ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΤΡΑΜΕΡ
Βοήθεια!
Ηρέμησε.
Βοήθεια!
Όλα θα πάνε καλά. Βοηθήστε με, κάποιος!
Έλα εδώ.
ΕΚΔΙΚΗΣΗ
Λοιπόν… πώς κοιμήθηκες;
Έτσι κι έτσι.
-Να πάρουμε φουσκωτό στρώμα; -Δεν πειράζει.
Έσπασε ο κρόκος σου. Πάρε τον δικό μου.
-Δεν πειράζει. -Πειράζει.
-Ευχαριστώ. -Οπότε…
Εντάξει.
Σήκωσέ το.
-Σήκωσέ το. -Όχι.
Ο Δαρίο και ο Ερνέστο δεν δέχτηκαν επίθεση στο σχολείο.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είναι, όμως, μαθητές μου.
Λοιπόν…
Να φάμε το πρωινό μας.
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
-Ωραία.
Νάτι, φάε το πρωινό σου.
Εντάξει.
Θα φέρω τις βάφλες.
-Λίγο χυμό; -Ναι.
Νατάλια!
Έρχομαι.
Φαίνεται νόστιμο.
Φέρε την αδερφή σου.
Κρυώνουν.
Φυσικά. Μου σερβίρετε, παρακαλώ;
-Ναι. -Εννοείται, αγάπη μου.
Θα το δεις. Θα πάει πολύ καλά αυτό.
ΔΙΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΕΣΟ
ΚΑΡΛΟΣ ΜΠΟΥΣΤΑΜΑΝΤΕ
-Από πότε βάφεσαι εδώ μέσα; -Από πάντα, Μαρία. Από πάντα.
ΕΙΔΕΣ ΤΙ ΕΠΑΘΕ Η ΑΛΕΞ;
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΑΘΕ Η ΑΛΕΞ
Θα πληρώσετε για τον θάνατό του.
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΟ
ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ!
Δεν έχει τόσα λεφτά μέσα;
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο.
Πόσα λεφτά έχει μέσα;
Δεν μπορώ να δώσω αυτήν την πληροφορία.
Δώστε μου το μισό ποσό.
Δεν πάει έτσι, δεσποινίς.
Αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου, κάνε κάτι άλλο, άχρηστε.
Δεν θυμάσαι…
κάτι, δεν ξέρω, κάποιον θόρυβο, κάποια εικόνα;
-Οτιδήποτε. -Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε.
Οι γονείς σου δεν το σηκώνουν.
Το ίδιο μου κάνει. Σιγά μην έρθουν από το Κερέταρο.
Καλώς.
Θέλετε να πάρω την κυρία Μπελτράν;
Όχι.
-Είναι το τελευταίο που θα έκανα. -Καταλαβαίνω.
Δεν θέλω να το μάθει το συμβούλιο. Θα το χειριστούμε εσωτερικά.
-Φυσικά. -Άκου.
-Ναι; -Εσύ είσαι καλά;
Ναι. Ευχαριστώ που ρωτάτε.
Μπορώ να πηγαίνω τώρα;
Υπήρχαν ένα σωρό τρίχες και δεν ήξερα αν ήταν δικές μου.
-Έγραψαν κάτι πάνω μου. -Τι;
ΝΙΩΣΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΜΟΥ
"Νιώσε την κόλασή μου".
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Δεν βγάζει νόημα. Γιατί να επιτεθεί σε σένα;
Τα πήγαινες καλά με τον Λουίς, σωστά;
Τι έγινε;
Εξαιτίας μου ο Τζέρι σκότωσε τον Λουίς.
Ανοίξτε!
Εγώ άνοιξα την πόρτα τη μέρα του καβγά.
Ο Κιντανίγια είχε κλειδώσει την πόρτα, αλλά την άνοιξα.
-Εγώ φταίω. -Ηρέμησε.
Κυνηγάει όποιον είχε ανάμειξη σ' αυτό.
Μετά το μάθημα, πήγα στη βιβλιοθήκη.
Ξαφνικά, ξύπνησα δεμένη στο πάτωμα,
γυμνή, παγωμένη, μην ξέροντας τι θα συνέβαινε.
Αν θα με σκότωνε.
Άκουσε, μη φοβάσαι.
Είχες πιει κάτι;
Πήρα έναν καφέ από τον αυτόματο πωλητή.
Τον άφησες καθόλου από τα χέρια σου;
Πήγα στην τουαλέτα κάποια στιγμή. Τι σχέση έχει αυτό;
Τότε σου έριξαν κάτι μέσα.
Το ίδιο συνέβη με τον Δαρίο και τον Ερνέστο.
Μετά, ένιωσες ζαλάδα; Τι έγινε μετά;
Δεν θυμάμαι πολλά, Σοφία.
Δεν πειράζει. Θα σε βοηθήσω να πλυθείς.
Τι διάολο; Το ντουλάπι μου.
Μόνο αυτό σε νοιάζει εσένα.
Γαμώτο, το είδατε αυτό;
-Τι χάλι είναι αυτό; -Φρίκη!
-Η Άλεξ έχει τα μαύρα της τα χάλια, φίλε. -Σκάσε!
-Γιατί; -Δεν κάνουμε πια τέτοια.
Δεν με παρατάς;
Θα έλεγα κάτι νωρίτερα, αλλά ήταν η μάνα σου μπροστά.
Μην την πιάνεις στο στόμα σου.
Εσένα πιάνω στο στόμα μου, όχι αυτήν, μαλάκα μου.
Χόρδι, τι γίνεται; Σε παρακαλώ, σήκωσέ το.
Πρέπει να σου μιλήσω. Σε παίρνω όλο το πρωί.
Εμπρός;
Νόρα, εγώ είμαι.
Ξέρω, δεν θες ούτε να με ξέρεις, αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
Κάν' το για την κόρη μας.
-Η Άλεξ άνοιξε την πόρτα στον Τζέρι; -Μεταξύ μας.
Κυνηγάει όποιον τα έβαλε με τον Λουίς.
Ήμασταν όλοι μπροστά στον καβγά και δεν τους σταματήσαμε.
Ο Εκδικητής είναι από το σχολείο ή συγγενής του Λουίς;
Η θεωρία μου είναι ότι ο Λουίς είναι ζωντανός.
Τι διάολο; Η θεωρία σου; Σιγά!
Δική μου θεωρία είναι. Σοβαρά.
Ανοησίες. Προφανώς και είναι νεκρός.
-Πήγαμε στην κηδεία του. -Ορίστε.
-Κι αν είναι μέρος του σχεδίου του; -Ξέρετε κάτι;
Η μαμά του Λουίς ήταν.
Πλήρωσε κάποιον να εκδικηθεί και έφυγε.
Έχεις μεγάλο θράσος, μαλάκα.
Πόσο βλάκας μπορεί να 'σαι;
Τι διάολο θέλεις εδώ;
Δεν χόρτασες;
Ξύλο!
Φτάνει!
Όχι!
Σταματήστε.
-Σοφία! -Στις τάξεις σας.
Πηγαίνετε στις τάξεις σας, παιδιά.
Έλα εδώ.
Κόφ' το, Πάμπλο.
Τέλος!
-Παλιομαλάκα. -Η παράσταση τελείωσε.
Είσαι ψυχοπαθής, Ραούλ.
Είσαι για τα σίδερα.
Γιατί; Ο Μπρούνο ομολόγησε. Ήταν ο χάκερ.
Σίγουρα τον πλήρωσες εσύ.
Δεν σου δίνει το δικαίωμα να έρχεσαι εδώ.
Και η Νόρα;
Τι με τη Νόρα;
Πώς τα πάτε οι δυο σας;
Ο γάμος θα προχωρήσει;
Άκουσε…
Ηρέμησε, το μικρό σου μυστικό, ότι πηδάς τη Σουζάνα…
Δεν πηδάω τη Σουζάνα. Δεν πάω με τη Σουζάνα.
Δηλαδή, την πήδηξα…
Δεν θα μπορώ να σε προστατεύσω πλέον εδώ.
-Ξέρω να προστατεύω τον εαυτό μου. -Φυσικά.
Οι γονείς μου είναι φυλακή.
Ποιος θα τα βάλει μαζί σου;
Πράγματι, ποιος;
Κανένας.
Ούτε καν εσύ.
Βγες έξω.
Όλα αυτά είναι μόνο για σένα, ή τα μοιράζεσαι με το αφεντικό σου;
-Του έχει κοπεί η όρεξη. -Αλήθεια;
Αυτή η κατάσταση τον έχει καταβάλει.
Μάλλον δεν μπορεί να το διαχειριστεί.
Τόσο άσχημα; Δεν νομίζεις κι εσύ ότι ο Κιντανίγια πρέπει να ηρεμήσει;
Προσπαθεί να τα βγάλει πέρα ολομόναχος.
Φαντάσου.
Τι λέει το συμβούλιο;
Τίποτα.
Δεν τους ενημέρωσε για τον Εκδικητή που παρενοχλεί τους μαθητές.
Σοβαρά;
Γεια.
-Καθηγητή Γκουέρο. -Πώς πάμε; Όλα καλά;
Καλά.
-Πάμε για φαγητό; -Εγώ έχω φάει, αλλά θα σου κάνω παρέα.
Τέλεια. Θα έρθει μαζί μου.
-Τα λέμε μετά. -Καλή όρεξη.
-Πώς πάει, αγάπη μου; -Καλά. Καφεδάκι;
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.
Εδώ όπου ξεκίνησαν όλα, εδώ που ερωτευτήκαμε.
Τελικά είσαι πιο τρελός απ' όσο νόμιζα.
Αυτό σ' αρέσει σε μένα.
Επειδή μοιάζουμε.
Όχι, εγώ δεν είμαι σαν εσένα.
Δεν τη φέρνω στους άλλους.
Δεν έχουμε μιλήσει μετά την ΕΘΝΥ. Να λυθεί η παρεξήγηση.
Αν είναι να με παρατήσεις ήσυχη, σ' ακούω. Τι θέλεις;
-Δεν ήθελα να σε πληγώσω. -Αλήθεια; Ποια ήταν η πρόθεσή σου, λοιπόν;
Τι κάνεις εδώ;
-Έρχεται το σκυλάκι σου. -Άσ' την ήσυχη.
Μείνε εκεί που είσαι.
Έχεις την τάση να σπρώχνεις τους άλλους.
Το πλήρωσα και ξαναβρήκα την ηρεμία μου.
Δεν θα με ευχαριστήσεις;
Από τη στιγμή που εμφανίστηκες, μας έχεις κάνει άνω-κάτω.
Δεν έχω σχέση εγώ μ' αυτό.
Δεν θα πειράξεις κανέναν εδώ. Συνεννοηθήκαμε;
Δεν πιάνεις μία μπροστά μου.
Είσαι μαλάκας.
Μαρία.
Άκουσέ με.
Με συγχωρείς. Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
Παραδέχομαι ότι συμπεριφέρθηκα σαν μαλάκας.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Και η μαμά μου πέρασε τα ίδια. Είχε μείνει έγκυος, όταν ήταν μικρή.
Η γιαγιά μου την πίεζε να το ρίξει.
Η μαμά σου είναι η ηρωίδα σου. Ευτυχώς, γέννησε εσένα.
Δεν ρώτησες, όμως, τι θέλω εγώ.
Εγώ ξέρω τι χρειάζεσαι.
Υπόσχομαι να γίνω ο καλύτερος μπαμπάς.
Δώσε μου μια ευκαιρία.
Δεν καταλαβαίνεις. Δεν αφορά μόνο εσένα.
Είναι το σώμα μου. Δεν θέλω να κάνω παιδί.
Σε παρακαλώ, παράτα με ήσυχη.
Πάμπλο, χαιρετίσματα στη μητέρα σου.
Ραούλ.
Τι στο διάολο θέλεις;
Ήταν μεγάλη μαλακία να χακάρεις τους πάντες.
Λυπάμαι αν σου κατέστρεψα την τέλεια ζωούλα σου.
Όχι, καταλαβαίνω γιατί το έκανες.
Είμαι διατεθειμένη να σε συγχωρήσω.
Λες να έχω ανάγκη από συγχώρεση;
Ραούλ, σε παρακαλώ. Έχεις ανάγκη από μια φίλη, τώρα.
Ποιος το έκανε αυτό;
Ραουλίτο, καλύτερα να φύγεις.
Τι θα κάνεις;
Σταματήστε!
Θα τον σκοτώσουν.
Σταματήστε. Παρατήστε τον ήσυχο.
Σταματήστε!
-Σταματήστε! -Σύρμα, ο Κιντανίγια!
Σταματήστε!
Εσύ φταις για όλα.
Σταματήστε.
Παλιομαλάκα.
Σταματήστε.
Τι σκατά ήθελες και ξανάρθες;
Για σένα ήρθα.
Ραούλ.
Δεν μπορώ να σε προστατεύσω.
Τι τρέχει; Όλα καλά;
Γαμώτο.
Μακριά από τη Μαρία.
Συγγνώμη;
Παράτα τη Μαρία ήσυχη.
Γιατί; Είναι φίλη μου.
Επειδή είσαι κακή επιρροή.
Φυσικά.
Και έλεγα πότε θα το πετάξεις αυτό.
Όσα μαθεύτηκαν για σένα στην ΕΘΝΥ ήταν γάμησέ τα.
Δεν σε κρίνω.
Αλλά δεν είναι για μένα.
Ευτυχώς που η έκτρωση δεν σε αφορά.
Πόσων μηνών είσαι;
Άκουσε, Κλάουδια.
Ξέρω ότι πέρασες ζόρικα και τα λοιπά…
Δεν ήταν εξαιτίας της έκτρωσης.
Ήταν εξαιτίας τύπων σαν εσένα.
Ξέρω καλά τι είσαι ικανός να κάνεις.
Αλλά ούτε εσύ ξέρεις τι είμαι ικανή να κάνω.
Εσύ είσαι κακή επιρροή για τη Μαρία.
Μην την ξαναπλησιάσεις, εντάξει;
Καλύτερα ασχολήσου με την τοξική αρρενωπότητά σου.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
Είσαι χτυπημένη.
Σου υπόσχομαι ότι είμαι καλά. Ειλικρινά, δεν έχω τίποτα.
Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου.
Όχι εδώ.
Δεν δουλεύεις πια εδώ. Ποιος ασχολείται;
Δεν θέλω να μας δουν.
Όταν πάμε στο σπίτι.
Πάμε να φύγουμε.
Γιατί επέτρεψες στον Ραούλ να γυρίσει στο σχολείο;
Μια στιγμή, εγώ είμαι ο διευθυντής.
Δεν θα δώσω λόγο σε σένα.
Εντάξει.
Κι αυτές;
Δεν ξέρω.
Η μαμά σου τις έβγαλε για να τις πετάξει.
Τι; Σοφία, πού πας;
-Σου μιλάω. -Δεν δίνω λόγο σε σένα.
Δεν είσαι ο μπαμπάς μου.
Τι διάολο;
Άνοιξε και θα σου πω.
-Κάποιος μου έκλεψε τα κλειδιά. -Γαμώτο.
Είσαι χτυπημένος άσχημα. Τι έγινε;
Έφαγες τούμπα, βλάκα;
-Τι σου συνέβη, μαλάκα; -Τίποτα.
Τι τίποτα; Είδες τα μούτρα σου;
Πήγες στο σχολείο, έτσι δεν είναι;
Πήγες στο σχολείο;
Τι στο διάολο ήθελες και πήγες εκεί;
-Πονάει το κεφάλι μου. -Σκοτίστηκα.
Είπαμε ότι δεν θα το ρισκάραμε. Έπρεπε να είσαι μακριά απ' το Μεξικό.
-Ναι. -Πήγες για να σε σπάσουν στο ξύλο.
Μαλάκα μου, δεν καταλαβαίνω…
Σε ακολούθησε κανείς; Σε ακολούθησε κανείς, βλάκα;
Τη γαμήσαμε, μαλάκα.
Τη γαμήσαμε.
Μπορώ να περάσω;
Φυσικά.
Μισό…
Περίμενε.
Ευχαριστώ που ήρθες.
-Ήθελα πολύ να σου μιλήσω. -Δεν ήρθα για να μιλήσουμε.
Λένε ότι όταν ανοίγεσαι σε κάποιον, ελαττώνεται το μετατραυματικό στρες.
Οπότε, άκουσέ με.
Είσαι μεγάλος μαλάκας.
Εξαιτίας σου έχασα τον μπαμπά μου.
Μου πήραν το σπίτι μου κι η μαμά μου με μισεί.
Με ακολούθησες στο νεκροταφείο.
Ναι, εγώ ήμουν.
Φοβόμουν μήπως σου συνέβαινε κάτι.
Έλα τώρα. Μετά τις απειλές του τρελού που επιτίθεται σε όλο τον κόσμο…
Εσύ είσαι ο τρελός, μαλάκα.
Γύρισες πίσω επειδή ηδονίζεσαι να βλέπεις τον άλλον να υποφέρει;
Με ξέρεις καλά, έτσι;
Πιστεύεις ότι θα ήμουν ικανός να θάψω κάποιον ζωντανό;
Όχι.
Μαλάκας είσαι, όχι δολοφόνος.
Τα βλέπεις;
Είναι κι άλλος εδώ;
Όχι, κανείς.
Σου είπα ότι δεν είναι κανείς εδώ.
Κι αυτό;
-Απ' έξω. -Από δω ακούστηκε.
Μπα, όχι. Εκεί;
-Ναι. -Όχι.
Αυτή ήταν η κρεβατοκάμαρα των γονιών μου.
-Οπότε… -Άρα, δεν θα βρω κανέναν εκεί.
Η πόρτα έχει μαγκώσει.
Θα την ανοίξω μαλακά.
Αγάπη, μη μ' αφήνεις τόση ώρα μόνη μου.
Σόφι, χαλάρωσε. Σαν στο σπίτι σου.
Δεν σε πειράζει, έτσι;
Έχω μια ιδέα.
Εσείς οι δύο έχετε πολλά να συζητήσετε,
οπότε μπορώ να ετοιμάσω δείπνο και για τους τρεις μας.
Όχι, τελείωσα αυτό που ήρθα να κάνω.
Καλώς.
Τα λέμε, γλυκιά μου.
Η δικιά σου κατέβασε τα μούτρα.
Τα κλειδιά.
Έξω απ' το σπίτι μου.
Ραούλ, μη γίνεσαι αγενής. Δεν θα μου προσφέρεις ένα ποτό;
Σήκω και φύγε απ' το σπίτι μου.
Τι πιστεύεις ότι θα συμβεί, όταν όλοι ξέρουν
ότι κρύβεις τον Τζέρι εδώ;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ένα, δύο, τρία, Τζέρι, φτου ξελευτερία.
Με την καμία.
Τότε, πάω να τον φέρω εγώ.
Θα τον βγάλω φωτογραφία και θα την ανεβάσω.
Όχι.
Την τύχη μου μέσα.
Τζέρι!
Την πατήσαμε, φίλε.
Έρχεται.
Αγάπη μου, πάλι κρυβόσουν;
Τι θέλεις;
Πόσο αξίζει το μυστικό σας; Δεν πάμε στο χρηματοκιβώτιο;
Πού έμπλεξες πάλι;
Εγώ;
Μίλα στον Χόρδι.
Δεν μπορεί να βοηθήσει;
Τον γνώρισες στους γονείς σου;
Πόσα αξίζει το μυστικό σου, βαποράκι;
Δεν έχεις αποδείξεις.
Έχω όλες τις συνομιλίες σας. Αλλά θα σου πω το εξής.
Ξεχνάς ό,τι είδες εδώ,
και εγώ ξεχνάω τις παρανομίες σου. Σύμφωνοι;
Ευχαριστώ.
-Κάτι άλλο, κυρία; -Όχι.
Με συγχωρείτε.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες. Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
-Είναι ο Εκδικητής. -Δεν είναι ο Ραούλ.
Γιατί δεν είναι;
Έλα τώρα, Σοφία.
-Ο Ραούλ… -Άκουσέ με.
Κατάφερε να σε πείσει;
-Ο Ραούλ είναι εγωιστής. -Ακριβώς.
Δεν θα έχανε τον χρόνο του για να εκδικηθεί για τον θάνατο τρίτου.
Άσε που ευθύνεται έμμεσα για τον θάνατο του Λουίς.
Οπότε…
Τότε, ποιος είναι;
Η Μάρτα;
Εκείνη κι αν πέρασε τα χειρότερα.
Αν κάποιος δολοφονούσε τον γιο μου, θα διψούσα για εκδίκηση.
Έκανα λάθος.
Ήθελα να κάνουμε τόσα πολλά, όλοι μαζί, Νόρα.
-Τι θέλεις; -Σε παίρνω όλη μέρα, Χόρδι.
Γιατί δεν το σηκώνεις;
Μη μου τηλεφωνείς.
Τι εννοείς;
Αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται. Θα μας σκοτώσουν.
Εγώ φεύγω.
Όχι, θα βρω τα λεφτά.
Σκατά.
Φτάσαμε.
Εντάξει.
-Δεν είναι μέσα. -Πώς το ξέρεις;
Το σκυλί δεν γάβγισε.
Η Μάρτα είναι γυναίκα της συνήθειας.
Τηρεί αυστηρό πρόγραμμα.
Βγάζει τον σκύλο βόλτα πριν πέσει για ύπνο.
Για να δούμε.
-Χάβι, βοήθησέ με. -Όχι.
-Βοήθησέ με. -Όχι, Σοφία, αυτό είναι παράνομο.
Τελείωνε.
Έτοιμη; Πρόσεχε.
Πρόσεχε. Είσαι εντάξει;
Ναι.
Δεν μπορεί. Καλύτερα να φύγουμε, Σοφία.
Μ' ακούς;
Είδες;
Γιατί δεν μ' εμπιστεύτηκες;
Ήθελα να σου προσφέρω μια νέα αρχή, μια δεύτερη ευκαιρία.
Πόσο εγωιστικό σχέδιο.
Η Σοφία πέρασε πολύ δύσκολα.
Το ξέρω.
-Είναι κλειδωμένα; -Ναι.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Αυτό δεν είναι παράνομο;
Τώρα πατσίσαμε.
Εντάξει.
-Τα καταφέρνεις; -Ναι.
-Κόπηκες; -Όχι.
Πάμε.
Εσύ ψάξε τα συρτάρια.
Ανατριχιάζω, και μόνο που είμαι εδώ. Νιώθω έντονα την παρουσία του.
Η νοσοκομειακή του ρόμπα.
Όχι, Σοφία. Όχι.
-Τι έπαθες; -Εγώ τι έπαθα;
-Θέλω να τη δω. -Όχι. Ψάξε να βρεις το κινητό του.
Η νοσοκομειακή του ρόμπα.
Κοίτα.
Τι;
Τα σκίτσα του.
ΑΧΡΗΣΤΟΣ
Περίμενε, Ναμπού.
Όχι, γαμώτο.
Βοήθησέ με.
Περίμενε.
Έτσι μπράβο.
-Γαμώτο. -Άφησέ το εκεί.
-Δεν είναι γάτα. -Το βλέπω, βλάκα.
Έλα εδώ.
Όχι. Μη.
Έλα εδώ.
Τι έπαθες, Ναμπού;
-Έλα εδώ. -Σιωπή.
Ναμπού!
-Έλα εδώ! Έλα. -Σιωπή.
Ναμπού.
Τι έπαθες, Ναμπού;
Είναι κανείς εκεί;
-Πάμε να φύγουμε. -Πώς;
Όχι!
Ναμπού, έλα εδώ.
Ναμπού, έλα εδώ!
Ναμπού!
Εμπρός; Ελάτε γρήγορα.
Καίγεται το σπίτι μου. Σας παρακαλώ.
Έλα εδώ, Ναμπού.
Ναμπού, έλα εδώ, σε παρακαλώ.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Βρίσκομαι στη Σεράδα ντε Ολίβο…
Σεράδα ντε Ολίβο 496.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ. Η φωτιά εξαπλώνεται.
Ναι, είμαι μόνη μου. Μόνη μου.
Όχι!
Σοφία.
Έλα.
Έλα εδώ.
Από δω.
Κοίτα.
Ναι.
-Μπορείς; -Ναι.
Βοήθεια!
Αν μας πιάσουν, την πατήσαμε.
-Τι κάνουμε; -Σας παρακαλώ.
Το σπίτι μου.
Τι κάνουμε;
Πρέπει να πηδήξεις.
Κοίταξέ με. Όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να πηδήξεις.
Δεν θα πάθεις τίποτα. Πήδα.
Χάβι, πρέπει να το κάνεις.
Πήδα.
Χάβι, πήδα.
Πήδα!
Είσαι καλά;
Τι έκανες, Νόρα;
-Τι συνέβη; -Τι;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΡΙΚΑΡΔΟ ΜΕΧΙΑ