1
00:00:06,131 --> 00:00:10,221
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:19,144 --> 00:00:20,274
Lad alle høre det.

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,517
Det er mit barn.
Lad være med at spille dum.

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,819
-Hvad fanden? Ring efter en ambulance!
-Maria!

5
00:00:29,904 --> 00:00:32,034
Selvfølgelig. Han kommer efter alle.

6
00:00:33,241 --> 00:00:37,951
Jeg fatter ikke, at det skete for Maria.
Jeg dør, hvis hun er kommet til skade.

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,708
Hør her. Jeg mener det.

8
00:00:39,789 --> 00:00:41,499
Godt, du er sammen med hende.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
-Hvor sødt af dig.
-Godt for dig.

10
00:00:43,376 --> 00:00:45,496
Hvad fanden laver du her?

11
00:00:46,629 --> 00:00:48,169
Det var dig, var det ikke?

12
00:00:48,798 --> 00:00:49,798
Mig?

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,680
Det var dig, der tog Marias drink.

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,261
-Hold nu kæft.
-Rolig nu.

15
00:00:54,345 --> 00:00:55,505
Også dig.

16
00:00:55,597 --> 00:00:57,267
Maria Alexanders familie?

17
00:00:58,516 --> 00:00:59,516
Mig.

18
00:01:00,477 --> 00:01:01,807
Jeg er hendes kæreste.

19
00:01:02,437 --> 00:01:03,767
Hvordan har hun det?

20
00:01:03,855 --> 00:01:05,765
Hun er ret svag,

21
00:01:06,274 --> 00:01:07,574
men hun klarer den.

22
00:01:08,109 --> 00:01:10,529
Vi pumper hendes mave

23
00:01:10,612 --> 00:01:13,242
for at hjælpe hende,
så hun kan komme hjem.

24
00:01:14,449 --> 00:01:15,619
Er babyen okay?

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,203
-Babyen?
-Ja.

26
00:01:18,286 --> 00:01:19,286
Hvilken baby?

27
00:01:19,954 --> 00:01:22,334
Patienten var ikke gravid, da hun ankom.

28
00:01:23,333 --> 00:01:25,673
-Pablo, hvad skal vi gøre?
-"Vi"?

29
00:01:25,752 --> 00:01:27,092
Hvad vil du gøre?

30
00:01:28,838 --> 00:01:29,918
Pablo, det er dit.

31
00:01:32,425 --> 00:01:34,335
-Du er et røvhul.
-Ja.

32
00:02:00,370 --> 00:02:01,370
Godmorgen.

33
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
Godmorgen.

34
00:02:12,382 --> 00:02:14,552
Jeg synes ikke, du skal gå i skole.

35
00:02:16,261 --> 00:02:18,221
Jeg har prøve i matematik denne uge.

36
00:02:19,848 --> 00:02:22,388
Og jeg har en aflevering i biologi.

37
00:02:23,434 --> 00:02:26,404
Siden hvornår bekymrer du dig
om dine karakterer?

38
00:02:26,479 --> 00:02:27,729
Siden nu.

39
00:02:28,690 --> 00:02:30,480
Jeg tager i skole, Nora.

40
00:02:31,151 --> 00:02:33,031
Du skal ikke bekymre dig.

41
00:02:35,029 --> 00:02:36,489
-Okay.
-Det skal nok gå.

42
00:02:36,573 --> 00:02:38,373
Okay. Jeg kører dig.

43
00:02:44,330 --> 00:02:46,580
Jeg vil ikke have, der sker dig noget.

44
00:02:47,208 --> 00:02:50,418
-Jeg gør mig klar, så kører vi.
-Okay.

45
00:02:56,134 --> 00:02:57,474
Det er rigtig lækkert.

46
00:03:00,054 --> 00:03:01,394
Din mor har lavet det.

47
00:03:03,016 --> 00:03:04,056
Det giver mening.

48
00:03:10,565 --> 00:03:12,145
Halløj!

49
00:03:13,484 --> 00:03:14,944
Skat, jeg er hjemme!

50
00:03:15,695 --> 00:03:16,735
Hvad så?

51
00:03:18,364 --> 00:03:19,494
Hvad så?

52
00:03:21,242 --> 00:03:23,492
-Hvordan går det?
-Godt. Dig?

53
00:03:23,578 --> 00:03:25,498
Jeg var så fuld.

54
00:03:25,580 --> 00:03:28,420
-Undskyld.
-Vær nu ikke en svans. Giv mig et kys.

55
00:03:28,499 --> 00:03:31,249
Nej, stop det, røvhul.

56
00:03:31,336 --> 00:03:32,376
Fuck.

57
00:03:33,254 --> 00:03:35,474
Undskyld. Jeg var for stiv.

58
00:03:35,548 --> 00:03:37,628
-Undskyld for hvad?
-Hvad tror du?

59
00:03:37,717 --> 00:03:39,717
Du må ikke misforstå mig.

60
00:03:39,802 --> 00:03:42,222
Det er lige meget. Rolig nu.

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,515
Jeg kan lide piger, og du…

62
00:03:44,599 --> 00:03:45,599
Nej!

63
00:03:45,683 --> 00:03:48,103
Seriøst, nej.

64
00:03:49,604 --> 00:03:51,864
Seriøst, jeg sværger,

65
00:03:51,940 --> 00:03:55,240
mand til mand, det er ikke sådan.

66
00:03:55,318 --> 00:03:58,448
Jeg er ligeglad. Det er ikke et problem.

67
00:03:58,529 --> 00:04:00,529
-Godt.
-Okay.

68
00:04:02,158 --> 00:04:03,658
Jeg hørte det med Maria.

69
00:04:04,911 --> 00:04:06,121
Vildt, ikke?

70
00:04:07,538 --> 00:04:08,618
Det er noget lort.

71
00:04:08,706 --> 00:04:09,746
Det er underligt.

72
00:04:10,291 --> 00:04:12,341
Jeg synes ikke, du burde

73
00:04:12,961 --> 00:04:14,591
gå ud mere.

74
00:04:14,671 --> 00:04:16,671
-Du overreagerer.
-Nej.

75
00:04:16,756 --> 00:04:18,126
-Det gør du.
-Nej.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,506
Det er ikke sjovt at sidde her.
Selvfølgelig vil jeg ud.

77
00:04:21,594 --> 00:04:23,474
Men det er for risikabelt.

78
00:04:23,554 --> 00:04:24,854
Indtil vi har en bedre plan,

79
00:04:26,266 --> 00:04:27,636
holder vi os til denne.

80
00:04:42,782 --> 00:04:44,032
Kom her, og sid ned.

81
00:04:48,079 --> 00:04:49,499
Alex, kom her.

82
00:05:01,050 --> 00:05:03,390
Jeg kan ikke få job her
efter det, der skete.

83
00:05:04,595 --> 00:05:06,505
Det hele er så kompliceret.

84
00:05:06,597 --> 00:05:08,927
Okay. Du gør mig bange.

85
00:05:11,019 --> 00:05:14,309
Jeg er blevet tilbudt job i Madrid
som lærer på en skole.

86
00:05:14,897 --> 00:05:15,897
I Madrid?

87
00:05:18,443 --> 00:05:19,613
Du overvejer det.

88
00:05:21,863 --> 00:05:22,703
Jeg har sagt ja.

89
00:05:23,740 --> 00:05:24,570
Det er løgn.

90
00:05:25,158 --> 00:05:26,448
Det er løgn, ikke?

91
00:05:28,244 --> 00:05:29,454
Alex…

92
00:05:29,537 --> 00:05:32,037
Hør her. Jeg har brugt hele min opsparing.

93
00:05:32,123 --> 00:05:36,133
-Du ved, jeg elsker dig. Du er unik.
-Så lad os tage af sted sammen.

94
00:05:36,210 --> 00:05:40,170
Hvorfor tager vi ikke af sted sammen?
Jeg efterlader alt.

95
00:05:40,256 --> 00:05:41,086
Okay.

96
00:05:41,632 --> 00:05:43,762
Hvad med skolen? Dine forældre?

97
00:05:44,385 --> 00:05:46,045
Jeg kan ikke forsørge dig mere.

98
00:05:46,137 --> 00:05:48,257
-Ikke lige nu.
-Det er fint.

99
00:05:48,348 --> 00:05:49,678
Alex, seriøst?

100
00:05:56,147 --> 00:06:00,107
Det hurtigste vil være,
at I alle åbner jeres rygsække.

101
00:06:00,193 --> 00:06:02,323
Stil jer i kø. Ingen snak.

102
00:06:02,403 --> 00:06:04,913
Hvad fanden? Susana er seriøs.

103
00:06:04,989 --> 00:06:07,699
Godt, at nogen får styr på dette sted.

104
00:06:10,578 --> 00:06:13,208
Åbn jeres tasker, tak.

105
00:06:13,748 --> 00:06:15,168
Åbn jeres tasker.

106
00:06:15,708 --> 00:06:18,918
Claudia, åbn din taske, tak.

107
00:06:19,754 --> 00:06:21,594
Vær sød at åbne din taske.

108
00:06:22,632 --> 00:06:25,302
Du er så smuk, når du smiler. Tak.

109
00:06:25,385 --> 00:06:27,595
Åben tasken, Jessy.

110
00:06:27,678 --> 00:06:28,758
Sonia, Ernesto.

111
00:06:28,846 --> 00:06:32,476
-Jeg ved, hvad formålet med livet er.
-Hvad er det?

112
00:06:32,558 --> 00:06:34,848
At kneppe alle pigerne i verden.

113
00:06:35,645 --> 00:06:36,935
Det ved jeg nu ikke.

114
00:06:37,730 --> 00:06:39,070
Clau afviste mig.

115
00:06:39,148 --> 00:06:41,438
Hvad så? Der er andre fisk i havet.

116
00:06:42,026 --> 00:06:43,686
Ja. Hey, hvad sker der?

117
00:06:43,778 --> 00:06:45,658
-Jeg vil ikke stå i kø.
-Hvad?

118
00:06:45,738 --> 00:06:48,448
Hey! Stop så!

119
00:06:48,533 --> 00:06:49,493
Stop så!

120
00:06:49,575 --> 00:06:51,365
Hvad laver I? Det må I ikke.

121
00:06:51,452 --> 00:06:54,792
Kysseri er ikke tilladt på skolen.

122
00:06:54,872 --> 00:06:56,332
-Virkelig?
-Ja.

123
00:06:56,416 --> 00:06:58,036
-Siden hvornår?
-Altid.

124
00:06:58,126 --> 00:06:59,746
-Kender du ikke reglerne?
-Nej.

125
00:07:00,420 --> 00:07:03,510
-Gå om bag i køen. Køkultur.
-Jeg er sammen med dem.

126
00:07:03,589 --> 00:07:05,799
Gå om bag i køen. Vis lidt respekt.

127
00:07:06,300 --> 00:07:09,390
Stille! I to, værsgo.

128
00:07:09,470 --> 00:07:11,140
Hey. Stille!

129
00:07:18,938 --> 00:07:20,308
Nora, hvad er der galt?

130
00:07:20,815 --> 00:07:21,815
Ingenting.

131
00:07:22,942 --> 00:07:26,072
Du har ikke talt til mig i en måned.

132
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
Pludselig krammer du mig.

133
00:07:28,448 --> 00:07:30,778
-Du kører mig i skole.
-Alt er okay.

134
00:07:31,742 --> 00:07:34,872
Så de poser under øjnene er ikke,
fordi du ikke sover?

135
00:07:34,954 --> 00:07:38,464
Du tager ikke fat i rattet,
som om du vil slå nogen ihjel.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,750
Jeg hader, når du gør det der.

137
00:07:42,712 --> 00:07:44,422
Fortæl mig, hvad der er galt.

138
00:07:49,469 --> 00:07:50,679
Din far dukkede op.

139
00:07:52,472 --> 00:07:53,512
Han er i fængsel.

140
00:07:56,559 --> 00:07:57,849
Mor, jeg vil se ham!

141
00:07:57,935 --> 00:07:59,645
Ikke nu, Sofi.

142
00:07:59,729 --> 00:08:01,019
Jeg vil se ham!

143
00:08:01,105 --> 00:08:02,225
Lige nu…

144
00:08:02,732 --> 00:08:06,282
Det er ikke et godt tidspunkt.
Gå i skole. Vi snakker senere.

145
00:08:10,781 --> 00:08:11,781
Jeg kører nu!

146
00:08:17,872 --> 00:08:18,872
Hej, Sofi.

147
00:08:19,665 --> 00:08:21,165
Jeg har ventet på dig.

148
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
Hvor er Natalia?

149
00:08:22,668 --> 00:08:24,498
-Det ved jeg ikke.
-Gør du ikke?

150
00:08:25,129 --> 00:08:27,759
Jeg skrev til hende,
men hun har ikke svaret, så…

151
00:08:27,840 --> 00:08:30,260
Måske ignorerer hun dig. Hvor er hun led.

152
00:08:30,343 --> 00:08:33,263
Sofia. Det, der skete i går…

153
00:08:33,679 --> 00:08:35,639
Jeg har det fint, Javier.

154
00:08:35,723 --> 00:08:38,233
I to er et godt par.

155
00:08:38,309 --> 00:08:41,559
Hun har også et meget
velproportioneret ansigt.

156
00:08:41,646 --> 00:08:42,556
Gode gener.

157
00:08:42,647 --> 00:08:45,437
Stop det.
Du var sammen med Raúl hele aftenen.

158
00:08:45,525 --> 00:08:46,855
-Nej.
-I snakkede. Jeg så jer.

159
00:08:46,943 --> 00:08:49,403
Der er intet mellem Raúl og mig.

160
00:08:49,487 --> 00:08:52,157
Jeg glemmer aldrig,
hvad det røvhul gjorde.

161
00:08:55,034 --> 00:08:55,874
Nej!

162
00:09:00,957 --> 00:09:02,077
Hey!

163
00:09:02,166 --> 00:09:03,286
Er du okay?

164
00:09:05,878 --> 00:09:06,958
Natalia.

165
00:09:07,547 --> 00:09:09,127
Hent hjælp. Af sted!

166
00:09:10,049 --> 00:09:12,549
Natalia, hvem var de? Hvem tog dig?

167
00:09:13,386 --> 00:09:15,556
-Det ved jeg ikke.
-Hvad skete der?

168
00:09:15,638 --> 00:09:17,718
Jeg var bekymret for min søster.

169
00:09:17,807 --> 00:09:19,347
De lagde noget over min mund,

170
00:09:19,433 --> 00:09:21,983
gav mig en pose over hovedet
og smed mig ind i bilen.

171
00:09:22,061 --> 00:09:24,271
Prøv at huske noget mere.

172
00:09:24,355 --> 00:09:25,645
Jeg ved det ikke.

173
00:09:25,731 --> 00:09:28,231
De rev min kjole itu. Jeg knækkede en hæl.

174
00:09:28,317 --> 00:09:29,487
De hev mig i håret.

175
00:09:29,569 --> 00:09:31,449
-Hjælp! Hurtigt!
-Hvad er der?

176
00:09:31,529 --> 00:09:33,529
-Natalia blev smidt ud af en varevogn.
-Hvad?

177
00:09:33,614 --> 00:09:36,784
-En varevogn smed hende ud ved indgangen.
-Bliv her.

178
00:09:36,867 --> 00:09:38,947
-Så du deres ansigter?
-Er du okay?

179
00:09:39,036 --> 00:09:41,496
Vent. Genkendte du nogen?

180
00:09:41,581 --> 00:09:43,081
-Nej!
-Sofia, stop det.

181
00:09:43,165 --> 00:09:44,785
-Jeg skal vide det!
-Hvad?

182
00:09:44,875 --> 00:09:47,205
Jeg ved kun, at Hævneren kom efter mig.

183
00:09:47,878 --> 00:09:49,838
-Hvordan ved du, det var Hævneren?
-Stop.

184
00:09:49,922 --> 00:09:52,172
-Jeg skal vide det!
-Først min søster, så mig.

185
00:09:52,258 --> 00:09:53,758
Maria!

186
00:09:55,136 --> 00:09:58,676
De lagde noget over min mund
og smed mig ind i bilen.

187
00:09:58,764 --> 00:10:01,644
Så det var mere end én person?
Du bruger flertal.

188
00:10:01,726 --> 00:10:03,346
-Nej.
-Du bruger flertal.

189
00:10:03,436 --> 00:10:05,436
-Det var mere end én.
-Nej, kun en.

190
00:10:05,521 --> 00:10:07,651
-Du bruger flertal.
-Jeg ved det ikke!

191
00:10:07,732 --> 00:10:09,532
Natalia, er du okay?

192
00:10:12,069 --> 00:10:14,359
-Hvad skete der?
-Var det nogen herfra?

193
00:10:14,447 --> 00:10:15,777
Hjælp hende op.

194
00:10:15,865 --> 00:10:18,485
-Det ved jeg ikke.
-Er Hævneren herfra?

195
00:10:18,576 --> 00:10:19,616
Var det en herfra?

196
00:10:19,702 --> 00:10:21,952
-Er Hævneren…
-Sofia, jeg ved det ikke.

197
00:10:22,038 --> 00:10:23,908
-Jeg kan ikke huske det.
-Jeg hjælper dig.

198
00:10:23,998 --> 00:10:25,538
-Natalia, er du okay?
-Nej.

199
00:10:25,625 --> 00:10:26,995
Hjælp hende op, Javier.

200
00:10:30,004 --> 00:10:32,724
Lad os gå på mit kontor.
Er du okay? Kan du gå?

201
00:10:32,798 --> 00:10:34,928
-Skal jeg hjælpe dig?
-Tak.

202
00:10:35,009 --> 00:10:37,639
-Tak, Javier. Jeg er okay.
-Hjælp mig.

203
00:10:37,720 --> 00:10:39,260
Rosita.

204
00:10:39,347 --> 00:10:40,677
Hvad så, skat?

205
00:10:41,849 --> 00:10:42,769
Hej.

206
00:10:43,392 --> 00:10:44,642
Jeg ville spørge dig…

207
00:10:45,311 --> 00:10:47,191
-Ja?
-Om det kys…

208
00:10:48,022 --> 00:10:50,612
Var det godt?

209
00:10:50,691 --> 00:10:52,651
Det syntes jeg. Jeg ved det ikke.

210
00:10:53,235 --> 00:10:55,565
Skal jeg takke dig?

211
00:10:55,655 --> 00:10:57,235
Nej! Det er ikke det.

212
00:10:58,282 --> 00:11:01,492
Jeg har tænkt meget de sidste par dage.

213
00:11:01,577 --> 00:11:04,907
Jeg vil ikke fortryde noget.
Jeg vil… Hvis jeg skal dø…

214
00:11:04,997 --> 00:11:05,997
Ja.

215
00:11:06,082 --> 00:11:07,502
Måske…

216
00:11:07,583 --> 00:11:08,793
Vil du kneppe mig?

217
00:11:11,253 --> 00:11:12,803
Det ville være fedt, ikke?

218
00:11:13,506 --> 00:11:14,376
Skat,

219
00:11:14,882 --> 00:11:17,642
normalt er jeg sammen
med syvere eller højere på skalaen.

220
00:11:17,718 --> 00:11:19,048
Og? Jeg er en nier.

221
00:11:22,014 --> 00:11:22,934
En otter?

222
00:11:23,015 --> 00:11:25,725
Okay. Hvis du og jeg skal have sex,

223
00:11:25,810 --> 00:11:28,350
skal du opereres for
at komme op på skalaen

224
00:11:28,437 --> 00:11:30,437
eller slå dig sammen med nogen.

225
00:11:30,523 --> 00:11:31,983
For eksempel Ernesto.

226
00:11:33,776 --> 00:11:36,196
Du og Ernesto tilsammen ville være

227
00:11:36,737 --> 00:11:37,737
en syver.

228
00:11:40,449 --> 00:11:42,079
-Ja?
-Okay, lad os gøre det.

229
00:11:42,159 --> 00:11:42,989
Vi gør det.

230
00:11:43,077 --> 00:11:44,617
-Var der andet, skat?
-Nej.

231
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
-Okay. Pas på.
-Vi ses senere.

232
00:11:47,915 --> 00:11:49,285
-Vi ses.
-Vi ses.

233
00:11:56,590 --> 00:11:58,720
-Må jeg se din venstre sko?
-Hvorfor, Sofia?

234
00:11:58,801 --> 00:12:01,141
-Hør her, Sofia…
-Lad mig være!

235
00:12:01,220 --> 00:12:03,810
-Så er det godt.
-Hør her.

236
00:12:04,390 --> 00:12:06,980
Natalia blev ikke smidt ind
i varevognen med det samme.

237
00:12:07,059 --> 00:12:09,479
Hun så overfaldsmanden og genkendte ham.

238
00:12:09,562 --> 00:12:12,942
Hun brækkede hælen,
da hun bakkede og faldt baglæns.

239
00:12:13,023 --> 00:12:15,323
Og se hendes kjole. Den er revet itu.

240
00:12:19,905 --> 00:12:22,155
Hun har blå mærker og en knækket negl.

241
00:12:22,241 --> 00:12:23,621
Så hun gjorde modstand.

242
00:12:25,995 --> 00:12:26,825
Hjælp!

243
00:12:28,956 --> 00:12:31,576
Natalia. Sagde Hævneren noget?

244
00:12:31,667 --> 00:12:32,997
-Sofia.
-En besked?

245
00:12:33,085 --> 00:12:36,085
-At han hadede mig, fordi jeg er smuk.
-Seriøst?

246
00:12:36,172 --> 00:12:37,512
Hvad, Sofia?

247
00:12:38,048 --> 00:12:40,048
Jeg har lige haft en frygtelig oplevelse.

248
00:12:40,134 --> 00:12:42,304
-Hvad sagde jeg?
-Giv mig min sko.

249
00:12:42,386 --> 00:12:44,596
-Kom så.
-Jeg sagde ikke noget.

250
00:12:44,680 --> 00:12:45,510
Lulu?

251
00:12:45,598 --> 00:12:47,888
-Natalias forældre er på vej.
-Godt.

252
00:12:47,975 --> 00:12:50,055
Vil du have noget te?

253
00:12:50,144 --> 00:12:52,104
-Hvad er der med dig?
-Hun lyver.

254
00:12:52,188 --> 00:12:54,818
Hvordan ved du det, Sofia? Du tager fejl.

255
00:12:56,025 --> 00:12:57,855
Du overraskelser mig ikke.

256
00:13:15,461 --> 00:13:18,461
UKENDT NUMMER
HEJ…

257
00:13:23,886 --> 00:13:27,216
HVEM ER DU?

258
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
JEG KOMMER EFTER DIG.

259
00:13:34,980 --> 00:13:39,440
JEG VED, HVOR DU GEMMER DIG.

260
00:13:48,786 --> 00:13:53,496
SIG, HVEM DU ER, ELLER JEG BLOKERER DIG.

261
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
WOW...

262
00:13:59,797 --> 00:14:02,507
SLAP AF… DET ER PIPE…

263
00:14:02,591 --> 00:14:05,591
VI MØDTES I AFTES.

264
00:14:08,806 --> 00:14:10,556
Jeg var da ikke uhøflig.

265
00:14:11,725 --> 00:14:13,385
Jeg er bare direkte.

266
00:14:13,477 --> 00:14:15,477
Jeg kan ikke lide løgne.

267
00:14:15,563 --> 00:14:18,733
-Hvorfor forsvarer du hende?
-Hvorfor generede du hende?

268
00:14:20,067 --> 00:14:22,607
Tror du, jeg gør det, fordi jeg er jaloux?

269
00:14:22,695 --> 00:14:23,695
Ja.

270
00:14:25,030 --> 00:14:27,830
Natalia har haft pengeproblemer
i et stykke tid.

271
00:14:28,409 --> 00:14:30,289
Ikke? Hun dater en dealer.

272
00:14:30,369 --> 00:14:33,869
Hun prøvede at få penge af Raúl.
Hun gør sikkert det samme med dig.

273
00:14:33,956 --> 00:14:35,996
Hvis du ikke kan se det,
er det dit problem.

274
00:14:38,127 --> 00:14:39,747
Tager du pis på mig?

275
00:14:40,337 --> 00:14:43,127
Kneppe Rosita! Jeg gider ikke være toer.

276
00:14:44,091 --> 00:14:45,471
Gør det for min skyld.

277
00:14:45,551 --> 00:14:46,931
Vi er venner, men…

278
00:14:47,636 --> 00:14:50,306
Jeg vil ikke se dig nøgen, kneppe en pige.

279
00:14:50,389 --> 00:14:52,729
-Knep hende alene.
-Bare kig væk.

280
00:14:52,808 --> 00:14:55,018
Seriøst? Rosita kan fucke af.

281
00:14:55,102 --> 00:14:57,772
Jeg er mindst en otter.
Jeg skal vise hende.

282
00:14:57,855 --> 00:14:58,895
Var det et ja?

283
00:15:01,859 --> 00:15:03,859
-Vi får se, okay?
-Godt.

284
00:15:03,944 --> 00:15:06,074
-Jeg siger ikke ja.
-Du må ikke trække dig.

285
00:15:06,155 --> 00:15:08,865
-Jeg siger ikke ja. Vi får se.
-Har I set Raúl?

286
00:15:08,949 --> 00:15:10,869
-Er du lige kommet?
-Har I set ham?

287
00:15:10,951 --> 00:15:13,831
-Hvis du svigter mig…
-Jeg har ikke sagt ja.

288
00:15:13,913 --> 00:15:16,463
-Har I set Raúl eller ej?
-Nej. Er du okay?

289
00:15:16,540 --> 00:15:18,710
-Hvad er der sket?
-Ingenting.

290
00:15:18,792 --> 00:15:20,132
Hvad foregår der?

291
00:15:21,211 --> 00:15:22,881
Hvad sker der med badekåben?

292
00:15:24,006 --> 00:15:25,546
Er du sikker på, du ikke er bøsse?

293
00:15:26,342 --> 00:15:28,892
Jeg er ikke bøsse.
Hvad er der galt med den?

294
00:15:28,969 --> 00:15:30,099
Jeg er ikke bøsse.

295
00:15:30,179 --> 00:15:31,679
Ikke så bøsset.

296
00:15:32,431 --> 00:15:34,521
Bare en lille smule bøsse.

297
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
Hvorfor driller du mig?

298
00:15:38,938 --> 00:15:41,188
Fordi jeg kan lide at gøre dig nervøs.

299
00:15:41,273 --> 00:15:43,323
Du gør mig ikke nervøs.

300
00:15:43,400 --> 00:15:44,320
Seriøst.

301
00:15:44,818 --> 00:15:46,198
Virkelig? Er du sikker?

302
00:15:47,154 --> 00:15:48,164
Okay.

303
00:16:01,168 --> 00:16:03,798
Hvad ville du gøre,
hvis jeg var der med dig?

304
00:16:04,797 --> 00:16:07,217
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre.

305
00:16:07,967 --> 00:16:10,387
Skal jeg kigge forbi?

306
00:16:11,720 --> 00:16:13,600
Nu? Nej, jeg kan ikke.

307
00:16:14,348 --> 00:16:16,058
Du kunne komme her,

308
00:16:17,142 --> 00:16:18,852
og vi får se, hvad der sker.

309
00:16:19,853 --> 00:16:21,313
Jeg skal…

310
00:16:21,939 --> 00:16:24,529
Jeg skal aflevere en opgave i morgen.

311
00:16:24,608 --> 00:16:26,318
-Hvad?
-Jeg kan ikke i dag.

312
00:16:26,402 --> 00:16:29,702
Det er en dårlig undskyldning.
Har du lektier for?

313
00:16:29,780 --> 00:16:33,530
Nå, men tag den badekåbe af.
Den ser forfærdelig ud.

314
00:16:33,617 --> 00:16:36,827
Jeg ved ikke rigtigt.
Du har for meget fart på.

315
00:16:36,912 --> 00:16:39,002
Nej, du er bare for langsom.

316
00:16:40,040 --> 00:16:41,670
Kom nu. Tag den af.

317
00:16:44,086 --> 00:16:46,376
Okay. Det er jo bare en badekåbe.

318
00:17:00,561 --> 00:17:02,151
Tag det hele af.

319
00:17:05,190 --> 00:17:07,110
Du må ikke tage screenshots.

320
00:17:08,318 --> 00:17:10,198
Lad mig se dine hænder. Okay.

321
00:17:29,006 --> 00:17:29,916
Så…

322
00:17:30,007 --> 00:17:32,967
Du har sgu store nosser,
når du tør komme her.

323
00:17:33,052 --> 00:17:35,722
Store fucking nosser. Forsvar dig selv!

324
00:17:36,847 --> 00:17:39,267
Ingen kan beskytte dig her, røvhul!

325
00:17:41,101 --> 00:17:42,981
Hvad laver du her?

326
00:17:43,062 --> 00:17:46,022
-Ved du ikke, at ingen vil have dig her?
-Pablo!

327
00:17:46,106 --> 00:17:48,356
-Fatter du det ikke?
-Pablo, slap af!

328
00:17:49,902 --> 00:17:52,402
Du kan ikke benægte,
det hele er din skyld!

329
00:17:52,488 --> 00:17:53,988
Pablo, stop!

330
00:17:54,073 --> 00:17:55,073
Slap af!

331
00:17:55,157 --> 00:17:56,487
Hvad er der med dig?

332
00:17:57,534 --> 00:17:58,954
Op på rektors kontor nu.

333
00:18:03,332 --> 00:18:05,672
Dine forældre er meget vrede.

334
00:18:07,086 --> 00:18:09,626
De vil have,
at mig og Maria skifter skole.

335
00:18:09,713 --> 00:18:11,383
Sådan må du ikke tænke.

336
00:18:11,465 --> 00:18:15,175
Susana vil overbevise dem
om ikke at gøre det.

337
00:18:17,387 --> 00:18:18,557
Er du okay?

338
00:18:21,517 --> 00:18:22,677
Hvor sødt.

339
00:18:23,393 --> 00:18:26,363
Hvis jeg havde været der,
ville det ikke være sket.

340
00:18:26,438 --> 00:18:28,438
Nej, Javi. Okay?

341
00:18:28,524 --> 00:18:30,614
Hævneren havde planlagt det hele.

342
00:18:32,361 --> 00:18:34,911
Pablo! Pablo Garcia!

343
00:18:34,988 --> 00:18:35,858
Slap af.

344
00:18:35,948 --> 00:18:39,448
-Jeg skal tale med Susana.
-Hun taler med Natalias forældre.

345
00:18:39,535 --> 00:18:41,825
Bed hende komme ud. Det haster, Lulu.

346
00:18:42,621 --> 00:18:44,541
Forstået.

347
00:18:46,250 --> 00:18:48,340
Kan du få mig væk herfra?

348
00:19:04,017 --> 00:19:05,017
Hvad er der galt?

349
00:19:06,019 --> 00:19:07,229
Det er ikke min dag i dag.

350
00:19:07,855 --> 00:19:09,225
Det er heller ikke min.

351
00:19:10,399 --> 00:19:11,689
Hvorfor?

352
00:19:15,404 --> 00:19:17,494
Gabriela tager tilbage til Spanien.

353
00:19:18,073 --> 00:19:18,993
Lort.

354
00:19:20,325 --> 00:19:21,445
Hun er en kælling.

355
00:19:21,952 --> 00:19:26,212
Okay, alle sammen. Tag noter.
Nu er der navneopråb.

356
00:19:27,249 --> 00:19:28,499
Det gik ellers fint.

357
00:19:28,584 --> 00:19:31,254
Så siger hun,
hun fik et jobtilbud og vil væk.

358
00:19:31,336 --> 00:19:32,296
STOP EFTERFORSKNINGEN

359
00:19:32,379 --> 00:19:34,719
Jeg ved ikke, om hun vil have,
vi bliver sammen.

360
00:19:34,798 --> 00:19:37,758
Havde de ikke konfiskeret din telefon?
Hvad er det?

361
00:19:41,346 --> 00:19:43,136
Fuentes, Jimena.

362
00:19:45,434 --> 00:19:47,194
Garcia, Pablo.

363
00:19:54,568 --> 00:19:56,278
Herrera, Sofia.

364
00:20:00,991 --> 00:20:02,241
Herrera, Sofia.

365
00:20:02,743 --> 00:20:03,913
Herrera, Sofia.

366
00:20:04,703 --> 00:20:07,753
Herrera, Sofia.

367
00:20:07,831 --> 00:20:08,871
Ja.

368
00:20:10,751 --> 00:20:12,501
Er du okay? Hvad er der galt?

369
00:20:18,258 --> 00:20:20,678
Jeg er glad for, at din søster er hjemme.

370
00:20:21,178 --> 00:20:25,218
Først aborten og nu dette.
Det må være hårdt for hende.

371
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
Ja.

372
00:20:32,564 --> 00:20:34,234
Jeg vil ikke tale om det.

373
00:20:35,275 --> 00:20:36,895
Hvad vil du så tale om?

374
00:20:39,279 --> 00:20:40,359
Om i aftes.

375
00:20:43,909 --> 00:20:46,329
Jeg så det ikke komme.

376
00:20:46,411 --> 00:20:48,081
Det gjorde jeg heller ikke.

377
00:20:49,498 --> 00:20:51,038
Men det var det, ikke?

378
00:20:53,126 --> 00:20:54,456
Vi er venner.

379
00:20:56,922 --> 00:20:57,922
Ikke?

380
00:21:00,425 --> 00:21:01,505
Undskyld.

381
00:21:04,304 --> 00:21:07,724
-Nogle gange føler jeg mig så alene.
-Nej.

382
00:21:08,308 --> 00:21:11,188
-Du er ikke alene.
-Jeg vil ikke give dig problemer.

383
00:21:11,270 --> 00:21:13,440
Hvilke problemer? Det med dealeren?

384
00:21:17,776 --> 00:21:18,986
Lad mig hjælpe dig.

385
00:21:24,366 --> 00:21:25,776
Okay.

386
00:21:25,867 --> 00:21:28,787
Først skal I vaske jer grundigt.

387
00:21:28,870 --> 00:21:30,750
Mundskyl er obligatorisk,

388
00:21:30,831 --> 00:21:32,501
og husk tyggegummi.

389
00:21:32,582 --> 00:21:34,422
I tager kondomerne med.

390
00:21:34,501 --> 00:21:37,711
Jeg er selvfølgelig midtpunktet.

391
00:21:37,796 --> 00:21:40,586
Og så er jeg ikke fan af
at blive savlet på.

392
00:21:40,674 --> 00:21:41,974
Nogen spørgsmål?

393
00:21:42,050 --> 00:21:43,390
Helt ærligt, Rosita.

394
00:21:43,927 --> 00:21:44,927
Seriøst?

395
00:21:45,345 --> 00:21:46,715
Det er for meget.

396
00:21:47,639 --> 00:21:51,439
Søde… I har vundet lotteriet.

397
00:21:51,518 --> 00:21:53,398
I burde takke mig, ikke klage.

398
00:21:53,478 --> 00:21:56,268
Ellers andet, Deres Majestæt?

399
00:21:57,899 --> 00:21:59,359
Kan I lide

400
00:22:00,068 --> 00:22:01,318
sexlegetøj?

401
00:22:02,779 --> 00:22:04,069
Tag din dildo med.

402
00:22:04,156 --> 00:22:05,486
Vær ikke så genert.

403
00:22:07,826 --> 00:22:09,156
Vi ses.

404
00:22:10,579 --> 00:22:13,419
Hvad fanden? Intet sexlegetøj.

405
00:22:13,915 --> 00:22:16,075
Kom med Gerry.

406
00:22:16,668 --> 00:22:18,088
Kom med Gerry.

407
00:22:19,796 --> 00:22:20,796
Kom med Gerry.

408
00:22:21,548 --> 00:22:23,088
Kom med Gerry.

409
00:22:23,175 --> 00:22:24,925
Kom med Gerry.

410
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
Kom med Gerry.

411
00:22:26,970 --> 00:22:28,430
Kom med Gerry.

412
00:22:28,513 --> 00:22:29,853
Kom med Gerry.

413
00:22:29,931 --> 00:22:31,431
Kom med Gerry.

414
00:22:31,516 --> 00:22:33,136
Kom med Gerry.

415
00:22:33,226 --> 00:22:34,896
Kom med Gerry.

416
00:22:34,978 --> 00:22:36,558
Kom med Gerry.

417
00:22:37,981 --> 00:22:39,441
Så du den seneste post?

418
00:22:55,665 --> 00:22:58,035
Hvorfor fortalte du mig ikke om aborten?

419
00:23:02,255 --> 00:23:04,125
Du skjuler også ting for mig.

420
00:23:06,927 --> 00:23:10,427
Ja, mange ting,
men det vil jeg ikke længere.

421
00:23:10,931 --> 00:23:13,521
Du skal heller ikke skjule ting for mig,

422
00:23:13,600 --> 00:23:14,940
for vi er søstre.

423
00:23:16,937 --> 00:23:19,357
Siden hvornår bekymrer
du dig for din søster?

424
00:23:20,357 --> 00:23:22,027
Hele mit liv, Maria.

425
00:23:22,109 --> 00:23:25,489
Jeg bekymrer mig for dig,
fordi jeg elsker dig.

426
00:23:27,531 --> 00:23:30,491
Du kan fortælle mig alt,
og jeg dømmer dig ikke.

427
00:23:33,578 --> 00:23:34,618
Virkelig?

428
00:23:34,704 --> 00:23:35,914
Selvfølgelig.

429
00:23:36,832 --> 00:23:38,462
Vi har altid været sammen.

430
00:23:39,584 --> 00:23:40,594
Bogstavelig talt.

431
00:23:41,878 --> 00:23:43,088
Jeg er her for dig.

432
00:23:48,969 --> 00:23:49,969
Okay.

433
00:24:03,358 --> 00:24:04,608
Du taber.

434
00:24:05,527 --> 00:24:07,107
Kom så. Nej!

435
00:24:08,697 --> 00:24:10,657
Det er godt, du trak dig tilbage.

436
00:24:11,950 --> 00:24:15,870
Mit hår ser helt forkert ud.
Det ligner ikke mig.

437
00:24:17,205 --> 00:24:18,785
Du er på legendeholdet.

438
00:24:18,874 --> 00:24:22,254
Rolig nu. Hugo Sánchez?
Jeg er ikke så gammel.

439
00:24:22,335 --> 00:24:23,165
Eller så god.

440
00:24:24,629 --> 00:24:25,879
Ondskabsfuldt.

441
00:24:27,507 --> 00:24:28,627
En øl mere?

442
00:24:29,134 --> 00:24:30,054
Ja.

443
00:24:31,011 --> 00:24:33,721
-Vil du have en?
-Ikke så god som Hugo Sánchez!

444
00:24:36,099 --> 00:24:37,179
Far.

445
00:24:37,767 --> 00:24:39,687
Vil du gøre mig en tjeneste?

446
00:24:39,769 --> 00:24:40,729
Hvad er det?

447
00:24:41,271 --> 00:24:43,151
Kan du låne mig nogle penge?

448
00:24:47,652 --> 00:24:48,532
Til hvad?

449
00:24:49,946 --> 00:24:51,106
Til at investere.

450
00:24:51,781 --> 00:24:52,991
Det er en app.

451
00:24:54,534 --> 00:24:56,504
Man bruger den til at købe kul.

452
00:24:57,746 --> 00:25:00,246
Man kan også købe vand. Den er rigtig god.

453
00:25:00,332 --> 00:25:01,882
Kul og vand?

454
00:25:01,958 --> 00:25:05,298
Mange af mine venner gør det,
og det går godt for dem.

455
00:25:05,378 --> 00:25:07,628
Jeg tænkte, jeg også kunne gøre det.

456
00:25:07,714 --> 00:25:10,764
Du kan altid regne med mig.

457
00:25:11,676 --> 00:25:13,716
Men du er en dårlig løgner.

458
00:25:14,513 --> 00:25:15,763
Har du problemer?

459
00:25:18,725 --> 00:25:19,595
Er du sikker?

460
00:25:20,560 --> 00:25:23,100
Men… Siger du ikke nej tak til gaver?

461
00:25:26,066 --> 00:25:27,186
Kom så. Det er dig.

462
00:25:29,319 --> 00:25:31,319
Du får så mange tæsk.

463
00:25:43,250 --> 00:25:45,210
Undskyld. Jeg kvajede mig.

464
00:25:46,253 --> 00:25:47,423
Må jeg komme ind?

465
00:25:49,214 --> 00:25:51,344
Jeg vil ikke have gæster, Pablo.

466
00:25:52,801 --> 00:25:53,801
Jeg blev suspenderet.

467
00:25:57,556 --> 00:25:58,556
Hvad gjorde du?

468
00:26:01,476 --> 00:26:03,476
Hvorfor sagde du det ikke til mig?

469
00:26:06,815 --> 00:26:08,895
Jeg fandt aldrig det rette øjeblik.

470
00:26:10,151 --> 00:26:12,201
Jeg gav dig masser af chancer.

471
00:26:14,406 --> 00:26:15,736
Det var Claudia, ikke?

472
00:26:17,033 --> 00:26:19,453
-Hun overbeviste dig om aborten.
-Nej.

473
00:26:19,536 --> 00:26:23,206
Jeg kontaktede hende efter NANA.
Hun støttede mig.

474
00:26:23,290 --> 00:26:25,000
-Hun hjalp mig.
-Hej. Hvad så?

475
00:26:27,127 --> 00:26:28,547
-Er alt okay?
-Ja.

476
00:26:30,046 --> 00:26:30,916
Ja.

477
00:26:31,006 --> 00:26:32,546
Pablo var lige ved at gå.

478
00:26:34,134 --> 00:26:34,974
Vi ses.

479
00:26:35,051 --> 00:26:35,931
Kom.

480
00:26:37,596 --> 00:26:38,636
Hvad er der?

481
00:27:13,632 --> 00:27:15,302
Jeg har villet tale med dig.

482
00:27:16,551 --> 00:27:17,841
Også mig, far.

483
00:27:19,429 --> 00:27:22,429
Hvad skete der? Hvordan fandt de dig?

484
00:27:26,186 --> 00:27:27,896
Har din mor ikke sagt det?

485
00:27:40,575 --> 00:27:41,825
Jeg meldte mig selv.

486
00:27:42,410 --> 00:27:43,410
Hvorfor?

487
00:27:45,538 --> 00:27:46,618
Fordi…

488
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
…sandheden er…

489
00:27:51,795 --> 00:27:53,915
…at det var det rigtige at gøre.

490
00:27:54,005 --> 00:27:58,215
Nej, du skulle have talt med mig.
Vi kunne lave en plan,

491
00:27:58,802 --> 00:28:00,432
for du burde ikke være her.

492
00:28:00,512 --> 00:28:03,102
Når jeg kommer ud,
får jeg mit liv tilbage.

493
00:28:04,224 --> 00:28:05,984
Jeg udgiver min roman.

494
00:28:06,976 --> 00:28:10,266
Jeg vil kompensere for alle
de dumme ting, jeg har gjort.

495
00:28:14,025 --> 00:28:15,935
For at få tiden til at gå,

496
00:28:17,320 --> 00:28:19,820
og så du stopper med
at læse russiske forfattere.

497
00:28:19,906 --> 00:28:21,736
Mexicanske er bedre.

498
00:28:22,409 --> 00:28:23,829
Mere deprimerende, ikke?

499
00:28:29,833 --> 00:28:31,503
Han gjorde sådan her…

500
00:28:32,127 --> 00:28:33,547
-Og jeg var bare…
-Nej!

501
00:28:33,628 --> 00:28:37,258
"Fjern dig. Du har larver i hele fjæset."

502
00:28:37,924 --> 00:28:39,224
Så klamt!

503
00:28:40,510 --> 00:28:43,220
Måske var min aften
ikke så slem alligevel.

504
00:28:43,304 --> 00:28:44,724
Nej, det var den ikke.

505
00:28:46,766 --> 00:28:49,596
Chokolade hjælper altid,
når livet stinker.

506
00:28:51,980 --> 00:28:53,020
Måske

507
00:28:54,399 --> 00:28:55,819
har Pablo ret.

508
00:28:57,777 --> 00:28:59,697
Umuligt. Han har aldrig ret.

509
00:29:01,781 --> 00:29:02,701
Jo, men…

510
00:29:03,283 --> 00:29:05,743
Jeg skulle ikke have holdt det fra ham.

511
00:29:05,827 --> 00:29:07,497
Han er virkelig ked af det.

512
00:29:08,830 --> 00:29:12,000
-Han var en nar. Han fortjener det.
-Ja, du har ret.

513
00:29:13,001 --> 00:29:16,761
Han var forelsket i Isabela,
hun skrider uden et ord, og så…

514
00:29:16,838 --> 00:29:17,838
Det er bare…

515
00:29:19,340 --> 00:29:21,430
Det med Isabela var også hårdt for dig,

516
00:29:22,552 --> 00:29:24,552
og det var dig, der var gravid.

517
00:29:31,186 --> 00:29:33,266
Jeg ville ønske,
jeg var lige så stærk som dig.

518
00:29:34,981 --> 00:29:35,981
Du er også stærk.

519
00:29:36,983 --> 00:29:39,693
-Nej, det er jeg ikke.
-Selvfølgelig er du det.

520
00:29:41,112 --> 00:29:42,862
Jeg burde ikke klage.

521
00:29:45,617 --> 00:29:46,577
Maria…

522
00:29:46,659 --> 00:29:47,539
Hvad?

523
00:29:48,036 --> 00:29:50,116
-Vær ikke så dramatisk.
-Hold nu op.

524
00:29:50,205 --> 00:29:51,825
Hvad er der galt med dig?

525
00:29:52,415 --> 00:29:54,375
Intet. Jeg har stadig hovedpine.

526
00:29:56,336 --> 00:29:59,006
-Klarer du den?
-Det ved jeg ikke.

527
00:29:59,088 --> 00:30:00,338
Gør du ikke?

528
00:30:01,424 --> 00:30:02,634
Perfekt.

529
00:30:02,717 --> 00:30:04,257
Spis den færdig for mig.

530
00:30:04,344 --> 00:30:05,604
Intet problem.

531
00:30:08,181 --> 00:30:09,891
Vi ses, Nati. Vi ses, Javier.

532
00:30:09,974 --> 00:30:10,984
-Vi ses.
-Vi ses.

533
00:30:11,976 --> 00:30:13,346
Så…

534
00:30:15,814 --> 00:30:18,194
Min far ville ikke låne mig pengene.

535
00:30:20,401 --> 00:30:21,821
Men vi finder ud af det.

536
00:30:24,447 --> 00:30:26,827
Kom du her bare for at fortælle mig det?

537
00:30:29,661 --> 00:30:31,161
Jeg ville gerne se dig.

538
00:31:04,362 --> 00:31:06,532
-Vi er som et par 12-årige.
-Ja.

539
00:31:12,745 --> 00:31:14,455
Må jeg spørge dig om noget?

540
00:31:15,039 --> 00:31:15,869
Ja.

541
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
Hvorfor lige mig?

542
00:31:20,670 --> 00:31:22,300
Hvorfor vil du hjælpe mig?

543
00:31:23,381 --> 00:31:25,091
Ingen har hjulpet mig før.

544
00:31:28,011 --> 00:31:29,391
Fordi jeg kan lide dig.

545
00:31:36,102 --> 00:31:37,312
I lige måde.

546
00:31:53,536 --> 00:31:55,456
Natalia og jeg er ikke sammen.

547
00:32:10,553 --> 00:32:12,103
SUGARDADDIES I DIT OMRÅDE

548
00:32:12,180 --> 00:32:14,680
VERONICA 19
JEG OPFYLDER ALLE DINE ØNSKER

549
00:32:14,766 --> 00:32:16,846
NANCY P 18
JEG ER MODEL OG VIL VÆRE SANGER

550
00:32:16,935 --> 00:32:19,055
TILMELD DIG

551
00:32:20,939 --> 00:32:24,069
TILFØJ DINE BILLEDER!

552
00:33:09,862 --> 00:33:11,032
Er det til Javier?

553
00:33:20,498 --> 00:33:21,998
Nej, Maria!

554
00:33:22,542 --> 00:33:24,092
Maria, nej. Hør her.

555
00:33:24,836 --> 00:33:27,586
Sugar… Hvad er det?

556
00:33:27,672 --> 00:33:30,342
Flere hemmeligheder?
Ved du hvad? Glem det.

557
00:33:30,425 --> 00:33:32,505
-Nej. Hør her!
-Hvad, Natalia?

558
00:33:32,593 --> 00:33:34,603
Det var ikke Hævneren.
Jeg bliver afpresset.

559
00:33:34,679 --> 00:33:37,019
Hvis jeg ikke betaler denne uge,
dræber de mig.

560
00:33:45,606 --> 00:33:46,606
Maria…

561
00:33:48,860 --> 00:33:51,030
Maria.

562
00:33:53,906 --> 00:33:55,406
-Hvor er Gerry?
-Det ved jeg ikke.

563
00:33:55,491 --> 00:33:57,581
Siden hvornår går du med støvler?

564
00:33:58,077 --> 00:34:01,457
For udover at være en løgner
er du også et svin.

565
00:34:01,539 --> 00:34:04,459
Kun støvler slæber så meget jord med ind.

566
00:34:04,542 --> 00:34:06,632
-Ja, men…
-Du går ikke med støvler.

567
00:34:06,711 --> 00:34:10,671
Du er så utroværdig.
Du er en fucking løgner.

568
00:34:10,757 --> 00:34:14,717
Du er tydeligvis ikke sammen med Natalia.
Hun spiller ikke X-Box.

569
00:34:14,802 --> 00:34:16,802
Sofia, stop. Okay?

570
00:34:16,888 --> 00:34:18,098
Jeg er med.

571
00:34:18,848 --> 00:34:20,978
Gerry bor her. Okay?

572
00:34:21,059 --> 00:34:22,559
Det er ikke problemet.

573
00:34:22,643 --> 00:34:23,903
Han er forsvundet.

574
00:34:24,479 --> 00:34:26,609
Jeg ved ikke, om Hævneren fik ham.

575
00:34:27,607 --> 00:34:29,777
Jeg ved det ikke. Men han er i fare.

576
00:34:31,444 --> 00:34:32,824
Kom med Gerry.

577
00:34:33,654 --> 00:34:35,414
Hjælp mig med at finde ham.

578
00:36:08,249 --> 00:36:10,289
Tekster af: Martin Larsen