوتو تاتشيبانا
أنك ستسقط على سكة الحديد؟
ماذا؟
أتمنى أن نبقى أبرياء
كما كنا في ذلك الوقت
أووه، هذا يؤلم
صحيح؟ - أجل -
إنتظر. أنفي يسيل
أكون
أنا حقاً لا أفهم
لكنني أعلم أنك تحاول
أكون, كُن حذرًا
لقد أُعْجِبْتُ بك نوعًا ما في ذلك الوقت
تبكي، لكن لا تستسلم أبدًا
أكون, إحترس
...إذا
...يمكنك حقًا العودة
أنقذ الجميع، هلا فعلت ؟
أيها الطفل البكاء البطل
أكون
!تاكميتشي
لا, أكون
هل أنت بخير؟
إنهم يريدون إستجوابي
سأذهب
لا بأس
لقد قمت بملئ الأوراق
من فضلك إرتح لفترة من الوقت
...ناوتو
...إكتشف اليوم الذي
مات فيه...دراكن كين ريوجوجي
...يجب أن تهدأ
إفعل ذلك فقط
...قال أكون
تغير مايكي عندما مات دراكن
لو لم يمت دراكن
لما كانت تومان هكذا
تم طعن ريوجوجي حتى الموت
من قبل زميل في العصابة
كانوا لا يزالون قاصرين
لذلك لم يتم الكشف عن أسمائهم
سأكتشف
كان لدي شكوكي
إذا كان بإمكاني إنقاذ هينا
إذا كان بإمكاني تغيير أي شيء
"لكنها ليست مسألة " إذا
أنا فقط يجب أن أفعل ذلك
لقد تغيرت, تاكميتشي
من يهتم إذا تغيرت ؟
القدر يجب أن يتغير
...تاكميتشي
أنت لا تعرف أي شيء بعد
لماذا صافحت يدي , أيها الأحمق
تحول ما بين ساقين ماكوتو أسود
من كل ذلك الحك
مضحك, أليس كذلك؟
أكون؟
إنه أكون - هاه؟ -
أكون! إنه أنت - ماذا بحق الجحيم، يا صاح ؟ -
أوو
توقف، أيها الأحمق
ما مشكلتك, تاكميتشي؟
...أنت حي
أنا آسف, أكون
!يجب أن أذهب لرؤية ناوتو
ذلك الأحمق صافح يدي
قبل أن يُخبرني بأي شيء
ما خطبه؟
أكون
حلمك أن تصبح مصفف شعر
ستصبح
أعرف ذلك
بالطبع سأفعل
أراك في المدرسة
هاواي؟
ذلك الأحمق
في رحلة مدرسية. لماذا ؟
شكرًا
سأسافر إلى هاواي
هل مازالت عند لقائنا غداً؟
غدًا؟
لأجل ماذا؟
لقد وعدتني بأن نذهب لمهرجان موساشي
سنسحق عصابة موبيوس
تم طعن ريوجوجي حتى الموت من قبل زميل في العصابة
13يوليو
المواجهة في مهرجان موساشي
المواجهة في مهرجان موساشي - المواجهة؟ -
...عصابة موبيوس
طعنت دراكن
ماهو اليوم؟ - الثاني عشرة -
...غدًا
لقد تذكرت شيئاً للتو
أنت دائمًا تظهر من العدم
يجب أن أوقف القتال مع عصابة موبيوس
وإلا سيموت دراكن وأكون وهينا
هذه الفتاة صديقة باه المقربة
تم سحق رأسها، وإنفصال شبكية العين اليسرى
كدمات بجميع الأنحاء
الندوب على وجهها قد لا تلتئم أبدًا
...عصابة موبيوس
من أنتم بحق الجحيم ؟
هل فعلتم هذا لإبنتي ؟
إذهبا للمنزل. أيتها الحثالة
أبي - إذهبا للمنزل. أيتها الحثالة
لم نلمسها
نحن آسفون
لماذا تحني رأسك ؟
ما هذا بحق...؟ - فقط قم بذلك -
إنها مسؤوليتنا
نحن آسفون جداً
هل إنحناء رأسك
يساعد إبنتي على الشفاء ؟
أيها الحثالة عديموا القيمة
مايكي
...أبي, أرجوك
لماذا...؟
لماذا تفعل ذلك بها ؟
أعيدها
أعد إبنتي مرةً أخرى
أعضاء تومان
لديهم عائلات أيضًا
أناس نحبهم
لا يمكننا إيذاء الأبرياء
أو جعلهم يبكون
...علينا تسوية
خلافاتنا فيما بيننا
ليس عليك أن تحني رأسك
لكن لديك قلب
أنت لطيف جدًا، كينشين
أنا آسف, كينشين
أنا سعيد لأنك بجانبي
كنت أعرف ذلك
دراكن هو ضمير مايكي
طالما أنه على قيد الحياة
تومان لن تتغير
إنتظر
تاكميتشي. ما الأمر؟
العداء مع عصابة موبيوس
هل عليك الذهاب ؟
ماذا بحق الجحيم؟
لقد تخطيت حدودك, أيها الأحمق
لماذا؟
ينتابني شعور سيئ حيال ذلك
إذا واصلت ذلك
قد يموت شخص ما
لقد سمعت ما يكفي! أغرب عن وجهي
...لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد
لقد قررت بالفعل
الذهاب وجهاً لوجه مع عصابة موبيوس
مايكي
تخلى عن الأمر
باه
مالذي قلته؟
من الذي سيموت؟
...لا يمكنني
قد يكون لديك أسبابك
ولكن الآن قد فات الأوان
مايكي
عصابة موبيوس هنا
عصابة مويبيوس! لقد بدأ بالفعل
سمعنا أنك تريد القتال
لذا ها نحن ذا
سنرسل لك الفاتورة لتغطية المصاريف
لا! لا تقاتل
تلك الفتاة في ذلك اليوم كانت أقوى منك
أوساناي، أنت قطعة من القذارة
...تماما كما ظننت
سوف أقتله
إنه مُلكي
لا, باه
لا يمكنك قتال عصابة موبيوس
من أنت؟
ملاكم, هه؟
أرني ما لديك
هيا, أرني ما لديك
باه
إخرس و راقب
إنه قتاله
إنه فاقد الوعي
مايكي أوقفهم
لماذا ؟ لم يستسلم بعد
زاد الأمر عن حده
زاد الأمر جدًا , مايكي
قف هناك
وسأريك كيف يبدو خطاف عصابة موبيوس
...أسف
أنا لست كفأً لذلك
لماذا؟
أنت لم تخسر
عن ماذا يتحدث ؟
كيف لم يخسر ؟
أجثو على ركبتك
ستُقاتِل , مايكي؟
سوف أقتلك في عشرة ثواني
من يعتقد أن باه قد خسر
فليتقدم للأمام
سأقتلك
تومان مِلكي
طالما أنا الزعيم
لا أحد يخسر
أنتم جميعاً مُلك لـ مايكي الآن
من اليوم, عصابة موبيوس
تنتمي إلى تومان
هل إنتهى الأمر؟
إنتبه , مايكي
لم أستطع... إيقاف ذلك
أتريد أن تعرف لماذا خسرت ؟
لأنك حُثالة
لهذا تؤلمني يدي
لا يستطيع سماعك بعد الآن
أنت مُحق
شكرًا تاكميتشي
لقد أنقذتنا
دراكن لم يمت
العداء مع عصابة موبيوس قد إنتهى
هيناتا حيةً
أكون أيضًا
تم إنجاز المهمة
لقد كان ذلك بالضبط
قبل 10 سنوات من اليوم
دراكن على قيد الحياة هنا
ذلك لن يختفي أبدًا
تاكميتشي هناك
قبل 10 سنوات من اليوم
الضحية كانت هيناتا تاتشيبانا
...العمر 27 عامًا
أيهما يجب أن نصطاد؟
هذه السمكة
لقد فعلتها - يا للروعة -
تبًا تاكيميتشي ، في المهرجان مع هينا
هل يجب أن نذهب لمضايقتهم ؟
أُنْضُجْ
إذًا ليس لديك مانع بخصوص
فُقدان تاكيميتشي لعذريته اليوم؟
بالطبع لا! أبدًا
تم زرع البذور
لنأخذ واحدة لكل منهما
ليس لدي وعاء سمكة ذهبية
يمكنك الحصول على هذا
...عصابة موبيوس
أنا أسف, هينا
ماذا؟
إنتظرِ عندك
أنا حقًا أسف
مايكي تأخر
كينشين تأخر
لماذا عصابة موبيوس هنا؟
...كيوماسا
دراكن طردني من تومان
لقد خسرت كل شيئ
لكنه وحش
لا يمكنك مواجهته وجهاً لوجه
لذا إطعنه عندما يسقط
عداءنا لم ينتهي بعد
...العداء
لم ينتهي بعد
القدر لم يتغير
سيتم طعن دراكن
بواسطة كيوماسا
كيوماسا! وجدت شخص حي
كيف الحال, دراكن؟
أظننت أن الأمر إنتهى؟
نسحقهم واحدًا تلو الآخر
عصابة موبيوس تأخرت
إنهم تحت أقدامنا ، صحيح ؟
علينا أن نوضح ذلك
من قال أنهم قادمون إلى هنا ؟
أوساناي. الوحدة 3 تلقت الرسالة
ليس أنا. يجب أن تكون الوحدة 2
ألم تكن أنت؟
...لقد تعرضنا للخداع
إبتعدوا عن طريقي - مهلًا, مايكي -
قد يموت شخص ما
من أنت بحق الجحيم ؟
لا ينبغي أن يكون دراكن بجانبك
ينبغي أن يكون أنا
ما الذي تنظرون إليه؟
أروني ما لديكم
أنت وحش
هل تعتقد أن التسكع مع مايكي
جعلك قويًا؟
إجلس
أنت نتن, أيها العبد
أهنالك شيئًا تود قوله؟
أنا آسف
إنه يقول شيئاً ما
بصوت أعلى
أنا آسف
...تاكميتشي
تاكميتشي
هل أنت بخير؟
هينا - سوف أخلع هذه -
أتركيني لوحدي
...لو كنت
...داركن
...أو مايكي
هذا لن يكون شيئًا
تبًا
لا يمكنني فعل أي شيئ
أنا مجرد حثالة
بصرف النظر عن صعوبة محاولتي
لا يمكنني تغير أي شيئ
لا يمكنني إنقاذ أحد
لقد أخبرتك
أنك قوي
أتذكر عندما تقابلنا لأول مرة ؟
لنذهب - لا يمكنني -
أنا لا أطلب. تعالي معي
أتريد أن تُسحقْ؟
أيها الأحمق؟ هل تتحدث معي ؟
لا أستطيع التحمل بعد الآن
سأقوم بسحقك
كيف تشعرين؟
إلى من تتحدث ؟
إمسحها
الأرضية في حالة من الفوضى
نعم, سيدي
ماذا ؟ أنت التالي؟
سأمزقك, أيها الأحمق
أرجوك توقف
لا أريد أن يتم تمزيقي أو سحقي
يا فتاة، إتصلي بالشرطة
هذا الفتى مجنون - حلق بعيدًا , أيها الطائر
...أمم
آسف
...أنا لا أستطيع أن أفكّر بطريقة آخرى
"أنت تقول، "لا يمكنني أن أفعل ذلك
"أنا أرتجف في ملابسي الداخلية"
لكنك تبذل قصارى جهدك دائمًا
أنت لست داركن
...أو مايكي
أنت تبكي بصوت عالٍ لأجل الآخرين
أنت تعضُّ على أسنانك
حتى لو كان هذا كل ما يمكنك فعله
هذا أنت ، تاكاميتشي
الرجل
الذي أحب
هل أنت بخير؟
لا
لا! هذا أنا
قد أكون مثير للشفقة
ولكن سأقوم بحمايتك
سأقوم بتعويضك بعد 10 سنوات من الآن
سوف آتي لرؤيتك
يمكنك القيام بذلك
...أنا حقًا متفوق عددًا هنا
إستسلم الآن
هل ستقوم بالقضاء عليهم جميعًا؟
كنت أعلم أنك غبي
ولكن هل أنت أصم أيضاً ؟
أنا لست وحيداً
تلك دراجة مايكي النارية
مرحبًا , أيها الفتى الكبير
ما إسمك مجدداً ؟
مايكي
أوساناي! من الذي تسحب شعره؟
...ميتسويا ، الوحدة 2
إنه قوي
كم عددهم؟
لا تكلف نفسك عناء الحساب
جعلتنا ننتظر حتى تتمكن من مهاجمة كينشين
إذًا ماذا لو فعلنا ؟
خطة من هذه ؟
لا حـاجـة لأن تعـرف
لأنني سأقتلك على أي حال
لا تزال على قيد الحياة, يا كينشين؟
إنه يوم المهرجان
أنا مستعد للأحتفال
توقف عن الثرثرة
أقتلوهم
إسحقوهم
لقد تعبت
نهاية السلام لتومان
بدأت الحرب
دراكن
كيوماسا
مباشرةً في الكبد
لقد إنتهى الأمر
دراكن
دراكن... تعرض للطعن
دراكن
تحرك
إقلق علي نفسك
إنه على قيد الحياة
دراكن لا يزال حياً
تاكيميتشي! إعتني به
من، أنا؟
...أنا
أنت كل ما لديه
...أنا لن
أترك أحداً يموت
آسف,ليس هناك ممر
هاناجاكي
إذهب تاكيميتشي
نحن مدينون لهم
تاكيميتشي! أنت لا تزال عُذري، أليس كذلك ؟
لقد إتصلت بالإسعاف
...فقط القليل
...أبعد من ذلك
كان ينبغي أن تهتم بشؤونك الخاصة
شكرًا
تاكيميتشي
أنا ثقيل, أليس كذلك؟
سوف أهتم بمشاكلي الخاصة
أنزلني
سأقاتله
دراكن
هل تعتقد أنني سأهرب ؟
أرتعد خوفاً من ذلك المغفل؟
من تظنني أنا ؟
أصمت و إسترح
هذه معركتي
...هذه حياتي
إنتقامي
ما الذي تتحدث عنه؟
دعنا نحسم
أسلوب المصارعة هذا
...إذًا سوف
راهن بــــ100 مليون على تاكيميتشي
أتريد الموت؟
لا أحد يريد أن يموت, أيها الأحمق
...أنا
دائمًا أحملك اللوم
إنهض
إعتقدت أنها غلطتك
حياتي كانت مدمرة
لكن ذلك هراء
أحمق مستمر
...أنت
لا تستحق تغيير حياتي
سوف أقضي عليك الأن
و أغير قدري
لا تعضني, أيها الحثالة اللعين
ماذا لو كنت حثالة ؟ أو مثير للشفقة ؟
...هذا أنا
تاكيميتشي هاناجاكي
ميتسويا، باه
أأنتم أحياء؟
لدي بعض الطاقة المتبقية
ماذا عن دراكن؟
الزعيم
لقد تأخرت, مايكي
أين كنت؟
أصمت
خُذ
أتناول هذا
هذا ليس وقت تناول وجبة خفيفة
لا تهتم.خُذ
يا رفاق كلوا , أيضًا
لن يخلف كينشين
وعدًا أبدًا
لن يموت علينا
لقد وعد بأننا سنذهب إلى أبعد ما يمكننا
لذلك ثقوا بـه فحسب
سوف يعيش
الجراحة كانت ناجحة
نــــعــم
كينشين
لا تفعل ذلك مرة أخرى
...كينشين
أراك لاحقاً، شكراً - شكرًا لك -
ناوتو! أين أختك؟
أين هينا؟
أنت دائمًا تظهر من العدم
...هينا
# ترجمة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //