ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Χάβι!
Χάβι, μη μ' αφήνεις!
Χάβι, κοίταξέ με!
Καλέστε βοήθεια, γρήγορα!
Χάβι, όχι. Κοίταξέ με.
Χάβι!
ΕΡΥΘΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕΞΙΚΟΥ
Δια του αίματος της αιωνίας Διαθήκης, ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
ΕΘΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ, ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΤΖΕΡΙ
ΛΟΥΙΣ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
Εμπρός;
Χάβι.
ΔΑΡΙΟ
ΕΡΝΕΣΤΟ ΡΟΣΙΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Πώς πάει, Λούλου;
Κάποιος προσπαθεί να κάνει την πλάκα του
κι αφήνει ξεκλείδωτο το ντουλάπι του Λουίς.
Ο Κιντανίγια απαγόρεψε να το χρησιμοποιήσει άλλος.
Σόφι, αν ανακαλύψεις ποιος είναι, στείλ' τον στο γραφείο του διευθυντή.
Ναι.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΗ ΜΑΣ
ΛΟΥΙΣ ΝΑΒΑΡΟ (2003-2020)
Καλέ, τι υπέροχες που είναι!
-Ευχαριστώ. -Το ανάγλυφο τύπωμα είναι φοβερό.
Είναι πολύ φινετσάτο.
Έτσι, έχει έναν αέρα…
χιουμοριστικό.
-Η ώρα η καλή. -Σ' ευχαριστώ, Λούλου.
Η αλήθεια είναι ότι η Νόρα ήθελε να είναι πιο διακριτικό.
-Όχι, είναι τέλειο. -Ναι.
Μπορώ να περάσω;
Ήδη πέρασες.
Με συγχωρείτε.
Σ' ευχαριστώ, Λούλου.
Παντρεύεσαι;
Ναι.
-Η ώρα η καλή. -Ευχαριστώ πολύ.
Όλα είναι έτοιμα κάτω, αλλά η μαμά του Λουίς δεν θα έρθει.
Της τηλεφώνησα,
αλλά είπε ότι δεν θέλει να σε βλέπει να ξεπλένεις τις αμαρτίες σου.
-Τι κάνουμε; -Εσύ, τίποτα. Ευχαριστώ.
-Εντάξει. -Έρχομαι αμέσως.
Μου επιτρέπεις.
Μεντισάμπαλ, σου το ζήτησα απ' το πρωί.
Τακτοποίησε τις καρέκλες σ' αυτήν την πλευρά.
Κύριε Χουάν…
Σοφρικιό.
Για οτιδήποτε χρειαστείς, ό,τι ώρα να 'ναι, όποτε να 'ναι, τηλεφώνησέ μου.
Τι κοιτάς;
Φιλαράκι, πρέπει να της το πεις στα ίσα.
Αλλιώς, θα σε βλέπει πάντα ως φίλο.
-Είδες το μήνυμά μου; -Ναι.
-Και; -Δεν το αποφασίζεις εσύ.
Είναι και δικό μου, Μαρία.
Να το σκεφτόσουν προτού με χωρίσεις.
Δεν θέλω να…
Πάλι τα ίδια;
Κόφ' το, μεγάλε.
Πάλι τα ίδια; Τι είπα;
-Γιατί έμπλεξα μαζί του; -Δεν ξέρω.
Θα έπρεπε να φύγω, όπως η Ισαμπέλα.
Μια πράσινη κάρτα χρειάζεσαι μόνο.
Και γκόμενο Αμερικάνο.
-Είδες τη φωτογραφία; -Ναι.
-Είναι κουκλί ζωγραφιστό. -Ναι.
Πού είναι ο Ερνέστο;
Από πότε έγιναν αυτοκόλλητες;
Δεν ξέρω, αλλά του αρέσει η Κλάουδια.
Ξέχασέ το. Είναι τελειόφοιτη. Σιγά μην ασχοληθεί μαζί του.
-Δεν είναι κι άσχημος. -Δεν είπα ότι είναι.
Επιστρέφω αμέσως.
-Τι ζόρι τραβάς; -"Τι ζόρι τραβάς;"
Μωρό μου, είσαι καλά;
Για δες, επιτέλους, άλλαξες το μαλλάκι σου.
Ροσίτα, εμένα δεν μου έλειψες καθόλου.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Παιδιά, καθίστε και κάντε ησυχία.
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. Ησυχία, παρακαλώ.
-Εσένα έψαχνα. -Γρήγορα, παιδιά.
-Ήμουν στο αγαπημένο μου μέρος. -Ησυχία, παρακαλώ.
Καθίστε όλοι.
Ο Λουίς μισούσε το σχολείο. Δεν θα το ενέκρινε.
Εννοείται πως όχι.
Άλεξ, παρακαλώ.
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Προτού ξεκινήσουμε, να σας υπενθυμίσω
ότι σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε πληροφορία
σχετικά με το πού βρίσκεται ο συμμαθητής σας Τζέρι Γκράντε,
είναι πολύ σημαντικό να μας ενημερώστε, εντάξει;
Δυστυχώς, η μητέρα του Λουίς,
δεν βρίσκεται σήμερα μαζί μας, μιας και δεν ένιωθε καλά.
Αλλά στέλνει τα χαιρετίσματά της
και εκφράζει την ευγνωμοσύνη της στο σχολείο
για την τελετή εις μνήμην του γιου της.
Ναι, πώς. Ή τους έστειλε στον διάολο.
Σοφία, σε παρακαλώ.
Ο Λουίς Ναβάρο ήταν υποδειγματικός μαθητής.
Η αφοσίωσή του στις σπουδές του,
το ταλέντο του στη ζωγραφική,
και η απεριόριστη ανθρωπιά του,
θα μείνουν χαραγμένες για πάντα στο μυαλό και στην καρδιά μας.
Σας ζητάω να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή
για τον αγαπημένο μας, αξιοθαύμαστο και γενναίο Λουίς.
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΛΟΥΙΣ;
Ησυχία, παρακαλώ.
Κλάουδια, βάλε μέσα το κινητό.
Παιδιά, λίγο σεβασμό.
Βάλτε μέσα τα κινητά σας.
Τι συμβαίνει;
Το προφίλ του Λουίς.
Δεν μπορείς να θάψεις το παρελθόν.
Αυτό δεν είναι καλό.
Φέρτε μου τον Τζέρι.
Μαζέψτε τα κινητά, παρακαλώ.
Φέρτε μου τον Τζέρι.
Ο γελοίος, που ανέβασε αυτό το βίντεο,
θα αποβληθεί από το λύκειο αμέσως.
Δεν μπορείς να θάψεις το παρελθόν.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΘΑΨΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Φέρτε μου τον Τζέρι.
Δεν μπορείς να θάψεις το παρελθόν.
Φέρτε μου τον Τζέρι.
Δεν μπορείς να θάψεις το παρελθόν.
Φέρτε μου τον Τζέρι.
Δεν μπορείς να θάψεις το παρελθόν.
Άκου, φίλε.
Έχω μια θεωρία.
Αν ο Λουισίτο δεν πέθανε;
Αν είναι φάντασμα;
Σιγά!
Φαντάσου να έχει πεθάνει,
αλλά να βρίσκεται ακόμα εδώ.
Σαν να είναι σε άλλη διάσταση ή επίπεδο.
Παγιδεύτηκε στο Διαδίκτυο.
Είδες ότι απέκτησε 500 ακόλουθους μέσα σε μία μέρα;
Έπρεπε να πεθάνει για να γίνει δημοφιλής.
Γαμάτο.
Κάποιος θέλει να μας τρομάξει.
Νόμιζα ότι δεν ασχολιόταν κανείς.
-Όχι… -Χάβι, τι κάνεις;
-Πώς πάει; -Αναρωτιόμασταν
μήπως ήθελες να διαβάσουμε μαζί.
Οι τρεις μας.
Ειλικρινά, είμαι κάπως πηγμένος τώρα.
Πάντα το ίδιο λες.
-Εντάξει, τότε, την άλλη βδομάδα. -Ναι.
Κάποιος έγινε σούπερ δημοφιλής από τότε που αναστήθηκε, έτσι;
Περίμενα ότι θα το έλεγες. Το περίμενα.
Πάμε στο σπίτι μου;
Ειλικρινά, είμαι πηγμένη τώρα.
-Μη με παρεξηγείς. -Τι χαζή που είσαι.
Πρέπει να γυρίσω στο σπίτι.
Τα πράγματα είναι περίεργα.
Εντάξει. Τι είπε ο δικηγόρος;
Δεν ξέρω. Η μαμά δεν μου λέει και πολλά.
Καλώς. Εγώ είμαι εδώ, αν χρειαστείς οτιδήποτε.
Χάβι.
Δεν μ' αρέσει όταν έρχεται να με πάρει.
-Είναι ωραίο που θέλει να σε πλησιάσει. -Δεν είμαι δίχρονο.
Τι κάνεις, Σόφι;
-Τι κάνετε; -Κάτι έκανες.
Στις ομορφιές της, έτσι;
-"Η χάρη είναι πιο ωραία απ' την ομορφιά". -Ορίστε;
Λα Φοντέν; Όχι;
Είναι σαν να λες "ευχαριστώ" στα γαλλικά.
Κούκλα.
Σου έχω μια μεγάλη έκπληξη, Χάβι.
-Τι; -Θα σου αρέσει.
-Πάμε; -Πάμε.
-Αντίο, κούκλα. -Αντίο.
ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ
Γεια.
Παραγγείλατε πίτσα;
-Είναι πληρωμένη; -Ναι.
Τότε, ναι, εμείς την παραγγείλαμε.
Νυχτώσαμε μέχρι να τη φέρεις. Μην περιμένεις φιλοδώρημα.
-Τώρα παραγγείλατε. -Άσε τα πολλά.
Έχει περάσει πολλή ώρα.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Δεν έχει φιλοδώρημα. Αν περιμένεις καλή κριτική, ξέχασέ το.
Δίνε του, πριν πάρω και παραπονεθώ. Τόση καθυστέρηση!
-Τι κοιτάς; -Απίστευτος.
Τον πανηλίθιο.
Για να δούμε. Ναι, ρε φίλε!
Αυτό θα πει τύχη.
Ευχαριστώ, αλλά δεν το θέλω.
Χάβι, σε παρακαλώ.
Δεν θέλεις αυτοκίνητο, τουλάχιστον ας έχεις ένα κινητό της προκοπής.
Μη με κάνεις να ικετεύω.
Θέλω να περνάς περισσότερο χρόνο εδώ, γιε μου.
Ευχαριστώ, αλλά δεν θα το πετύχεις έτσι.
Όχι! Δώσ' το πίσω αυτό.
-Δεσποινίς, παρακαλώ. -Είναι δικά μου.
Δεν μπορείτε να τα πάρετε.
Νόρα, κάνε κάτι!
-Μη μ' αγγίζεις. -Κάντε πίσω.
-Δεν μπορείτε… -Δεσποινίς, παρακαλώ.
Νόρα, δεν θα κάνεις τίποτα;
Έλα να δεις το υπνοδωμάτιό σου. Είναι γαμάτο.
Θα το λατρέψεις.
Λοιπόν;
Αυτό θα πει διαμέρισμα εργένη.
Ναι, είναι κουλ.
Κουλ; Κοίτα θέα.
Μπορείς να φέρνεις όσα κορίτσια θέλεις,
χωρίς να σκέφτεσαι τη μαμά και τις αδερφές σου.
Φέρε και τη Σόφι.
Εδώ θα σκοράρεις σίγουρα.
Έλεος, μπαμπά, μην το κάνεις αυτό.
Σε παρακαλώ.
Καλώς.
Εντάξει.
Και η Σόφι δεν είναι…
Εντάξει, το 'πιασα.
Παλικάρι μου, θέλω να διασκεδάζεις περισσότερο.
Και.…
Να θυμάσαι ότι η ζωή είναι μικρή και…
Βέβαια, αυτό το ξέρεις καλά.
Έτσι δεν είναι;
Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Συγγνώμη.
Η συγγνώμη σου δεν έχει καμιά αξία τώρα.
Τι να έκανα; Μου ζήτησε ο μπαμπάς μου να μη σ' το πω.
Σκοτίστηκα για το τι σου ζήτησε ο μπαμπάς σου.
Με άκουγες να βαλαντώνω στο κλάμα, να τον αναζητώ, να πηγαίνω στον τάφο του.
Για εμάς το έκανε, για να έχουμε ένα σπιτικό και λεφτά.
Τον ίδιο χρειαζόμουν, όχι τα λεφτά της ασφάλειας.
Παρίστανε τον πεθαμένο και με άφησε μόνη μου.
Σε άφησε μαζί μου.
Συγγνώμη.
-Πού είναι; -Δεν έχω ιδέα.
-Πού είναι ο μπαμπάς σου; -Δεν ξέρω.
Δεν πιστεύω ούτε λέξη απ' όσα λες.
Ούτε λέξη.
-Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. -Σ' ευχαριστώ.
Τώρα είμαι εδώ.
Γεια.
-Είναι μέσα η αδερφή σου; -Τι θες εδώ;
Δεν με χαιρετάς;
-Τα καλά κορίτσια δεν κάνουν έτσι. -Ευχαριστώ. Επιστρέφω αμέσως.
Ευχαριστώ.
Χάρηκα.
Πώς τολμάς να έρχεσαι στο σπίτι μου;
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
-Είσαι ηλίθια ή όχι; -Όχι, χρειάζομαι χρόνο.
Θέλω λίγο χρόνο.
Ήρθα να σε γνωρίσω σε κάτι φίλους που θα βοηθήσουν.
Δεν μπορώ να πάω πουθενά. Οι γονείς μου είναι μέσα.
Βρες μια δικαιολογία.
-Μπορώ να τους εξηγήσω την κατάσταση. -Όχι, πάμε.
-Εντάξει. -Να πάρω την τσάντα μου.
-Δεν μπορώ ν' αργήσω. -Μην ανησυχείς. Δεν θ' αργήσουμε.
Αν μου είχες πει ότι θα περνούσες,
θα είχα συμμαζέψει.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Προσπαθώ να το διατηρώ συγυρισμένο.
Αλλά κάποιες φορές…
-Έχεις δίκιο. Θα ξαναπεράσω άλλη μέρα. -Σόφι…
Σε πειράζω.
Είσαι ευπρόσδεκτη όποτε θέλεις.
Οπότε…
Πέρασε μέσα.
Ξέρεις…
-Δεν ήθελα να έρθω έτσι απρόσκλητη. -Όχι.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Μπορείς να βασίζεσαι σε μένα.
Σ' ευχαριστώ.
Ήθελα πολύ να σε πετύχω έτσι.
Κλαμένη και θλιμμένη;
Όχι, εννοώ, να βρεθούμε οι δυο μας, μόνοι μας.
Είσαι πολύ ξεχωριστός για μένα.
Κι εσύ το ίδιο.
-Θα με φιλήσεις; -Όχι.
-Εσύ; -Ναι.
Εσύ…
πήγαινες να με φιλήσεις.
Κακή χρονική στιγμή.
Πολύ κακή χρονική στιγμή.
Δεν λέω ότι είναι κακή ιδέα.
-Τι; -Δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα.
Συμφωνώ.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Τι είναι αυτό;
"Δεν μπορείς να θάψεις το παρελθόν".
Μας είπε τι πρόκειται να κάνει.
-Παίρνεις Δαρίο. Παίρνω Ερνέστο. -Ναι.
Όχι. Πηγαίνει στον τηλεφωνητή.
Εμένα καλεί κανονικά.
Εμπρός;
Φίλε, είσαι καλά;
Δεν βλέπω την τύφλα μου.
Ερνέστο, θέλω να παραμείνεις ψύχραιμος.
Σας έχουν θάψει ζωντανούς. Δεν ξέρω πού.
Βοήθεια!
-Γαμώτη μου. Βοήθεια! -Μη φωνάζεις.
Μη φωνάζεις. Μίλα όσο το δυνατόν λιγότερο.
Κάνε οικονομία στο οξυγόνο, εντάξει;
Σκατά.
-Τελειώνει η μπαταρία. -Στείλε την τοποθεσία σου.
-Πού είστε; -Δεν έχω δεδομένα.
Θα τα ανανέωνα σήμερα.
Βρες το κινητό του Δαρίο.
Την τύχη μου μέσα.
-Δεν το έχει. -Σκατά.
-Ψάξε καλύτερα. -Τι είναι το τελευταίο που θυμάσαι;
Πήγαμε στο σχολείο.
Μετά, καθίσαμε, όπως συνήθως, το πάρκο από πίσω.
Ύστερα, ένας τύπος έφερε πίτσα.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Πυροτεχνήματα;
Πιάσε.
Μάλιστα…
ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Υπάρχουν τρεις.
Θέλουμε έναν με εκκλησία.
Τι μέρα είναι;
Δαρίο, φιλάρα, ξύπνα ρε!
Δαρίο!
Ναι. Ο ναός του Αγίου Άνσελμου.
Ναι. Ερχόμαστε.
-Πάρε την αστυνομία. -Όχι, Χάβι.
Ένας άνθρωπος μπορεί να αντέξει πέντε ώρες μέσα σε φέρετρο,
ή δύο, αν πανικοβληθεί.
Τελείωνε, σε παρακαλώ.
Πάμε, έλα.
-Πού πάτε; -Πώς πάει, μαμά;
-Μείνε για φαγητό. Έχω μαγειρέψει. -Πρέπει να φύγουμε.
-Θα πάρω το αυτοκίνητο. -Να προσέχεις.
Μάζεψε το φούτερ σου.
-Τα λέμε, μαμά. -Αντίο σας.
Αντίο.
Τι τρέχει;
-Μας έχουν θάψει ζωντανούς. -Τι;
-Κόψε την πλάκα. Πού είμαστε; -Νομίζεις ότι σε δουλεύω;
Τι θες να πεις ότι μας έθαψαν ζωντανούς; -Ηρέμησε, ρε φίλε.
Τι διάολο; Πού είμαστε;
-Ηρέμησε. -Τι να ηρεμήσω ρε;
-Θα καταναλώσεις όλο το οξυγόνο. -Τι;
Ηρέμησε. Αργές αναπνοές.
Ηρέμησε.
Ρε πούστη μου!
-Καλησπέρα. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Καλά, εσύ;
-Καλά. Η κυρία είναι στο σπίτι; -Ναι.
Τέλεια.
-Ευχαριστώ. -Περάστε.
-Καλησπέρα. -Ευχαριστούμε.
Περάστε.
Τι κάνεις, νεαρέ;
Καλά, Αλμίτα.
Το αφεντικό είναι μέσα;
Ναι, πέρασε μέσα.
Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Προχώρα.
Ναι.
Πώς πάει;
Σε λίγο θα είμαι εκεί. Εντάξει. Αντίο.
Τι χαμπάρια, Χόρδι;
Τι γίνεται;
Από δω η Νατάλια.
Δεν σε βλέπω. Πού είσαι;
Εδώ.
-Γεια. -Τι κάνεις; Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
Εξήγησέ τους τι έγινε.
Το σχολείο μου διοργάνωσε πάρτι. Στο πάρτι έγινε της κακομοίρας.
Όλοι πλακώνονταν.
Κάποιος με έσπρωξε, έπεσα κάτω και έχασα ό,τι είχα στην τσάντα μου.
Όχι.
Χτύπησες;
Ναι, λιγάκι.
Άμοιρο πλάσμα. Πόσο λυπάμαι.
Πότε θα τα μαζέψεις;
Πολύ σύντομα.
Σε δύο με τρεις βδομάδες. Το πολύ τέσσερις.
Έρχομαι, μαλάκα μου. Έρχομαι.
-Δεν ξέρουμε αν είναι κάποιος μέσα. -Όχι.
Νομίζω ότι είναι το σωστό μέρος, λόγω των πυροτεχνημάτων.
Ναι.
-Σοφία. -Τι;
Κοίτα.
Είναι…
Είναι καλά;
Κύριε;
Τον νάρκωσαν, όπως τον Δαρίο και τον Ερνέστο.
Και τώρα;
Τι;
-Είναι… -Τι κάνουμε;
Σοφία, ακολούθησέ με. Πάμε.
Έχεις όσο χρόνο θέλεις.
Αν θέλεις, έχεις κι έναν ολόκληρο μήνα.
Δεν βιαζόμαστε.
Ευχαριστώ.
Η αλήθεια είναι ότι είμαι…
Γαμώ την πουτάνα μου!
Όχι!
-Δαρίο! -Δεν σ' ακούω.
Η μπαταρία είναι στο 3%. Πού είστε;
Όχι! Σας παρακαλώ, μην τον χτυπάτε.
Ερνέστο.
-Ερνέστο! -Χαβιέρ, δεν ακούω τίποτα.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
-Χαβιέρ! -Δαρίο!
Δαρίο!
Άδειασε η γαμημένη μπαταρία.
-Τι έγινε; -Σκατά.
Γαμώτο. Χαβιέρ!
Θα βρω τα λεφτά. Αλήθεια.
-Υπάρχουν ένα σωρό τάφοι. -Το ξέρω.
-Δεν προλαβαίνουμε. -Από δω.
-Δαρίο! -Σκάσε.
Χαβιέρ!
-Έχω μια ιδέα, Χάβι! Έλα. -Πού πας; Σοφία.
Μη. Σταμάτα.
Πιο γρήγορα!
Σοφία! Πού πας;
Σοφία!
Σήκω πάνω. Είσαι καλά; Πρόσεχε.
Τώρα κατάλαβες; Πότε θα μας φέρεις τα λεφτά;
Σύντομα.
Τότε, γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Πάμε.
-Τι; -Ψάξε για άδειους τάφους.
Εντάξει.
Κοίτα.
Τι;
Αυτός είναι;
Πρόσφατα σκαμμένοι.
Ναι, αυτοί, εκεί κάτω. Πάμε.
Δεν πρόκειται να μας βρουν.
Και βέβαια θα μας βρουν, ηλίθιε.
Για τη Σοφία μιλάμε.
Είναι ζόρικη.
Αλήθεια.
Εκείνη ανακάλυψε τον χάκερ.
Ναι, αφού πρώτα αποκάλυψε τα μυστικά μας.
-Βοήθεια! -Βοήθεια!
-Κάτι μου λέει πως δεν είναι εδώ. -Εδώ είναι.
Όχι, εκεί πίσω είναι.
Είναι σωστός λαβύρινθος. Εδώ πρέπει να είναι.
Δαρίο!
Πρόσφατοι τάφοι, Σοφία.
-Το ξέρω. Πιάσε ένα. -Αυτούς να βρούμε.
Ο Δαρίο δεν είχε το κινητό του, αλλά όταν τον πήρα, καλούσε.
-Δαρίο! -Όχι.
Καλεί.
-Δαρίο! -Περίμενε.
Από δω.
-Κάπου εδώ είναι. -Εδώ.
Ναι, και τους μετέφεραν μ' αυτό.
Είναι ένας απ' τους δύο.
-Ξεκινάω. -Σκατά, μπορεί να είναι κι αυτός εδώ.
Δεν έχουμε χρόνο να τους σκάψουμε όλους.
-Έχεις καλύτερη ιδέα; -Γαμώτο μου.
Για εμάς, θα κάνουν καμιά τελετή;
Θα είχε τρελό γέλιο.
Δύο ξεχωριστές τελετές; Ή μία και για τους δυο μας;
Μία και για τους δυο.
-Φυσικά. -Εννοείται.
Σ' αγαπώ, αδερφέ.
Κι εγώ, αδερφέ.
Χάβι, αυτός εδώ είναι. Χάβι.
Γρήγορα!
Σκάψε πιο γρήγορα.
Μη σταματάς.
-Αυτός είναι. -Να τος.
Δαρίο.
Ερνέστο.
Δαρίο.
Ερνέστο.
Εδώ είναι.
-Να τοι. -Δαρίο.
-Βοήθησέ με. -Ναι.
-Ένα, δύο… Τράβα. -Έτσι.
-Δαρίο. -Τώρα. Ερνέστο.
Βγες, Ερνέστο.
-Δαρίο. Δεν κουνιέται. -Δαρίο!
-Δαρίο. -Γαμώτο.
Δαρίο.
-Έλα. -Σήκω.
Ξύπνα, φίλε. Ξύπνα.
-Δαρίο. Φίλε; -Δαρίο;
-Δαρίο. -Δαρίο.
-Έτσι. Ηρέμησε. -Αυτό είναι.
-Έτσι μπράβο. -Αυτό είναι.
Βγάλ' τα όλα.
Έτσι.
-Αυτό είναι. -Ηρέμησε.
-Τα καταφέρατε! -Ηρέμησε.
-Ευχαριστώ. -Ηρέμησε.
-Ευχαριστώ. -Ερνέστο.
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΕΤΕ ΕΞΩ
Ερνέστο, ηρέμησε, εντάξει;
Δαρίο, έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Έτσι.
Ηρέμησε, αδερφέ.
Κοίταξέ με, φίλε.
-Χάβι. -Τι συμβαίνει;
-Χάβι. -Μην ανησυχείς.
Τι είναι;
Κάποιος μας παρακολουθεί.
Χάβι.
Χαβιέρ!
Χάβι.
Χαβιέρ.
Πού είσαι;
-Σταμάτα! -Χάβι!
Χάβι!
Τι έγινε;
Είσαι καλά;