‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tớ nghĩ hạn nộp ngày mai nhưng…
‎Thư viện này thật lộn xộn. ‎Nó phải được gọn gàng.
‎Đây là chỗ để các sách về nghệ thuật.
‎Cậu khỏe không?
‎Gerry đang mất tích.
‎Mỗi cậu ấy là không ở đó.
‎Nó như một ảo mộng.
‎NHÀ TÔI LÀ ĐỊA NGỤC
‎Không!
‎Sao con trai chị vẽ thứ như thế?
‎VÔ DỤNG
‎Maria!
‎Ai đó gọi xe cứu thương đi!
‎Cứu!
‎Cứu! Chúng tôi bị chôn sống! Cứu!
‎Mọi hành động trả thù ‎khớp với các tranh Luis vẽ,
‎trừ một tranh.
‎Raul?
‎HƯ HỎNG ‎MẤT DẠY
‎- Kẻ báo thù chỉ trộm tiền của Raul. ‎- Điểm khác lạ.
‎Nhưng tại sao?
‎Một vấn đề cá nhân.
‎Sai lầm vì yêu là sai lầm tệ nhất.
‎Đây.
‎Bia của cậu đây.
‎Cảm ơn.
‎Không thể ngờ Luis lại nhiều vấn đề thế.
‎KHỐN KHỔ
‎Luis vẽ để bớt ức chế.
‎HOA HÉO
‎Luis không hề muốn như này.
‎Cậu biết ai sẽ là nạn nhân kế tiếp không?
‎"Mùa xuân sẽ sớm kết thúc".
‎Mùa xuân và ong. Ta đã có nó, phải không?
‎Hoặc mùa xuân như đóa hoa?
‎Đúng rồi. Rosita có nghĩa là hoa.
‎Không nghe máy à?
‎Mẹ tớ gọi.
‎Tớ không muốn mẹ biết tớ ở đây.
‎Này, cậu có vẻ kiệt sức rồi.
‎Cậu không muốn ngủ lấy sức à?
‎- Tớ không mệt. ‎- Không mệt?
‎Cái gì thế kia?
‎Không! Raul, bỏ tớ xuống!
‎Dừng lại!
‎Cậu ra mở cửa đi.
‎Không, cậu mở đi.
‎Nhanh lên.
‎Được rồi, để tớ.
‎Sofia đâu?
‎Mẹ Sofia lo lắng.
‎Em có thể làm gì?
‎Đi nói với Sofia.
‎Javi nói Sofia ở đây.
‎Nếu Javi nói thế, ‎em sẽ vào nhà xem có đúng không.
‎Em rất hài hước.
‎Thầy hết chịu nổi em rồi.
‎Em nghĩ sẽ không hay ‎nếu Sofia biết thầy đe dọa em.
‎Đột nhiên, ‎kẻ hăm dọa lại ghét ngôn từ thẳng thắn?
‎Đừng ngu ngốc.
‎Em không biết thầy đang nói gì.
‎Không biết?
‎- Em chưa từng hăm dọa thầy. ‎- Còn phim làm tình với Susana?
‎Đó không phải hăm dọa, đồ khốn?
‎Em đã cứng họng, phải không?
‎Bảo Sofia ra đây.
‎Tôi đợi ở đây.
‎Hãy nói ‎Quintanilla và Susana không làm tình.
‎Cậu đã im re để hăm dọa họ.
‎Cách duy nhất để tớ không bị đuổi học.
‎Cậu biết ông ấy cặp kè với mẹ tôi. ‎Cậu đã hứa sẽ không nói dối tôi nữa.
‎Tớ không nói để được ở gần cậu, ‎chứ không phải là đứa tồi tệ.
‎- Suýt thì tớ đã bị đuổi học. ‎- Có lẽ như thế sẽ tốt hơn.
‎Để dối lừa hai ta?
‎Và cứ phủ nhận cảm xúc của hai ta?
‎Điều tệ nhất là tôi đã tin cậu, ‎chứ không phải là cậu nói dối tôi.
‎Tốt hơn là đừng tin ai cả.
‎Ai gọi con sớm thế, Natalia?
‎A lô?
‎Rosita Berry.
‎Là anh. Sao anh lại gọi tôi? ‎Tôi đã nói rõ tôi không muốn gì mà.
‎Anh sẽ cho em số tiền em cần.
‎Sao cơ?
‎Hôm nay.
‎Nhưng anh muốn hai người cùng đến.
‎Tôi không hiểu.
‎Chị em cũng xinh như em.
‎Sofia!
‎Ông đã lừa dối mẹ tôi.
‎Ông đã làm tình với Susana!
‎Không phải. Ý chú là hai người…
‎Và ông để Raul nắm thóp? Ông thôi đi!
‎Cháu thì sao? Cháu ở cùng nó? ‎Cháu quên hết điều tồi tệ nó đã gây ra?
‎Ông không bảo mẹ tôi, tôi sẽ bảo.
‎Maria, đó là ý của chị.
‎- Chị chỉ muốn giúp em. ‎- Em biết.
‎Hôm nay chị sẽ giúp em. ‎Cảm ơn. Ta làm việc này…
‎Natalia, ta không phải làm thế này.
‎- Ý chị là… ‎- Hai ta sẽ làm.
‎Em hết cách rồi. ‎Tin em đi, em không muốn mà.
‎- Đi nào. ‎- Không, nghe chị…
‎- Maria, đi nào! ‎- Sao thế?
‎- Đừng nhìn lại. ‎- Có phải chúng không?
‎Khi ta đến góc phố, ‎hãy chạy nhanh nhất có thể, được chứ?
‎Chạy!
‎- Gặp chị sau. ‎- Gặp em sau.
‎Chị yêu em.
‎- Chị sẽ nấu bữa tối ngon lành cho cả hai. ‎- Tuyệt.
‎Sofia, em làm gì ở đây thế?
‎Em cần nói chuyện với Alex.
‎Được rồi.
‎- Chị đi tắm. Gặp lại sau. ‎- Em yêu chị.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Sao thế?
‎Sofia.
‎Cậu sẽ đi Tây Ban Nha.
‎Sao cậu biết?
‎Hai người sẽ không vui ‎nếu chị ấy đi một mình.
‎Bố mẹ tớ giúp tụi tớ,
‎trả tiền vé máy bay cho tớ.
‎Cậu ổn chứ?
‎Sao thế?
‎Cậu đoán xem?
‎Kẻ báo thù đã không tấn công cậu ‎vì cậu thả Gerry.
‎Hôm đó, Luis đã bị hôn mê, ‎tức là Luis đã vẽ nó trước đó.
‎Tớ vẽ nó hôm nọ. Cậu thích không?
‎Cậu còn vẽ gì nữa?
‎Thôi nào. Đừng lấy ra.
‎Alex, sẽ có người thấy nó.
‎Chân dung này rất tuyệt.
‎Cậu đã vẽ bằng cả trái tim.
‎Này!
‎Giữ kín chuyện này nhé?
‎Cậu nên cho Gerry thấy nó.
‎Cậu ấy sẽ mê nó.
‎Không đời nào. Đưa cho tớ.
‎Làm thế đi.
‎Nó rất tuyệt mà
‎Cứu!
‎- Cậu ổn chứ? ‎- Tất cả là lỗi của tớ.
‎Lẽ ra tớ không nên khuyên Luis.
‎Cái quái gì đây?
‎Gerry!
‎Lon soda của tớ bị kẹt.
‎- Đừng phá máy. ‎- Tớ nên làm gì? Cậu có chìa khóa?
‎Mày đùa tao à?
‎Gerry.
‎Sao thế, Luis?
‎- Mọi việc ổn chứ? ‎- Lon soda của tớ bị kẹt.
‎Máy bán hàng tự động chết tiệt này. ‎Nó mở ra chứ?
‎- Tớ có thể… ‎- Đừng. Nó sẽ bị kẹt.
‎Chờ đã.
‎- Đã có một lon soda bị kẹt. ‎- ‎Để xem nào.
‎- Thành công rồi. ‎- Cảm ơn cậu.
‎Tớ nợ cậu một lần.
‎Gerry.
‎Đợi chút.
‎Dĩ nhiên.
‎- Gì thế? ‎- Tớ…
‎Tớ vẽ tặng cậu.
‎Cậu đã vẽ nó?
‎Ừ.
‎Chà, thật tuyệt.
‎Vẽ giống hệt tớ.
‎Cảm ơn cậu.
‎Cảm ơn.
‎Con rất đẹp trai.
‎Đúng mặt dây chuyền rồi.
‎- Tuyệt vời ạ. ‎- Đẹp.
‎Cái gì thế?
‎Con được bạn vẽ chân dung.
‎Để anh xem nào.
‎Bạn gái à?
‎- Không, bạn nam cùng lớp. ‎- Bạn Luis.
‎- Bạn ấy vẽ giỏi nhỉ? ‎- Coi chừng.
‎Nó có thể là bóng, thứ dễ lây lan.
‎Con đừng có như thế.
‎Gerardo! Thôi đi!
‎Anh chỉ nói sự thật.
‎Tớ xin lỗi.
‎Tớ xin lỗi, Luis.
‎Hai cậu, như này sẽ rất vui.
‎Nhưng trước hết, ‎coi tớ như nữ hoàng, mời tớ ăn tối nhé?
‎- Ăn taco nhé? ‎- Ý hay.
‎Sao? Món đó ít gợi cảm.
‎Ừ, ăn taco, nhé?
‎Thôi đi, Rosita. "Gợi cảm" là sao?
‎- Sao? ‎- Tớ không có nhiều tiền.
‎- Đừng lo, tớ trả tiền. ‎- Được rồi.
‎Cậu bao cả tớ à?
‎- Cậu nghĩ tớ phá sản? ‎- Thế thì cả ba chúng ta sẽ vui vẻ.
‎Rosita, tớ cần nói chuyện với cậu.
‎- Tớ bận, cưng ạ. ‎- Cậu muốn bị thiêu sống?
‎- Không. ‎- Thế thì nói chuyện với tớ. Xuống đây.
‎Sofia thật hung hăng.
‎Em không hiểu. Em chưa từng hại bạn ấy.
‎Ý là em đã hay gọi bạn ấy là "Luis sờ sờ" ‎nhưng chỉ đùa thôi.
‎- Em chưa từng nói chuyện với Luis. ‎- Ừ.
‎Sofia, cô vẫn chưa hiểu ‎em và Gerry có liên quan gì với nhau.
‎Điều đó không liên quan đến việc này. ‎Em không biết Gerry đang ở đâu.
‎- Cô không tin em. ‎- Cô nhớ lần trước khi cô phớt lờ em?
‎Cho tôi ra!
‎Quái gì thế? Cậu đã biết trước?
‎- Giờ em rất lo lắng. ‎- Nghe này. Bình tĩnh nào.
‎Tớ nghĩ cậu nên ngồi trong này. ‎Cậu sẽ an toàn hơn.
‎Phải, tốt nhất em ở trong này. ‎Đợi cô một chút.
‎Lulu!
‎Vâng?
‎Rosita sẽ ở lại trong văn phòng tôi. ‎Nội bất xuất, ngoại bất nhập.
‎Đã rõ.
‎Thế thì…
‎ta sẽ làm gì?
‎Cậu ổn chứ?
‎Sao cậu không trả lời điện thoại? ‎Mọi chuyện ổn chứ?
‎Xin lỗi.
‎Chỉ là…
‎tớ bị đau nửa đầu rất tệ.
‎Tớ nghĩ tớ cần thêm vitamin D.
‎Natalia…
‎dù cậu cần gì,
‎tớ sẽ giúp cậu.
‎Các em trật tự nào!
‎Không cần như thế.
‎Cô cần hỏi các em một việc. ‎Hãy thành thật với cô.
‎Có em nào thấy bạn cùng lớp ‎hay bất cứ ai mang theo vật liệu dễ cháy?
‎Không ai?
‎Nếu thế, nếu không ai thấy gì,
‎cô chỉ còn cách cuối cùng ‎là lục soát túi của các em.
‎- Không! Sao cơ? ‎- Thế là phạm luật!
‎Nghe đây. Cả tủ đồ của các em nữa.
‎Vì sự an toàn của chính các em. ‎Hãy bắt đầu từ bên này.
‎- Bọn em cũng phải lột đồ? ‎- Trật tự!
‎- Thầy cô không được làm như này. ‎- Vì an toàn của chính em, Natalia.
‎- Túi của em. ‎- Quyền của em thì sao?
‎- Quyền gì? ‎- Quyền riêng tư của em.
‎Đưa túi của em đây.
‎- Natalia. ‎- Như này là phạm pháp.
‎Được rồi. Các em!
‎- Đồ của một người bạn. ‎- Trật tự nào!
‎- Thôi đi. ‎- Lễ phép!
‎Bỏ tay ra, biến thái! ‎Thầy thích đồ lót của sinh viên hay sao?
‎- Ấu dâm! ‎- Lễ phép nào!
‎Hãy tôn trọng em. ‎Em còn không biết cái gì dễ cháy.
‎Trật tự nào.
‎Javi, nó không phải của tớ.
‎Thật đấy. Của Maria.
‎Lấy túi ra.
‎- Gì đây? ‎- Cái gì thế?
‎- Cất nó đi. ‎- Em không phải giải trình gì cả.
‎- Cất nó đi. ‎- Bọn em có quyền riêng tư.
‎- Cất đi. ‎- Tớ cho cậu mượn.
‎- Đủ rồi! ‎- Cậu mê nó, phải không?
‎Cuối cùng là tủ đồ của em, ‎có vẻ không có gì cả.
‎Em biết lẽ ra cô nên làm gì chứ? ‎Kiểm tra túi bạn trai em.
‎Quá tệ là hôm nay Raul không đến.
‎Raul không phải bạn trai em.
‎Em không biết và mặc kệ ‎lý do bạn ấy vắng mặt.
‎Cô sẽ đuổi học cả hai em.
‎Nhưng cô sẽ không làm thế.
‎Em muốn nói gì à?
‎Không cần nói điều hai ta đã biết.
‎Sofia biết không? ‎Em đã thay đổi rất nhiều.
‎Quá thất vọng.
‎Em cũng thế.
‎Cô không hiểu em muốn gì.
‎Lục soát tủ đồ là ý tưởng tồi. ‎Quá phí thời gian.
‎Có đứa đang cố tỏ ra hài hước
‎và cứ mở tủ đồ của Luis.
‎Thầy Quintanilla đã nói ‎không ai được dùng nó.
‎Cô Lulu, em được đi chưa ạ?
‎Rosita, hãy là nữ sinh ngoan.
‎Vào trong đi.
‎Rosita.
‎Được rồi.
‎- Cô Lulu, cô Susana đâu? ‎- Cô ấy ra ngoài có việc.
‎- Em chỉ muốn… Em xin lỗi! ‎- Sofia!
‎- Không. ‎- Em xin lỗi. Để em giúp.
‎Cứ để cô. ‎Em đến lớp triết học đi. Sắp đến giờ rồi.
‎Nhưng nó chán lắm.
‎Em đã nghỉ quá nhiều buổi. Vào học đi.
‎Cô sẽ lo việc này. Em đừng lo.
‎Santiago Mendizábal.
‎Mày đang làm gì ở đây?
‎Sao mày ở đây?
‎Sao mày ở đây? Tao đang hỏi mày đấy.
‎Sao mày lại ở đây, đồ khốn?
‎- Chào cậu. ‎- Chào.
‎Tớ cần nói chuyện với cậu.
‎- Nghe này… ‎- Mọi thứ ổn chứ?
‎Cậu đừng vẽ tớ nữa.
‎Đừng vẽ nữa. Giấu nó đi.
‎Cậu không thích nó à?
‎Đừng vẽ tớ nữa, được chứ?
‎Cất nó đi.
‎- Cất ngay đi. ‎- Sao thế?
‎- Sao thế, hai đứa? ‎- Không sao. Bạn ấy bị sao thế?
‎Cậu làm gì thế? Để Luis yên. Thôi đi.
‎Cái gì đây? Tình cảm quá!
‎Trời ơi! Vẽ chân dung tặng nhau.
‎Nó cứ vẽ tớ.
‎Nhìn tớ? Nó cứ nhìn tớ chằm chằm.
‎Nó đã vẽ tớ.
‎- Trời ơi! ‎- Cậu thích không?
‎Tớ chỉ hỏi lý do chết tiệt nó vẽ tớ.
‎Quá đủ rồi, Luis.
‎- Hôn Gerry đi. ‎- Tên khốn xấu xí đã vẽ tớ.
‎Nó bóng. Mày bóng, đúng không?
‎Đây. Bức vẽ của mày đây.
‎Nó vẽ cậu rất đẹp trai.
‎Vứt thứ vớ vẩn đó đi.
‎- Thôi đi. Vứt đi. ‎- Để xem nào.
‎Vứt lại đi. Hãy để nó giữ.
‎- Gerry, sao cậu lại… ‎- Im đi.
‎Im đi, đồ khốn.
‎Chào chị yêu. Chị khỏe chứ?
‎Tiếng ồn gì thế?
‎Chị sẽ bay sớm hơn dự định.
‎Chị đang ở sân bay?
‎Sao chị không nói trước? Em sẽ…
‎Chị không muốn em đi cùng.
‎Chị xin lỗi.
‎Đây là cách chị bảo em?
‎- Cách nào cũng tổn thương. ‎- Nhưng ta đã nói về việc này.
‎Tại sao?
‎Em là học sinh. Sẽ không ổn ở Tây Ban Nha.
‎Chị biết không, Gabi? Đi chết đi.
‎Cậu ổn chứ?
‎Alex.
‎Sao nhà cô bị phóng hỏa?
‎Cô không biết.
‎Luis ngoan ngoãn.
‎Nhiều người đang bị trả thù đau đớn. ‎Luis không hề muốn như thế.
‎Cháu sẽ đến đồn cảnh sát.
‎- Emilio, có thấy Rosita không? ‎- Không thấy.
‎Thấy Rosita không? Có biết bạn ấy đã về?
‎Cảm ơn.
‎Chào.
‎Cậu có vẻ lo lắng.
‎Cậu cũng thế.
‎- Cậu thấy Rosita không? ‎- Không.
‎Bạn ấy bảo tớ về các hình vẽ…
‎- Bạn ấy nói cho tất cả. ‎- Ừ. Buôn chuyện rất giỏi.
‎Raul đâu? Không đi cùng cậu à?
‎Không! Nếu nói ra làm cậu thấy khá hơn, ‎Raul chắc sẽ không quay lại.
‎Tớ không quan tâm.
‎- Ổn mà. ‎- Javi, tớ không cố ý làm tổn thương cậu.
‎Cậu hẳn phải có lý do.
‎Cậu luôn có lý do mà.
‎Thứ Sáu rồi!
‎Các cậu ơi!
‎Tớ phải đi đây.
‎Sofia,
‎cậu không thể tự làm mọi thứ.
‎- Tớ đã làm được. ‎- Hồi cậu chưa gặp tớ.
‎Cậu không biết gì cả.
‎Cậu cũng không.
‎Tớ chỉ muốn một mình.
‎Cậu làm gì ở đây? ‎Tớ đã bảo cậu tránh xa Maria mà.
‎- Không phải việc của cậu. ‎- Việc của tớ.
‎Cậu bị sao thế?
‎Xin lỗi.
‎- Tớ đến vì Raul. ‎- Sao tớ biết điều đó?
‎Cậu làm rối tung mọi chuyện.
‎Cậu bị đuổi học vì đánh Raul. ‎Cậu muốn gì nữa?
‎Tớ chưa xong với tên khốn đó.
‎Raul còn không đến trường.
‎Anh cứ nói ra đi.
‎- Đó là điều em đã nói hay đã làm à? ‎- Không phải.
‎Sofia láo với anh à?
‎Không.
‎- Không phải về Sofia. Con ổn. ‎- Ừ.
‎Đó là…
‎- Anh không muốn kết hôn vì… ‎- Không.
‎- Vì anh thất nghiệp, căng thẳng. ‎- Không. Nghe này.
‎Thế thì…
‎Anh mở cửa đi.
‎Mây mưa với vợ tao, ‎tao sẽ giết mày, đồ khốn.
‎Nora, anh xin lỗi.
‎Nora!
‎- Chào, cô sẵn sàng gọi món chưa? ‎- Bánh ‎empanadas ‎như mọi khi.
‎Hải sản ‎aguachile ‎cỡ lớn.
‎Tôm sốt tỏi, ‎hai cậu thích taco cá kiếm không?
‎Tớ không.
‎- Một đĩa cho tôi và một sandwich bít tết. ‎- Vâng.
‎- Hai cậu ăn gì? ‎- Gì nữa không?
‎- Không, tớ nghĩ thế là đủ. ‎- Ta có thể ăn cùng. Tớ không quá đói.
‎- Cảm ơn. Các món sẽ sớm được mang ra. ‎- Cảm ơn.
‎- Có chanh nhé. ‎- Tớ đói, không chia sẻ đâu.
‎- Rất đói? ‎- Ừ. Sao thế?
‎- Gì nữa đây? ‎- Chúng ta đã thỏa thuận, phải không?
‎Natalia, chị không chắc.
‎Maria, hai ta vào trong, ‎chị sẽ để điện thoại ở đâu đó để ghi hình,
‎trong khi em đánh lạc hướng ổng, thế thôi. ‎Hôn hít một chút, rồi về.
‎Lỡ ổng không cho về?
‎Ổng là người nổi tiếng. ‎Làm điều ngu ngốc, ổng sẽ phải trả giá.
‎Cái quái gì đây?
‎Tao sẽ giết mày, đồ khốn!
‎Bỏ tao ra, đồ ngốc!
‎- Hai ta sẽ ghi hình mọi thứ. ‎- Ừ, Natalia.
‎Mọi thứ sẽ ổn, được chứ?
‎Mời vào!
‎Chào mừng!
‎Hai em cứ tự nhiên như ở nhà!
‎Chào.
‎Đợi đã.
‎Đẹp quá.
‎Lên lầu đi.
‎- Khoan. Lên lầu? ‎- Em phải thấy nó. Đi nào.
‎- Ta ở đây thôi. ‎- Tại sao?
‎Chúng ta có thể uống gì đó.
‎Được rồi. Hai em ngồi đi.
‎Hai em uống gì?
‎Gì cũng được.
‎Whiskey nhé?
‎- Được rồi. ‎- Em thích nồng nhiệt, đúng không?
‎- Ghi hình mọi thứ, rồi ta về nhé? ‎- Ừ.
‎Hai em làm gì thế?
‎Hai em thật e dè.
‎Nhanh lên.
‎Uống cho thoải mái nào.
‎Mặt rất xinh.
‎Nào, em yêu.
‎Anh sẽ giữ nó. Không điện thoại.
‎Đi nào.
‎Sofia, thôi đi.
‎Tớ sẽ ở đây đến khi ăn xong.
‎Rồi bọn tớ có việc cần làm ‎mà không liên quan đến cậu.
‎Nếu muốn, cậu có thể gọi món mang đi ‎để ăn ở nhà Dario, nhỉ?
‎Dĩ nhiên. ‎Tớ nghĩ kẻ báo thù không biết nhà tớ.
‎Khoan, thỏa thuận là cả ba chúng ta.
‎Rosita, họ không muốn làm việc này.
‎Sao cơ?
‎Ernesto không thích cậu.
‎- Thôi nào. ‎- Ernesto làm thế vì Dario.
‎Nhưng tớ nghĩ Dario thích cậu hơn.
‎- Tớ sai à? ‎- Thôi đi.
‎Cái gì cơ?
‎KHÔNG THỂ GHI HÌNH
‎Gerry đâu?
‎Mày đừng bảo mày là kẻ báo thù.
‎Gerry đâu?
‎Tiền của tao đâu, đồ khốn?
‎Mày đang nói cái quái gì vậy?
‎Thôi đi! Đó là tất cả những gì tao có.
‎Thôi đi.
‎Mày sẽ thú nhận mọi việc.
‎Việc hack…
‎che giấu Gerry…
‎và là kẻ báo thù.
‎Vì sao?
‎Đừng nói dối tớ.
‎Tớ chỉ muốn ở bên cậu.
‎Tớ thích cậu.
‎Hai cậu khốn nạn.
‎NÓ SẼ CHẾT
‎- Thôi nào. ‎- Sao cơ, đồ khốn?
‎VÌ MÀY
‎- Tớ đi tiểu đã. ‎- Ừ.
‎- Thôi đi. ‎- Cái gì?
‎Chết tiệt, Rosita.
‎Nó như ảo mộng.
‎Sao con cô ấy vẽ thứ như thế?
‎Ai đó ở trường Quốc gia.
‎Sofia, thôi trò vớ vẩn đi.
‎Tất cả là lỗi của tớ.
‎Lẽ ra tớ không nên khuyên Luis.
‎KHÔNG THỂ GHI HÌNH
‎- Javi. ‎- Javi?
‎- Con làm gì ở đây? ‎- Nghe tớ. Không như cậu nghĩ đâu.
‎Nhìn tớ. Không như cậu nghĩ đâu!
‎Javi, làm ơn nghe tớ! Javi, không!
‎Nghe tớ nói! Làm ơn nghe tớ! Tớ thề…
‎Bỏ tôi ra!
‎Trả lại đây!
‎Thôi đi, Gerry!
‎Sofia!
‎Sofia! Cái quái gì thế?
‎Lừa dối chính ta?
‎Điểm khác lạ.
‎Cứ chối bỏ cảm xúc?
‎Đồ phản bội chó chết!
‎Raul!
‎Làm ơn lấy ly nước!
‎Sai lầm vì yêu là sai lầm tệ nhất.
‎Tại sao, đồ khốn?
‎- Tại sao? ‎- Con bị sao thế?
‎Tôi căm thù ông!
‎Bình tĩnh nào!
‎Sofia! Làm ơn mau lấy ly nước!
‎Họ đều bị chuốc thuốc trừ mẹ Luis.
‎Maria!
‎Cô ấy bị ngộ độc.
‎Sofia! Cái quái gì thế?‎ ‎Sofia!
‎Biên dịch: Lan Hương