EEN NETFLIX-SERIE
Mag ik nu gaan?
De nieuweling op school heeft het altijd…
Susana.
…zwaar.
Doe iets, verdomme.
Susana.
Een ambulance.
Bel een ambulance, verdomme.
Verdomme.
Nee. -Nee.
Alsjeblieft. -Geef hier.
Eigenlijk…
…wilde ik van school wisselen.
Ze is dood, gast.
Maar toen gebeurde er wat dingen.
En ik leerde empathisch te zijn.
Te luisteren.
Hou op. -Ze is dood.
Luister, ze beweegt nog.
Nee. -Ze beweegt nog.
Ze is dood, gast.
Ik kreeg goede vrienden. Ze hielpen me enorm.
Net als ik, hoop ik.
Alex.
Het is jouw schuld.
Dit kan niet.
Serieus, Alex, ben je blij?
Nu gaan we allemaal de bak in.
Ik reageer kalmer op dingen.
Alles komt goed, toch?
Een ongeluk.
Dat wilde je toch? -Laat haar met rust.
Nee, Raul. -Stomme wreker.
Zie je niet dat dit jouw schuld is?
Zullen mijn klasgenoten me missen?
Zou jij me missen?
Kom op, Raul.
Je bent ziek. Stop.
Je geeft alleen om je geld.
Nacional leerde me dingen te waarderen.
Kom op. Kom hier.
Rotzak. -We moeten de politie bellen.
Kom. We gaan Natalia zoeken.
Waar ga je heen?
We nemen het op.
Laatste afstudeervideo.
Hoi, Sofia. Vertel ons over iets dat je heeft veranderd.
Iets wat je nooit zult vergeten.
Ik weet het niet. Ik…
Ik kan nu niets bedenken.
15 MAANDEN LATER
Nee, hij zit op slot.
Oké, dit is het niet.
Er staat een kruis, maar waarom, als het niet werkt?
Sofia, ik heb het.
Geel, groen, groen, rood.
Nee. Vergeet niet dat Nikki ons moet zien.
Er moeten camera's op gericht zijn.
Het moet iets anders zijn.
Ik weet het. -Vertel op.
Drie blauwe plus drie blauwe, zes.
Er zijn twee rode kaarten en we hebben geen zes blauwe.
Drie plus twee is vijf.
Toch? -Javi.
Je komt tot zulke rare conclusies.
Concentreer je. -Nee, jij.
Ik? -We verloren veel tijd door jou.
Het moet te maken hebben met…
Kijk.
Rood, rood, rood.
Hebbes.
Oké, snel. -Oké.
Rood plus blauw.
Rood plus… -Plus blauw.
Hij ging aan. -Oké, snel.
Rood plus groen.
Rood plus groen, ja. -Snel.
Perfect. Rood plus rood.
Schiet op. -Rood.
Er is een hendel.
Perfect.
Opnieuw. -Ga naar binnen.
Javi, er is een timer. Er is weinig tijd.
Wat zie je? -Oké. Cijfers.
Vier cijfers. Snel, vier cijfers.
Zeven seconden. -Ik heb 't.
Denk aan de camera's. -Vijf. Geloof me.
De tijd dringt.
Nee. Zoek een andere.
Javi, nee.
Niet te geloven.
Zeg maar niets.
Dat was slecht.
Zo erg. -Zeg maar niks.
Javi, nee. Het is…
Dat was het duidelijk niet. -Nee.
Bijna. Jullie waren dichtbij.
Ik kan jullie het antwoord geven, maar… -Nee, Nikki. Bedankt.
Oké. -Bedankt, maar nee.
Kunnen jullie toegeven dat ik beter ben geworden? Dat is zo.
Vooral jij.
Javi.
Hallo.
Javi, waar ben je goed in?
Op een gegeven moment wilde ik architectuur gaan studeren.
Maar ik ben er slecht in.
Voetballen is geweldig.
Ik wil de training skippen. -Dat was toch wat je wilde?
Je zou blij moeten zijn, toch?
Weet je waar ik blij van word? -Wat?
Als je stopt met studeren en me wat kusjes geeft.
Nee, Javi. Ik moet…
Eén kus. Daar. -Kusjes?
Ik zei 'kusjes', meervoud. -Ik moet studeren.
Hier. -Nee, wacht.
Ik moet studeren. Dat is belangrijk. -Die kusjes waren niks.
Sorry.
Nora.
Klop. -Ja, je hebt gelijk.
Ik kom zo wel terug. -Nee, het is oké.
We waren aan het praten.
Praten.
Ja, over heel belangrijke dingen. -Oké.
Goed, ik moet weg. Er ligt eten in de koelkast.
Oké, veel plezier.
Gedraag je. -Ja, mam. Dag.
En anders liggen er condooms in je la.
Mam, waarom doe je dat?
Dag. -Ik heb mijn eigen.
Echt niet.
Doe me dat niet aan.
Moeten we luisteren?
We moeten gehoorzamen, toch? -Ja.
INKOMEND BERICHT
KOM SNEL NAAR MARQUÉS IMPERIAL ER IS IETS GEBEURD DAT ALLES VERANDERT.
Wat?
Het is Raul.
Iets dat alles verandert?
Weer?
GEEN POLITIE, KOM NAAR DE CAMPUS.
ER IS IETS GEBEURD DAT ALLES VERANDERT.
Wat?
Wat is er gebeurd?
Wat is er gaande?
Je viel flauw.
Flauwgevallen? -Iedereen is weg.
Hoe bedoel je, iedereen is weg?
Nee, wacht.
We gingen naar m'n moeder.
Ik wist niet of je naar het ziekenhuis moest of de politie.
Of ik het jouw moeder of de mijne moest zeggen.
Mijn jas? -Weggegooid.
Waarom? -Hij zat onder het bloed.
Oké?
Oké. We moeten met de politie praten. -Nee.
Waarom niet? We moeten allemaal gaan. -We gaan niet…
We gaan niet. -Waarom niet?
Dat kan niet. Dan is onze toekomst verpest.
Kijk naar het bericht van Raul.
GEEN POLITIE, KOM NAAR DE CAMPUS.
DIT VERANDERT ALLES.
Wat doe je?
Mijn moeder.
Oké.
We gaan naar Nacional en dan naar de politie.
Kon je niet later komen? -Wie zijn dat?
Weet ik veel? Zijn jullie blind?
Kijk.
Waar is Susana?
Hoe moet ik dat weten? Schreeuw niet.
En er was een telefoon…
Wat is er?
Wat is er? Het lichaam is weg. -Het lag er.
De politie.
Hoe kan dat? We waren de enigen hier.
Kan dit ergens anders? -Iemand kwam gisteren terug.
We gaan de cel in. -Schop geen scène.
Wie wordt er begraven?
Je bent zo grappig. -Altijd, schat.
Ik laat jullie met jullie geheimen.
Wat doen we nu?
We gaan. -Nee.
Waarheen?
Wat is dit?
Ja. Ik heb zoveel geluk.
Dit is te gek.
Voor je lunch. -Voor iets beters.
We moeten naar de politie. -We kunnen niet naar de politie. Niet nu.
Dat is het juiste, Raul.
Nee, Javi.
Fijn dat jullie zo vroeg zijn. Kom. Welkom. Jullie zijn wat laat.
Hier, wil je wat? -Waarom stuurde je die sms?
Wat is er gebeurd? -Waarom kun je geen mysterie weerstaan?
Wat? Hadden jullie ruzie?
Nee. -Komen jullie binnen of niet?
Hoe gaat het? -Goed.
Ja, dat zie ik.
Je zou een bikini dragen.
Geen geintjes.
Welkom.
Je bent 18 geworden en denkt dat je een koning bent.
Je woont in een hotel. Hoe kom je aan zoveel geld?
Ga je je huis verkopen?
Geniet ervan. De drank is gratis.
Rosita doet geen moeite in de relatie.
Iemand is jaloers.
Nee. Wat doen jullie hier? Jullie houden niet eens van feestjes.
We zijn erin geluisd. -Wat zei ik?
Oké, dokken. Wat zei ik? -Oké.
Wat zei ik?
Hadden jullie erom gewed? -Gewed?
We hebben verloren. -Duidelijk.
Ik wist dat jullie zouden komen.
Proost. -Proost.
Ja. -Goed.
Op het genot.
Proost.
Ik wil me niet meer verstoppen.
Ik moet boeten vanwege Luis.
OPENBAAR MINISTERIE
Ga je niet naar binnen?
Ga je me dwingen?
Ik heb ergere dingen gedaan.
Net als jij.
Dat is verleden tijd, toch?
Kom op.
Kom. Ik ben niet uitgenodigd.
Kom.
Ik heb Maria ontmoet…
En…
…en ik ben enorm gegroeid door haar.
Clau, ik kan niet veel zeggen…
…maar m'n ouders hoorden over Natalia.
We gaan de stad uit.
Ik weet niet hoelang.
Ik zal je missen.
Het gaat goed met Maria en Natalia.
Dat is wat telt. -Ze heeft me niks verteld.
Natuurlijk, man. Het gaat erom dat ze in orde zijn.
Wie gaat me m'n geld terugbetalen? -Vuile…
Je geeft alleen maar om geld.
We zijn… -Meer heb ik niet.
Naar de klas. Ik moet iets belangrijks vertellen. Kom, Sofia.
Claudia, neem je klasgenoten mee. Pablo, we gaan de klas in.
Zei hij dat? Dat zegt hij al drie dagen.
Zelfs m'n ma was bang. -Ik kon niet slapen.
Dario, Ernesto, Rosita.
Ik moet iets belangrijks vertellen.
Toe.
Stilte.
Jongens, dit is heel belangrijk.
Directeur Susana is overleden. -Wat?
Nee. -Ja.
Hoe?
Wat is er gebeurd?
Weet jij het? -Is ze vermoord?
Ja, dat weten we. -Dat vraag je niet.
Worden we allemaal vermoord?
Gefeliciteerd, man.
Hoe gaat het?
Ik heb geen cadeau voor je. Sorry.
Mijn cadeau is dat jij hier bent.
Kijk eens wie hier is.
Hoe gaat het? Hallo.
Hoe gaat het? -Goed.
Alles goed?
Hoe gaat het?
Goed. -Nee.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. Hoe gaat het?
Goed, super.
Ben je uit de bak?
Het is geen gevangenis.
Het is een jeugdinrichting waar ik klusjes moet doen.
Als ik me gedraag, mag ik naar buiten. Maar over twee maanden laten ze me vrij.
Dat is mooi. -Dus, jongens.
Kwam je praten of drinken?
Kom met die shotjes.
Kom maar.
Ik hoef niet.
Je hebt al wat. -Adje.
Jij ook. -Proost.
Kom op, uit de fles.
Proost. -Proost.
Kom op.
HALLO -HALLO.
Raul, mag ik je badkamer gebruiken?
Ik ben een beetje nat, dus…
Ik kan meelopen. -Nee, dat hoeft niet.
Bedankt. -Bedankt.
Susana werd gevonden in haar appartement.
Maar hoe is het lichaam verplaatst? -Zeg dat wat harder, idioot.
Ze zeggen dat het zelfmoord was.
Echt niet.
Nee, dit kan geen toeval zijn.
Nee, toch?
Raul…
…wil je ons iets vertellen?
Kom op.
Hé, jongens. kennen jullie geen schaamte?
Nee. -Wat wil je?
Wat? -Ik weet iets beters.
Wauw.
Maakt niemand hier schoon?
Nee, hij moet zijn huis verkopen om dit te betalen.
Kijk zijn horloges.
Dat interesseert me niet.
DACHT JE DAT IK JE ZOU VERGETEN?
Hé, schatjes.
Wat? -Klop.
Wat is er mis met je? -Wat?
Geweldig lichaam, Javi.
Sorry, Raul zei dat we hierheen konden. We gaan.
Nee, wij gaan wel.
We kunnen allemaal blijven. -Nee.
Beter van niet.
DRUKKEN
HEBBEN JULLIE ME GEMIST?
Hebben jullie me gemist?
GRATIS PRIVÉ GAYPORNO RAFA NAAIDE REBECA
@ALJEGEHEIMEN
Waarom lieten jullie haar alleen?
WAAROM LIETEN JULLIE HAAR ALLEEN?
Waarom lieten jullie haar alleen?
Loop naar de hel. Waarom lieten jullie haar alleen?
Kom op, ik kan je niet geloven.
Speel je weer hacker?
Idioot. Wat is er mis met jou?
Leer je het niet?
Loop naar de hel.
Het feest is voorbij. Rot op. Ga dan.
Sukkel. -Dag. Kom op.
Rot op. Kom op.
Ga. -Kop dicht.
Gerry.
Je kunt niet gaan. Wacht, we moeten praten.
Waarover?
Denk je dat ik dit heb gedaan?
Ik heb hier niets mee te maken. Ik boet al voor wat ik heb gedaan.
Het spijt me.
Wanneer…? -Gast.
Wanneer had ik het kunnen verplaatsen? Ik was bij Gerry.
Daarom wil je niet dat we iets zeggen.
Stuk stront. Zie je niet dat dit ons zal achtervolgen?
Schreeuw harder.
Weet je wat? Het kan me niet schelen als het Raul was.
Wat? -Anders zaten we in de gevangenis.
Wij allemaal.
Echt? -Ik ben het eens met Clau.
Dat het lijk verdween heeft ons allemaal gered.
Nee, dit doen we niet. Jullie snappen het niet.
Dit kan ernstige gevolgen hebben. -Mee eens.
Kom op, Alex. -Ik ook.
Javi, nee. Luister.
Straks krijgen we problemen. -Niemand mag dit weten.
Nee. -Laten we 'n pact sluiten.
Nee. Jullie snappen het echt niet.
Sofia, niemand zegt iets. Oké?
We praten er nooit over.
En we leven ons leven alsof er niets gebeurd is. Oké?
Als we praten, is onze toekomst voorbij.
Alsjeblieft. Jullie begrijpen het niet.
Alex. -Sofia.
Javi, alsjeblieft. Steun me. -Het is voor je eigen bestwil.
Nee, Javier.
Sofia. -Serieus?
Ik wist niet dat het account actief was. -Nee?
Nee. Echt niet. -Zeker weten?
Ik geloof je onzin niet.
Sla me anders in elkaar. Dat is lang geleden.
Genoeg. Wat doen jullie?
Geef toe dat jij het stuurde.
Het herhalen wil niet zeggen dat het waar is. toch?
Belachelijk. -Het is logisch.
Je nodigde ons uit. We waren op het dak.
Nou en?
Je was niet eens uitgenodigd. -Dat bericht verwijst naar de nacht…
Susana.
Wij waren de enigen daar. Toch?
Nou, wij en Maria.
Kom op, Alex. Echt?
Maria en Natalia lieten al meer dan een jaar niets horen.
Trouwens…
Zoiets doet Maria niet.
Ik denk dat dit paranoia is.
Wat bedoel je met 'paranoia', Javi?
Er stond: 'Waarom liet je haar alleen?'
Het bericht gaat over Susana.
Het kan iets anders zijn.
Wat kan het dan zijn?
Het stelletje is het er niet mee eens.
Hou je kop. -Genoeg.
Stel dat iemand praat.
Hebben ze bewijs?
Nee.
Het is hun woord tegen het onze.
Precies. Zonder bewijs kunnen ze ons niets maken.
Ik zei dat we naar de politie moesten om dit op te lossen, maar nee…
Ze zijn zo koppig.
Sofia, ik weet dat het lastig is.
Laten we het zien als een nieuwe missie voor ons twee.
Wat denk je ervan?
Oké.
Wat gaan we doen?
Onderzoeken wie het lijk heeft verplaatst.
Of…
…wie het bericht heeft gestuurd.
Dat is heel belangrijk. -Het is dezelfde persoon. Wacht maar.
Hoe ruikt je hand?
Echt niet.
Nee.
Gast.
Ruik Gerry's hand, het is heerlijk.
Heb je weer zitten klooien?
Waarom zou ik anders uitgaan? -Inderdaad.
Laat me een foto van Rosita zien.
Laat me een foto van haar zien.
Ze zoog je af, toch?
Even kijken.
Oké, hier.
Heb je foto's van Rosita? -Je bent laat, man.
Wauw, man. -Rustig, sukkel.
Kijk.
Moet je die benen zien.
Ik weet niet of dit het beste idee is, Sofia.
We moeten het proberen, toch?
Niemand heeft hem gezien sinds Susana stierf.
En nu? -Kijk.
Goedenavond. -Wie zoek je?
El Güero.
Antonio.
-Antonio Segovia.
Kom op.
Bedankt.
Vertrouw me maar.
Güero.
Wat doen jullie hier?
Ga zitten.
O, Javito.
Hé. -Sofia.
Blijf van het raam af.
Ik wilde hem openen om wat lucht binnen te laten.
Mag dat?
Oké.
Hier, Javito.
Dus?
Waarom ben je hier?
Ik heb problemen met voetbal.
Je hebt nog een gymleraar.
Na al die jaren komt het vast vanzelf.
Ik speelde honkbal.
Honkbal.
Hoe gaat het?
Hé?
Hoe gaat het?
Ik mis haar enorm.
Ze was geweldig.
Het spijt me. -Het spijt ons.
Echt waar.
We hadden die middag ruzie.
En ik ging drinken.
Toen ik terugkwam, was ze al…
Zag je iets vreemds? -Javi.
Sorry?
Güero. -Nee, ik bedoelde niet…
Nee, sukkel. -Rustig maar.
Ik zag m'n vrouw, dood.
Dat bedoelde ik niet. -Rustig.
Wat probeer je te zeggen? -Het was een ongeluk.
Het was een ongeluk.
Ze was een paar dagen directeur.
Ze zat veel op kantoor, ze was gestrest. Ze was moe.
En ze droeg hoge hakken.
Ze kwam thuis, probeerde het raam te openen…
Het was een ongeluk.
Die middag bekende ze dat…
…ze me had bedrogen.
Ik zei dat ze moest oprotten.
Güero, het is niet jouw schuld.
Ik verdien die woorden niet.
Dat zei ik ook tegen je vriendje.
Wat? Welke vriendje?
Raul.
Zijn we slechte mensen?
Sinds wanneer geeft Raul om mensen?
Misschien heeft hij inderdaad het lichaam verplaatst.
Ja, natuurlijk.
Je hebt jezelf overtroffen. -Wauw, man.
Je hebt jezelf overtroffen, hè?
Dit is lastig te krijgen. -Juist.
Goeie gozer, goed gedaan. -Zo doe je dat.
Goed gedaan. -Bedankt.
Je bent tof. -Geniet ervan. Alsjeblieft.
Kom op.
Geef me veel.
Geen angst.
@ALJEGEHEIMEN INKOMEND BERICHT
Het is @aljegeheimen.
Nee. Ik kreeg er ook een. -Jij ook?
Hetzelfde.
Het zijn stukken uit dezelfde foto.
Alsof er stukken ontbreken. -Ze zijn bijgesneden.
Maar Javi, het is…
Ik kon niet slapen door dat bericht. -Ik ook niet.
Ik stuurde een foto naar je telefoon.
Wat doe je hier, Sofia?
Het is Gerry's foto.
Echt niet, dat zijn… -Dat kan niet.
Susana. -Hou op.
Hou op, man.
Die van Maria ontbreekt.
En ook…
Wat is er gebeurd?
Toon me je foto.
Welke foto? -Doe niet zo dom.
De foto die @aljegeheimen stuurde. Waar is die?
Waar heb je het over? Ik heb niks gekregen.
Dus ik ben niet de enige die geen foto heeft.
Maar dat is logisch. Je was er niet bij.
Maar jij…
Ik heb iets anders.
Het was tijdens het feest.
De drone.
Waarom stuurden ze je een drone?
MOORDENAAR
Sofia, jij weet alles, toch?
Wie nam die foto?
De enige die er was, die niet op de foto staat.
Daarom kreeg je geen bericht. -Ik wist dat hij het was.
Meen je dat nou?
Waarom zou ik je niet in elkaar slaan? -Waarom zou ik dat naar mezelf sturen?
M'n telefoon is duidelijk gehackt.
Waarom nam je 'm?
Om iets tegen jullie hebben, rotzakken.
Ik dacht dat jullie me zouden naaien na wat er gebeurd is.
Mijn god, Raul.
En Güero? Waarom was je bij hem thuis?
Waarom was je daar? -Voor jou.
Ik wilde weten wie het lijk verplaatste, zodat je mij niet verdacht.
Om niet meer te liegen. Zodat ik je niet steeds teleurstel.
Luister…
Degene die ons naait, heeft het bewijs dat hij nodig heeft.
Ik zei toch dat dit ons voor altijd zou achtervolgen.
Ik wil de naam van Nacional hoog houden.
Zo hoog als een Airbus-A380…
…wat een geweldig vliegtuig is.
Ik ga zo hoog vliegen.
Ik wil dolgraag gaan studeren.
Ik heb een jaar overgedaan…
…omdat ik kennismaakte met acteren.
En…
…dat wil ik doen…
…m'n hele leven.
Ik wil de wereld rondreizen, naar Europa gaan.
Misschien eindig ik in Tulum.
Maar eerlijk gezegd…
…jullie zullen me niet snel vergeten.
WAAROM LIETEN JULLIE HAAR ALLEEN? MOORDENAARS
Ondertiteld: Cora Sendon