1
00:00:06,049 --> 00:00:09,844
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:01:09,904 --> 00:01:11,114
Je peux m'en aller ?
3
00:01:24,043 --> 00:01:26,546
Être le nouveau à l'école, c'est toujours…
4
00:01:28,506 --> 00:01:29,549
difficile.
5
00:01:29,632 --> 00:01:31,425
Faites quelque chose, putain !
6
00:01:32,051 --> 00:01:32,885
Susana !
7
00:01:35,763 --> 00:01:36,681
Une ambulance !
8
00:01:39,433 --> 00:01:41,477
Appelez une ambulance, merde !
9
00:01:41,561 --> 00:01:42,854
Putain de merde !
10
00:01:43,396 --> 00:01:45,648
Non !
11
00:01:45,731 --> 00:01:47,275
- Arrête !
- Donne-le-moi !
12
00:01:47,358 --> 00:01:48,192
Honnêtement,
13
00:01:49,068 --> 00:01:51,028
j'allais changer d'école.
14
00:01:51,112 --> 00:01:52,738
Elle est morte, putain !
15
00:01:52,822 --> 00:01:55,241
Mais certains trucs sont arrivés et…
16
00:01:55,867 --> 00:01:59,287
j'ai appris à être empathique.
17
00:01:59,370 --> 00:02:00,496
À écouter.
18
00:02:00,580 --> 00:02:03,207
Arrête, mec ! Elle est morte !
19
00:02:03,291 --> 00:02:05,168
On peut encore la sauver !
20
00:02:05,251 --> 00:02:07,295
- Non.
- Il est encore temps !
21
00:02:08,296 --> 00:02:10,256
Elle est morte, putain !
22
00:02:11,048 --> 00:02:13,676
Je me suis fait de bons amis
qui m'ont beaucoup aidé.
23
00:02:16,554 --> 00:02:19,056
- Et réciproquement, j'espère.
- Alex !
24
00:02:19,140 --> 00:02:20,683
C'est ta faute, putain !
25
00:02:20,766 --> 00:02:21,976
C'était un accident.
26
00:02:22,059 --> 00:02:24,312
Putain, Alex ! T'es contente ?
27
00:02:24,896 --> 00:02:26,564
On va tous aller en prison.
28
00:02:26,647 --> 00:02:28,524
Je réagis plus calmement.
29
00:02:29,233 --> 00:02:31,652
Tout finit toujours par s'arranger, non ?
30
00:02:32,737 --> 00:02:35,198
- C'était un accident.
- C'est ce que tu voulais, non ?
31
00:02:35,281 --> 00:02:37,074
- Laisse-la !
- Non, Raul !
32
00:02:37,158 --> 00:02:37,992
Vengeresse !
33
00:02:38,075 --> 00:02:40,244
Tu ne vois pas que c'est ta faute ?
34
00:02:40,328 --> 00:02:42,705
Vous croyez que je vais leur manquer ?
35
00:02:42,788 --> 00:02:43,956
Je vous manquerai ?
36
00:02:46,375 --> 00:02:47,501
Sérieux, Raul !
37
00:02:47,585 --> 00:02:49,420
T'es vraiment un malade !
38
00:02:49,503 --> 00:02:52,465
- Putain !
- Y a que ton fric qui compte pour toi ?
39
00:02:52,548 --> 00:02:55,718
Le Lycée National m'a appris
à apprécier les choses.
40
00:02:55,801 --> 00:02:57,303
On s'en va ! Viens !
41
00:02:57,386 --> 00:03:00,473
- T'es qu'une merde !
- Appelons la police.
42
00:03:00,556 --> 00:03:01,891
Allons voir Natalia.
43
00:03:07,021 --> 00:03:08,064
Où allez-vous ?
44
00:03:10,691 --> 00:03:11,734
On enregistre.
45
00:03:12,568 --> 00:03:16,239
Dernière vidéo de remise des diplômes.
Bonjour, Sofia.
46
00:03:16,322 --> 00:03:18,950
Raconte-nous
quelque chose qui t'a marquée.
47
00:03:19,033 --> 00:03:22,119
Quelque chose que tu n'oublieras jamais.
48
00:03:34,548 --> 00:03:36,050
Je ne sais pas, je…
49
00:03:38,177 --> 00:03:40,304
Rien ne me vient à l'esprit.
50
00:04:04,078 --> 00:04:08,207
QUINZE MOIS PLUS TARD
51
00:04:14,171 --> 00:04:15,881
Non, celle-ci est fermée.
52
00:04:15,965 --> 00:04:16,966
Voyons voir…
53
00:04:17,049 --> 00:04:18,718
Ce n'est pas ça, c'est rayé.
54
00:04:18,801 --> 00:04:20,928
Mais pourquoi le mettre, alors ?
55
00:04:21,012 --> 00:04:22,096
Sofia, je l'ai !
56
00:04:22,179 --> 00:04:25,182
Jaune, vert, vert, rouge.
57
00:04:25,266 --> 00:04:28,602
Non. N'oublie pas
que Nikki doit nous voir.
58
00:04:28,686 --> 00:04:30,438
Il doit y avoir des caméras.
59
00:04:30,521 --> 00:04:32,231
Ça doit être autre chose.
60
00:04:32,315 --> 00:04:34,400
- Je sais.
- Je t'écoute.
61
00:04:36,652 --> 00:04:39,030
Trois bleus plus trois bleus égale six.
62
00:04:39,780 --> 00:04:42,992
Mais il y a deux rouges
et on n'a pas six bleus.
63
00:04:43,075 --> 00:04:45,161
Trois plus deux font cinq.
64
00:04:45,244 --> 00:04:46,620
- N'est-ce pas ?
- Javi.
65
00:04:46,704 --> 00:04:48,706
Tu fais des déductions bizarres.
66
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
Concentre-toi.
67
00:04:52,001 --> 00:04:54,879
Toi, plutôt.
Tu nous as fait perdre du temps.
68
00:04:58,174 --> 00:04:59,592
Il doit bien y avoir un…
69
00:05:00,259 --> 00:05:01,510
Regarde !
70
00:05:02,553 --> 00:05:03,888
Rouge, rouge, rouge.
71
00:05:04,805 --> 00:05:05,639
Je l'ai.
72
00:05:06,432 --> 00:05:07,933
- Vas-y, vite.
- D'accord.
73
00:05:08,017 --> 00:05:09,310
Rouge et bleu.
74
00:05:09,393 --> 00:05:10,227
Rouge…
75
00:05:10,311 --> 00:05:12,021
- Et bleu.
- … et bleu.
76
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
- Ça s'est allumé !
- Vite. Rouge et vert.
77
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
- Rouge et vert.
- Vite !
78
00:05:16,734 --> 00:05:18,652
Parfait. Rouge et rouge.
79
00:05:18,736 --> 00:05:20,112
- Dépêche-toi.
- Rouge…
80
00:05:21,238 --> 00:05:22,073
et rouge.
81
00:05:27,703 --> 00:05:28,996
Il y a un levier.
82
00:05:31,123 --> 00:05:32,375
Parfait.
83
00:05:34,710 --> 00:05:36,045
- Refais-le.
- Entre.
84
00:05:40,674 --> 00:05:43,219
Un minuteur s'est activé.
On a peu de temps.
85
00:05:43,302 --> 00:05:45,012
- T'as quoi ?
- Des chiffres.
86
00:05:45,096 --> 00:05:48,557
Quatre chiffres.
Vite, ça doit être quatre chiffres.
87
00:05:49,308 --> 00:05:50,893
- Sept secondes !
- J'ai !
88
00:05:50,976 --> 00:05:53,354
- La caméra !
- Cinq. Fais-moi confiance.
89
00:05:54,271 --> 00:05:55,606
On n'a plus de temps !
90
00:05:57,274 --> 00:05:59,860
- C'est pas ça. Un autre !
- Javi, non !
91
00:06:01,612 --> 00:06:02,905
J'y crois pas…
92
00:06:05,408 --> 00:06:06,700
Ne dis rien.
93
00:06:07,284 --> 00:06:08,369
Pas bon.
94
00:06:08,452 --> 00:06:10,454
- Du tout.
- M'en parle pas !
95
00:06:11,997 --> 00:06:13,666
Javi, non. C'était pas…
96
00:06:14,583 --> 00:06:17,128
- C'était pas ça, évidemment.
- Non.
97
00:06:18,504 --> 00:06:20,339
Presque. Tu n'étais pas loin.
98
00:06:21,006 --> 00:06:24,677
- Je peux vous donner la solution, mais…
- Non, Nikki. Merci.
99
00:06:24,760 --> 00:06:26,345
- Merci, mais non.
- Bon.
100
00:06:26,429 --> 00:06:29,640
Admettez que je me suis amélioré,
parce que c'est vrai.
101
00:06:30,683 --> 00:06:33,310
- Surtout toi.
- Javi.
102
00:06:39,733 --> 00:06:40,609
Allô ?
103
00:06:42,903 --> 00:06:45,781
Javi, en quoi penses-tu être doué ?
104
00:06:49,618 --> 00:06:54,748
Honnêtement, à un moment,
j'ai envisagé des études d'architecture.
105
00:06:57,168 --> 00:06:58,711
Mais je ne suis pas doué.
106
00:07:05,843 --> 00:07:07,219
Le foot, c'est génial.
107
00:07:08,053 --> 00:07:11,765
- Je veux pas aller m'entraîner.
- C'est pas ce que tu voulais ?
108
00:07:12,850 --> 00:07:14,643
Ça devrait te faire plaisir.
109
00:07:16,437 --> 00:07:18,731
- Tu sais ce qui me plairait ?
- Quoi ?
110
00:07:19,440 --> 00:07:22,401
Arrête d'étudier et fais-moi des bisous.
111
00:07:22,485 --> 00:07:24,403
Non, Javi. Je dois…
112
00:07:24,487 --> 00:07:26,197
Un bisou ? Voilà.
113
00:07:26,280 --> 00:07:29,116
- Non, j'ai dit "des" bisous.
- Je dois étudier.
114
00:07:29,200 --> 00:07:30,159
- Là.
- Attends !
115
00:07:30,242 --> 00:07:33,787
- Je dois étudier. C'est important.
- C'était des petits…
116
00:07:33,871 --> 00:07:36,290
Désolée.
117
00:07:36,373 --> 00:07:37,583
Nora !
118
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
- Frappe !
- Oui, tu as raison.
119
00:07:39,752 --> 00:07:41,962
- Je repasse dans cinq…
- Non, ça va.
120
00:07:42,046 --> 00:07:43,839
On discutait, c'est tout.
121
00:07:45,007 --> 00:07:46,258
Vous "discutiez"…
122
00:07:46,342 --> 00:07:48,594
- Oui, de choses importantes.
- Bien.
123
00:07:49,386 --> 00:07:53,641
Je dois sortir. Il y a des restes
dans le frigo, si vous voulez.
124
00:07:53,724 --> 00:07:55,226
D'accord. Amuse-toi bien.
125
00:07:55,309 --> 00:07:56,977
- Soyez sages.
- Oui, maman.
126
00:07:57,853 --> 00:08:00,689
Sinon, j'ai mis
des préservatifs dans ton bureau.
127
00:08:00,773 --> 00:08:02,274
Pourquoi tu fais ça ?
128
00:08:02,358 --> 00:08:04,109
- Au revoir.
- J'ai les miens.
129
00:08:06,529 --> 00:08:07,488
Sans déconner.
130
00:08:08,155 --> 00:08:09,406
Ne me fais jamais ça.
131
00:08:11,867 --> 00:08:13,244
On l'écoute ou non ?
132
00:08:14,328 --> 00:08:16,830
- On devrait être obéissants, non ?
- Oui.
133
00:08:23,587 --> 00:08:26,674
RAUL
MESSAGE ENTRANT
134
00:08:28,634 --> 00:08:33,097
VENEZ VITE AU MARQUÉS IMPERIAL.
IL S'EST PASSÉ UN TRUC QUI CHANGE TOUT !
135
00:08:33,180 --> 00:08:34,223
Quoi ?
136
00:08:35,224 --> 00:08:36,267
C'est Raul.
137
00:08:38,352 --> 00:08:39,853
Un truc qui change tout ?
138
00:08:40,396 --> 00:08:41,522
Encore ?
139
00:08:49,655 --> 00:08:52,241
PAS UN MOT À LA POLICE.
VENEZ TOUT DE SUITE AU LYCÉE.
140
00:08:52,324 --> 00:08:55,578
IL S'EST PASSÉ UN TRUC QUI CHANGE TOUT !
141
00:09:11,427 --> 00:09:12,261
Qu'est-ce qui…
142
00:09:14,597 --> 00:09:15,598
s'est passé ?
143
00:09:18,058 --> 00:09:19,226
Que se passe-t-il ?
144
00:09:20,436 --> 00:09:21,437
Tu t'es évanouie.
145
00:09:21,520 --> 00:09:23,689
- Non ?
- Ils sont tous partis.
146
00:09:23,772 --> 00:09:25,774
Comment ça, ils sont tous partis ?
147
00:09:26,275 --> 00:09:27,109
Non, attends.
148
00:09:27,776 --> 00:09:30,946
On est allés chez ma mère et j'hésitais
149
00:09:31,030 --> 00:09:35,826
entre aller à l'hosto, appeler les flics,
le dire à ta mère ou à ma mère…
150
00:09:35,909 --> 00:09:36,744
Et ma veste ?
151
00:09:36,827 --> 00:09:38,203
- Je l'ai jetée.
- Pourquoi ?
152
00:09:38,287 --> 00:09:40,164
Elle était tachée de sang.
153
00:09:40,789 --> 00:09:41,624
D'accord ?
154
00:09:42,666 --> 00:09:45,544
- Bon. On doit prévenir la police.
- Non.
155
00:09:45,628 --> 00:09:48,672
- Hein ? Si, on doit réunir tout le monde…
- Non.
156
00:09:48,756 --> 00:09:50,382
- On n'ira pas.
- Pourquoi ?
157
00:09:50,466 --> 00:09:53,969
On ne peut pas !
On ferait une croix sur notre avenir.
158
00:09:54,053 --> 00:09:55,471
Regarde le message de Raul.
159
00:09:55,929 --> 00:09:57,931
PAS UN MOT À LA POLICE.
VENEZ TOUT DE SUITE AU LYCÉE.
160
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
IL S'EST PASSÉ UN TRUC QUI CHANGE TOUT !
161
00:10:02,561 --> 00:10:03,395
Tu fais quoi ?
162
00:10:04,355 --> 00:10:05,356
C'est ma mère.
163
00:10:07,024 --> 00:10:07,983
D'accord.
164
00:10:13,155 --> 00:10:16,200
Allons au lycée,
puis on ira voir la police.
165
00:10:31,924 --> 00:10:34,009
- Ne vous pressez pas.
- C'est qui ?
166
00:10:34,093 --> 00:10:36,011
Aucune idée. Vous ne voyez pas ?
167
00:10:37,304 --> 00:10:38,138
Regardez.
168
00:10:39,807 --> 00:10:40,974
Où est Susana ?
169
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
Qu'est-ce que j'en sais ? Moins fort.
170
00:10:47,231 --> 00:10:49,483
Et il y avait un téléphone…
171
00:10:49,566 --> 00:10:51,110
- Que s'est-il passé ?
- Devine.
172
00:10:51,193 --> 00:10:54,071
Le corps a disparu. La police, sûrement.
173
00:10:54,154 --> 00:10:56,865
Comment ? On était les seuls.
174
00:10:56,949 --> 00:10:59,993
- N'en parlons pas ici.
- Quelqu'un est revenu hier.
175
00:11:00,077 --> 00:11:02,413
- On ira en prison.
- Du calme.
176
00:11:03,997 --> 00:11:05,499
Quelqu'un est mort ?
177
00:11:05,582 --> 00:11:07,876
- Tu es si drôle.
- Toujours, chéri.
178
00:11:07,960 --> 00:11:10,045
Mais je vous laisse à vos secrets.
179
00:11:12,464 --> 00:11:13,799
Qu'est-ce qu'on fait ?
180
00:11:13,882 --> 00:11:14,925
- Allons-y.
- Non.
181
00:11:15,008 --> 00:11:15,843
Où ?
182
00:11:17,428 --> 00:11:19,012
Sans rire ! C'est quoi ?
183
00:11:21,098 --> 00:11:23,058
Super ! J'ai trop de chance.
184
00:11:23,934 --> 00:11:25,185
C'est génial.
185
00:11:25,269 --> 00:11:26,478
Pour ton déjeuner.
186
00:11:26,562 --> 00:11:28,147
J'ai une meilleure idée.
187
00:11:28,689 --> 00:11:31,108
On doit aller voir la police, Raul.
188
00:11:31,191 --> 00:11:33,026
On ne peut pas faire ça.
189
00:11:33,110 --> 00:11:36,155
- Pas maintenant.
- C'est ce qu'il faut faire.
190
00:11:36,238 --> 00:11:37,364
Non, Javi.
191
00:12:01,388 --> 00:12:03,223
Super, vous avez fait vite…
192
00:12:03,307 --> 00:12:05,184
Bienvenue. Un peu en retard.
193
00:12:05,267 --> 00:12:08,395
- Tu en veux ?
- Pourquoi avoir envoyé ce message ?
194
00:12:08,479 --> 00:12:09,688
Que s'est-il passé ?
195
00:12:09,772 --> 00:12:12,191
Tu ne résistes jamais à un mystère.
196
00:12:13,442 --> 00:12:15,277
Vous vous êtes disputés ?
197
00:12:15,360 --> 00:12:17,988
- Non.
- Vous rentrez ou non ?
198
00:12:19,114 --> 00:12:21,241
- Comment ça va ?
- Bien.
199
00:12:21,325 --> 00:12:22,326
Ça se voit.
200
00:12:25,037 --> 00:12:26,663
Tu as oublié ton bikini.
201
00:12:26,747 --> 00:12:28,415
Ne me cherche pas.
202
00:12:28,499 --> 00:12:29,583
Bienvenue.
203
00:12:42,763 --> 00:12:46,308
Maintenant que tu as 18 ans,
tu te prends pour un roi,
204
00:12:46,391 --> 00:12:49,812
tu vis dans un grand hôtel…
D'où vient tout cet argent ?
205
00:12:49,895 --> 00:12:51,939
Tu vas vendre ta maison ou quoi ?
206
00:12:52,022 --> 00:12:53,982
Profitez, l'alcool est gratuit.
207
00:13:01,198 --> 00:13:03,909
Rosita ne s'investit pas trop
dans sa relation.
208
00:13:11,834 --> 00:13:13,627
Quelqu'un est jaloux !
209
00:13:14,127 --> 00:13:17,589
Non, mec ! Qu'est-ce qu'ils font ici ?
210
00:13:17,673 --> 00:13:20,884
- Vous n'aimez pas les fêtes !
- On s'est fait avoir.
211
00:13:20,968 --> 00:13:24,930
Qu'est-ce que j'avais dit ?
Allez, sortez les billets !
212
00:13:25,013 --> 00:13:25,931
Je l'avais dit.
213
00:13:26,014 --> 00:13:28,517
- Vous avez parié sur notre absence ?
- Un pari ?
214
00:13:28,600 --> 00:13:30,519
- On a tous perdu.
- C'est clair.
215
00:13:30,602 --> 00:13:32,521
Je savais que vous viendriez.
216
00:13:33,021 --> 00:13:34,940
- Santé !
- Santé !
217
00:13:35,023 --> 00:13:35,941
Ouais !
218
00:13:36,024 --> 00:13:37,401
Au plaisir !
219
00:13:37,484 --> 00:13:39,736
Santé !
220
00:14:08,181 --> 00:14:09,808
Je ne veux plus me cacher.
221
00:14:16,106 --> 00:14:18,609
Je dois payer
pour ce que j'ai fait à Luis.
222
00:14:54,895 --> 00:14:56,063
Tu n'entres pas ?
223
00:15:03,570 --> 00:15:04,988
Tu vas m'y forcer ?
224
00:15:10,953 --> 00:15:12,454
J'ai déjà fait bien pire.
225
00:15:14,247 --> 00:15:15,248
Comme toi.
226
00:15:18,001 --> 00:15:19,670
Mais c'est du passé, non ?
227
00:15:22,339 --> 00:15:25,300
Allez, allons-y. J'ai pas été invitée.
228
00:15:28,762 --> 00:15:29,596
Viens.
229
00:15:37,479 --> 00:15:38,939
J'ai rencontré Maria
230
00:15:39,731 --> 00:15:40,607
et…
231
00:15:42,818 --> 00:15:44,820
j'ai beaucoup grandi grâce à elle.
232
00:15:46,154 --> 00:15:48,407
Clau, je ne peux pas trop parler,
233
00:15:48,490 --> 00:15:51,159
mais mes parents ont appris pour Natalia
234
00:15:52,285 --> 00:15:53,704
et on quitte la ville.
235
00:15:54,454 --> 00:15:57,374
J'ignore pour combien de temps.
Tu vas me manquer.
236
00:15:58,125 --> 00:16:01,628
Tout ce qui compte,
c'est que Maria et Natalia aillent bien.
237
00:16:01,712 --> 00:16:03,296
Elle ne m'a rien dit.
238
00:16:04,172 --> 00:16:05,132
Elle a raison.
239
00:16:05,632 --> 00:16:07,384
C'est tout ce qui compte.
240
00:16:07,968 --> 00:16:10,470
- Et qui va me rendre mon fric ?
- Fils de…
241
00:16:10,554 --> 00:16:13,348
Il n'y a vraiment
que ton fric qui t'intéresse ?
242
00:16:13,432 --> 00:16:15,267
- On est…
- Je n'ai plus que ça.
243
00:16:15,350 --> 00:16:18,270
En classe !
J'ai une chose importante à vous dire.
244
00:16:18,353 --> 00:16:19,396
Viens, Sofia.
245
00:16:19,479 --> 00:16:23,191
Claudia, emmène tes camarades en classe.
Pablo, en classe.
246
00:16:23,275 --> 00:16:26,278
Il a dit quoi ?
Moi, ça fait trois jours que…
247
00:16:26,361 --> 00:16:29,031
- Je dois vous parler.
- Impossible de dormir.
248
00:16:29,114 --> 00:16:30,866
Dario, Ernesto, Rosita.
249
00:16:32,242 --> 00:16:35,454
J'ai une chose importante à vous dire,
s'il vous plaît.
250
00:16:36,079 --> 00:16:37,831
Silence.
251
00:16:37,914 --> 00:16:39,958
C'est très important.
252
00:16:41,918 --> 00:16:44,296
La principale Susana est décédée.
253
00:16:44,379 --> 00:16:45,714
- Non ?
- Si.
254
00:16:45,797 --> 00:16:46,673
Comment ?
255
00:16:46,757 --> 00:16:49,051
- Écoutez, je…
- Que s'est-il passé ?
256
00:16:49,134 --> 00:16:51,470
- On sait comment ?
- Elle a été tuée ?
257
00:16:51,553 --> 00:16:54,264
- On le sait très bien.
- Ça ne se demande pas.
258
00:16:54,347 --> 00:16:55,891
On va tous se faire tuer ?
259
00:17:03,148 --> 00:17:04,608
Bon anniversaire, mec.
260
00:17:04,691 --> 00:17:05,734
Ça va, toi ?
261
00:17:06,485 --> 00:17:08,403
Je ne t'ai rien apporté, désolé.
262
00:17:11,114 --> 00:17:13,200
Mon cadeau, c'est ta présence.
263
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
Regardez qui est venu.
264
00:17:16,286 --> 00:17:17,621
Ça va ? Salut.
265
00:17:18,455 --> 00:17:19,998
- Tu vas bien, mec ?
- Oui.
266
00:17:21,500 --> 00:17:22,542
Et vous, ça va ?
267
00:17:22,626 --> 00:17:23,502
Et toi ?
268
00:17:23,585 --> 00:17:25,128
- Bien.
- Sans déconner !
269
00:17:26,046 --> 00:17:29,716
Je pensais ne jamais te revoir ! Ça va ?
270
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
Quoi de neuf, mec ?
271
00:17:31,176 --> 00:17:32,427
Tout va bien, merci.
272
00:17:32,511 --> 00:17:35,138
Tu es sorti de prison, alors ?
273
00:17:35,222 --> 00:17:38,517
En fait, c'est un centre
d'internement pour mineurs.
274
00:17:38,600 --> 00:17:42,479
On fait des activités,
et si je me tiens bien, je peux sortir.
275
00:17:42,562 --> 00:17:45,357
Mais dans deux mois, je serai libéré.
276
00:17:45,440 --> 00:17:47,150
- Super.
- Ouais, super.
277
00:17:47,234 --> 00:17:49,069
Mais on parle ou on boit ?
278
00:17:49,152 --> 00:17:50,320
Balance les shots !
279
00:17:50,403 --> 00:17:51,488
Ça marche.
280
00:17:51,571 --> 00:17:52,739
Je conduis.
281
00:17:54,366 --> 00:17:56,326
- Toi, tu as déjà bu.
- Cul sec !
282
00:17:56,409 --> 00:17:58,203
- Non, toi aussi.
- Santé !
283
00:17:58,286 --> 00:17:59,621
Allez, à la bouteille.
284
00:17:59,704 --> 00:18:01,498
Santé !
285
00:18:02,958 --> 00:18:03,875
Allez !
286
00:18:23,979 --> 00:18:26,565
DINDR ANDREE 29 ANS
SALUT. SALUT !
287
00:18:43,206 --> 00:18:44,082
Raul,
288
00:18:44,166 --> 00:18:45,917
où sont les toilettes ?
289
00:18:46,001 --> 00:18:48,336
J'ai renversé de l'alcool et…
290
00:18:48,420 --> 00:18:50,839
- Je peux t'accompagner.
- Non, c'est bon.
291
00:18:50,922 --> 00:18:52,132
Merci.
292
00:18:52,215 --> 00:18:55,218
Susana a été retrouvée
dans son appartement.
293
00:18:56,678 --> 00:19:01,057
- Comment le corps a-t-il été déplacé ?
- Crie-le plus fort, crétin !
294
00:19:04,019 --> 00:19:06,188
Pire, ils parlent d'un suicide.
295
00:19:06,271 --> 00:19:07,522
Sérieux ?
296
00:19:09,024 --> 00:19:10,984
Ça peut pas être une coïncidence.
297
00:19:12,485 --> 00:19:13,945
Non, n'est-ce pas ?
298
00:19:16,156 --> 00:19:17,240
Raul,
299
00:19:17,324 --> 00:19:19,993
tu as quelque chose
à nous faire partager ?
300
00:19:21,286 --> 00:19:22,204
Sérieusement ?
301
00:19:22,996 --> 00:19:24,122
Hé, les amis.
302
00:19:24,206 --> 00:19:26,124
Vous n'avez pas honte ?
303
00:19:27,042 --> 00:19:28,418
- Non.
- Tu veux quoi ?
304
00:19:29,377 --> 00:19:31,129
J'ai une meilleure idée.
305
00:19:32,130 --> 00:19:33,006
Eh bah…
306
00:19:33,924 --> 00:19:35,926
Personne ne fait le ménage ?
307
00:19:36,009 --> 00:19:39,596
Non, il va devoir vendre sa maison
pour payer tout ça.
308
00:19:43,141 --> 00:19:45,227
Il a déjà vendu toutes ses montres.
309
00:19:46,937 --> 00:19:48,438
Je me fiche des montres.
310
00:20:51,960 --> 00:20:54,796
VOUS PENSIEZ QUE J'ALLAIS VOUS OUBLIER ?
311
00:20:56,047 --> 00:20:57,507
Salut, les chéris.
312
00:21:00,427 --> 00:21:01,761
Qu'est-ce que vous…
313
00:21:03,305 --> 00:21:05,056
- Ça va pas ?
- Pardon ?
314
00:21:05,682 --> 00:21:07,809
Bien gaulé, Javi, dis donc !
315
00:21:07,892 --> 00:21:10,770
Désolé, Raul a dit qu'on pouvait venir.
On s'en va.
316
00:21:10,854 --> 00:21:12,522
Non, on s'en va.
317
00:21:12,605 --> 00:21:14,566
- On peut tous rester.
- Non.
318
00:21:14,649 --> 00:21:15,692
On va éviter.
319
00:21:15,775 --> 00:21:16,943
APPUIE ICI
320
00:21:38,214 --> 00:21:39,841
JE VOUS AI MANQUÉ ?
321
00:21:41,343 --> 00:21:42,719
Je vous ai manqué ?
322
00:21:47,307 --> 00:21:49,642
PORNO GRATUIT
RAFA S'EST TAPÉ REBECA
323
00:21:49,726 --> 00:21:50,935
@_TOUSTESSECRETS_
324
00:21:56,983 --> 00:22:00,153
Pourquoi vous l'avez laissée toute seule ?
325
00:22:01,237 --> 00:22:04,282
Pourquoi vous l'avez laissée toute seule ?
326
00:22:04,366 --> 00:22:08,370
Je vous ai manqué ?
Pourquoi vous l'avez laissée toute seule ?
327
00:22:14,751 --> 00:22:16,419
Sérieux ? J'y crois pas !
328
00:22:17,170 --> 00:22:18,797
Tu joues encore au hacker ?
329
00:22:23,301 --> 00:22:25,303
T'es qu'un connard ! Ça va pas ?
330
00:22:25,387 --> 00:22:26,930
Encore les mêmes erreurs ?
331
00:22:35,021 --> 00:22:36,272
Je vous emmerde !
332
00:22:36,356 --> 00:22:39,818
La fête est finie !
Allez vous faire foutre ! Barrez-vous !
333
00:22:39,901 --> 00:22:42,445
- Connard !
- Allez, salut ! Cassez-vous !
334
00:22:42,529 --> 00:22:44,280
La fête est finie !
335
00:22:44,364 --> 00:22:46,366
Dégagez, allez !
336
00:22:46,449 --> 00:22:48,493
- Barrez-vous !
- La ferme !
337
00:22:58,753 --> 00:22:59,671
Gerry.
338
00:23:00,380 --> 00:23:01,214
Gerry.
339
00:23:01,881 --> 00:23:02,715
Gerry.
340
00:23:03,425 --> 00:23:04,467
Ne t'en va pas.
341
00:23:04,551 --> 00:23:06,344
Attends, il faut qu'on parle.
342
00:23:06,428 --> 00:23:07,387
Parler de quoi ?
343
00:23:07,470 --> 00:23:09,389
Tu crois que j'ai fait ça ?
344
00:23:09,973 --> 00:23:11,724
Je refuse de participer à ça.
345
00:23:11,808 --> 00:23:13,977
Je paie déjà pour ce que j'ai fait.
346
00:23:14,769 --> 00:23:15,937
Je suis désolé.
347
00:23:31,911 --> 00:23:34,414
- Quand est-ce que…
- Chut, mec !
348
00:23:34,914 --> 00:23:37,500
J'aurais déplacé le corps
alors que j'étais avec Gerry ?
349
00:23:37,584 --> 00:23:40,462
Oui, et c'est pour ça
que tu refuses qu'on parle.
350
00:23:40,545 --> 00:23:44,924
- Sale con. Ce truc nous suivra à vie !
- Tu veux le crier ?
351
00:23:45,008 --> 00:23:48,094
Vous savez quoi ?
Je me fous de qui a fait ça.
352
00:23:48,178 --> 00:23:50,763
- Pardon ?
- Sans ça, on serait en prison.
353
00:23:51,973 --> 00:23:53,057
- Tous.
- Sérieux ?
354
00:23:53,141 --> 00:23:54,184
Je suis d'accord.
355
00:23:54,267 --> 00:23:57,937
La disparition du corps
nous a tous un peu sauvés.
356
00:23:58,021 --> 00:23:59,522
Non, on ne fera pas ça.
357
00:23:59,606 --> 00:24:01,232
Vous ne comprenez pas.
358
00:24:01,316 --> 00:24:03,985
- Les conséquences peuvent être graves.
- Moi aussi.
359
00:24:04,068 --> 00:24:06,029
- Franchement.
- Moi aussi.
360
00:24:06,529 --> 00:24:08,531
Javi, non. Écoutez.
361
00:24:08,615 --> 00:24:12,076
- Ça pourrait être bien pire !
- Personne ne doit savoir.
362
00:24:12,160 --> 00:24:14,537
- Non !
- Faisons un pacte.
363
00:24:14,621 --> 00:24:17,540
- Non, vous ne comprenez pas !
- Sofia.
364
00:24:18,249 --> 00:24:20,168
Personne ne dit rien. D'accord ?
365
00:24:21,336 --> 00:24:22,962
On n'en parle plus jamais.
366
00:24:24,714 --> 00:24:28,009
Et on vivra nos vies
comme si de rien n'était. D'accord ?
367
00:24:28,510 --> 00:24:31,471
Si on parle,
notre avenir à tous est foutu.
368
00:24:35,600 --> 00:24:38,311
Non, s'il vous plaît.
Vous ne comprenez pas.
369
00:24:38,811 --> 00:24:39,979
Alex !
370
00:24:40,480 --> 00:24:42,607
Javi, s'il te plaît. Soutiens-moi.
371
00:24:42,690 --> 00:24:44,150
C'est pour notre bien.
372
00:24:44,234 --> 00:24:45,735
Non, Javier.
373
00:24:48,696 --> 00:24:50,156
- Sofia.
- Vraiment ?
374
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
J'ignorais que le compte
était encore actif.
375
00:25:00,041 --> 00:25:01,960
- Vraiment ?
- Oui, à 1 000 %.
376
00:25:02,043 --> 00:25:04,212
Je ne crois pas à tes conneries.
377
00:25:04,295 --> 00:25:08,299
- Frappe-moi si tu veux. Ça fait un bail.
- Vous faites quoi, là ?
378
00:25:09,467 --> 00:25:11,427
Admets avoir envoyé le message.
379
00:25:11,511 --> 00:25:14,681
Le dire ne rend pas ça plus vrai, tu sais.
380
00:25:14,764 --> 00:25:17,350
Ça me paraît logique. Tu nous as invités,
381
00:25:17,433 --> 00:25:18,768
le message est arrivé…
382
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Et donc ?
383
00:25:19,936 --> 00:25:23,523
- Tu n'étais même pas invitée.
- Ça fait référence à la nuit…
384
00:25:23,606 --> 00:25:25,108
- Susana !
- Non !
385
00:25:26,734 --> 00:25:29,612
Nous étions les seuls sur place,
pas vrai ?
386
00:25:29,696 --> 00:25:30,989
Nous et Maria.
387
00:25:31,072 --> 00:25:32,991
Arrête, Alex. Vraiment ?
388
00:25:33,074 --> 00:25:37,287
Maria et Natalia ne nous ont pas contactés
depuis plus d'un an. Et puis,
389
00:25:38,288 --> 00:25:39,914
Maria ne ferait pas ça.
390
00:25:39,998 --> 00:25:41,583
On est tous paranoïaques.
391
00:25:43,376 --> 00:25:45,878
Comment ça, Javi ?
392
00:25:45,962 --> 00:25:50,466
Ce "Pourquoi vous l'avez laissée
toute seule ?" parlait bien de Susana.
393
00:25:50,550 --> 00:25:52,218
Ou d'autre chose.
394
00:25:52,302 --> 00:25:53,595
De quoi, alors ?
395
00:25:53,678 --> 00:25:56,097
Le petit couple est en désaccord.
396
00:25:56,180 --> 00:25:57,724
- Ferme-la.
- Ça suffit !
397
00:25:57,807 --> 00:26:01,394
Supposons que quelqu'un parle.
A-t-il des preuves ?
398
00:26:02,061 --> 00:26:03,146
Bien sûr que non !
399
00:26:03,229 --> 00:26:04,981
Ce serait sa parole contre la nôtre.
400
00:26:05,064 --> 00:26:08,276
Oui. Sans preuve, personne
ne peut s'en prendre à nous.
401
00:26:14,449 --> 00:26:20,038
Je vous ai dit : "Allons voir la police,
qu'on en finisse et vite", mais non.
402
00:26:20,622 --> 00:26:21,789
Ils sont si têtus !
403
00:26:21,873 --> 00:26:24,250
Sofia, je sais combien c'est difficile.
404
00:26:26,336 --> 00:26:29,047
Voyons ça
comme une nouvelle mission pour nous.
405
00:26:30,340 --> 00:26:31,424
Qu'en dis-tu ?
406
00:26:32,550 --> 00:26:33,551
D'accord.
407
00:26:36,471 --> 00:26:37,555
On fait quoi ?
408
00:26:38,306 --> 00:26:40,850
On trouve qui a déplacé le corps.
409
00:26:40,933 --> 00:26:41,768
Ou…
410
00:26:42,810 --> 00:26:44,854
on trouve qui a envoyé le message.
411
00:26:46,064 --> 00:26:47,315
C'est très important.
412
00:26:47,398 --> 00:26:49,651
C'est la même personne. Tu verras.
413
00:26:49,734 --> 00:26:50,652
D'accord.
414
00:27:34,362 --> 00:27:35,863
Elle sent quoi, ta main ?
415
00:27:37,532 --> 00:27:38,700
Sans rire…
416
00:27:39,200 --> 00:27:40,451
Sans rire !
417
00:27:40,535 --> 00:27:41,369
Hé, mec !
418
00:27:42,036 --> 00:27:45,164
Sens la main de Gerry, ça sent trop bon.
419
00:27:47,333 --> 00:27:49,168
Tu es encore allé baiser ?
420
00:27:49,752 --> 00:27:52,672
- Pour quoi d'autre je sortirais ?
- Je le savais.
421
00:27:52,755 --> 00:27:54,382
Montre une photo de Rosita.
422
00:27:55,842 --> 00:27:59,470
- Allez, montre-moi une photo d'elle.
- Elle te suce, non ?
423
00:27:59,554 --> 00:28:00,388
Montre-moi.
424
00:28:01,180 --> 00:28:02,557
Alors…
425
00:28:03,516 --> 00:28:07,019
- T'as des photos de Rosita ?
- T'es à la masse, toi.
426
00:28:08,688 --> 00:28:10,690
- Eh bah…
- Calme-toi, crétin.
427
00:28:10,773 --> 00:28:11,649
Regarde.
428
00:28:12,650 --> 00:28:15,236
Ces jambes, mec !
429
00:28:16,320 --> 00:28:18,990
Je ne suis pas sûr
que ce soit une bonne idée.
430
00:28:20,450 --> 00:28:22,243
Il faut essayer, non ?
431
00:28:24,579 --> 00:28:27,123
On ne l'a pas revu
depuis la mort de Susana.
432
00:28:27,206 --> 00:28:29,250
- Et maintenant ?
- Regarde.
433
00:28:30,334 --> 00:28:32,587
- Bonsoir.
- Qui cherchez-vous ?
434
00:28:32,670 --> 00:28:34,005
Güero.
435
00:28:34,547 --> 00:28:35,631
Antonio.
436
00:28:36,424 --> 00:28:37,467
Antonio Segovia.
437
00:28:37,550 --> 00:28:39,218
- D'accord, allez-y.
- Merci.
438
00:28:41,220 --> 00:28:42,346
Fais-moi confiance.
439
00:28:46,642 --> 00:28:47,518
Güero.
440
00:28:48,102 --> 00:28:49,437
Que faites-vous ici ?
441
00:28:51,522 --> 00:28:53,065
Assieds-toi, je t'en prie.
442
00:28:57,111 --> 00:28:59,113
Ah, Javito…
443
00:29:01,491 --> 00:29:02,867
- Hé !
- Sofia.
444
00:29:04,160 --> 00:29:05,369
Pas la fenêtre.
445
00:29:05,453 --> 00:29:08,206
Je voulais l'ouvrir pour aérer.
446
00:29:08,790 --> 00:29:09,791
Je peux ?
447
00:29:10,792 --> 00:29:11,626
D'accord.
448
00:29:12,210 --> 00:29:13,419
Tiens, Javito.
449
00:29:14,545 --> 00:29:16,005
Alors ?
450
00:29:18,007 --> 00:29:19,300
De quoi s'agit-il ?
451
00:29:19,884 --> 00:29:21,803
J'ai des problèmes au foot.
452
00:29:25,306 --> 00:29:27,517
Tu as un autre prof d'EPS.
453
00:29:29,936 --> 00:29:33,022
Après toutes ces années,
ça va revenir naturellement.
454
00:29:33,105 --> 00:29:34,649
Moi, c'était le base-ball.
455
00:29:35,399 --> 00:29:36,359
Le base-ball.
456
00:29:40,029 --> 00:29:40,947
Comment ça va ?
457
00:29:48,162 --> 00:29:49,205
Comment ça va ?
458
00:29:57,964 --> 00:30:01,551
- Elle me manque beaucoup.
- C'était quelqu'un de bien.
459
00:30:01,634 --> 00:30:04,303
- Je suis désolé, Güero.
- On est désolés.
460
00:30:04,929 --> 00:30:05,763
Vraiment.
461
00:30:07,515 --> 00:30:10,268
On s'était disputés, cet après-midi-là.
462
00:30:13,229 --> 00:30:16,190
Et je suis sorti boire.
463
00:30:17,441 --> 00:30:19,527
À mon retour, elle avait déjà…
464
00:30:31,664 --> 00:30:33,583
- Un détail anormal ?
- Javi.
465
00:30:35,418 --> 00:30:36,252
Pardon ?
466
00:30:38,588 --> 00:30:40,339
- Güero.
- Non, je ne voulais…
467
00:30:40,423 --> 00:30:41,674
- Idiot !
- Du calme !
468
00:30:41,757 --> 00:30:43,301
J'ai vu ma femme morte !
469
00:30:43,384 --> 00:30:44,969
Je ne parlais pas de ça.
470
00:30:45,052 --> 00:30:48,556
- Alors de quoi tu me parles ?
- C'était un accident !
471
00:30:51,475 --> 00:30:54,353
Elle était principale
depuis quelques jours.
472
00:30:54,979 --> 00:30:57,690
Elle passait beaucoup de temps
dans son bureau.
473
00:30:57,773 --> 00:30:59,692
Elle était stressée, fatiguée…
474
00:30:59,775 --> 00:31:01,777
et elle portait des talons hauts.
475
00:31:01,861 --> 00:31:04,614
Elle est rentrée,
a tenté d'ouvrir la fenêtre…
476
00:31:06,449 --> 00:31:07,825
C'était une négligence.
477
00:31:07,909 --> 00:31:10,494
Cet après-midi-là, elle m'avait avoué
478
00:31:12,079 --> 00:31:13,539
qu'elle m'avait trompée.
479
00:31:14,582 --> 00:31:16,083
Et je l'ai envoyée chier.
480
00:31:16,584 --> 00:31:18,711
Güero, vous n'y êtes pour rien.
481
00:31:18,794 --> 00:31:20,630
Je ne mérite pas vos mots.
482
00:31:22,381 --> 00:31:24,258
J'ai dit pareil à votre ami.
483
00:31:24,967 --> 00:31:26,552
Quoi ? Quel ami ?
484
00:31:28,012 --> 00:31:29,096
Raul.
485
00:31:34,769 --> 00:31:36,354
On est des gens mauvais ?
486
00:31:38,731 --> 00:31:41,192
Depuis quand Raul se soucie des gens ?
487
00:31:44,111 --> 00:31:46,572
Tu as raison,
il aurait pu déplacer le corps.
488
00:31:46,656 --> 00:31:47,698
Bien sûr !
489
00:31:47,782 --> 00:31:50,284
- Tu t'es surpassé.
- La vache, mec !
490
00:31:50,368 --> 00:31:52,036
Tu as vraiment fait ça.
491
00:31:52,119 --> 00:31:53,996
J'en ai chié pour l'avoir.
492
00:31:54,622 --> 00:31:57,291
- Ce mec ! Bravo.
- C'est comme ça qu'on fait.
493
00:31:57,375 --> 00:31:58,793
- Bien joué.
- Merci.
494
00:31:58,876 --> 00:32:01,003
- Tu es un dur.
- Profitez-en bien.
495
00:32:02,421 --> 00:32:03,881
Allez, balance.
496
00:32:03,965 --> 00:32:05,424
Vas-y direct.
497
00:32:05,508 --> 00:32:06,884
N'aie pas peur.
498
00:32:09,345 --> 00:32:11,722
@_TOUSTESSECRETS_
MESSAGE ENTRANT
499
00:32:17,561 --> 00:32:19,105
C'est "Toustessecrets".
500
00:32:19,188 --> 00:32:21,232
- Arrête, moi aussi.
- Sérieux ?
501
00:32:23,859 --> 00:32:24,694
C'est la même.
502
00:32:27,655 --> 00:32:29,740
Ça fait partie de la même photo.
503
00:32:29,824 --> 00:32:31,659
Mais il manque des morceaux.
504
00:32:31,742 --> 00:32:34,036
- On l'a découpée.
- Mais Javi, c'est…
505
00:32:35,246 --> 00:32:37,832
- Je n'ai pas dormi à cause de ça.
- Pareil.
506
00:32:37,915 --> 00:32:40,334
Pablo, je t'ai envoyé une photo,
je peux la voir ?
507
00:32:41,127 --> 00:32:43,004
Tu fais quoi, Sofia ?
508
00:32:43,879 --> 00:32:45,381
Gerry a reçu cette photo.
509
00:32:48,050 --> 00:32:50,052
- Impossible, c'est…
- Non…
510
00:32:53,639 --> 00:32:56,058
- Susana !
- Arrête, mec.
511
00:32:56,142 --> 00:32:57,268
Arrête !
512
00:32:59,228 --> 00:33:02,565
- Il manque celle de Maria et de…
- Que se passe-t-il ?
513
00:33:04,275 --> 00:33:05,276
Montre ta photo.
514
00:33:09,739 --> 00:33:11,532
- Quelle photo ?
- Arrête.
515
00:33:11,615 --> 00:33:14,326
La photo envoyée
par "Toustessecrets". Alors ?
516
00:33:15,786 --> 00:33:18,456
Je ne comprends pas. Je n'ai rien reçu.
517
00:33:18,539 --> 00:33:20,750
Je ne suis pas le seul
à ne pas en avoir reçu.
518
00:33:20,833 --> 00:33:23,419
Mais toi, c'est logique.
Tu n'étais pas là.
519
00:33:24,170 --> 00:33:25,004
Mais toi…
520
00:33:32,011 --> 00:33:33,512
J'ai reçu autre chose.
521
00:33:33,596 --> 00:33:35,264
C'était pendant la fête.
522
00:33:35,890 --> 00:33:37,099
Le drone.
523
00:33:37,183 --> 00:33:39,143
Pourquoi on t'a envoyé un drone ?
524
00:33:40,227 --> 00:33:42,938
ASSASSINS
525
00:33:43,314 --> 00:33:45,691
C'est pas vrai.
Sofia, toi qui sais tout,
526
00:33:45,775 --> 00:33:47,276
qui a pris cette photo ?
527
00:33:50,321 --> 00:33:52,823
Celui qui était là, mais pas sur la photo.
528
00:33:54,617 --> 00:33:57,661
- Voilà pourquoi tu n'as rien reçu.
- Je le savais !
529
00:33:57,745 --> 00:33:59,288
Tu te fous de nous ?
530
00:33:59,371 --> 00:34:03,125
- Je vais te tabasser.
- Pourquoi je m'enverrais ça à moi-même ?
531
00:34:04,043 --> 00:34:05,878
Mon téléphone a été piraté.
532
00:34:05,961 --> 00:34:07,588
Pourquoi l'avoir prise ?
533
00:34:07,671 --> 00:34:10,007
Pour avoir quelque chose contre vous !
534
00:34:10,091 --> 00:34:12,927
J'ai cru que vous m'enfonceriez
après ce qui s'est passé.
535
00:34:13,010 --> 00:34:15,137
- Bon sang, Raul.
- Et Güero ?
536
00:34:15,638 --> 00:34:18,265
- Que faisais-tu chez lui ?
- C'est ta faute.
537
00:34:19,892 --> 00:34:23,062
Pour savoir qui avait déplacé le corps
et ne pas être accusé.
538
00:34:23,979 --> 00:34:25,606
Pour ne pas te mentir.
539
00:34:25,689 --> 00:34:27,399
Ni te décevoir encore.
540
00:34:29,902 --> 00:34:30,736
Écoute…
541
00:34:32,655 --> 00:34:35,908
celui qui se joue de nous
a la preuve qu'il lui fallait.
542
00:34:36,659 --> 00:34:39,745
Je vous l'avais dit
que ça nous suivrait à vie.
543
00:34:40,246 --> 00:34:43,707
Je veux rendre le Lycée National fier.
544
00:34:44,583 --> 00:34:46,710
Aussi fier qu'un Airbus A380,
545
00:34:46,794 --> 00:34:48,963
qui est un super avion.
546
00:34:50,506 --> 00:34:51,841
Je volerai aussi haut.
547
00:34:51,924 --> 00:34:54,260
Je meurs d'envie d'aller à la fac.
548
00:34:55,052 --> 00:34:57,763
Ça ne me gêne pas
d'avoir retapé une année,
549
00:34:58,681 --> 00:35:01,016
car j'ai découvert le métier d'actrice.
550
00:35:02,935 --> 00:35:03,769
Et…
551
00:35:05,104 --> 00:35:07,064
c'est à ça que je veux consacrer
552
00:35:07,565 --> 00:35:08,524
toute ma vie.
553
00:35:08,607 --> 00:35:11,443
Je veux parcourir le monde,
aller en Europe.
554
00:35:12,903 --> 00:35:15,030
Et je finirai peut-être à Tulum…
555
00:35:18,826 --> 00:35:19,827
mais honnêtement,
556
00:35:21,954 --> 00:35:24,206
vous ne m'oublierez pas si facilement.
557
00:35:37,636 --> 00:35:38,637
MEURTRIÈRE
ASSASSINS
558
00:35:39,263 --> 00:35:41,682
MEURS
TU LE PAIERAS
559
00:37:18,946 --> 00:37:20,823
Sous-titres : Hélène Janin