1
00:00:06,049 --> 00:00:10,261
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,680
[música dramática de piano]
3
00:00:20,480 --> 00:00:23,483
[música dramática continúa]
4
00:00:58,559 --> 00:01:02,313
[música dramática aumenta
y termina abruptamente]
5
00:01:09,862 --> 00:01:10,988
¿Ya me puedo ir?
6
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
[música sombría]
7
00:01:24,043 --> 00:01:26,212
Ser el nuevo en una escuela siempre es…
8
00:01:27,046 --> 00:01:28,422
[Javi distante] ¡Susana!
9
00:01:28,506 --> 00:01:29,549
…difícil.
10
00:01:29,632 --> 00:01:31,175
[Javi] ¡Hagan algo, carajo!
11
00:01:32,051 --> 00:01:33,302
¡Susana!
12
00:01:35,763 --> 00:01:36,681
¡Una ambulancia!
13
00:01:36,764 --> 00:01:39,350
[música de tensión]
14
00:01:39,433 --> 00:01:41,477
¡Háblenle a una ambulancia, carajo!
15
00:01:41,561 --> 00:01:44,021
¡Puta madre, cabrón! No.
16
00:01:44,105 --> 00:01:45,648
¡No, no mames!
17
00:01:45,731 --> 00:01:47,275
- ¡Dame!
- [Gerry] ¡Dámelo!
18
00:01:47,358 --> 00:01:48,192
La verdad,
19
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
yo estuve a punto de cambiarme de escuela.
20
00:01:51,154 --> 00:01:52,780
[Gerry distante] ¡Está muerta!
21
00:01:52,864 --> 00:01:55,241
Pero luego pasaron cosas
22
00:01:55,324 --> 00:01:59,287
y aprendí a ser empática,
23
00:01:59,370 --> 00:02:00,496
a escuchar…
24
00:02:00,580 --> 00:02:03,207
¡Ya, cabrón! Está muerta, güey.
25
00:02:03,291 --> 00:02:06,752
- [Javi] Escúchame, todavía se mueve.
- [Gerry] No, cabrón.
26
00:02:08,296 --> 00:02:10,256
¡Está muerta, cabrón!
27
00:02:10,965 --> 00:02:13,342
Hice buenos amigos. Me han ayudado mucho.
28
00:02:16,596 --> 00:02:17,847
Espero que yo también.
29
00:02:17,930 --> 00:02:19,056
[Javi distante] ¡Alex!
30
00:02:19,140 --> 00:02:20,683
¡Por tu puta culpa!
31
00:02:20,766 --> 00:02:21,976
Fue un accidente.
32
00:02:22,059 --> 00:02:24,312
No mames, Alex. ¿Estás feliz, güey?
33
00:02:24,395 --> 00:02:26,480
Ahora todos vamos a ir a la cárcel.
34
00:02:26,564 --> 00:02:28,524
[Alex] Me tomo las cosas con más calma.
35
00:02:29,317 --> 00:02:31,360
Al final todo se soluciona, ¿no?
36
00:02:32,653 --> 00:02:33,821
Fue un accidente.
37
00:02:33,905 --> 00:02:36,282
- [Raúl] Es lo que querías.
- [Gerry] ¡Déjala!
38
00:02:36,365 --> 00:02:37,992
- ¡No, Raúl!
- Pinche vengadora.
39
00:02:38,075 --> 00:02:40,286
¿No ves que es por tu puta culpa?
40
00:02:40,369 --> 00:02:42,705
¿Tú crees que mis compañeros
me van a extrañar?
41
00:02:42,788 --> 00:02:44,081
¿Tú me extrañarías?
42
00:02:46,250 --> 00:02:47,501
[Sofía] ¡No mames, Raúl!
43
00:02:47,585 --> 00:02:49,754
¡Estás enfermo, cabrón! ¡No mames!
44
00:02:49,837 --> 00:02:52,465
[Clau] ¿Lo único que te importa
es tu puto dinero?
45
00:02:52,548 --> 00:02:55,301
[Raúl] El Colegio Nacional
me enseñó a valorar.
46
00:02:55,801 --> 00:02:57,303
¡Vámonos! ¡Ven acá!
47
00:02:57,386 --> 00:02:59,972
- [Clau] ¡Eres una mierda!
- [Sofía] No se vayan.
48
00:03:00,056 --> 00:03:01,891
¡Vamos! ¡Vámonos ya por Natalia!
49
00:03:01,974 --> 00:03:04,018
[música de tensión]
50
00:03:07,021 --> 00:03:08,064
No, ¿adónde van?
51
00:03:10,608 --> 00:03:15,321
Estamos grabando.
Eh, video final de graduación.
52
00:03:15,404 --> 00:03:16,239
Hola, Sofía.
53
00:03:16,322 --> 00:03:18,950
Cuéntanos algo que te haya marcado.
54
00:03:19,033 --> 00:03:22,119
Algo que jamás vayas a olvidar.
55
00:03:25,081 --> 00:03:26,666
- [Susana gime]
- Eh…
56
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
[música de suspenso]
57
00:03:34,548 --> 00:03:36,384
No, no sé, no…
58
00:03:37,260 --> 00:03:40,263
[carraspea] No se me viene nada
a la cabeza ahorita.
59
00:03:56,070 --> 00:03:57,738
[tema de apertura]
60
00:04:04,078 --> 00:04:08,207
15 MESES DESPUÉS
61
00:04:14,171 --> 00:04:15,881
No, esto está cerrado.
62
00:04:15,965 --> 00:04:17,842
A ver, esto no es.
63
00:04:17,925 --> 00:04:20,970
Por eso tiene un tache,
pero ¿para qué lo ponen si no sirve?
64
00:04:21,053 --> 00:04:22,179
Sofía, lo tengo.
65
00:04:22,263 --> 00:04:24,765
Amarillo, verde, verde, rojo.
66
00:04:25,266 --> 00:04:28,102
No, a ver, recuerda que Nikki
nos tiene que ver.
67
00:04:28,185 --> 00:04:30,438
Tiene que haber cámaras apuntando ahí.
68
00:04:30,521 --> 00:04:32,231
Tiene que ser otra cosa.
69
00:04:32,315 --> 00:04:34,400
- Lo tengo.
- Dime.
70
00:04:36,652 --> 00:04:39,030
Tres azules más tres azules, seis.
71
00:04:39,822 --> 00:04:42,867
Pero también hay dos rojos.
Y no hay seis tarjetas azules.
72
00:04:42,950 --> 00:04:45,077
Si sumamos tres más dos, son cinco.
73
00:04:45,161 --> 00:04:46,704
- ¿Okey?
- Javi. [ríe]
74
00:04:46,787 --> 00:04:48,706
Tus deducciones son muy raras.
75
00:04:50,750 --> 00:04:52,626
- Concéntrate.
- No, concéntrate tú.
76
00:04:52,710 --> 00:04:54,879
- ¿Yo?
- Perdimos mucho tiempo por tu culpa.
77
00:04:55,838 --> 00:04:56,756
[Sofía] No.
78
00:04:57,965 --> 00:05:00,092
A ver, es que algo tiene que ver con…
79
00:05:00,176 --> 00:05:01,510
¡Mira!
80
00:05:02,553 --> 00:05:03,888
Rojo, rojo, rojo.
81
00:05:04,805 --> 00:05:05,639
Lo tengo.
82
00:05:06,432 --> 00:05:07,892
- A ver, córrele.
- A ver.
83
00:05:07,975 --> 00:05:09,310
[Javi] Rojo más azul.
84
00:05:09,393 --> 00:05:12,021
- [Sofía] Rojo más…
- [Javi] Más azul.
85
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
- Prendió.
- Okey, córrele. Rojo más verde.
86
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
Rojo más verde, ajá.
87
00:05:16,734 --> 00:05:20,196
- Perfecto. Rojo más rojo. Apúrale.
- Rojo…
88
00:05:21,322 --> 00:05:23,616
- Rojo. Ajá.
- [timbrazo]
89
00:05:24,617 --> 00:05:26,744
[música de suspenso]
90
00:05:27,536 --> 00:05:28,913
A ver, hay una palanca.
91
00:05:30,956 --> 00:05:32,583
Perfecto.
92
00:05:34,627 --> 00:05:36,045
- Otra vez.
- Entra tú.
93
00:05:40,674 --> 00:05:44,178
- [chicharra intermitente]
- Javi, no queda mucho tiempo. ¿Qué ves?
94
00:05:44,261 --> 00:05:46,389
Dígitos. Son cuatro dígitos.
95
00:05:46,472 --> 00:05:49,225
- Rápido, tienen que ser cuatro dígitos.
- Eh…
96
00:05:49,308 --> 00:05:50,893
- ¡Siete segundos!
- Lo tengo.
97
00:05:50,976 --> 00:05:53,354
- Recuerda las cámaras.
- Sofía, confía en mí.
98
00:05:54,271 --> 00:05:55,606
¡Se va a acabar el tiempo!
99
00:05:55,689 --> 00:05:56,607
[pitidos]
100
00:05:57,274 --> 00:05:59,902
- ¡No es! Busca otro.
- ¡Javi!
101
00:06:01,612 --> 00:06:03,531
- No lo puedo creer.
- [Sofía se queja]
102
00:06:05,408 --> 00:06:08,119
- No me digas nada.
- [ríe] Fatal.
103
00:06:08,202 --> 00:06:10,496
- Muy mal. [gruñe]
- Ni me digas. Ni me digas.
104
00:06:11,997 --> 00:06:14,417
Javi, no. Es que… [ríe]
105
00:06:14,500 --> 00:06:17,044
- Evidentemente, eso no era.
- No.
106
00:06:18,421 --> 00:06:20,381
Casi, estuviste cerca.
107
00:06:20,923 --> 00:06:26,095
- Les puedo dar la solución, pero…
- No, Nikki. Gracias. Pero no, gracias.
108
00:06:26,178 --> 00:06:28,556
¿Pueden reconocer
que he mejorado, por favor?
109
00:06:28,639 --> 00:06:30,599
- Porque es verdad.
- Mm…
110
00:06:30,683 --> 00:06:33,310
- En especial tú deberías…
- [ríe] Javi.
111
00:06:33,394 --> 00:06:35,229
[suena teléfono]
112
00:06:39,608 --> 00:06:40,484
[Nikki] ¿Bueno?
113
00:06:42,903 --> 00:06:45,531
[hombre] Javi, ¿tú para qué
te consideras bueno?
114
00:06:47,491 --> 00:06:48,451
[Javi resopla]
115
00:06:49,618 --> 00:06:51,787
La neta es que sí hubo un tiempo
116
00:06:51,871 --> 00:06:54,665
en el que pensé estudiar arquitectura.
117
00:06:57,126 --> 00:06:58,669
Pero sí soy muy malo.
118
00:07:00,671 --> 00:07:01,630
Eh…
119
00:07:05,718 --> 00:07:07,219
Jugar fut es increíble.
120
00:07:07,303 --> 00:07:09,263
No tengo ganas de ir a entrenar.
121
00:07:09,346 --> 00:07:11,432
Pero ¿no era lo que tú querías?
122
00:07:12,808 --> 00:07:14,477
Tendrías que estar feliz, ¿no?
123
00:07:14,560 --> 00:07:16,395
[música de rock]
124
00:07:16,479 --> 00:07:18,731
- [Javi] ¿Sabes cómo estaría feliz?
- ¿Cómo?
125
00:07:19,398 --> 00:07:22,359
Si dejas de estudiar y me das unos besos.
126
00:07:22,443 --> 00:07:24,403
- No, Javi. Tengo que…
- [Javi ríe]
127
00:07:24,487 --> 00:07:26,197
- Unos besos.
- ¿Me das dos?
128
00:07:26,280 --> 00:07:28,491
- No, dije "unos".
- Tengo que estudiar. Ya.
129
00:07:29,074 --> 00:07:30,117
- Ya.
- No, a ver.
130
00:07:30,201 --> 00:07:33,787
- Tengo que estudiar. Es importante.
- No pueden ser más chafas esos besos.
131
00:07:33,871 --> 00:07:37,124
- Perdón, perdón, perdón.
- ¡Ay, Nora!
132
00:07:37,625 --> 00:07:39,376
- Toca.
- Sí, tienes toda la razón.
133
00:07:39,460 --> 00:07:40,920
Si quieren, regreso en cinco.
134
00:07:41,003 --> 00:07:43,839
- [Javi] No te preocupes.
- Estábamos platicando nada más.
135
00:07:44,924 --> 00:07:46,258
Platicando.
136
00:07:46,342 --> 00:07:48,594
- Sí, de cosas muy importantes.
- [Nora] Ya.
137
00:07:49,303 --> 00:07:53,641
Este… Bueno, tengo que salir.
Dejé comida en el refri por si quieren.
138
00:07:53,724 --> 00:07:55,935
- Okey, que te vaya bien.
- Se portan bien.
139
00:07:56,018 --> 00:07:57,394
- Sí.
- [Sofía] Sí, ma. Bye.
140
00:07:57,937 --> 00:08:00,689
Si se quieren portar mal,
dejé unos condones en tu buró.
141
00:08:00,773 --> 00:08:02,274
Ma, ¿por qué haces eso?
142
00:08:02,358 --> 00:08:04,109
- Bye.
- Yo tengo los míos.
143
00:08:04,193 --> 00:08:05,486
[Sofía resopla]
144
00:08:06,529 --> 00:08:09,406
No manches. No, no, no. No me hagas eso.
145
00:08:11,867 --> 00:08:13,244
¿Le hacemos caso o qué?
146
00:08:14,245 --> 00:08:16,872
- Igual y hay que ser obedientes, ¿no?
- Creo que sí.
147
00:08:16,956 --> 00:08:18,374
[ríen]
148
00:08:18,457 --> 00:08:20,376
[música de rock en aumento]
149
00:08:23,587 --> 00:08:26,590
RAÚL
MENSAJE ENTRANTE
150
00:08:28,884 --> 00:08:33,013
VENGAN RÁPIDO AL MARQUÉS IMPERIAL.
PASÓ ALGO QUE LO CAMBIA TODO.
151
00:08:33,097 --> 00:08:34,139
¿Qué?
152
00:08:35,099 --> 00:08:36,308
Es Raúl.
153
00:08:38,310 --> 00:08:39,562
¿"Algo que cambia todo"?
154
00:08:40,354 --> 00:08:41,480
[Javi] ¿Otra vez?
155
00:08:49,029 --> 00:08:52,157
RAÚL: ¡NO AVISEN A LA POLICÍA
Y VENGAN AL NACIONAL YA!
156
00:08:52,241 --> 00:08:55,744
¡PASÓ ALGO QUE LO CAMBIA TODO!
157
00:08:55,869 --> 00:08:58,080
[música de suspenso]
158
00:09:11,343 --> 00:09:12,261
¿Qué…?
159
00:09:14,513 --> 00:09:15,431
¿Qué pasó?
160
00:09:16,724 --> 00:09:17,808
[golpe musical]
161
00:09:17,891 --> 00:09:19,059
¿Qué? ¿Qué pasa?
162
00:09:20,436 --> 00:09:21,437
Te desmayaste.
163
00:09:21,520 --> 00:09:23,689
- ¿Me desmayé?
- Todos se fueron.
164
00:09:23,772 --> 00:09:25,524
¿Cómo que todos se fueron? ¿Qué…?
165
00:09:26,275 --> 00:09:27,109
No, a ver.
166
00:09:27,776 --> 00:09:29,820
Fuimos a casa de mi mamá
167
00:09:29,903 --> 00:09:33,240
y yo no sabía si llevarte al hospital
o si hablar a la policía.
168
00:09:33,324 --> 00:09:35,909
O si contarle a tu mamá
o si decirle a mi mamá.
169
00:09:35,993 --> 00:09:37,494
- ¿Y mi chamarra?
- La tiré.
170
00:09:37,578 --> 00:09:40,164
- ¿Por qué?
- Te presté esa. Estaba llena de sangre.
171
00:09:40,789 --> 00:09:41,624
¿Okey?
172
00:09:42,458 --> 00:09:45,544
- Okey. Tenemos que hablarle a la policía.
- No.
173
00:09:45,628 --> 00:09:48,672
- ¿Cómo no? Tenemos que juntar a todos…
- Porque no. Sofía…
174
00:09:48,756 --> 00:09:49,840
¡Que no vamos a ir!
175
00:09:49,923 --> 00:09:52,384
- ¿Por qué no?
- No podemos. Se acaba todo, Sofía.
176
00:09:52,468 --> 00:09:55,471
Nos jodemos el futuro.
Mira el mensaje que mandó Raúl.
177
00:09:56,180 --> 00:09:57,765
RAÚL: NO AVISEN A LA POLICÍA…
178
00:09:57,848 --> 00:09:59,308
[tono de llamada]
179
00:10:02,561 --> 00:10:03,520
¿Qué haces?
180
00:10:03,604 --> 00:10:05,356
Voy… [vacila] Mi mamá.
181
00:10:05,439 --> 00:10:07,816
Bueno. Okey. [suspira]
182
00:10:11,236 --> 00:10:12,988
Okey. [duda]
183
00:10:13,072 --> 00:10:15,741
Vamos al Nacional,
después vamos a la policía.
184
00:10:18,243 --> 00:10:19,662
[motor arranca]
185
00:10:31,799 --> 00:10:34,134
- ¿No querían llegar más tarde?
- ¿Y esa gente?
186
00:10:34,218 --> 00:10:36,011
¿Yo qué voy a saber? ¿Qué no ven?
187
00:10:37,262 --> 00:10:38,138
Vean.
188
00:10:39,765 --> 00:10:40,808
¿Dónde está Susana?
189
00:10:40,891 --> 00:10:43,519
[susurra] ¿Y yo qué chingados
voy a saber? No grites.
190
00:10:47,189 --> 00:10:49,441
[Clau] Aparte, había…
191
00:10:49,525 --> 00:10:50,359
¿Qué pasó?
192
00:10:50,442 --> 00:10:53,529
¿Qué pasó? No está el cuerpo.
Obviamente, fue la policía.
193
00:10:53,612 --> 00:10:56,865
¿Cómo va a ser la policía
si éramos los únicos que estábamos aquí?
194
00:10:56,949 --> 00:10:59,827
- ¿Podemos no hablar de esto aquí?
- Alguien regresó ayer.
195
00:10:59,910 --> 00:11:02,413
- [Clau] Iremos a la cárcel.
- No hagas un desmadre.
196
00:11:02,496 --> 00:11:05,499
[sisea] ¿De quién es el funeral
o qué pedo?
197
00:11:05,582 --> 00:11:07,876
- Ay, qué cagada.
- [Rosita] Yo siempre, bebé.
198
00:11:07,960 --> 00:11:10,587
Pero, bueno, los dejo
con sus secretos. Bye.
199
00:11:12,506 --> 00:11:13,799
¿Qué vamos a hacer?
200
00:11:13,882 --> 00:11:15,509
- [Javi] Vámonos.
- ¿Adónde?
201
00:11:16,093 --> 00:11:19,054
- [Clau] No…
- [Rosita] ¡No mames! ¿Qué es esto?
202
00:11:21,140 --> 00:11:23,058
A huevo, güey. Qué suerte, ¿no?
203
00:11:23,851 --> 00:11:25,102
Qué buen pedo, güey.
204
00:11:25,185 --> 00:11:28,063
- Para tu lunch.
- [Rosita] Para mejores cosas me sirve.
205
00:11:28,647 --> 00:11:32,985
- Tenemos que ir a la policía. ¡Raúl!
- Ahorita no podemos ir a la policía.
206
00:11:33,068 --> 00:11:36,155
- Ahorita no se puede.
- Es lo correcto, Raúl.
207
00:11:36,238 --> 00:11:37,281
No, Javi.
208
00:11:44,705 --> 00:11:47,124
[suena música electrónica en altavoz]
209
00:12:00,888 --> 00:12:03,056
Qué bueno que llegaron temprano. No mamen.
210
00:12:03,140 --> 00:12:05,100
Bienvenidos. Llegaron un poquito tarde.
211
00:12:05,184 --> 00:12:06,310
Toma, ¿quieres?
212
00:12:06,393 --> 00:12:08,395
¿Por qué chingados mandaste ese mensaje?
213
00:12:08,479 --> 00:12:09,480
¿Qué pasó?
214
00:12:09,563 --> 00:12:12,191
Porque no puedes resistirte nunca
a un misterio.
215
00:12:13,609 --> 00:12:15,277
¿Se pelearon o qué pedo, güey?
216
00:12:15,360 --> 00:12:17,988
- No.
- [Raúl] Bueno, ¿van a pasar o no, güey?
217
00:12:18,947 --> 00:12:21,200
- ¿Cómo están?
- Bien.
218
00:12:21,283 --> 00:12:22,242
Sí, se ve.
219
00:12:24,870 --> 00:12:26,497
Te hubieras puesto un bikini.
220
00:12:26,580 --> 00:12:28,457
No estés chingando, güey.
221
00:12:28,540 --> 00:12:29,583
¡Bienvenidos!
222
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
[música electrónica aumenta]
223
00:12:42,763 --> 00:12:46,183
Ya, cumpliste dieciocho.
Te sientes el puto rey.
224
00:12:46,266 --> 00:12:49,812
Y vives en un hotelazo.
¿De dónde vas a sacar tanto varo?
225
00:12:49,895 --> 00:12:51,939
¿Vas a vender tu casa? ¿Qué vas a hacer?
226
00:12:52,022 --> 00:12:53,982
Güey, disfruten, el chupe es gratis.
227
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
[Sofía] Rosita no le echa
muchas ganas a la relación.
228
00:13:09,039 --> 00:13:11,208
[Ernesto] ¿Cómo Clau y Pablo son amigos?
229
00:13:11,291 --> 00:13:14,044
- [todos se burla]
- [Clau] Alguien se puso celoso.
230
00:13:14,127 --> 00:13:15,838
¡Ah, no, güey!
231
00:13:16,505 --> 00:13:19,633
¿Qué hacen aquí?
A ustedes ni les gustan las fiestas.
232
00:13:19,716 --> 00:13:22,010
- Nos timaron.
- [Ernesto] ¿Qué les dije?
233
00:13:22,094 --> 00:13:24,555
- Órale, a pagar, cabrones.
- [Clau] No, güey.
234
00:13:24,638 --> 00:13:25,931
[Ernesto] ¿Qué les dije?
235
00:13:26,014 --> 00:13:28,517
- ¿Apostaron a que no veníamos?
- ¿Apostaron?
236
00:13:28,600 --> 00:13:30,269
- Perdimos todo.
- Obvio, güey.
237
00:13:30,352 --> 00:13:32,312
Yo sabía que sí iban a venir.
238
00:13:33,021 --> 00:13:34,523
- Salud, ¿no?
- ¡Salud!
239
00:13:34,606 --> 00:13:35,941
- ¡Ya!
- ¡Está bueno!
240
00:13:36,024 --> 00:13:37,401
Por el gusto.
241
00:13:37,484 --> 00:13:39,736
[todos] ¡Salud!
242
00:13:46,535 --> 00:13:48,537
[música triste]
243
00:13:55,419 --> 00:13:57,379
[sirenas]
244
00:14:08,181 --> 00:14:09,808
Ya no me quiero esconder, güey.
245
00:14:16,148 --> 00:14:18,025
Debo pagar por lo que le hice a Luis.
246
00:14:21,445 --> 00:14:23,322
[música triste continúa]
247
00:14:54,937 --> 00:14:56,146
[Alex] ¿No vas a entrar?
248
00:15:03,612 --> 00:15:04,988
¿Me vas a obligar o qué?
249
00:15:10,953 --> 00:15:12,162
He hecho cosas peores.
250
00:15:14,289 --> 00:15:15,248
Igual que tú.
251
00:15:18,001 --> 00:15:19,670
Ya todo está en el pasado, ¿no?
252
00:15:22,255 --> 00:15:25,467
Ya, güey. Vamos. A mí ni me invitaron.
253
00:15:28,762 --> 00:15:29,596
Vamos.
254
00:15:29,680 --> 00:15:31,682
[música triste continúa]
255
00:15:37,479 --> 00:15:38,814
Conocí a María.
256
00:15:39,690 --> 00:15:40,565
Y…
257
00:15:42,859 --> 00:15:44,695
crecí mucho a partir de ella.
258
00:15:45,988 --> 00:15:48,240
[María] Clau, no puedo decir mucho,
259
00:15:48,323 --> 00:15:51,159
pero mis papás se enteraron
de lo de Natalia.
260
00:15:52,160 --> 00:15:53,704
Nos vamos de la ciudad.
261
00:15:54,454 --> 00:15:55,956
No sé por cuánto tiempo.
262
00:15:56,039 --> 00:15:57,249
Te voy a extrañar.
263
00:15:57,916 --> 00:16:00,293
Lo importante
es que María y Natalia están bien.
264
00:16:00,377 --> 00:16:03,255
- Es lo único que importa ahora.
- Es que no me dice nada.
265
00:16:04,089 --> 00:16:05,048
Claro, güey.
266
00:16:05,716 --> 00:16:07,342
Lo importante es que están bien.
267
00:16:07,884 --> 00:16:10,470
- A ver quién me va a regresar mi dinero.
- Hijo de…
268
00:16:10,554 --> 00:16:13,306
No mames que lo único que te importa
es tu dinero, güey.
269
00:16:13,390 --> 00:16:15,267
- Estamos…
- Es lo único que me queda.
270
00:16:15,350 --> 00:16:19,146
Al salón. Necesito decirles
algo muy importante. Vamos, Sofía.
271
00:16:19,229 --> 00:16:23,191
Claudia, lleva a tus compañeros al salón.
Pablo, vamos todos al salón.
272
00:16:23,275 --> 00:16:25,277
[conversaciones indistintas]
273
00:16:25,360 --> 00:16:29,031
[Lulú] Todos tomen asiento.
Es importante lo que tengo que decirles.
274
00:16:29,114 --> 00:16:30,907
Darío, Ernesto, Rosita.
275
00:16:32,075 --> 00:16:35,370
Necesito comunicar
algo importante, por favor.
276
00:16:36,121 --> 00:16:37,789
¡Ya, guarden silencio!
277
00:16:37,873 --> 00:16:40,000
Chicos, es muy importante esto.
278
00:16:41,960 --> 00:16:44,087
La directora Susana ha fallecido.
279
00:16:44,171 --> 00:16:45,714
- [alumna] No mames.
- Sí.
280
00:16:45,797 --> 00:16:48,467
- [alboroto]
- [Lulú] A ver, no voy a empezar…
281
00:16:48,550 --> 00:16:50,635
[alumna] ¿Qué pedo? ¿Saben qué le pasó?
282
00:16:50,719 --> 00:16:52,679
- [Sofía] Sabemos.
- [Ernesto] ¿La mataron?
283
00:16:52,763 --> 00:16:55,432
[alumno] Eso no se pregunta.
¿Nos van a matar a todos?
284
00:16:55,515 --> 00:16:57,267
[voces sofocadas]
285
00:17:03,148 --> 00:17:04,441
Felicidades, cabrón.
286
00:17:04,524 --> 00:17:05,734
¿Qué pedo, cabrón?
287
00:17:06,485 --> 00:17:08,487
Güey, no te traje regalo. Perdón.
288
00:17:11,073 --> 00:17:13,241
Mi regalo es que tú estés aquí, cabrón.
289
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
Miren a quién les traje.
290
00:17:16,286 --> 00:17:17,579
[Gerry] ¿Qué pedo? Hola.
291
00:17:18,455 --> 00:17:20,082
[Pablo] ¿Cómo estás, cabrón?
292
00:17:21,124 --> 00:17:21,958
¿Cómo andan?
293
00:17:22,542 --> 00:17:23,543
¿Cómo estás?
294
00:17:23,627 --> 00:17:25,128
- Bien.
- [Ernesto] No mames.
295
00:17:26,046 --> 00:17:29,716
Pensé que no te iba
a volver a ver, cabrón. ¿Qué pedo?
296
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
¿Cómo estás, güey?
297
00:17:31,176 --> 00:17:32,427
Bien, chingón.
298
00:17:32,511 --> 00:17:35,138
Oye, cabrón,
¿ya saliste del tambo o qué pedo?
299
00:17:35,222 --> 00:17:36,556
[Gerry] No es una cárcel.
300
00:17:36,640 --> 00:17:40,352
Es un centro de internamiento para menores
y tengo que hacer actividades.
301
00:17:40,435 --> 00:17:42,479
Si me porto bien, me dejan salir.
302
00:17:42,562 --> 00:17:46,066
- Pero ya en dos meses me dejan salir.
- Qué bueno.
303
00:17:46,149 --> 00:17:49,069
¿Qué pedo, cabrones?
¿Vinieron a platicar o a chupar?
304
00:17:49,152 --> 00:17:50,320
Pues sácate unos shots.
305
00:17:50,403 --> 00:17:51,488
Venga.
306
00:17:51,571 --> 00:17:54,282
- Yo manejo.
- [Pablo] Viste cómo pega, Claudia.
307
00:17:54,366 --> 00:17:57,536
- Tú ya tienes que parar.
- [Raúl] Tú también, cabrón.
308
00:17:57,619 --> 00:17:59,538
- [Pablo] ¡Salud!
- [Ernesto] De la botella.
309
00:17:59,621 --> 00:18:01,498
- [Ernesto] ¡Salud!
- ¡Salud!
310
00:18:02,874 --> 00:18:03,875
[Ernesto] Venga.
311
00:18:06,002 --> 00:18:08,713
[suena música electrónica en altavoz]
312
00:18:25,772 --> 00:18:26,606
¡HOLA!
313
00:18:28,024 --> 00:18:29,359
[golpe musical]
314
00:18:30,735 --> 00:18:32,737
[música se atenúa y distorsiona]
315
00:18:39,286 --> 00:18:41,288
[música vuelve a la normalidad]
316
00:18:43,206 --> 00:18:45,792
Raúl, eh… ¿crees que puedo usar tu baño?
317
00:18:45,876 --> 00:18:48,295
Es que me mojé un poco, entonces…
318
00:18:48,378 --> 00:18:50,505
- Si quieres, te acompaño.
- No hace falta.
319
00:18:51,047 --> 00:18:52,132
- Gracias.
- Gracias.
320
00:18:52,215 --> 00:18:55,218
Encontraron a Susana en su departamento.
321
00:18:56,803 --> 00:19:00,849
- Pero ¿cómo chingados se movió el cuerpo?
- ¿No quieres gritar más, idiota?
322
00:19:04,102 --> 00:19:06,188
Y lo peor es que dicen que se suicidó.
323
00:19:06,271 --> 00:19:07,522
No mames.
324
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
No, esto no puede ser una casualidad.
325
00:19:12,485 --> 00:19:13,945
No, ¿verdad?
326
00:19:16,156 --> 00:19:19,826
Raúl, ¿algo que agregar?
¿Algo que nos quieras contar?
327
00:19:21,286 --> 00:19:22,204
No mamen.
328
00:19:22,913 --> 00:19:25,874
Oigan, chavos.
¿No les da tantita pena, güey?
329
00:19:27,042 --> 00:19:28,418
[Darío] ¿Qué quieres, güey?
330
00:19:29,336 --> 00:19:31,129
- ¿Qué?
- Les tengo un mejor plan.
331
00:19:32,130 --> 00:19:32,964
[Sofía] Órale.
332
00:19:33,840 --> 00:19:35,842
¿Qué nadie viene a limpiar o qué?
333
00:19:35,926 --> 00:19:39,512
No, va a tener que vender su casa
y venderla bien para pagar todo esto.
334
00:19:43,183 --> 00:19:44,851
Ya vendió todos sus relojes.
335
00:19:47,020 --> 00:19:48,438
Bueno, me valen los relojes.
336
00:19:48,521 --> 00:19:50,565
[música electrónica]
337
00:20:04,579 --> 00:20:06,498
[música electrónica continúa]
338
00:20:15,215 --> 00:20:16,424
[inaudible]
339
00:20:47,372 --> 00:20:49,416
[música electrónica se vuelve siniestra]
340
00:20:51,710 --> 00:20:54,796
#TODOSTUSSECRETOS
¿CREÍAS QUE ME IBA A OLVIDAR DE TI?
341
00:20:56,047 --> 00:20:57,507
Ay, bebés.
342
00:21:00,427 --> 00:21:02,512
- Güey, ¿qué pedo?
- [Sofía] ¿Qué pedo?
343
00:21:03,221 --> 00:21:04,389
- ¿Qué les pasa?
- ¿Qué?
344
00:21:05,682 --> 00:21:07,809
Javi, qué cuerpazo, ¿eh?
345
00:21:07,892 --> 00:21:10,770
Perdón, Raúl dijo que podíamos estar acá.
Ya nos vamos.
346
00:21:10,854 --> 00:21:13,773
- No, nos vamos nosotros.
- Nos podemos quedar todos.
347
00:21:13,857 --> 00:21:15,692
No. Mejor no.
348
00:21:15,775 --> 00:21:16,943
PONME
349
00:21:35,503 --> 00:21:36,588
[tono de mensaje]
350
00:21:41,009 --> 00:21:43,553
[voz distorsionada de hombre]
¿Me extrañaron?
351
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
[estática]
352
00:21:49,726 --> 00:21:51,019
@_TODOSTUSSECRETOS_
353
00:21:51,102 --> 00:21:52,937
LADRONA
GRATIS PORNO
354
00:21:53,021 --> 00:21:54,606
ASESINO
ZORRA
355
00:21:54,689 --> 00:21:55,774
CLOSETERO
356
00:21:56,900 --> 00:21:58,860
¿Por qué la dejaron sola?
357
00:22:01,404 --> 00:22:04,282
¿Por qué la dejaron sola?
358
00:22:04,366 --> 00:22:06,826
¿Me extrañaron? ¿Por qué la dejaron sola?
359
00:22:06,910 --> 00:22:08,244
¿Por qué la dejaron sola?
360
00:22:08,328 --> 00:22:11,414
¿Me extrañaron? ¿Por qué la dejaron sola?
361
00:22:14,542 --> 00:22:16,544
No mames. No te creo, ¿eh, güey?
362
00:22:17,128 --> 00:22:18,755
¿Otra vez de hacker o qué?
363
00:22:21,216 --> 00:22:23,218
[alboroto]
364
00:22:23,301 --> 00:22:26,930
Eres un pendejo, cabrón. ¿Qué te pasa?
¿Tú no aprendes o qué?
365
00:22:27,013 --> 00:22:28,848
[conversaciones indistintas]
366
00:22:34,813 --> 00:22:36,272
¡Se van a la verga!
367
00:22:36,356 --> 00:22:39,818
¡Se acabó la puta fiesta!
¡A chingar a su madre! ¡Órale, cabrones!
368
00:22:39,901 --> 00:22:44,364
- [chico] ¿Estás pendejo?
- Bye. ¡Órale! ¡Se acabó la puta fiesta!
369
00:22:44,447 --> 00:22:48,493
- A la verga. ¡Vámonos, cabrón! ¡Órale!
- [chica] ¡Cállate!
370
00:22:58,795 --> 00:22:59,712
Gerry.
371
00:23:00,255 --> 00:23:01,131
Gerry.
372
00:23:01,881 --> 00:23:02,841
Gerry.
373
00:23:03,425 --> 00:23:04,467
No te puedes ir.
374
00:23:04,551 --> 00:23:06,302
Espera, tenemos que platicar, güey.
375
00:23:06,386 --> 00:23:07,387
¿De qué, cabrón?
376
00:23:07,470 --> 00:23:09,389
¿Piensas que yo hice este desmadre?
377
00:23:10,056 --> 00:23:11,724
No quiero ser parte de esto.
378
00:23:11,808 --> 00:23:13,977
Yo ya estoy pagando
por lo que hice, cabrón.
379
00:23:14,769 --> 00:23:15,979
Perdón, perdón, güey.
380
00:23:31,911 --> 00:23:34,247
- ¿Cuándo se supo…?
- [Clau chista] Güey.
381
00:23:34,914 --> 00:23:37,500
¿Cuándo moví el cuerpo
si estaba con Gerry en el MP?
382
00:23:37,584 --> 00:23:40,503
Claro, por eso es que no quieres
que digamos pinches nada.
383
00:23:40,587 --> 00:23:43,756
Eres una mierda, cabrón.
Esto nos va a perseguir toda la vida.
384
00:23:43,840 --> 00:23:44,883
¿Quieres gritar más?
385
00:23:44,966 --> 00:23:48,094
¿Saben qué?
A mí me vale madre si fue Raúl o no.
386
00:23:48,178 --> 00:23:50,763
- [Sofía] ¿Cómo?
- Si no, estaríamos en la cárcel.
387
00:23:50,847 --> 00:23:52,474
- [sisea]
- [Clau] Todos.
388
00:23:52,557 --> 00:23:54,184
- ¿En serio?
- [Pablo] Estoy con Clau.
389
00:23:54,267 --> 00:23:58,438
Creo que a todos nos salvó un poco
que haya desaparecido el cuerpo.
390
00:23:58,521 --> 00:24:01,232
No vamos a hacer esto.
En serio, no están entendiendo.
391
00:24:01,316 --> 00:24:03,985
- Esto puede traer consecuencias.
- Estoy de acuerdo.
392
00:24:04,068 --> 00:24:05,987
- [Sofía] No mames.
- Yo también.
393
00:24:06,529 --> 00:24:08,531
Javi, no. A ver.
394
00:24:08,615 --> 00:24:12,076
- Nos podemos meter en un pedo más cabrón.
- Nadie puede enterarse.
395
00:24:12,160 --> 00:24:14,537
- [Sofía] No.
- Hagamos un pacto.
396
00:24:14,621 --> 00:24:16,748
No, de verdad. No están entendiendo.
397
00:24:16,831 --> 00:24:19,918
Sofía, nadie le dice nada a nadie, ¿okey?
398
00:24:21,419 --> 00:24:22,962
No volvemos a hablar de esto.
399
00:24:24,714 --> 00:24:27,842
Y vivimos nuestras vidas
como si nada hubiera pasado, ¿okey?
400
00:24:28,426 --> 00:24:31,888
Si decimos algo,
el futuro se acaba para todos.
401
00:24:35,600 --> 00:24:38,311
No, por favor, por favor.
No están entendiendo.
402
00:24:38,811 --> 00:24:40,396
- Alex, Alex…
- Sofía.
403
00:24:40,480 --> 00:24:42,482
[Sofía] Javi, por favor. Apóyame.
404
00:24:42,565 --> 00:24:44,150
Es por el bien de todos, Sofía.
405
00:24:44,234 --> 00:24:45,818
No, Javier.
406
00:24:48,571 --> 00:24:50,240
- [Clau] Sofía…
- ¿Es en serio?
407
00:24:51,658 --> 00:24:53,660
[música de tensión]
408
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
Ni sabía que la pinche cuenta
seguía activa.
409
00:25:00,041 --> 00:25:01,960
- ¿No? ¿Seguro?
- Mil por ciento.
410
00:25:02,043 --> 00:25:04,212
[Pablo] Ya, pendejo.
No me creo tus mamadas.
411
00:25:04,295 --> 00:25:06,965
Ay, madréame si quieres.
Llevas un chingo sin hacerlo.
412
00:25:07,048 --> 00:25:08,299
Güey, ya. ¿Qué hacen?
413
00:25:09,467 --> 00:25:11,427
Reconoce que mandaste el mensaje y ya.
414
00:25:11,511 --> 00:25:14,055
¿Sabes que por más que lo digas
no va a ser real?
415
00:25:14,138 --> 00:25:16,015
- Qué pendejo…
- A mí me hace sentido.
416
00:25:16,099 --> 00:25:17,350
Nos trajiste a tu fiesta.
417
00:25:17,433 --> 00:25:19,811
- Estuvimos arriba, el mensaje…
- ¿Y qué?
418
00:25:19,894 --> 00:25:23,523
- ¿Y qué verga? Ni estabas invitada.
- Ese post se refiere a la noche…
419
00:25:23,606 --> 00:25:24,524
¡Susana!
420
00:25:26,734 --> 00:25:29,612
Los únicos que estábamos ahí
éramos nosotros, ¿no?
421
00:25:29,696 --> 00:25:30,989
Bueno, y María.
422
00:25:31,072 --> 00:25:32,991
Ay, no mames, Alex. ¿Neta?
423
00:25:33,074 --> 00:25:36,119
María y Natalia
tienen más de un año sin contactarnos.
424
00:25:36,202 --> 00:25:37,078
Además…
425
00:25:38,246 --> 00:25:39,747
María no haría algo así.
426
00:25:39,831 --> 00:25:41,583
Creo que todo es paranoia nuestra.
427
00:25:43,418 --> 00:25:45,878
¿Cómo va a ser paranoia nuestra, Javi?
428
00:25:45,962 --> 00:25:48,214
El mensaje decía:
"¿Por qué la dejaron sola?".
429
00:25:48,298 --> 00:25:50,466
Obviamente, se refiere a lo de Susana.
430
00:25:50,550 --> 00:25:52,218
También puede ser otra cosa.
431
00:25:52,302 --> 00:25:53,636
¿Qué otra cosa puede ser?
432
00:25:53,720 --> 00:25:56,097
La parejita no se pone de acuerdo.
Está cabrón.
433
00:25:56,180 --> 00:25:57,724
- Cállate. No mames.
- [Clau] Ya.
434
00:25:57,807 --> 00:25:59,976
Supongamos que alguien cuenta lo que pasó.
435
00:26:00,518 --> 00:26:01,394
¿Tienen pruebas?
436
00:26:02,145 --> 00:26:03,146
No, güey.
437
00:26:03,229 --> 00:26:04,981
Sería su palabra contra la nuestra.
438
00:26:05,064 --> 00:26:08,276
Justo, güey.
Sin pruebas no nos pueden chingar.
439
00:26:10,820 --> 00:26:12,238
[música de suspenso]
440
00:26:14,449 --> 00:26:16,618
Les dije: "Tenemos que ir a la policía,
441
00:26:16,701 --> 00:26:20,079
tenemos que buscar ayuda,
resolver esto pronto", pero no.
442
00:26:20,622 --> 00:26:21,706
Pinches necios.
443
00:26:21,789 --> 00:26:24,083
Bueno, Sofía, ya sé que está muy difícil.
444
00:26:26,336 --> 00:26:28,921
Pongámoslo como una misión nueva
para nosotros dos.
445
00:26:30,381 --> 00:26:31,299
¿Qué te parece?
446
00:26:32,759 --> 00:26:33,718
Okey.
447
00:26:35,720 --> 00:26:37,180
- ¡Ah!
- ¿Qué hacemos?
448
00:26:38,348 --> 00:26:40,808
Eso, investigar quién movió el cuerpo.
449
00:26:40,892 --> 00:26:41,726
O…
450
00:26:42,769 --> 00:26:44,604
investigar quién mandó el mensaje.
451
00:26:46,022 --> 00:26:47,273
Es muy importante.
452
00:26:47,357 --> 00:26:49,734
Es la misma persona. Vas a ver.
453
00:26:49,817 --> 00:26:50,652
Okey.
454
00:26:50,735 --> 00:26:52,987
[música de electropop melancólica]
455
00:26:59,410 --> 00:27:00,244
[hombre gime]
456
00:27:21,891 --> 00:27:24,185
[música de electropop continúa]
457
00:27:34,362 --> 00:27:35,738
¿A qué te huele esa manita?
458
00:27:35,822 --> 00:27:37,490
[música termina abruptamente]
459
00:27:37,573 --> 00:27:38,700
No mames, güey.
460
00:27:39,242 --> 00:27:40,535
No mames.
461
00:27:40,618 --> 00:27:41,452
Güey.
462
00:27:42,036 --> 00:27:45,164
Le huele la mano al Gerry
bien pinche sabroso.
463
00:27:47,375 --> 00:27:49,627
[Gibrán] ¿Estuviste de cogelón
otra vez o qué?
464
00:27:49,711 --> 00:27:52,630
- Sí. Si no, ¿para qué voy a salir?
- [Gibrán] Eso, verga.
465
00:27:52,714 --> 00:27:54,298
Enséñame una foto de la Rosita.
466
00:27:55,174 --> 00:27:57,677
- [balbucea]
- Ya, enséñame una foto de la Rosita.
467
00:27:57,760 --> 00:28:00,304
Te mama, ¿verdad, güey? Déjame ver.
468
00:28:01,139 --> 00:28:02,640
- A ver, vente, güey.
- A ver.
469
00:28:03,391 --> 00:28:07,061
- [Rudy] No mames. ¿Fotos de la Rosita?
- [Gibrán] Vas tarde, pa.
470
00:28:08,646 --> 00:28:10,648
- [Rudy] Ay, cabrón.
- Ábrete, pendejo.
471
00:28:10,732 --> 00:28:12,692
Ve nomás. [ríe]
472
00:28:12,775 --> 00:28:15,236
¡Pinches piernotas, güey!
473
00:28:16,195 --> 00:28:19,031
La neta, yo no sé
si esta sea la mejor idea, Sofía.
474
00:28:20,450 --> 00:28:22,952
- Bueno, hay que intentarlo, ¿no?
- [chista]
475
00:28:24,579 --> 00:28:26,998
Nadie lo ha visto desde que murió Susana.
476
00:28:27,081 --> 00:28:29,125
- ¿Y ahora?
- Mira.
477
00:28:30,376 --> 00:28:32,587
- Buenas noches.
- ¿A quién buscan?
478
00:28:32,670 --> 00:28:34,172
Al Güero.
479
00:28:34,255 --> 00:28:35,089
Antonio.
480
00:28:35,923 --> 00:28:37,550
- [Sofía] Don Antonio.
- Segovia.
481
00:28:37,633 --> 00:28:39,343
- Okey, pasen.
- Gracias.
482
00:28:41,220 --> 00:28:42,305
[Sofía] Confía en mí.
483
00:28:46,642 --> 00:28:47,518
[Javi] Güero.
484
00:28:48,102 --> 00:28:49,437
¿Ustedes qué hacen aquí?
485
00:28:51,522 --> 00:28:53,024
Siéntate, por favor.
486
00:28:57,028 --> 00:28:59,030
Ay, Javito.
487
00:29:01,491 --> 00:29:02,325
- ¡Ey!
- Sofía.
488
00:29:04,202 --> 00:29:05,369
La ventana no.
489
00:29:05,870 --> 00:29:08,080
Quería abrirla para ventilar.
490
00:29:08,790 --> 00:29:09,707
¿Puedo?
491
00:29:10,708 --> 00:29:11,542
Está bien.
492
00:29:12,251 --> 00:29:13,419
Ten, Javito.
493
00:29:14,587 --> 00:29:15,588
¿Y entonces?
494
00:29:17,924 --> 00:29:18,758
¿A qué vinieron?
495
00:29:19,926 --> 00:29:21,803
[Javi] Tengo problemas con el fútbol.
496
00:29:21,886 --> 00:29:24,430
[música de tensión]
497
00:29:25,181 --> 00:29:28,142
- [Güero] No soy tu maestro de deportes.
- [Javi ríe]
498
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
Después de tantos años,
seguro te sale natural, ¿a poco no?
499
00:29:33,105 --> 00:29:34,649
[Güero] Yo jugaba béisbol.
500
00:29:35,274 --> 00:29:36,234
Béisbol.
501
00:29:40,112 --> 00:29:40,947
¿Cómo estás?
502
00:29:43,074 --> 00:29:43,950
¿Eh?
503
00:29:48,037 --> 00:29:49,080
[Javi] ¿Cómo estás?
504
00:29:57,964 --> 00:30:00,800
- La extraño mucho.
- [Javi] Era una gran persona.
505
00:30:01,551 --> 00:30:04,178
- Lo siento mucho, Güero.
- Lo sentimos mucho.
506
00:30:04,720 --> 00:30:05,555
De verdad.
507
00:30:07,431 --> 00:30:09,976
Esa tarde discutimos.
508
00:30:13,229 --> 00:30:16,190
Y yo me fui a echar unos tragos.
509
00:30:17,233 --> 00:30:19,527
Y, cuando regresé, ella ya…
510
00:30:20,027 --> 00:30:21,863
[música de tensión]
511
00:30:31,706 --> 00:30:33,583
- ¿Viste algo raro?
- Javi.
512
00:30:35,418 --> 00:30:36,252
¿Perdón?
513
00:30:38,588 --> 00:30:40,339
- [Sofía] Güero…
- No me refería…
514
00:30:40,423 --> 00:30:41,674
- ¡No, pendejo!
- ¡Calma!
515
00:30:41,757 --> 00:30:43,301
¡Vi a mi esposa muerta!
516
00:30:43,384 --> 00:30:44,927
- Calma.
- No me refería a eso.
517
00:30:45,011 --> 00:30:49,140
- ¿Qué me estás tratando de decir?
- ¡No! ¡Fue un accidente! Eh…
518
00:30:49,223 --> 00:30:51,392
[gritos indistintos]
519
00:30:51,475 --> 00:30:54,103
[Sofía] Ella llevaba
pocos días de directora, ¿no?
520
00:30:54,854 --> 00:30:57,398
Pasaba muchos días
y muchas horas en su oficina.
521
00:30:57,481 --> 00:30:59,692
Estaba estresada. Estaba cansada.
522
00:30:59,775 --> 00:31:01,777
Y usaba tacones muy altos.
523
00:31:01,861 --> 00:31:03,821
Llegó, quiso abrir la ventana y…
524
00:31:03,905 --> 00:31:05,197
[Susana gime]
525
00:31:06,490 --> 00:31:07,825
Fue un descuido y ya.
526
00:31:07,909 --> 00:31:10,244
Esa tarde, ella me confesó que…
527
00:31:12,121 --> 00:31:13,539
me había sido infiel.
528
00:31:14,582 --> 00:31:15,958
Y yo la mandé a la mierda.
529
00:31:16,626 --> 00:31:18,711
[Javi] Güero, no es tu culpa.
530
00:31:18,794 --> 00:31:20,630
No merezco que me digan eso.
531
00:31:22,381 --> 00:31:24,258
Lo mismo le dije a su amiguito.
532
00:31:24,926 --> 00:31:26,510
¿Cuál? ¿Cuál amiguito?
533
00:31:28,012 --> 00:31:29,096
Raúl.
534
00:31:29,931 --> 00:31:30,806
Raúl.
535
00:31:34,810 --> 00:31:36,354
¿Somos malas personas?
536
00:31:38,481 --> 00:31:41,233
¿Desde cuándo acá
le importa tanto la gente a Raúl?
537
00:31:44,153 --> 00:31:46,572
Mira, quizás tienes razón
y él movió el cuerpo.
538
00:31:46,656 --> 00:31:47,698
Pues claro.
539
00:31:47,782 --> 00:31:50,326
- [Gibrán] Te pasaste.
- [Rudy] Ay, cabrón.
540
00:31:50,409 --> 00:31:54,038
- Te pasaste de verga, ¿eh?
- Es un pinche pedo conseguir esto.
541
00:31:54,538 --> 00:31:57,249
- Pinche niño de oro, cabrón.
- [Rudy] A huevo, cabrón.
542
00:31:57,333 --> 00:31:58,584
- Bien.
- [Rudy] Gracias.
543
00:31:58,668 --> 00:32:01,212
- [chico] Eres un chingón.
- Disfrútenla. Ahí está.
544
00:32:02,088 --> 00:32:03,839
[Rudy] Bueno, échale, güey.
545
00:32:03,923 --> 00:32:06,926
- [chico] Pero a mí échame recio.
- [Gibrán] Sin miedo, güey.
546
00:32:07,009 --> 00:32:08,511
[tono de mensaje]
547
00:32:09,345 --> 00:32:11,847
@_TODOSTUSSECRETOS_
MENSAJE ENTRANTE
548
00:32:16,060 --> 00:32:17,269
[tono de mensaje]
549
00:32:17,353 --> 00:32:18,521
Es Todos tus secretos.
550
00:32:19,021 --> 00:32:20,982
- No mames, a mí también.
- ¿Tú también?
551
00:32:23,776 --> 00:32:24,694
Es la misma.
552
00:32:24,777 --> 00:32:26,779
[música de tensión]
553
00:32:27,446 --> 00:32:31,659
Es parte de la misma foto,
pero es como si le faltaran partes.
554
00:32:31,742 --> 00:32:32,618
Están recortadas.
555
00:32:32,702 --> 00:32:34,245
Pero, Javi, es…
556
00:32:35,246 --> 00:32:37,832
- [Clau] No pude dormir.
- [Javi] Yo tampoco.
557
00:32:37,915 --> 00:32:40,334
[Sofía] Pablo, envié una foto a tu cel.
¿Me lo prestas?
558
00:32:41,127 --> 00:32:43,004
¿Nos puedes decir qué haces, Sofía?
559
00:32:43,921 --> 00:32:45,965
[Javi] La que le mandaron a Gerry.
560
00:32:47,550 --> 00:32:49,468
- No mames, son…
- [Clau] No puede ser.
561
00:32:49,552 --> 00:32:51,137
[música de tensión]
562
00:32:53,639 --> 00:32:57,268
- [Javi] ¡Susana!
- [Gerry] ¡Ya, güey! ¡Ya! ¡Ya, cabrón!
563
00:32:58,019 --> 00:33:00,312
Okey. Falta la de María.
564
00:33:00,396 --> 00:33:02,565
- Y falta también…
- [Raúl] ¿Qué pasó?
565
00:33:04,191 --> 00:33:05,276
Muéstrame tu foto.
566
00:33:09,655 --> 00:33:11,490
- ¿Qué foto?
- No te hagas pendejo.
567
00:33:11,574 --> 00:33:14,326
La que te mandó Todos tus secretos.
¿Dónde está?
568
00:33:15,619 --> 00:33:18,289
Yo no sé de qué están hablando.
No me llegó nada.
569
00:33:18,372 --> 00:33:20,583
No soy el único
al que no le mandaron foto.
570
00:33:20,666 --> 00:33:23,252
Pero es que contigo hace sentido.
Tú no estabas ahí.
571
00:33:24,170 --> 00:33:25,004
Pero tú…
572
00:33:27,089 --> 00:33:28,549
[música de tensión]
573
00:33:32,094 --> 00:33:33,512
A mí me llegó otra cosa.
574
00:33:33,596 --> 00:33:35,264
Y fue durante la fiesta.
575
00:33:35,973 --> 00:33:37,099
El dron.
576
00:33:37,183 --> 00:33:39,060
A ver, ¿qué te mandó el pinche dron?
577
00:33:40,227 --> 00:33:43,230
ASESINOS
578
00:33:43,314 --> 00:33:47,276
No mames. Sofía, tú todo sabes, ¿no?
¿Quién tomó esa puta foto?
579
00:33:50,321 --> 00:33:52,823
Pues el único que estaba ahí
y no sale en la foto.
580
00:33:54,617 --> 00:33:57,661
- Por eso no te llegó mensaje.
- Sabía que era este cabrón.
581
00:33:57,745 --> 00:33:59,288
¿Tú nos estás jodiendo, güey?
582
00:33:59,371 --> 00:34:03,125
- ¿Así cómo no quieres que te madree?
- ¿Por qué me enviaría eso, idiota?
583
00:34:04,043 --> 00:34:07,588
- De seguro me hackearon el celular.
- ¿Para qué tomaste la foto?
584
00:34:07,671 --> 00:34:10,216
- Para tener algo contra ustedes.
- [Sofía] Verga.
585
00:34:10,299 --> 00:34:14,011
- [Raúl] Pensé que me iban a chingar.
- Ay, no mames, Raúl.
586
00:34:14,095 --> 00:34:17,348
¿Y lo del Güero? ¿Qué hacías en su casa?
¿Por qué estabas ahí?
587
00:34:17,431 --> 00:34:18,265
Por ti.
588
00:34:19,892 --> 00:34:23,020
Quería descubrir quién movió el cuerpo
para que no pensaras que fui yo.
589
00:34:23,979 --> 00:34:25,606
Para no volverte a mentir.
590
00:34:25,689 --> 00:34:27,399
Para no seguir decepcionándote.
591
00:34:29,401 --> 00:34:30,569
Pues, mira…
592
00:34:32,655 --> 00:34:36,033
- Quien nos esté chingando…
- [Clau] Tiene la prueba que necesitaba.
593
00:34:36,117 --> 00:34:39,495
[Sofía suspira] Se lo dije.
Esto nos va a perseguir toda la vida.
594
00:34:40,287 --> 00:34:42,081
[Pablo] Pienso poner el nombre
595
00:34:42,164 --> 00:34:43,666
del Nacional en alto.
596
00:34:44,416 --> 00:34:48,629
Alto como un Airbus A380,
que es una navezota.
597
00:34:50,548 --> 00:34:51,841
Así de alto voy a volar.
598
00:34:51,924 --> 00:34:54,260
Además, muero por ser universitaria.
599
00:34:54,969 --> 00:34:57,721
No me molesta haber reprobado año,
600
00:34:58,639 --> 00:35:00,933
porque conocí la actuación.
601
00:35:02,935 --> 00:35:03,769
Y…
602
00:35:04,979 --> 00:35:06,981
eso es a lo que quiero dedicarme
603
00:35:07,565 --> 00:35:08,524
toda la vida.
604
00:35:08,607 --> 00:35:11,193
Yo quiero viajar por el mundo,
irme a Europa.
605
00:35:12,778 --> 00:35:14,738
En una de esas, hasta termino en Tulum.
606
00:35:18,701 --> 00:35:20,077
Pero, la neta,
607
00:35:21,954 --> 00:35:23,873
ustedes no me van a olvidar tan fácil.
608
00:35:26,333 --> 00:35:28,335
[música de rock]
609
00:35:36,802 --> 00:35:38,637
¿POR QUÉ LA DEJARON SOLA?
ASESINOS
610
00:35:40,598 --> 00:35:41,682
PAGARÁS
611
00:35:54,111 --> 00:35:55,696
[tema de cierre]