1
00:00:06,214 --> 00:00:10,014
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,187
‫"خافي".‬

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,437
‫"خافي"، ابق معي.‬

4
00:00:28,862 --> 00:00:30,072
‫"خافي"، انظر إليّ.‬

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,025
‫اطلبوا النجدة. أسرعوا!‬

6
00:01:02,395 --> 00:01:04,805
‫"خافي". لا، انظر إليّ.‬

7
00:01:05,815 --> 00:01:06,815
‫"خافي".‬

8
00:01:09,152 --> 00:01:09,992
‫"خافي".‬

9
00:01:31,508 --> 00:01:32,878
‫"الصليب الأحمر المكسيكي"‬

10
00:02:09,921 --> 00:02:13,471
‫باسم دماء العهد الأبدي، ليرقد في سلام.‬

11
00:02:45,039 --> 00:02:48,209
‫"(المدرسة القومية) معك دائمًا"‬

12
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
‫"لن ننساك أبدًا"‬

13
00:02:59,262 --> 00:03:03,432
‫"أبلغوا السلطات في حال رؤيته"‬

14
00:03:12,734 --> 00:03:14,034
‫"(جيري)"‬

15
00:03:14,986 --> 00:03:18,986
‫"(لويس) - معك دومًا"‬

16
00:03:19,741 --> 00:03:21,371
‫"لن ننساك أبدًا"‬

17
00:03:34,547 --> 00:03:35,377
‫مرحبًا؟‬

18
00:03:37,133 --> 00:03:37,973
‫مرحبًا؟‬

19
00:03:54,651 --> 00:03:55,491
‫"خافي".‬

20
00:03:58,738 --> 00:04:01,068
‫"(داريو)"‬

21
00:04:02,951 --> 00:04:04,991
‫"(إرنيستو)، (روزيتا)"‬

22
00:04:12,085 --> 00:04:13,745
‫"لن ننساك أبدًا"‬

23
00:04:35,483 --> 00:04:38,653
‫"مطلوب للعدالة"‬

24
00:04:43,283 --> 00:04:50,213
‫"بعد مرور شهرين"‬

25
00:04:58,589 --> 00:04:59,879
‫ما الأخبار يا "لولو"؟‬

26
00:04:59,966 --> 00:05:02,756
‫يحاول أحدهم التصرّف بخفة دم‬

27
00:05:02,844 --> 00:05:05,054
‫فترك خزانة "لويس" مفتوحة.‬

28
00:05:05,138 --> 00:05:07,928
‫حرّج "كوينتانيا" على الجميع استخدامها.‬

29
00:05:10,768 --> 00:05:14,608
‫"صوفي"، إن عرفت الفاعل،‬
‫أرسليه إلى مكتب الناظر.‬

30
00:05:16,899 --> 00:05:17,779
‫بالطبع يا "لولو".‬

31
00:05:22,363 --> 00:05:27,583
‫"في ذكرى صديقنا وزميلنا"‬

32
00:05:27,660 --> 00:05:34,460
‫"(لويس نافارو)، 2003-2020"‬

33
00:05:36,294 --> 00:05:38,344
‫إنها جميلة.‬

34
00:05:38,963 --> 00:05:42,053
‫- شكرًا.‬
‫- النقوش عظيمة. انظر.‬

35
00:05:42,133 --> 00:05:44,143
‫إنها راقية جدًا.‬

36
00:05:44,218 --> 00:05:46,758
‫وكأنها…‬

37
00:05:47,847 --> 00:05:49,387
‫تدغدغ.‬

38
00:05:50,266 --> 00:05:52,226
‫- تهانيّ.‬
‫- شكرًا يا "لولو".‬

39
00:05:52,310 --> 00:05:56,360
‫في الحقيقة، أرادتها "نورا"‬
‫أن تتحلى برونق أبسط.‬

40
00:05:56,439 --> 00:05:58,899
‫- إنها مثالية.‬
‫- نعم.‬

41
00:05:58,983 --> 00:05:59,823
‫أيمكنني الدخول؟‬

42
00:06:01,277 --> 00:06:02,447
‫أنت بالداخل أصلًا.‬

43
00:06:07,283 --> 00:06:09,413
‫- بعد إذنكما.‬
‫- شكرًا يا "لولو".‬

44
00:06:11,329 --> 00:06:12,959
‫- هل ستتزوج؟‬
‫- أجل.‬

45
00:06:13,498 --> 00:06:15,328
‫- تهانيّ.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

46
00:06:17,752 --> 00:06:21,172
‫كل شيء جاهز بالأسفل،‬
‫لكن والدة "لويس" لن تحضر.‬

47
00:06:22,715 --> 00:06:23,755
‫اتصلت بها،‬

48
00:06:24,467 --> 00:06:28,427
‫لكنها قالت إنها لا تريد رؤيتك تغسل خطاياك.‬

49
00:06:30,473 --> 00:06:33,063
‫- ماذا نفعل؟‬
‫- لا شيء. شكرًا.‬

50
00:06:33,935 --> 00:06:35,135
‫- حسنًا.‬
‫- سأنزل بعد قليل.‬

51
00:06:35,978 --> 00:06:37,058
‫بعد إذنك.‬

52
00:06:44,946 --> 00:06:47,406
‫"مينديسابال"، سبق أن طلبت منك صباح اليوم.‬

53
00:06:47,490 --> 00:06:50,620
‫رتّب هذه المقاعد في هذه الناحية.‬
‫فسيد "خوان"…‬

54
00:07:19,605 --> 00:07:20,725
‫"صوفيا الغريبة".‬

55
00:07:22,233 --> 00:07:25,783
‫حين تحتاجين إلى أي شيء،‬

56
00:07:25,862 --> 00:07:26,952
‫اتصلي بي.‬

57
00:07:33,411 --> 00:07:34,251
‫إلام تنظر؟‬

58
00:07:36,497 --> 00:07:38,957
‫يا صاح، عليك مصارحتها.‬

59
00:07:39,041 --> 00:07:41,131
‫وإلا سينتهي بك المطاف في ركن الأصدقاء.‬

60
00:07:41,210 --> 00:07:42,630
‫- هل رأيت رسالتي؟‬
‫- أجل.‬

61
00:07:42,712 --> 00:07:44,712
‫- ثم؟‬
‫- القرار ليس لك.‬

62
00:07:45,548 --> 00:07:46,968
‫إنه قراري أيضًا يا "ماريا".‬

63
00:07:47,967 --> 00:07:50,387
‫لم يعد كذلك حين انفصلت عنّي.‬

64
00:07:51,387 --> 00:07:52,217
‫لا أريد…‬

65
00:07:54,265 --> 00:07:55,175
‫ثانية؟‬

66
00:07:55,766 --> 00:07:56,766
‫كفاك يا صاح.‬

67
00:07:59,937 --> 00:08:01,227
‫ثانية؟ ألم أخبرك؟‬

68
00:08:03,191 --> 00:08:05,781
‫- لماذا تورطت معه؟‬
‫- لا أعرف.‬

69
00:08:07,570 --> 00:08:09,200
‫عليّ المغادرة كـ"إيزابيلا".‬

70
00:08:09,697 --> 00:08:11,907
‫لا تحتاجين غير بطاقة الإقامة الخضراء.‬

71
00:08:15,703 --> 00:08:16,753
‫وحبيب أمريكي.‬

72
00:08:18,039 --> 00:08:19,669
‫- أرأيت الصورة؟‬
‫- أجل.‬

73
00:08:19,749 --> 00:08:22,209
‫- مثير جدًا.‬
‫- أجل.‬

74
00:08:29,467 --> 00:08:30,587
‫أين "إرنيستو"؟‬

75
00:08:31,511 --> 00:08:33,391
‫منذ متى وهما على وفاق؟‬

76
00:08:34,597 --> 00:08:36,267
‫لا أعرف، لكنه معجب بـ"كلوديا".‬

77
00:08:37,475 --> 00:08:41,225
‫انس الأمر. فإنها في السنة الأخيرة،‬
‫لن يثير اهتمامها.‬

78
00:08:41,312 --> 00:08:42,482
‫لكنه ليس قبيحًا.‬

79
00:08:42,563 --> 00:08:44,113
‫لم أقل إنه قبيح.‬

80
00:08:46,359 --> 00:08:47,239
‫سأعود سريعًا.‬

81
00:08:50,154 --> 00:08:52,374
‫- ما مشكلتك؟‬
‫- "ما مشكلتك؟"‬

82
00:08:52,448 --> 00:08:54,198
‫عزيزتي، أأنت بخير؟‬

83
00:08:54,283 --> 00:08:57,503
‫عجبًا! صار رأسك أكبر بعد أن قصصت شعرك.‬

84
00:08:57,578 --> 00:09:00,458
‫"روزيتا"، لم أفتقدك بتاتًا.‬

85
00:09:00,540 --> 00:09:02,420
‫أنا أيضًا أحبك.‬

86
00:09:04,460 --> 00:09:06,840
‫يا شباب، اجلسوا في مقاعدكم والتزموا الصمت.‬

87
00:09:07,463 --> 00:09:10,473
‫المراسم على وشك أن تبدأ. اصمتوا من فضلكم.‬

88
00:09:10,550 --> 00:09:13,970
‫- كنت أبحث عنك.‬
‫- أسرعوا يا رفاق.‬

89
00:09:14,053 --> 00:09:16,313
‫- كنت في مكاني المعتاد.‬
‫- هدوء من فضلكم.‬

90
00:09:16,806 --> 00:09:18,136
‫اجلسوا يا جماعة.‬

91
00:09:20,643 --> 00:09:22,983
‫كره "لويس" المدرسة. لم يكن سيحب هذا.‬

92
00:09:23,062 --> 00:09:24,152
‫بالطبع لا.‬

93
00:09:24,230 --> 00:09:25,610
‫"أليكس"، كفي عن هذا.‬

94
00:09:27,108 --> 00:09:27,978
‫- طبعًا.‬
‫- شكرًا.‬

95
00:09:29,402 --> 00:09:31,492
‫قبل أن نبدأ، دعوني أذكّركم‬

96
00:09:31,571 --> 00:09:34,281
‫بأنه إذا كان لديكم أي معلومات‬

97
00:09:34,865 --> 00:09:37,985
‫عن مكان زميلكم "جيري غراندي"،‬

98
00:09:38,786 --> 00:09:41,826
‫فعليكم إبلاغنا، اتفقنا؟‬

99
00:09:44,709 --> 00:09:46,789
‫للأسف، والدة "لويس"‬

100
00:09:46,877 --> 00:09:49,797
‫لم تتمكن من الحضور اليوم‬
‫لسوء حالتها الصحية.‬

101
00:09:50,548 --> 00:09:53,088
‫لكنها ترسل إليكم سلامها،‬

102
00:09:53,175 --> 00:09:55,505
‫كما أنها ممتنة جدًا للمدرسة‬

103
00:09:56,512 --> 00:09:58,852
‫لإقامة هذه المراسم لتكريم ابنها الحبيب.‬

104
00:09:58,931 --> 00:10:01,521
‫أو بالأحرى أخبرتهم بأن يغربوا عن وجهها.‬

105
00:10:01,601 --> 00:10:02,811
‫"صوفيا"، من فضلك.‬

106
00:10:09,233 --> 00:10:11,153
‫كان "لويس نافارو" طالبًا مثاليًا.‬

107
00:10:13,195 --> 00:10:14,945
‫التزامه بدراسته،‬

108
00:10:15,698 --> 00:10:17,198
‫موهبته في الرسم،‬

109
00:10:18,242 --> 00:10:20,122
‫وإنسانيته وأخلاقه‬

110
00:10:21,162 --> 00:10:24,332
‫ستظل دومًا في عقولنا وقلوبنا.‬

111
00:10:26,083 --> 00:10:28,593
‫دعونا نجلس دقيقة في صمت‬

112
00:10:29,712 --> 00:10:34,762
‫حدادًا على حبيبنا الشجاع "لويس".‬

113
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
‫"هل شاهدت فيديو (لويس)؟"‬

114
00:10:41,432 --> 00:10:42,642
‫هدوء من فضلكم.‬

115
00:10:43,768 --> 00:10:45,228
‫"كلوديا"، أغلقي هاتفك.‬

116
00:10:50,149 --> 00:10:52,069
‫أظهروا الاحترام يا رفاق.‬

117
00:10:52,151 --> 00:10:53,861
‫أغلقوا هواتفكم.‬

118
00:10:53,944 --> 00:10:54,904
‫ما الأمر؟‬

119
00:10:55,821 --> 00:10:57,071
‫إنه ملف "لويس" الشخصي.‬

120
00:10:58,074 --> 00:11:00,454
‫لا يمكنكم دفن الماضي.‬

121
00:11:01,035 --> 00:11:02,115
‫هذا ليس جيدًا.‬

122
00:11:03,704 --> 00:11:05,124
‫أحضروا "جيري" إليّ.‬

123
00:11:05,748 --> 00:11:07,288
‫أغلقوا الهواتف يا جماعة.‬

124
00:11:07,375 --> 00:11:08,995
‫أحضروا "جيري" إليّ.‬

125
00:11:09,085 --> 00:11:12,335
‫أيًا كان المهرج الذي نشر هذا‬

126
00:11:12,421 --> 00:11:14,591
‫سيُفصل في الحال.‬

127
00:11:15,257 --> 00:11:17,587
‫لا يمكنكم دفن الماضي.‬

128
00:11:17,677 --> 00:11:19,757
‫"لا يمكنكم دفن الماضي"‬

129
00:11:20,471 --> 00:11:21,891
‫أحضروا "جيري" إليّ.‬

130
00:11:21,972 --> 00:11:24,272
‫لا يمكنكم دفن الماضي.‬

131
00:11:24,767 --> 00:11:26,307
‫أحضروا "جيري" إليّ.‬

132
00:11:26,394 --> 00:11:28,854
‫لا يمكنكم دفن الماضي.‬

133
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
‫أحضروا "جيري" إليّ.‬

134
00:11:30,981 --> 00:11:33,361
‫لا يمكنكم دفن الماضي.‬

135
00:11:33,859 --> 00:11:36,149
‫لا يمكنكم دفن الماضي.‬

136
00:11:42,451 --> 00:11:43,291
‫اسمع يا صاح.‬

137
00:11:45,663 --> 00:11:46,753
‫عندي نظرية.‬

138
00:11:48,416 --> 00:11:50,126
‫ماذا لو لم يمت "لويسيتو"؟‬

139
00:11:52,795 --> 00:11:54,085
‫ماذا لو كان شبحًا؟‬

140
00:11:55,715 --> 00:11:56,835
‫بربك!‬

141
00:11:56,924 --> 00:11:58,724
‫تخيل لو مات فعلًا،‬

142
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
‫لكنه ما زال موجودًا.‬

143
00:12:01,971 --> 00:12:04,311
‫في بعد آخر أو عالم آخر مثلًا.‬

144
00:12:09,729 --> 00:12:11,399
‫علق في الإنترنت.‬

145
00:12:16,610 --> 00:12:19,410
‫هل لاحظت أنه جمع‬
‫نحو 500 متابع في يوم واحد؟‬

146
00:12:23,117 --> 00:12:25,577
‫كان يجب أن يموت ليشتهر يا صاح.‬

147
00:12:29,832 --> 00:12:30,832
‫رباه!‬

148
00:12:35,296 --> 00:12:36,456
‫ثمة من يريد إخافتنا.‬

149
00:12:37,047 --> 00:12:38,837
‫ظننت أن لا أحد يهتم.‬

150
00:12:39,800 --> 00:12:41,140
‫- لا…‬
‫- "خافي"، ما الأخبار؟‬

151
00:12:41,218 --> 00:12:45,468
‫- كيف الحال؟‬
‫- أتريد التسكع معنا والمذاكرة؟‬

152
00:12:45,556 --> 00:12:46,386
‫نحن الـ3.‬

153
00:12:46,974 --> 00:12:49,144
‫بصراحة، أنا مشغول حاليًا.‬

154
00:12:49,226 --> 00:12:50,846
‫تقول هذا دومًا.‬

155
00:12:50,936 --> 00:12:53,146
‫- حسنًا، لنلتق الأسبوع القادم إذًا.‬
‫- اتفقنا.‬

156
00:12:56,817 --> 00:13:00,697
‫ثمة من حقق شهرة منذ أن نجا من الموت.‬

157
00:13:00,780 --> 00:13:03,160
‫كنت أعرف أنك ستقولين ذلك.‬

158
00:13:04,742 --> 00:13:05,992
‫أتريدين المجيء إلى منزلي؟‬

159
00:13:06,076 --> 00:13:08,196
‫بصراحة، أنا مشغولة حاليًا.‬

160
00:13:08,287 --> 00:13:11,707
‫- لا تسئ فهمي.‬
‫- كم أنت سخيفة!‬

161
00:13:12,416 --> 00:13:14,286
‫عليّ العودة إلى المنزل.‬

162
00:13:14,376 --> 00:13:15,996
‫الوضع غريب.‬

163
00:13:16,086 --> 00:13:18,546
‫حسنًا، ماذا قال المحامي؟‬

164
00:13:19,340 --> 00:13:22,130
‫لا أعرف. لم تخبرني أمي بالكثير.‬

165
00:13:23,719 --> 00:13:26,429
‫حسنًا، أنا موجود إن احتجت إلى شيء.‬

166
00:13:28,057 --> 00:13:28,927
‫"خافي".‬

167
00:13:29,016 --> 00:13:30,846
‫كم أكره أن يقللني!‬

168
00:13:31,393 --> 00:13:34,813
‫- محاولته للتقرّب منك لطيفة.‬
‫- لم أعد في الثانية من عمري.‬

169
00:13:34,897 --> 00:13:35,897
‫كيف حالك يا "صوفي"؟‬

170
00:13:35,981 --> 00:13:37,861
‫- كيف الحال؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬

171
00:13:38,567 --> 00:13:39,607
‫تبدو مذهلة، صحيح؟‬

172
00:13:41,028 --> 00:13:43,198
‫"وإن الكياسة أجمل من جمال المحيّا"‬

173
00:13:43,781 --> 00:13:44,621
‫ماذا؟‬

174
00:13:44,698 --> 00:13:46,408
‫الكاتب "لافونتين"؟ لا تعرفه؟‬

175
00:13:48,369 --> 00:13:50,039
‫كأنني أشكرك بالفرنسية.‬

176
00:13:51,914 --> 00:13:52,964
‫جميل.‬

177
00:13:53,040 --> 00:13:55,290
‫عندي مفاجأة كبيرة لك يا "خافي".‬

178
00:13:55,376 --> 00:13:56,206
‫ماذا؟‬

179
00:13:56,293 --> 00:13:57,463
‫ستحبها.‬

180
00:13:57,545 --> 00:13:58,705
‫- هيا بنا.‬
‫- هيا.‬

181
00:13:58,796 --> 00:14:00,296
‫- سلام يا جميلة.‬
‫- سلام.‬

182
00:14:03,425 --> 00:14:08,135
‫"غداء سريع"‬

183
00:14:10,558 --> 00:14:12,938
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

184
00:14:13,602 --> 00:14:15,062
‫هل طلبتما البيتزا؟‬

185
00:14:16,772 --> 00:14:18,572
‫- هل الطلب مدفوع؟‬
‫- أجل.‬

186
00:14:18,649 --> 00:14:19,859
‫أجل، إنها لنا.‬

187
00:14:20,484 --> 00:14:23,784
‫استغرقت وقتًا طويلًا للوصول،‬
‫لن نعطيك أي إكرامية.‬

188
00:14:23,863 --> 00:14:25,743
‫- لقد طلبتماها للتو.‬
‫- لن أتناقش معك.‬

189
00:14:25,823 --> 00:14:27,533
‫كان الطلب منذ فترة.‬

190
00:14:30,661 --> 00:14:32,251
‫يمكنك المغادرة الآن.‬

191
00:14:32,329 --> 00:14:35,959
‫أتنتظر إكرامية؟ لن أعطيك تقييمًا جيدًا.‬

192
00:14:36,584 --> 00:14:39,754
‫غادر قبل أن أقدم شكوى.‬
‫هيا، لقد استغرقت وقتًا طويلًا.‬

193
00:14:39,837 --> 00:14:41,207
‫- إلام تنظر؟‬
‫- غير معقول.‬

194
00:14:43,340 --> 00:14:45,220
‫أبله لعين.‬

195
00:14:45,301 --> 00:14:47,301
‫هيا. أجل.‬

196
00:14:47,386 --> 00:14:49,256
‫ما أحلى حظنا!‬

197
00:14:51,307 --> 00:14:53,017
‫لا أحتاج إليه، لكن شكرًا.‬

198
00:14:53,100 --> 00:14:54,560
‫"خافي"، أرجوك.‬

199
00:14:55,477 --> 00:14:59,687
‫يكفي أنك لا تريد سيارة،‬
‫دعني أقدم لك هاتفًا جيدًا.‬

200
00:15:01,191 --> 00:15:02,401
‫لا تجعلني أتوسل إليك.‬

201
00:15:02,484 --> 00:15:04,994
‫أريدك أن تبقى هنا أكثر يا بني.‬

202
00:15:06,697 --> 00:15:08,617
‫شكرًا، لكنني لن أبقى بهذه الطريقة.‬

203
00:15:16,123 --> 00:15:17,833
‫لا. أعدها.‬

204
00:15:17,917 --> 00:15:20,087
‫- من فضلك يا آنسة.‬
‫- إنها أغراضي.‬

205
00:15:20,169 --> 00:15:21,959
‫لا يمكنكم أخذها.‬

206
00:15:22,671 --> 00:15:24,511
‫"نورا"، افعلي شيئًا.‬

207
00:15:24,590 --> 00:15:26,180
‫- لا تلمسني.‬
‫- ابتعدي.‬

208
00:15:26,258 --> 00:15:28,048
‫- لا يمكنك أخذ…‬
‫- أرجوك يا آنسة.‬

209
00:15:28,135 --> 00:15:29,795
‫"نورا"، ألن تفعلي شيئًا؟‬

210
00:15:54,161 --> 00:15:57,411
‫تعال لرؤية غرفتك. إنها رائعة.‬

211
00:15:57,498 --> 00:15:58,368
‫ستحبها.‬

212
00:15:59,792 --> 00:16:00,632
‫ما رأيك؟‬

213
00:16:02,419 --> 00:16:05,799
‫هذه ما أسميها غرفة عزوبية لائقة.‬

214
00:16:07,508 --> 00:16:08,428
‫نعم، إنها جيدة.‬

215
00:16:08,509 --> 00:16:10,429
‫جيدة؟ شاهد المنظر.‬

216
00:16:11,345 --> 00:16:13,675
‫يمكنك استقبال الفتيات كما تشاء،‬

217
00:16:13,764 --> 00:16:15,984
‫دون أن تقلق من والدتك أو أخواتك.‬

218
00:16:18,102 --> 00:16:19,192
‫يمكنك استقبال "صوفي".‬

219
00:16:20,688 --> 00:16:21,898
‫وستنال ما تريد بالتأكيد.‬

220
00:16:25,192 --> 00:16:27,902
‫رباه يا أبي! لا تفعل هذا.‬

221
00:16:29,530 --> 00:16:30,360
‫أرجوك.‬

222
00:16:31,615 --> 00:16:32,445
‫حسنًا.‬

223
00:16:33,951 --> 00:16:34,791
‫حاضر.‬

224
00:16:36,453 --> 00:16:37,663
‫و"صوفي" ليست…‬

225
00:16:43,877 --> 00:16:44,837
‫حسنًا، فهمت.‬

226
00:16:46,046 --> 00:16:48,966
‫أريدك أن تستمتع بحياتك أكثر يا بني.‬

227
00:16:49,842 --> 00:16:50,682
‫وكذلك…‬

228
00:16:51,677 --> 00:16:54,297
‫أن تتذكر أن الحياة قصيرة و…‬

229
00:16:54,930 --> 00:16:56,350
‫أنت أدرى بذلك.‬

230
00:17:00,352 --> 00:17:01,192
‫أليس كذلك؟‬

231
00:17:07,985 --> 00:17:08,815
‫شكرًا.‬

232
00:17:09,445 --> 00:17:10,275
‫أراك لاحقًا.‬

233
00:17:21,498 --> 00:17:22,328
‫آسفة.‬

234
00:17:23,584 --> 00:17:25,544
‫لا قيمة لاعتذارك الآن.‬

235
00:17:26,587 --> 00:17:29,467
‫أي حيلة بيدي؟ طلب أبي منّي عدم إخبارك.‬

236
00:17:29,548 --> 00:17:31,928
‫لا يهمّني ماذا طلب أبوك منك.‬

237
00:17:32,509 --> 00:17:37,009
‫سمعتني أبكي عليه، كنت أفتقده وأزور قبره.‬

238
00:17:37,097 --> 00:17:41,227
‫فعل ذلك من أجلنا لكي نملك بيتًا ومالًا.‬

239
00:17:41,310 --> 00:17:44,900
‫أتظنين أنني كنت أحتاج مبلغ التأمين؟‬
‫كنت أحتاج إليه هو.‬

240
00:17:44,980 --> 00:17:47,320
‫ادّعى الموت وتركني وحدي.‬

241
00:17:47,399 --> 00:17:49,029
‫تركك معي.‬

242
00:17:56,950 --> 00:17:58,080
‫آسفة.‬

243
00:18:02,831 --> 00:18:04,171
‫- أين هو؟‬
‫- لا أعرف.‬

244
00:18:04,249 --> 00:18:06,169
‫- أين والدك؟‬
‫- لا أعرف.‬

245
00:18:08,962 --> 00:18:10,382
‫لا أصدق أي كلمة تتفوهين بها.‬

246
00:18:11,381 --> 00:18:12,221
‫ولا كلمة.‬

247
00:18:23,018 --> 00:18:24,268
‫أتيت بأسرع ما يمكن.‬

248
00:18:25,229 --> 00:18:26,309
‫شكرًا.‬

249
00:18:35,489 --> 00:18:36,739
‫مرحبًا.‬

250
00:18:36,824 --> 00:18:38,624
‫- هل أختك بالداخل؟‬
‫- لماذا جئت؟‬

251
00:18:38,700 --> 00:18:39,830
‫ألن تلقي التحية عليّ؟‬

252
00:18:40,911 --> 00:18:44,291
‫- الفتيات الصالحات لا يفعلن هذا.‬
‫- شكرًا. سأدخل سريعًا.‬

253
00:18:46,708 --> 00:18:47,578
‫شكرًا.‬

254
00:18:49,086 --> 00:18:50,376
‫تسرني رؤيتك.‬

255
00:18:50,963 --> 00:18:53,473
‫كيف تجرؤ على المجيء إلى بيتي؟‬

256
00:18:53,549 --> 00:18:55,179
‫لماذا لم تتصلي بي؟‬

257
00:18:55,968 --> 00:18:59,258
‫- أأنت غبية؟‬
‫- لا، بل أحتاج إلى وقت. وقت أطول.‬

258
00:18:59,346 --> 00:19:02,216
‫لهذا أتيت. تعالي والتقي بعض الأصدقاء‬
‫ممن يمكنهم المساعدة.‬

259
00:19:02,307 --> 00:19:05,187
‫لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان. والداي هنا.‬

260
00:19:05,269 --> 00:19:06,899
‫اختلقي أي عذر.‬

261
00:19:06,979 --> 00:19:10,149
‫- أو قد أشرح لهما الموقف.‬
‫- لا، هيا بنا.‬

262
00:19:10,232 --> 00:19:11,692
‫- حقًا؟ اتفقنا.‬
‫- سأحضر حقيبتي.‬

263
00:19:18,407 --> 00:19:19,617
‫لا يمكنني التأخر.‬

264
00:19:19,700 --> 00:19:21,160
‫لا تقلقي، سنعود سريعًا.‬

265
00:19:43,265 --> 00:19:45,015
‫لو أخبرتني بأنك ستزورينني،‬

266
00:19:45,642 --> 00:19:46,942
‫فكنت سأرتب المكان قليلًا.‬

267
00:19:47,603 --> 00:19:48,693
‫أمهليني دقيقة.‬

268
00:19:48,770 --> 00:19:51,360
‫أحاول دومًا الحفاظ على ترتيب المكان.‬

269
00:19:52,232 --> 00:19:53,652
‫لكن أحيانًا…‬

270
00:19:54,359 --> 00:19:57,279
‫- معك حق. سآتي في يوم آخر.‬
‫- "صوفي"…‬

271
00:20:00,407 --> 00:20:01,617
‫كنت أمزح.‬

272
00:20:01,700 --> 00:20:04,450
‫أرحب بوجودك هنا في أي وقت تحبين.‬

273
00:20:06,288 --> 00:20:07,118
‫حسنًا…‬

274
00:20:07,748 --> 00:20:08,578
‫تفضّلي.‬

275
00:20:11,919 --> 00:20:12,749
‫الأمر فقط…‬

276
00:20:17,049 --> 00:20:19,129
‫- لم أقصد المجيء هكذا.‬
‫- لا.‬

277
00:20:21,220 --> 00:20:22,890
‫لم أكن أعرف ماذا أفعل.‬

278
00:20:23,472 --> 00:20:25,562
‫يمكنك الاعتماد عليّ.‬

279
00:20:33,982 --> 00:20:34,822
‫شكرًا.‬

280
00:20:37,861 --> 00:20:39,741
‫كم أردت أن يكون الأمر هكذا!‬

281
00:20:40,697 --> 00:20:42,157
‫أكون باكية مكتئبة؟‬

282
00:20:42,241 --> 00:20:45,491
‫لا، أقصد أن نكون وحدنا.‬

283
00:20:50,749 --> 00:20:52,209
‫لك مكانة خاصة جدًا عندي.‬

284
00:20:57,547 --> 00:20:58,377
‫وأنت أيضًا.‬

285
00:21:02,928 --> 00:21:05,178
‫- هل ستقبّلني؟‬
‫- كلا.‬

286
00:21:05,764 --> 00:21:07,274
‫- كنت ستقبّلني؟‬
‫- أجل.‬

287
00:21:07,349 --> 00:21:08,179
‫كنت…‬

288
00:21:08,850 --> 00:21:09,810
‫ستقبّلني.‬

289
00:21:13,772 --> 00:21:15,072
‫توقيت سيئ.‬

290
00:21:15,148 --> 00:21:16,728
‫توقيت سيئ جدًا.‬

291
00:21:16,817 --> 00:21:19,817
‫لا أقصد أنها فكرة سيئة.‬

292
00:21:19,903 --> 00:21:22,823
‫- ماذا؟‬
‫- لا أظنها فكرة سيئة.‬

293
00:21:29,288 --> 00:21:30,118
‫ولا أنا.‬

294
00:21:30,789 --> 00:21:31,619
‫حسنًا.‬

295
00:21:41,842 --> 00:21:42,682
‫آسفة.‬

296
00:21:48,849 --> 00:21:49,849
‫ما هذا؟‬

297
00:21:53,186 --> 00:21:54,856
‫"لا يمكنكم دفن الماضي."‬

298
00:21:55,689 --> 00:21:58,689
‫- أخبرنا بما كان سيفعل.‬
‫- اتصلي بـ"داريو"، سأتصل بـ"إرنيستو".‬

299
00:21:58,775 --> 00:21:59,605
‫حسنًا.‬

300
00:22:08,827 --> 00:22:11,497
‫يرن، لكن المكالمة تُحول إلى البريد الصوتي.‬

301
00:22:11,580 --> 00:22:12,500
‫هذه المكالمة ستصل.‬

302
00:22:27,679 --> 00:22:29,719
‫- مرحبًا؟‬
‫- يا صاح، أأنت بخير؟‬

303
00:22:30,265 --> 00:22:31,805
‫تبًا! لا أرى شيئًا.‬

304
00:22:31,892 --> 00:22:34,352
‫"إرنيستو"، أريدك أن تحافظ على هدوئك.‬

305
00:22:34,436 --> 00:22:36,646
‫لقد دُفنتما حيين، لكن لا أعرف أين.‬

306
00:22:37,773 --> 00:22:38,903
‫النجدة!‬

307
00:22:39,691 --> 00:22:41,281
‫- تبًا! النجدة!‬
‫- لا تصرخ.‬

308
00:22:41,360 --> 00:22:43,700
‫لا تصرخ ولا تكثر في الكلام بقدر الإمكان.‬

309
00:22:43,779 --> 00:22:46,489
‫- عليك الحفاظ على الأكسجين، اتفقنا؟‬
‫- تبًا!‬

310
00:22:47,908 --> 00:22:50,198
‫- بطاريتي تنفد.‬
‫- أرسل إليّ موقعك.‬

311
00:22:50,285 --> 00:22:51,995
‫- موقعك.‬
‫- ليس معي إنترنت.‬

312
00:22:52,079 --> 00:22:53,579
‫كنت سأعيد شحن الباقة اليوم.‬

313
00:22:54,081 --> 00:22:55,421
‫ابحث عن هاتف "داريو".‬

314
00:22:57,542 --> 00:22:58,382
‫سحقًا!‬

315
00:23:00,754 --> 00:23:02,464
‫- ليس بحوزته.‬
‫- تبًا!‬

316
00:23:02,547 --> 00:23:05,717
‫- فتّش جيدًا.‬
‫- ماذا آخر ما تتذكر؟‬

317
00:23:06,218 --> 00:23:07,258
‫ذهبنا إلى المدرسة.‬

318
00:23:07,344 --> 00:23:10,224
‫وبعدها، ذهبنا خلف المنتزه المعتاد.‬

319
00:23:10,305 --> 00:23:12,345
‫وبعدها أعطانا رجل ما بيتزا.‬

320
00:23:12,432 --> 00:23:13,772
‫ما تلك الضوضاء؟‬

321
00:23:17,354 --> 00:23:18,274
‫ألعاب نارية ربما.‬

322
00:23:18,897 --> 00:23:19,937
‫خذ هذا.‬

323
00:23:21,566 --> 00:23:22,476
‫حسنًا…‬

324
00:23:25,445 --> 00:23:29,565
‫"أعياد القديسين يوم 18 أكتوبر"‬

325
00:23:31,201 --> 00:23:32,331
‫ثمة 3.‬

326
00:23:32,411 --> 00:23:34,541
‫نريد واحدًا له كنيسة.‬

327
00:23:36,081 --> 00:23:37,041
‫في أي يوم نحن؟‬

328
00:23:37,124 --> 00:23:39,714
‫"داريو"، استيقظ يا رجل.‬

329
00:23:39,793 --> 00:23:40,883
‫"داريو".‬

330
00:23:47,134 --> 00:23:48,844
‫نعم، كنيسة "سان أنسيلمو".‬

331
00:23:48,927 --> 00:23:50,297
‫إننا في الطريق.‬

332
00:23:50,387 --> 00:23:52,507
‫- اتصلي بالشرطة.‬
‫- لا يا "خافي".‬

333
00:23:52,597 --> 00:23:55,927
‫لا يعيش الإنسان‬
‫أكثر من 5 ساعات داخل تابوت،‬

334
00:23:56,017 --> 00:23:59,057
‫وساعتين إن كان مذعورًا. لنذهب فورًا من فضلك.‬

335
00:24:00,355 --> 00:24:01,435
‫هيا بنا.‬

336
00:24:02,190 --> 00:24:03,650
‫- أين تذهبان؟‬
‫- سلام يا أمي.‬

337
00:24:03,733 --> 00:24:06,653
‫- ابقيا لتناول العشاء، أعددت الطعام.‬
‫- علينا المغادرة.‬

338
00:24:07,654 --> 00:24:09,744
‫- سأتلقى المكالمة.‬
‫- كن حذرًا.‬

339
00:24:09,823 --> 00:24:11,703
‫انتظر، خذ تلك السترة.‬

340
00:24:12,617 --> 00:24:14,117
‫- سلام يا أمي.‬
‫- سلام يا سيدتي.‬

341
00:24:14,202 --> 00:24:15,042
‫سلام.‬

342
00:24:46,776 --> 00:24:49,106
‫ماذا يحصل؟‬

343
00:24:49,196 --> 00:24:51,236
‫- دُفننا حيين.‬
‫- ماذا؟‬

344
00:24:51,323 --> 00:24:54,783
‫- كفاك هراء. أين نحن؟‬
‫- أتظنني أمزح؟‬

345
00:24:54,868 --> 00:24:58,458
‫- ماذا تقصد بأننا دُفنا حيين؟‬
‫- اهدأ يا رجل.‬

346
00:24:58,538 --> 00:25:00,328
‫ما هذا بحق السماء؟ أين نحن؟‬

347
00:25:00,415 --> 00:25:02,285
‫- اهدأ.‬
‫- أهدأ؟‬

348
00:25:02,375 --> 00:25:04,415
‫- ستستنفد الأكسجين.‬
‫- ماذا؟‬

349
00:25:04,503 --> 00:25:06,423
‫اهدأ وتنفس ببطء.‬

350
00:25:07,005 --> 00:25:08,125
‫اهدأ.‬

351
00:25:08,215 --> 00:25:09,255
‫تبًا!‬

352
00:25:16,932 --> 00:25:18,102
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

353
00:25:18,183 --> 00:25:19,773
‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنتما؟‬

354
00:25:19,851 --> 00:25:22,101
‫- بخير. هل السيدة في المنزل؟‬
‫- أجل.‬

355
00:25:22,187 --> 00:25:23,017
‫رائع.‬

356
00:25:27,442 --> 00:25:28,742
‫- شكرًا.‬
‫- تفضّلا.‬

357
00:25:31,488 --> 00:25:32,858
‫- مساء الخير.‬
‫- شكرًا.‬

358
00:25:32,948 --> 00:25:33,778
‫تفضّلا.‬

359
00:25:49,631 --> 00:25:51,511
‫كيف حالك أيها الشاب؟‬

360
00:25:51,591 --> 00:25:52,761
‫بخير يا "ألميتا".‬

361
00:25:52,842 --> 00:25:54,262
‫هل الزعيم موجود؟‬

362
00:25:54,344 --> 00:25:56,264
‫أجل، تفضّلا.‬

363
00:26:04,771 --> 00:26:05,861
‫اتبعاني من فضلكما.‬

364
00:26:27,502 --> 00:26:28,342
‫شكرًا.‬

365
00:26:37,596 --> 00:26:38,426
‫تعالي.‬

366
00:26:42,559 --> 00:26:43,389
‫أجل.‬

367
00:26:44,019 --> 00:26:44,849
‫ما الأخبار؟‬

368
00:26:46,021 --> 00:26:48,651
‫سآتي قريبًا. حسنًا، سلام.‬

369
00:26:49,649 --> 00:26:50,649
‫ما الأمر يا "جوردي"؟‬

370
00:27:00,368 --> 00:27:01,198
‫ما الأمر؟‬

371
00:27:02,329 --> 00:27:03,249
‫هذه "ناتاليا".‬

372
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
‫لا أراك. أين أنت بحق السماء؟‬

373
00:27:10,378 --> 00:27:11,208
‫أنا هنا.‬

374
00:27:11,796 --> 00:27:14,416
‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟ أحتاج إلى المساعدة عندي.‬

375
00:27:15,800 --> 00:27:17,390
‫اشرحي لهما ماذا حدث.‬

376
00:27:19,763 --> 00:27:21,513
‫كان هناك حفل في المدرسة.‬

377
00:27:21,598 --> 00:27:24,228
‫وكان الحفل يعج بالمشاكل.‬

378
00:27:24,309 --> 00:27:25,729
‫كان الجميع يتشاجرون.‬

379
00:27:25,810 --> 00:27:27,940
‫دفعني أحدهم فسقطت،‬

380
00:27:28,021 --> 00:27:29,941
‫وضاع كل ما كان في حقيبتي.‬

381
00:27:30,023 --> 00:27:30,863
‫يا ربي!‬

382
00:27:31,399 --> 00:27:32,609
‫هل تأذيت؟‬

383
00:27:33,777 --> 00:27:35,027
‫قليلًا.‬

384
00:27:35,111 --> 00:27:37,361
‫أيتها المسكينة. هذا مؤسف.‬

385
00:27:38,448 --> 00:27:39,618
‫متى‬‫ سيكون معك المبلغ؟‬

386
00:27:41,159 --> 00:27:42,159
‫في القريب العاجل.‬

387
00:27:42,869 --> 00:27:45,499
‫في خلال أسبوعين أو 3، 4 على أقصى تقدير.‬

388
00:27:46,665 --> 00:27:49,075
‫سأدخل أيها اللعين.‬

389
00:27:52,879 --> 00:27:54,709
‫لسنا متأكدين من وجود أحد هنا.‬

390
00:27:54,798 --> 00:27:55,628
‫نعم.ِ‬

391
00:27:56,132 --> 00:27:59,182
‫أظن أن هذا هو المكان الصحيح،‬
‫فثمة ألعاب نارية.‬

392
00:27:59,969 --> 00:28:00,799
‫أجل.‬

393
00:28:12,691 --> 00:28:13,611
‫- "صوفيا".‬
‫- ماذا؟‬

394
00:28:13,692 --> 00:28:14,532
‫انظري.‬

395
00:28:15,193 --> 00:28:16,033
‫أهو…‬

396
00:28:17,028 --> 00:28:17,948
‫أهو بخير؟‬

397
00:28:22,450 --> 00:28:23,280
‫سيدي؟‬

398
00:28:24,869 --> 00:28:25,699
‫سيدي؟‬

399
00:28:34,421 --> 00:28:36,921
‫تم تخديره، كما حصل مع "داريو" و"إرنيستو".‬

400
00:28:38,133 --> 00:28:39,013
‫ما العمل الآن؟‬

401
00:28:40,427 --> 00:28:41,547
‫ماذا؟‬

402
00:28:41,636 --> 00:28:43,556
‫- إنه…‬
‫- ماذا نفعل؟‬

403
00:28:45,890 --> 00:28:47,560
‫"صوفيا"، اتبعيني. هيا بنا.‬

404
00:28:52,313 --> 00:28:54,323
‫لك ما تحتاجين إليه من وقت.‬

405
00:28:54,399 --> 00:28:57,239
‫إذ يمكنك التأجيل لشهر آخر إن شئت.‬

406
00:28:57,318 --> 00:28:58,398
‫لا داعي للعجلة.‬

407
00:28:59,237 --> 00:29:00,107
‫شكرًا.‬

408
00:29:00,196 --> 00:29:01,906
‫أنا حقًا…‬

409
00:29:01,990 --> 00:29:02,990
‫سحقًا!‬

410
00:29:05,326 --> 00:29:06,196
‫لا.‬

411
00:29:06,286 --> 00:29:07,946
‫- "داريو"!‬
‫- لا أسمعك.‬

412
00:29:08,037 --> 00:29:09,957
‫باق 3 بالمئة في البطارية. أين أنتما؟‬

413
00:29:10,039 --> 00:29:12,629
‫لا. أرجوك، لا تؤذه!‬

414
00:29:12,709 --> 00:29:13,789
‫"إرنيستو"!‬

415
00:29:14,711 --> 00:29:17,131
‫- "إرنيستو"!‬
‫- "خافيير"، لا أسمع شيئًا.‬

416
00:29:17,213 --> 00:29:19,223
‫توقف، أرجوك.‬

417
00:29:19,299 --> 00:29:20,509
‫- "خافيير".‬
‫- "داريو"!‬

418
00:29:20,592 --> 00:29:21,632
‫"داريو"!‬

419
00:29:22,635 --> 00:29:24,175
‫نفد الشحن اللعين.‬

420
00:29:24,262 --> 00:29:25,602
‫- ماذا حصل؟‬
‫- سحقًا!‬

421
00:29:25,680 --> 00:29:27,270
‫مستحيل. "خافيير"!‬

422
00:29:28,057 --> 00:29:29,557
‫أقسم، سأحضر لك المال.‬

423
00:29:32,061 --> 00:29:33,981
‫- ثمة قبور كثيرة.‬
‫- أعرف.‬

424
00:29:34,063 --> 00:29:36,273
‫- ليس لدينا وقت.‬
‫- من هنا.‬

425
00:29:36,357 --> 00:29:37,897
‫- "داريو"!‬
‫- اخرس!‬

426
00:29:38,610 --> 00:29:41,360
‫"خافيير"!‬

427
00:29:44,866 --> 00:29:46,116
‫"خافيير"!‬

428
00:29:50,455 --> 00:29:53,665
‫- عندي فكرة يا "خافي". تعال.‬
‫- أين تذهبين؟ "صوفيا".‬

429
00:29:55,502 --> 00:29:57,092
‫لا، توقف!‬

430
00:29:57,170 --> 00:29:58,050
‫أسرع!‬

431
00:29:58,922 --> 00:30:00,922
‫"صوفيا"، إلى أين تذهبين؟‬

432
00:30:01,007 --> 00:30:01,837
‫"صوفيا".‬

433
00:30:01,925 --> 00:30:04,215
‫انهض. أأنت بخير؟ رويدك.‬

434
00:30:04,302 --> 00:30:06,812
‫هل فهمت الآن؟ متى ستدفعين النقود؟‬

435
00:30:06,888 --> 00:30:07,718
‫قريبًا.‬

436
00:30:08,264 --> 00:30:10,774
‫لماذا لا تزالين هنا إذًا؟ غادري.‬

437
00:30:11,518 --> 00:30:12,348
‫تحركي.‬

438
00:30:16,981 --> 00:30:19,361
‫- ماذا؟‬
‫- أبحث عن قبور شاغرة.‬

439
00:30:19,442 --> 00:30:20,532
‫حسنًا.‬

440
00:30:27,033 --> 00:30:27,873
‫انظري.‬

441
00:30:27,951 --> 00:30:29,201
‫ماذا؟‬

442
00:30:30,995 --> 00:30:31,865
‫صحيح؟‬

443
00:30:33,540 --> 00:30:34,790
‫المكان جديد، صحيح؟‬

444
00:30:34,874 --> 00:30:37,464
‫أجل، هذه القبور هناك. هيا بنا.‬

445
00:30:39,754 --> 00:30:41,304
‫لن يجدانا.‬

446
00:30:43,174 --> 00:30:45,014
‫بل سيجداننا يا أحمق.‬

447
00:30:45,927 --> 00:30:47,047
‫إنها "صوفيا" يا رجل.‬

448
00:30:49,430 --> 00:30:50,470
‫إنها قوية.‬

449
00:30:51,891 --> 00:30:52,981
‫قوية جدًا.‬

450
00:30:54,102 --> 00:30:55,942
‫هي عرفت هوية القرصان.‬

451
00:30:56,938 --> 00:30:59,358
‫عرفته بعد أن سرّب كل أسرارنا.‬

452
00:31:01,985 --> 00:31:05,195
‫- النجدة!‬
‫- النجدة!‬

453
00:31:05,280 --> 00:31:07,910
‫- أشعر أنه ليس هنا.‬
‫- بل هنا.‬

454
00:31:07,991 --> 00:31:09,451
‫لا، إنه هناك بالخلف.‬

455
00:31:09,534 --> 00:31:12,624
‫إنها متاهة لعينة. يجب أن يكون هنا.‬

456
00:31:12,704 --> 00:31:13,544
‫"داريو".‬

457
00:31:14,497 --> 00:31:16,667
‫قبور جديدة يا "صوفيا".‬

458
00:31:16,749 --> 00:31:19,209
‫- أعرف. امسك هذا.‬
‫- لنبحث عن القبور الجديدة.‬

459
00:31:19,794 --> 00:31:22,884
‫لم يكن هاتف "داريو" معه،‬
‫لكننا نجحنا في الاتصال بالهاتف.‬

460
00:31:23,756 --> 00:31:24,836
‫- "داريو"!‬
‫- كلا.‬

461
00:31:25,592 --> 00:31:26,682
‫إنه يرن.‬

462
00:31:27,844 --> 00:31:29,764
‫- "داريو"!‬
‫- انتظر.‬

463
00:31:32,390 --> 00:31:33,390
‫من هنا.‬

464
00:31:39,689 --> 00:31:41,069
‫- هنا.‬
‫- وجدناه.‬

465
00:31:43,693 --> 00:31:45,903
‫نعم، ونقلوهما بهذه.‬

466
00:31:53,661 --> 00:31:55,081
‫إنه أحد هذين.‬

467
00:31:59,083 --> 00:32:01,383
‫- لنبدأ.‬
‫- سحقًا! قد يكون هذا أيضًا.‬

468
00:32:02,712 --> 00:32:04,802
‫ليس لدينا وقت لنبش القبرين.‬

469
00:32:04,881 --> 00:32:07,301
‫- ألديك فكرة أفضل؟‬
‫- تبًا!‬

470
00:32:11,179 --> 00:32:12,929
‫أتظنهم سيقيمون مراسم لإحياء ذكرانا؟‬

471
00:32:15,725 --> 00:32:17,475
‫سيكون أمرًا طريفًا.‬

472
00:32:19,854 --> 00:32:22,574
‫أستكون مراسم فردية أم واحدة لكلينا؟‬

473
00:32:25,276 --> 00:32:26,356
‫واحدة لكلينا.‬

474
00:32:26,986 --> 00:32:28,606
‫- طبعًا.‬
‫- بالتأكيد.‬

475
00:32:32,951 --> 00:32:33,991
‫أحبك يا أخي.‬

476
00:32:36,913 --> 00:32:38,003
‫وأنا أيضًا يا أخي.‬

477
00:33:24,669 --> 00:33:27,009
‫"خافي"، هذا هو القبر. يا "خافي"!‬

478
00:33:27,088 --> 00:33:28,548
‫أسرع!‬

479
00:33:37,223 --> 00:33:38,683
‫احفر أسرع.‬

480
00:33:44,188 --> 00:33:45,148
‫لا تتوقف.‬

481
00:33:49,569 --> 00:33:52,069
‫- هذا هو.‬
‫- وجدناه.‬

482
00:33:52,155 --> 00:33:53,525
‫"داريو".‬

483
00:33:54,574 --> 00:33:55,994
‫"إرنيستو".‬

484
00:33:56,826 --> 00:33:57,656
‫"داريو".‬

485
00:33:59,829 --> 00:34:00,659
‫"إرنيستو".‬

486
00:34:10,965 --> 00:34:11,835
‫إنهما هنا.‬

487
00:34:15,428 --> 00:34:17,308
‫- ها هما.‬
‫- "داريو".‬

488
00:34:18,347 --> 00:34:19,307
‫- ساعديني.‬
‫- بالطبع.‬

489
00:34:19,390 --> 00:34:21,430
‫- 1، 2… اسحبي.‬
‫- ها هو.‬

490
00:34:24,228 --> 00:34:25,688
‫- "داريو"‬
‫- الآن. "إرنيستو".‬

491
00:34:27,440 --> 00:34:28,360
‫اخرج يا "إرنيستو".‬

492
00:34:31,027 --> 00:34:33,527
‫- "داريو"؟ إنه لا يتحرك.‬
‫- "داريو".‬

493
00:34:34,405 --> 00:34:35,775
‫- "داريو".‬
‫- سحقًا!‬

494
00:34:35,865 --> 00:34:36,695
‫"داريو".‬

495
00:34:38,910 --> 00:34:40,160
‫- تعال.‬
‫- انهض.‬

496
00:34:40,244 --> 00:34:42,164
‫استيقظ يا رجل.‬

497
00:34:42,246 --> 00:34:44,286
‫- "داريو". رباه!‬
‫- "داريو".‬

498
00:34:45,374 --> 00:34:46,504
‫- "داريو".‬
‫- "داريو".‬

499
00:34:49,087 --> 00:34:50,587
‫- هاك. رويدك.‬
‫- هكذا.‬

500
00:34:51,172 --> 00:34:52,512
‫- أحسنت.‬
‫- هكذا.‬

501
00:34:52,590 --> 00:34:53,550
‫تقيّأ وأفرغ معدتك.‬

502
00:34:54,634 --> 00:34:55,474
‫رويدك.‬

503
00:34:56,719 --> 00:34:58,349
‫- أحسنت.‬
‫- اهدأ.‬

504
00:34:58,429 --> 00:35:00,809
‫- ‬‫أتيتما‬‫.‬
‫- اهدأ.‬

505
00:35:00,890 --> 00:35:02,810
‫- شكرًا.‬
‫- اهدأ.‬

506
00:35:02,892 --> 00:35:04,392
‫- شكرًا.‬
‫- "إرنيستو".‬

507
00:35:04,477 --> 00:35:06,437
‫"إرنيستو" ، اهدأ.‬

508
00:35:06,521 --> 00:35:07,811
‫"ما كان ينبغي لكم إخراجه"‬

509
00:35:12,527 --> 00:35:13,607
‫"داريو" ، تعال.‬

510
00:35:13,694 --> 00:35:14,574
‫تعال.‬

511
00:35:15,488 --> 00:35:16,568
‫أحسنت.‬

512
00:35:19,117 --> 00:35:20,907
‫على رسلك يا أخي.‬

513
00:35:21,744 --> 00:35:23,204
‫انظر إليّ يا أخي.‬

514
00:35:23,287 --> 00:35:24,867
‫- "خافي".‬
‫- ما الأمر؟‬

515
00:35:24,956 --> 00:35:27,166
‫- "خافي".‬
‫- لا تقلق.‬

516
00:35:27,250 --> 00:35:28,080
‫ماذا؟‬

517
00:35:28,793 --> 00:35:29,843
‫ثمة من يراقبنا.‬

518
00:35:48,855 --> 00:35:49,725
‫"خافي"!‬

519
00:35:55,111 --> 00:35:56,201
‫"خافيير"!‬

520
00:35:58,322 --> 00:35:59,162
‫"خافي"!‬

521
00:36:04,912 --> 00:36:05,872
‫"خافيير"!‬

522
00:36:21,846 --> 00:36:22,716
‫أين أنت؟‬

523
00:36:23,222 --> 00:36:24,312
‫- توقف!‬
‫- "خافي"!‬

524
00:36:25,558 --> 00:36:26,388
‫"خافي".‬

525
00:36:27,143 --> 00:36:27,983
‫ماذا حصل؟‬

526
00:36:29,437 --> 00:36:30,687
‫أأنت بخير؟‬

527
00:38:34,478 --> 00:38:37,398
‫ترجمة "نورهان المر"‬