EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu har jeg læst den.
Se, hvad jeg har til dig.
Så du ikke keder dig. Brug en uge på den.
Endnu en russer?
Den sidste. Det lover jeg. Den er vigtig.
Det er okay. Jeg kan lide dem.
Det ved jeg. Jeg kender dig.
Sig mig...
Hvad er der galt?
Min mor skal giftes.
Jaså!
- Med Quintanilla? - Ja.
Din mor har altid haft elendig smag, når det kommer til mænd.
Sig ikke sådan!
- Så du bryder dig ikke om idéen? - Absolut ikke.
Absolut ikke.
Jeg hader hans kasserollehår og røde øjne.
Og så er han inspektøren.
Du kan aldrig lide inspektøren på dine skoler.
- Aldrig. - Nej. Aldrig.
Den idiot.
Læs den.
Skal jeg komme og hente dig?
Nej, jeg går.
- Skal vi spise sammen? - Ja.
Okay, skat. Hav det godt.
Farvel, Nora.
Kan du virkelig bære rundt på den tunge bog?
Hej, Sofi.
- Hvordan går det? - Hej!
- Går det godt? - Ja.
- Okay. Farvel, Nora. - Hej!
- Skal du ikke præsentere os? - Hej.
Jo. Javier Williams, Nora. Nora...
- Hej. - Hej. Jeg er hendes mor.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Javier er ny på skolen, og vi laver et naturfagsprojekt sammen.
Fint. Men... Jeg mener...
Er det bare jer to, eller...? Eller er I et større hold?
Kun os to. Vi er makkere.
- Jaså! - Øh...
I må gerne arbejde på projektet hjemme hos os.
Sofi inviterer dig. Jeg er næsten aldrig hjemme.
- Alle tiders! - Vi er først lige begyndt.
- Det ville være alletiders. - Hav en god aften! Jeg mener: god dag!
Farvel!
Farvel, min smukke prinsesse. Du ser underskøn ud i dag! Underskøn!
Nå... Okay.
Sofia, jeg vil tale med dig.
Hvem har slået dig?
Jeg faldt. Jeg ramte vasken, efter jeg havde været i bad.
Tak, fordi du spørger. Må jeg lige tale med hende?
Må jeg?
Jeg kommer om lidt.
Okay, når du nu gerne vil. Vi ses i klassen.
Skal det være sådan her fremover? Vil du ikke tale med mig?
Jeg har intet imod at tale med dig, Pablo. Men jeg har intet at sige.
Undskyld, Isa. Jeg fortryder det så meget.
Hvad? At du var mig utro? At du lod, som om du ikke vidste besked?
Eller at du slog op foran alle de andre?
Hør, jeg vil bare gøre det godt igen. Isa. Isa...
Lad os gå ud og spise i aften.
Lad mig forklare mig.
- Jeg savner dig. - Jeg havde bare brug for tid, Pablo.
Men godt, jeg slap ud af det.
Isa...
Jeg vil tale om Luis. Hvem skal jeg takke? Quintanilla eller dig?
Det var ikke Luis.
Hvad mener du?
Han ville aldrig gøre den slags.
- Ved du, at han har tilstået? - Ja, men han løj.
- Og det indrømmer han. Bare vent. - Du er altid så sikker på tingene.
Ikke altid, men i det her tilfælde.
Er du okay?
- Mig? - Nej, muren.
- Ja. Hvorfor? - Dit øje.
Find på en bedre historie. Den med badeværelset er ikke overbevisende.
- Jeg spiller tennis. - Ja, sådan!
Måske blev du ramt af en ketsjer.
Ja, jeg blev ramt af en ketsjer.
- Du ventede på mig. - Det sagde jeg jo, jeg ville.
Det var jo ham, der var hackeren, så nu gør han os ikke noget.
Hvad ønsker du mere? Han blev bortvist.
Det er ikke straf nok.
Hvis du ikke havde været på nakken af ham altid...
Hun blander sig altid.
Er det min skyld, at han er skør?
Ja, til dels.
Er det?
Synes du selv, at du er sej?
I det mindste står jeg ved min seksualitet.
Ja.
Det er jeg glad for, at du gør. Har du en kæreste?
Eller er du først lige sprunget ud?
- Hvorfor går du op i det? - Det er sexet.
Jeg har aldrig set dig med nogen. Derfor spørger jeg. Du er altid alene.
- Så ingen kæreste? - Er det vigtigt?
Det er okay, hvis du har en kæreste.
Du taler altid i telefon...
- Hvad laver du? - Lad mig se.
- Det er jo okay. - Hvad laver du? Giv mig telefonen.
- Hallo! - Slap af!
- Vi laver bare sjov. - Narrøv.
- Vi laver sjov. - Vi er venner.
Wow, Gerry, du er virkelig god til at få venner.
Til lykke.
Det er jeg faktisk ikke.
Det her stof vil indgå i den næste eksamen, så hør godt efter.
En udsøgt time.
Vi gennemgår, hvad I skal vide. Ti stille.
SOFIA HERRERA: HVEM ER DU?
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER: VED DU DET IKKE?
ET STAKKELS MOBBEOFFER, DER ØNSKER HÆVN
SOFIA HERRERA: VI VED DET BEGGE.
HVEM ER DU I VIRKELIGHEDEN?
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER: SKRIVER...
Du ved godt, at I ikke må bruge jeres telefon i timerne.
Intet problem.
Romantikken opstod i starten af det 19. årh. efter neoklassicismen.
Hør her...
Jeg slukker for den nu.
- Den skal inddrages én dag. - Lige nu.
- Den er slukket. - Det er lige meget.
Giv mig den, eller gå hen til Quintanilla. Det er op til dig.
I må ikke benytte telefoner i timerne.
Jeg har sagt det mange gange. Sluk venligst for dem.
- 2.000. Det er Gucci. - Nej tak. Det er for dyrt.
- Det er Gucci. - Nej tak.
Sofi! Hej!
2.000. Det er Gucci.
Helt ærligt, Natalia. Det er ikke engang 300 pesos værd.
Det er i stykker.
Nej.
Sælg det for 700. Hun bemærker det ikke.
750. Fordi det er dig.
- Mener du det? - Ja.
- Tak! - Det var så lidt.
Wow.
Sig ikke, at...
Du sælger dine ting for at skaffe de penge, du stjal fra NANA.
Jeg har ikke stjålet nogen penge.
Og nej, jeg skal til Japan. Jeg sparer op, fordi...
Jeg går efter nye oplevelser, ikke materielle ting.
God tur til Japan.
- Tak. Håber, du bliver glad for coveret. - Tak.
Jeg solgte det til hende for 750, selv om det var i stykker.
Godt, at du fik det solgt. Jeg har også solgt alt.
Her er de penge, jeg har fået.
Maria, det er ikke ret mange penge!
Jeg måtte sælge det hele som "to ting for en tings pris".
Maria...
Efter alt det, der er sket, er inspektøren meget barsk...
Vi ses, Marianita. Med god grund. Opdager han, at... Vi ses, Lily.
Opdager han, at jeg udleverer din telefon til dig, bliver jeg fyret.
Og du ved, at inspektøren har ret.
Det er frygteligt, hvor afhængige I alle sammen er af jeres telefoner.
Så nej.
Okay. Men der er noget, du kan hjælpe mig med.
Jeg skal bruge en adresse.
- Raulito! - Pis!
- Vent, Raulito! - Hvad er der?
- Hej, søde! Hvad er der sket? - Jeg blev ramt af en ketsjer.
Vi er forfulgt af uheld.
Ja. Det er vi, ikke?
Derfor må vi holde sammen.
Natalia, hvad vil du?
Jeg er desperat. Jeg har brug for et lån.
Jeg har ikke en eneste peso.
Jeg mener det, Raul.
Du smider altid om dig med penge. Jeg beder dig om en tjeneste.
Det med pengene er slut.
Seriøst? Kom nu, Raul.
Raulito! Se det som en investering.
Jeg kan slet ikke beskrive, hvor mange tæsk han får.
Jeg glæder mig til at se hans udtryk, når han ser os.
Skal vi virkelig gøre det?
- Åh... - Du er et fjols!
Forsvarer du Luis?
- Nej, han røvrendte mig. - Bakker du ud?
Kom, røvhul!
- Prøver du at bakke ud? - Stig nu ind.
Det her er åndssvagt.
Hvad er åndssvagt? Det, han gjorde, var åndssvagt!
Vi er dine venner!
Vi skræmmer ham. Ikke andet.
Sæt noget musik på.
Hvem er det?
Goddag.
Hej. Er Luis her?
- Nej. Han er ude. - Hvor er han?
Hvem er du?
Sofia Herrera.
Hvor kender du Luis fra?
- Vi er venner. - Nej, min søn har ingen venner.
Det passer ikke.
Vi gik i klasse sammen
og sad ved siden af hinanden.
Jeg gave ham svarerne på en matematikprøve, fordi han var nervøs.
Han er her ikke. Han er ude.
Okay.
Hvad er der?
Er hans hund også ude?
Hvad?
Tak, frue. Hav en god eftermiddag.
Hvad så, Sofia? Hvordan går det? Det er Javier.
De vil give Luis tæv. Det er jeg sikker på.
Gerry vil give ham tæv. De er på vej hjem til ham.
Så ring til ham! Farvel.
Luis!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Sofia.
Det var mig.
- Nej, det passer ikke, Luis. - Hvordan kan du vide det?
Det var mig.
- Hold nu op, Sofia. - Jo.
Jeg vil overtage kontrollen over skolen.
Nu har du bekræftet, at det ikke var dig.
Hvorfor sagde du, det var dig?
Fordi Gerry og hans venner altid var på nakken af mig.
Hver dag fandt de noget, de kunne mobbe mig med.
Min mor ville tage hen på skolen og sige det, så de ville få ballade.
Forestil dig, hvad de ville have gjort.
Derfor sagde jeg, det var mig.
Så de ville lade mig være, og så jeg ville blive bortvist.
Du kunne have... dumpet i alle fagene
eller... have slået Quintanilla.
Hvad, hvis nogen sagsøger dig? Eller noget endnu værre?
Og du dækker over den, der gjorde det.
Hvad skal jeg gøre?
- Hvor er du, skiderik? - Slip nu ikke kontrollen helt.
- Jeg give ham bare tæv. - Hvad mener du?
- Hvad skal jeg gøre? - Nej.
Gør ikke noget dumt.
Tager jeg fejl, eller er du i gang med at bakke ud?
Jeg bakker ikke ud.
- Jeg giver ham tæv. - Nej.
Det røvhul ødelagde dit parforhold.
I har været grove over for ham.
Ja, men det har du ikke. Men han røvrendte dig. Han røvrendte Isabela.
Kan du ikke sætte noget andet musik på end det lort?
Opgiv ikke alt på grund af nogle få idioter.
De stopper, når de ser, at du ikke er bange for dem.
Gid, jeg var, som du er.
- Det er faktisk ret let. - Er det?
Ja, bare få dem til at tro, at du er skør.
Er vi tæt på?
- Det skulle være her. - Hvilket hus er det? Hvilket nummer?
Der er de!
- Pis! Han er sammen med Sofia. - Det er som juleaften.
Sæt farten ned.
Hej, smukke!
Goddag! Hvordan går det?
Kom her!
Løb ikke, din skiderik!
- Løber du, din narrøv? - Stop, Gerry!
Løb, narrøv!
Kom her! Løber du, din narrøv?
Kom her! Hvorfor løber du, narrøv?
Løb ikke! Løber du, narrøv?
Løber du, narrøv?
Løber du?
Don Chente!
Hvad foregår der?
Hvad fanden?
Prøvede du at køre mig over?
- Hallo! - Hvad foregår der?
- Stop! - Stop!
Jeg har tilkaldt forstærkninger.
- Forbandede idiot! - Er du okay?
- Ja. Tak. Ja. - Gerry!
- Er du okay? - Luis!
- Narrøv! - Han havde nær slået os ihjel!
- Kom! - Lad os køre.
Ups.
Vil du ringe til forsikringsselskabet?
- Nej, lad os køre. - Okay.
- Kan du åbne den? - Ja.
Hvad var det, du forsøgte at gøre?
- Jeg ville bare hjælpe. - Ja, okay.
Pinligt. Pinligt.
Men tak.
Jeg mener det.
Det var så lidt.
Var du ikke kommet, havde vi været på den.
- Jeg ved ikke, om jeg var til nogen hjælp. - Nej.
- Det er min far. - Okay.
Hvad så, far?
- Hvad så, Javi? Hvordan går det? - Fint, far.
- Hvad med dig? - Undskyld, at jeg først ringer nu.
Jeg har haft travlt. Jeg skal måske være med i et realityshow.
- Hvordan går det i skolen? - Godt.
Din træner ringede. Hvorfor vil du ikke være med på holdet?
Du ved godt hvorfor, far.
Drop nu det pjat, Javi. Du er fodboldspiller, ligesom jeg er.
Du har det i blodet.
Far, ved du hvad? Der er medhør på.
Hvis du vil, kan vi tale om det senere.
Nå, du er ikke alene? Hej! Hvad så?
Det er Sofia. Hun er...
En ny ven fra skolen.
- Hej. - Hvad så, Sofi?
Hvordan opfører min søn sig?
Godt.
Interesserer du dig for fodbold, Sofi?
Skal jeg skaffe billetter til første række til dig og din far?
Min far er død, hr.
Nå...
Okay, jeg...
Jeg bliver ringet op. Jeg er nødt til at løbe.
Ja. Farvel! Hav det godt!
- Farvel, far! - Farvel!
Det beklager jeg.
- Det er okay. - Jeg beklager.
Du skræmte ham.
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER: JEG KENDER DINE HEMMELIGHEDER
Jeg vidste, der var noget galt.
Det er ikke godt.
Hvad tænkte jeg dog?
Ved du, hvad der kan ske, hvis det slipper ud, Sofi?
Ja, og det er derfor, jeg har tænkt mig at finde ham.
Vi har bare brug for tid.
Jeg mener det.
Finder din mor ud af det, vil hun aldrig tilgive dig.
Og jeg...
Jeg kommer i fængsel.
Hvad med mig?
Det hele skal nok gå i orden.
Jeg er en idiot. Hvad tænkte jeg dog?
Hvad tænkte jeg dog? Idiot!
Jeg finder ham. Jeg mener det.
Nå, der er du! Jeg har ringet til dig hele dagen.
Min telefon blev inddraget på skolen.
Er det derfor, du er så nervøs?
Du venter på, at Javier skal ringe!
- Nej, Nora. - Afsløret!
Få nu ikke forhåbninger. Han er bare en skolekammerat.
Han er bare en skolekammerat... Men inviterer du ham hjem?
Måske har I noget skolearbejde, der skal laves.
- Vi kan bestille mad. - Mor!
Okay.
- Jeg skal ud at spise i morgen. - Hvorfor?
Miguel har inviteret mig med på en meget fin restaurant.
Hvad skal jeg tage på?
Nu ved jeg det. Jeg prøver det på. Sig mig, om det ser godt ud.
Ellers må du hjælpe mig med at finde noget.
Den hvide passer til dit tøj. Du kan få den her for 2.000.
- Det er min... - 1.000.
- 1.000? - 1.000.
- 1.500. - 1.200.
- 2.500 for den her. - Natalia.
- 2.000. - Natalia!
- Du får begge for 2.000. - Hvad laver I?
Man må ikke sælge ting her. Hvad laver du, Natalia?
- Jeg sælger ting, jeg ikke skal bruge. - Det her er ikke et loppemarked.
Det er forbudt at sælge ting på skolen. De ved I begge to.
Må jeg lige tale med Natalia?
Hej. Lige et spørgsmål... Har du NANA-pengene?
Intet pres, men jeg skal arrangere ting.
Hvad? Har du ikke fået dem?
- Sagde du ikke...? - De står på en anden konto.
- Ja. - Det trækker ud med banken.
Sig ikke, at dine loppemarkedspenge er til NANA.
Så dør jeg!
Hold nu op, piger.
Tag det roligt. Et øjeblik. Følg med hen på mit kontor.
- Mener du det? - Ja.
Jeg beklager, inspektør. Jeg ved, det er sladder,
men er det værre at sælge tasker end at slås?
- Hvem slås? - Hvad? Ved du ikke det?
I MORGEN KL. 14.30 LUIS N GIVER GERRY TÆV
GIVER GERRY TÆV
JEG KOMMER
Luis er en idiot.
Han er bare en idiot. Vi hjalp ham, og hvad gør han så?
Luis har ikke postet det der.
Hvem står så bag?
Det er hackeren, der står bag.
Jeg er sikker.
Gerry, det her er en skole, ikke en boksering.
Jeg tillader ikke slåskampe på skolen. Er det forstået?
Du tillader ikke slåskampe, men du tillader hacking.
Hvorfor gør du ikke noget?
Så Luis hacker mig og mine venner
og poster løgne og skriver, at han vil give mig tæv.
Tag det roligt.
- Hvad skal jeg gøre? - Spil ikke offer. Tag det roligt.
Jeg vil give dig et råd.
Efter skole går du direkte hjem. Okay?
Kan du tvinge mig til det?
Lås ikke op, før jeg siger til.
Forstået. Som du ønsker.
Seriøst? Hvad, hvis der kommer et jordskælv?
- Det gør der ikke. - Man ved aldrig.
Gør der, så lad være at løbe, skubbe eller råbe.
- Her. - Tak.
Har han svaret?
Hvad?
Sidste gange de tog din telefon, havde du ikke travlt med at hente den.
Men den her gang skynder du dig at tjekke dine beskeder.
Dit ene snørebånd er ikke bundet.
Du har ikke redt dit hår.
Du har haft poser under øjnene i flere dage.
Det er tegn på...
at du er forelsket.
Du er ikke den eneste, der kan regne ting ud.
Det kan jeg se.
Luk op!
Er der nogen?
Frue, der kan komme et jordskælv!
Sofia!
- Hvad så? - Hvordan går det?
Tror du, at han kommer?
Jeg håber det ikke.
Hvad er der? Er du interesseret i en fyr?
Raul, hvis jeg bliver interesseret i en,
får du det at vide som den første, for du går åbenbart højt op i det.
Nej, men jeg vil gerne vide det.
Hvad skete der med dit øje?
Det ved du godt. Spørg ikke.
Okay. Men se... Man kan godt vise omsorg for folk uden at være lun på dem.
- Peanuts? - Nej tak.
- Sikker? - Ret sikker.
- Hvordan går det? - Hvad så?
Vil du se en narrøv få en lærestreg?
- Hvordan? - Bare se.
Nati, jeg vil ikke se det!
Jeg vil se, at den skiderik, der beskyldte mig for at have stjålet, får tæv.
En tyv og løgner. Dårlig stil.
Luk op! Døren er låst. Lås op!
Lås op!
Okay. Hør her. Gå hjem.
- Nu er det nok for i dag. - Her er intet at se.
Gerry kommer ikke. Der bliver ingen slåskamp.
Ingen forestilling! Ingen slåskamp.
Lad være at buhe. Gå hjem!
Hvad? Nej. Gå hjem.
Det er slut. Gå.
I må ikke opholde jer her. Gå hjem, alle sammen.
Ja, gå hjem.
For fanden!
Her sker ikke noget.
Hør...
Hvorfor vil I se to mennesker slås? De er venner.
De er klassekammerater. Nej!
Gå hjem. Gå venligst hjem!
De, der ikke går, bliver bortvist fra skolen. Gå så! Hvad sker der, Susana?
Hvad så, røvhuller?
Tag det roligt!
Tag det roligt.
- Hvad så, skiderikker? - Nej!
Rolig! Slap af!
- Har I savnet mig? - Rolig! Tag det roligt!
Tag det roligt! Hallo!
Hvad er der galt?
Hvad så, Pablo? Ved din kæreste, hvem du sender pikbilleder til?
Pablo. Pablo! Tag det roligt. Gør det ikke sværere.
Hvordan føles det... Ismael?
Lille Luis!
Og du, tyv? Hvordan går det med salget?
Går det godt?
Luis...
Hvor er ham den rige fyr?
Han læser, hvad han skal sige.
Nogen skriver hans replikker.
Lille Luis!
Hvad er der sket med dit øje?
Tag det roligt. Hvad er der galt?
Har din far slået dig?
- Din korrupte far? - Nej!
Okay. Hør ikke på ham. Tag det roligt.
Hvordan er du kommet ud, Gerry?
- Har du endelig fået nosser? - Stop!
- Endelig! - Tag det roligt!
- Hør ikke på ham. - Gerry!
Du har endelig fået nosser!
- Gerry! - Stop! Hallo!
- Hvad så? - Gerry!
Nu er jeg her, skiderik!
Gerry...
Tag det roligt!
Er du flov over, at du er bøsse?
Hør ikke på ham, Gerry. Tag det roligt.
Tag det roligt! Tag det roligt!
Stop, Gerry!
Tag fat i ham!
- Telefonen! Telefonen! - Hvor er dine nosser nu?
- Endelig gør du noget! - Tag det roligt!
Tag det roligt!
- Bland dig udenom! - De slår hinanden ihjel!
- Nu er det nok, skiderik! - Stop!
Se mig i øjnene!
Slip mig, narrøv! Slip mig!
Stop, Gerry!
Se mig i øjnene!
Lad ham være, Gerry! Stop!
Stop, Gerry!
For fanden!
Stop, din narrøv. Væk! Stop!
Af sted! Løb, mand!
- Kom, Luis! - Få ham væk.
- Hold ham.
Lad ham være, din narrøv!
Væk! Fuck dig!
Gerry!
Natalia!
- Tag det roligt! - Gerry!
Hallo!
Hallo! Stop!
Lad ham være!
- Få ham ind i bilen! - Nej, din skiderik! Nej, din idiot!
Nej, din idiot! Nej!
Nej, din idiot!
Få ham ind!
Gerry! Gerry, stop!
Lad ham være, din idiot!
Luk op!
Hører du?
Stop, Gerardo! Gerardo!
Stop!
- Nej! Han har taget en sten! - Gerry!
Nej, Gerry! Nej, mand! Nej!
- Gerry! Stop, mand! - Nej!
Stop, mand! Stop!
Kom her. Nu er der ingen til at forsvare dig. Ud!
Luis! Nej!
Kom her, dit røvhul!
Rejs dig op! Rejs dig op, mand!
Nu er der ingen til at hjælpe dig!
Gerry! Stop, Gerry!
Væk, Javier!
Væk! Fuck!
- Gerry! - Nej, mand! Nej!
Hvad har du gjort? Du er en idiot!
Ring efter en ambulance!
Se...
Jeg fandt noget på jorden.
Jeg ved, det er dit.
- Jeg ville give dig det tilbage. - Jeg havde ikke bemærket det.
Tak.
Lad mig hjælpe.
Min far sagde, at de er magiske.
Hvordan?
Tja...
Han plejede at sige, at elefanten bringer glæde,
firkløveren bringer held, og låsen virker beskyttende.
Han ville give mig en ting hvert år, men...
Kan De se, hvad der skete, hr. Quintanilla?
Min søn ligger i kunstig koma.
Lægerne ved ikke, om han kommer sig.
Det er alt sammen Deres skyld.
Ja, frue. Jeg lover, at...
Drop løfterne. De er værdiløse.
Et øjeblik.
Hvor mange gange har jeg opsøgt Dem på skolen for at undgå det her?
Mange gange, frue. Undskyld.
Mor...
Hvis du ser det her, er det, fordi der er sket mig noget i slåskampen.
Og jeg vil bare sige, at...
Jeg havde ikke noget med hackingen at gøre.
Men...
Men jeg vidste ikke... hvad jeg skulle gøre.
Jeg ville stoppe på skolen.
Men hvordan?
Jeg vidste kun, at jeg ikke kunne blive der.
Gerry...
og de andre...
mobber mig hele tiden.
Hvad vil du gøre med videoen?
Uploade den et sted, hvor alle kan se den...
Så folk ved, det ikke var ham.
Hallo?
Hej, far. Hvor er I?
Jeg forstår ikke, hvad der foregår. Ring til mig, okay?
Hallo?
RAUL, VI VAR NØDT TIL AT TAGE AF STED.
ADVOKATEN KONTAKTER DIG.
MOR OG FAR.
Hej. Godaften.
Heldigt. Du skal lære at være opmærksom.
- Det er dig, der er heldig. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint.
- En sodavand? - Ja tak.
Marco, en sodavand.
Den er på vej.
Du er en heldig skiderik.
- Hvor er Fernando? - Han gik.
Han kommer først tilbage om noget tid.
Han har et problem med sin fætter Rogelio. Han sagde, du ville forstå.
Vil du spille?
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER: KED AF, AT DIN VEN ER GÅET?
KLAR TIL AT MØDES?
Tekster af: Rasmus Jensen