UNA SERIE DE NETFLIX
[música distorsionada ensordecedora]
ASESINOS
[pájaros pían]
[música pop dramática]
[música pop continúa]
CLAUDIA: YA DIME ALGO, ¿NO? ¿DÓNDE ESTÁS? ¡TE EXTRAÑO!
[música pop continúa]
[inaudible]
[música pop continúa]
LLAMADA ENTRANTE
¿Bueno?
[estática]
¿Quién habla?
[música de tensión]
¿María?
[tono de llamada cortada]
LLAMADA FINALIZADA
[tema de apertura]
No, se lo juro.
Es María.
Dices que es un número desconocido y que no te dijeron nada.
A ver, ya sé que no tiene mucho sentido.
Pero, neta, háganme caso, güey. Es ella.
Pablo, tú quieres creer que es ella y todos queremos que María regrese.
No es eso, güey.
A ver, volviste a marcar y… ¿Te mandó a buzón? ¿Te contestaron?
Insistí un chingo de veces.
A ver, ¿ustedes creen que ella pueda ser Todos tus secretos?
Creo que es temprano como para sacar esa hipótesis.
[música triste]
No me van a ayudar, ¿verdad?
No mamen.
Sofía.
Encontremos a Todos tus secretos antes de que saque lo nuestro.
Es Raúl.
A ver, estoy seguro.
La cuenta de Todos tus secretos es de Raúl. Ya.
De él y de alguien más.
[música de tensión]
¿De qué tanto hablarán esos güeyes? ¿Eh?
No sé. Yo creo que del nuevo Todos tus secretos.
¿Qué haces, idiota?
¿Qué? Es un miniporrito.
Miniporrito, estás cabrón. Qué hueva.
Ahí voy.
♪ Colegio Nacional, espíritu y lealta… ♪ [se tilda]
[Miguel] Ay, caray, ¿qué pasó?
¿Por qué se paró?
Es la tercera vez que le pega a mi planta.
No, ya ni le toque.
Y no toque los cables si no le sabe, porque si no…
Le juro que no sé qué pasa.
Lo probé hace rato y corrió superbién.
- ¿Y? Es que no tengo tiempo. - Rapidísimo. Es muy importante.
- Los chavos le pusieron empeño… - Los alumnos, ¿no?
Eso, los alumnos.
Es que les hablo así porque es como lenguaje de la juventud, ¿no?
Y yo siento que… como que les doy más confianza.
- [se abre la puerta] - Ah, tienes que tocar, Raúl.
- [toca la puerta] - Ya pásale.
Eh, dire, ¿quería hablar conmigo?
No digas "dire", ni "deli" ni "incre".
No, ni te sientes.
No has pagado la colegiatura en un año, Raúl.
Si no pagas, no te vas a poder graduar. Es todo.
Mire, directora, justo estoy por vender mi casa…
No me interesan tus finanzas. Solo que pagues.
¿Está claro?
Adiós.
Buen día.
¿Y? ¿Vemos o no vemos el video?
Lo vemos. Nada más checo rápido a ver qué pasó y se lo traigo.
Prepare las cosas antes.
Raúl.
Güey, ahórrense el speech, ¿sí? Yo no lo hice.
- Sabemos que no fuiste tú. - ¿"Sabemos"?
- Tú sabes. - Javi, confía en mí.
- Sofía. - ¿Eh?
Te tenía que decir. Eh…
Tus compañeros te escogieron para que des el discurso de graduación.
- ¿Qué? No. - Órale.
- [Raúl] Felicidades. - No, no, no.
Lo están haciendo para molestarme. Yo no hago esas cosas.
Pero te puede quedar padrísimo. Escríbelo y luego lo trabajamos juntos.
Eso, ánimo, ánimo.
Bueno. Bye, Javi.
Cuídense, ¿eh?
Cuídense.
[Sofía ríe]
[Javi] La pregunta es: ¿quién le dio ese trabajo?
- No entiendo. - Misterios de la vida.
Por ejemplo,
yo no entiendo por qué tú andas con Sofía.
[se queja] Bueno, ya, Raúl.
- ¿Qué? - [Sofía] Necesito que nos ayudes.
Tenemos que descubrir quién es Todos tus secretos.
[Gibrán ríe]
[Rudy] Ay, hijo de la verga.
Míralo. ¡Acá estoy, papito!
Y…
¡Ah! ¡No mames!
Ya llegó la nalguita nueva.
- [Gibrán] ¿Quién? - [Rudy] La nalguita nueva.
[Gibrán] A ver, tráemela.
- [música de tensión] - [Rudy] ¿A dónde vas?
¡Órale!
- ¿Qué te pasa, idiota? - ¿Qué pasó, carnal?
[chico] ¿Qué tal tu día?
- [Rudy] ¿Dónde vas? Te hablan. - [Gibrán] ¿Eres mudo, pendejo?
Me llamo Bernardo, no pendejo.
- Ay, qué machito el putito, sí. Empínalo. - [Rudy] Te estoy hablando.
- [chico] Dale, güey. - [Gibrán] Empínalo. ¡Empínalo al puñero!
¡Empínalo!
- [Bernardo jadea] - [Gibrán] ¿Qué? ¿Qué, güey?
¿No te vas a defender?
¡Defiéndete, pendejo!
Gerry, mi niño, ¿vas? ¿Quieres?
[música de tensión]
[guardia] ¿Qué están haciendo?
Ey, ¿qué pasó, Rudy?
- ¿Todo bien? - Todo bien.
[guardia] Cabrones, ese balón. Se quedan sin jugar.
- [Gibrán] Mándalo a la verga. - [guardia] ¡Ya! [aplaude]
[Claudia] Yo también la extraño cabrón,
pero, si María quisiera hablar, pues, nos hablaría y ya, sin tanto pedo.
¿No estará en un pedote?
No nos habla desde que se fue, no mames.
Bueno, no sé si te acuerdes… eh… ¿azotea?
[susurra] ¿Directora?
¡Oigan! [sisea] Que alguien podría escucharlos.
¿En serio me van a seguir ignorando? Bueno, ya, la cagué, lo sé.
Ya les pedí perdón. ¿Qué nunca la han cagado?
Sí, un chingo, pero…
no es como que enterramos a alguien vivo
o incendiamos una pinche casa, güey.
Nadie se enteró de todas tus chingaderas.
¿Qué haces aquí? Ni siquiera quieres ser actriz.
[maestro en italiano] ¡Buenos días! [en español] Paco, audífonos.
¡Chicos!
Hoy vamos a hacer teatro y a cambiar el mundo. ¿Empezamos?
[cristales que se chocan]
¡Bruno!
¿Qué hacen aquí?
No tengo nada que hablar con ustedes.
¿Por qué no, güey?
Porque estaba en la cárcel, cabrón.
Ocupando tu lugar, pendejo.
[música dramática]
Pues sí, pero, escucha, justo vine a eso, a decirte que estoy por vender mi casa
y voy a pagarte todo lo que te debo.
No te creo, güey.
[Raúl] Güey…
¿Y por qué chingados estoy aquí, güey?
[Bruno] No juegues con eso, güey.
¿O qué creen?
- ¿Reparto chupe por gusto? - [Sofía] No.
A ver, Bruno, es que Todos tus secretos volvió.
Necesitamos tu ayuda, güey.
Nos está chingando otra vez.
- Ni mierda. - A ver, no…
Además, aunque quisiera, por ley no puedo volver a tocar una computadora.
- Bruno, ya, güey. Por favor. - [Bruno] ¿Ya qué?
Nel, güey.
¡Nel!
Salí de la cárcel hace tres meses, cabrón.
Y no pienso volverla a cagar ahora.
Así que, a menos que se quieran joder el hígado,
tengo chamba, cabrones.
[Raúl] Bruno, espérate.
Eres un chingón. Poca madre.
Mi generosidad es inmensa como el mar.
Mi amor, tan hondo.
[Claudia] Cuanto más te doy, más tengo, pues los dos son infinitos.
¿Es en serio?
¿Ustedes sintieron
que eso merecía aplausos?
¿Alex?
¿Qué piensas?
Muda. Bien.
Tú, Pablo.
¿Por qué aplaudiste?
A mí me gustó, maestro.
[maestro] Pues, fíjense.
Esto no se trata de gustos.
Esto se trata de intención, de conexión emocional.
De proyección de voz.
De respetar el texto.
Y otras cosas que no me has mostrado, Claudia.
Perdón.
Eh… voy a intentar hacerlo mejor.
¿Intentar?
Espero que hagas mucho más que eso. Siéntate, por favor.
Y deja las lágrimas para el escenario.
[música triste]
[susurra] Me encantó.
[maestro] Me importa poco la razón por la cual quieren hacer teatro,
pero, cuando vienen aquí, vienen a entregarlo todo.
Así que, para llegar a lo más profundo de sus emociones,
se ganaron una tarea.
Les voy a pedir que me cuenten una historia
que ustedes hayan vivido, que les haya afectado profundamente.
¿Sí?
- [timbre] - [maestro] Eso es nuestro tiempo.
[en italiano] Nos vemos.
Está pendejo si cree que voy a hacer su pinche ejercicio.
Pero me mandas foto de la tarea.
No les voy a pasar fotos de Rosita. Están pendejos.
- ¡Una pinche foto! - Es mi vieja, cabrón.
Aparte ni se deja, no le gusta.
Güey, no seas cabrón. Una foto, güey.
- No tengo, cabrón. - Yo no tengo vieja, güey.
Y aquí no hay internet para…
echarnos una pinche jalada.
Oye, mi Rudy.
Mira quién llegó.
[Rudy] Ya llegó nuestra morrita.
[chico] ¡Papacito!
[conversaciones indistintas y silbidos]
- [chico] ¡Uy! - [Rudy] Está chula mi reina, ¿eh?
[Gibrán ríe]
[chico] Ay, ay, ay…
¡Ándale!
[música de tensión]
[Gerry] Te tienes que aprender a defender.
Voltea, voltea.
- Pinche puto. - [todos ríen]
[Rudy] ¿Qué creías, pendejo? ¿Qué creías?
[chico] ¡No llore!
Mira, cabrón. No se las iba a dar ahorita, pero vean qué pedo.
Tengo Rivotril, Tafil. El Rivotril está cabrón de conseguir.
- No, güey. - Ya sabes, güey.
[Rudy] Me las voy a chingar yo solo, culeros.
Nos vemos, mi reina.
[chico] No mames, güey.
Gracias.
No lo hice por ti, cabrón.
[Miguel] Alex, es el fin de este ciclo en la escuela, en el Colegio Nacional.
Me gustaría saber tus impresiones.
Pues, yo me siento…
Lo único que quiero es irme de aquí.
¿Pasó algo?
Digo, he visto que cada vez platicas menos con tus compañeras,
pero estar sola no está padre.
Digo, los que estamos solos
podemos caer en la depresión, y no me gustaría verte así.
Pareces más psicólogo que orientador, ¿no?
¿Sí?
Estoy tomando un curso en línea
y, bueno, no me puedo definir como psicólogo profesional,
pero ahí la llevo.
¿Entonces?
[música melancólica]
No, no pasó nada. Eh… En realidad, nunca encajé en esta escuela.
Pero ya está. Cuando entre a la universidad, va a ser otra cosa.
Ah, te llegó una convocatoria para una universidad en España.
¿Te dije?
¿En España?
- Perdón, no sé ni por qué comenté esto. - Por Gabriela.
No, es que es una beca muy importante. Pensé que…
[abre la puerta] ¿Qué onda, exdire? Vengo a arreglar la compu.
Sí, Ernesto, muchas gracias, pero no me digas "exdire".
Soy Quintanilla o Miguel, o maestro, si quieres,
pero exdire se oye… feo.
- Sí, ¿verdad? - Pues sí.
- ¿Vengo en otro momento? - No. Pues ya estás aquí.
[Ernesto] ¿Es esta? Vamos a checarla.
[música de tensión]
[timbrazo]
Tiene algo que ver con lo que está en la mesa.
Okey.
Vas, pero no vayas a sacar ninguna de tus conclusiones extrañas.
Confía en mí.
¿Me vas a hacer caso?
- Si las cosas salen mal, es tu culpa. - [ríe] Okey.
[Javi] Vas.
- Okey. - ¡Y empieza la cuenta regresiva!
- Tienes diez segundos que parecen tres. - Aguanta. Ya. Verde, siete.
Rojo… uno, dos…
tres, cuatro, cinco.
- ¿Quién eres? - Amarillo… uno, dos, tres, ¡cuatro!
- ¿Abrió? - [Javi gime de dolor]
- Javi, ¿qué pasa? - ¡Sofía!
Javi, ¿qué pasa?
- ¡Me pegaron! - ¡Javi!
- [Javi gruñe] - ¡Nikki!
¡Nikki!
- Sofía, ¡me pegaron! - ¡Ábreme!
- Nikki, ¡abre! - [Javi grita]
- Ay, me pegaron. - ¿Qué pasó? ¿Con qué?
[música de suspenso]
¡Nikki!
[gime de dolor]
¡Ayuda!
- [Nikki] En ese punto no hay cámaras. - ¿Cómo no va a haber?
Nosotros estábamos ahí metidos confiando en que ustedes nos cuidaban.
¿No viste a nadie entrar, a nadie salir en ningún momento?
- Perdona. Me hablaron por teléfono. - [suspira]
- Sofía, vámonos. - Es que no está bien.
- Me está doliendo, Sofía. Vámonos. - [Sofía] Esto está fatal.
- No es tu culpa. - [Sofía] Sí, es su trabajo.
Hola.
¿Qué haces?
¿Cómo que qué hago? ¿Qué haces tú aquí, ma?
¿Ya te tomaste tu medicina?
Me la tomé hace media hora.
- ¿Segura? - Pinky promise.
Que conste. Vamos a la cama. ¿Qué haces acá? Ven.
- A la cama otra vez no. - Vámonos. Sí, ni modo.
Podemos ver una película si quieres.
- [Damián] Aguanta. - [Javi gime] Dije que me duele.
[Damián] Tranquilo. No mames, Javi. ¿Quién te hizo esto?
[Javi gime]
- Estira la pierna. Tranquilo. - Me está doliendo.
- Acá están los… - Dale. Ya. Gracias, Sofi.
¡No, no, no! Es que me duele eso.
- Ponte esto. - [Javi gime]
[Damián] Tranquilo. Ten un rato ahí.
¿Sí voy a poder jugar?
No está inflamado y no perdiste movilidad, pero te han hecho daño.
[asiente]
- ¿No vieron quién lo golpeó? - Estaba en otro cuarto. No vi nada.
[Javi] No se preocupen. Estaré bien.
Sí, Javi, vas a estar bien, pero aguas.
Hemos hecho un esfuerzo grande por llegar hasta aquí.
No la cagues ahora, pues.
Sofi, ¿me lo vendas?
Sí, eh…
- [Damián] Chao. Nos vemos. - [puerta se cierra]
- ¿Sabes? Creo que me voy a regresar… - No, quédate conmigo.
Esto es serio, estoy segura de que fue Todos tus secretos.
¿Qué quiere?
Porfa.
Pero no sé vendar, ¿sí sabes?
A ver, intenta.
[música dramática de guitarra]
[música dramática continúa]
[voz distorsionada de hombre] ¿Me extrañaron?
[música dramática continúa]
[tono de llamada]
LLAMADA ENTRANTE
¿María?
[música de tensión]
María, sé que eres tú. Contesta.
[mujer susurra] Pablo…
María, ¿qué pedo…? ¿María?
[tono de llamada cortada]
[gime]
- [Sofía se burla] - ¿Qué haces?
Los analgésicos te noquearon, oye.
Gracias por quedarte.
Sí, obvio.
Me siento bien.
Me siento bien contigo.
Sé que, juntos, Todos tus secretos no puede hacer nada.
[asiente]
Pues, hablando de Todos tus secretos…
[música de suspenso]
- [Javi] ¿Cuándo hiciste todo eso? - Anoche.
- No me sorprende. - [Sofía ríe]
[se queja] ¿Crees que Todos tus secretos va por alguien más?
No lo sé, pero…
[suspira] Me tengo que ir ya.
- No, quédate. - Si no, no voy a llegar.
Nos vemos en la tarde.
- Vale. - ¿Sí?
Bye.
Así es, señor don Raúl.
Lo del tema de la casa no ha sido cosa fácil, pero…
Pues, bueno, parece que ahora sí soy gente decente.
Cuídalo un chingo, güey.
Era mi favorito y el último que me quedaba.
Lo voy a cuidar.
El resto, pues ya cuando caiga la lana de la casa.
Sí cerraste el deal, ¿no?
- Hijo, estuvo… - No mames.
- Sí, güey. - Ay, güey, ya me había cagado.
Sr. León, quisiera preguntarle por los daños producidos por su fiesta.
Eh, Marquitos…
Estoy con una persona muy importante.
Anótalo todo al cuarto, ¿sí?
Con permiso.
- Qué chinga. - ¿Qué estás haciendo, Raulito?
¿Qué vas a hacer con tanto dinero?
Pues, lo primero, recuperar a mi novia.
[música de tensión]
Ábrele.
Gracias.
Perdón.
¿Cómo estás?
Bien.
Mira.
Me encanta que estés estudiando leyes, ¿eh?
Pero me gustaba más cuando me leías a Chéjov.
Pero es que con Chéjov no te voy a sacar de aquí.
- Mira, encontré algo que creo que… - A ver, oye, háblame primero de ti.
¿Tu mamá?
¿Javi? ¿Todo bien?
Todo bien.
- Hay otro chavo. - No. No, papá.
- Que no sea Raúl, ¿eh? -Papá, obvio no. [balbucea]
¿Qué? ¿Qué tiene de malo?
Estás en edad de tener los novios que quieras.
Amigos, amigovios.
Hoy en día nadie dice "amigovios" para empezar.
- Frees. - Tampoco frees.
A ver, ya, concéntrate. ¿Quieres salir de aquí sí o no?
Claro que quiero, pero, a ver, escúchame.
Te tengo noticias.
¿Te acuerdas del abogado de la ONG que te platiqué?
Sí.
Reabrió el caso.
Está muy…
Yo diría demasiado optimista.
Dice que, si todo sale bien,
la semana que entra puedo ser un hombre libre.
¿En serio?
- Eso dijo. - ¿En serio?
- [guardia] Ey, no pueden tocarse. - Perdón.
Ese pinche Todos tus secretos me la pela. Me voy a ganar el dinero del concurso.
- [ríe] Ay, sí. - Vas a ver, grandulón.
¿Qué te fumaste o qué? La competencia está muy cabrona.
Pues, ni tanto, ¿no?
- [Darío] ¿Qué pasó, mi perro? - Hemos practicado. Estamos listos…
¿Qué?
Ay, no mames. ¿Ya solo saludas a los tetazos o qué?
- Muy chistoso. - [Ernesto] ¿Qué pedo?
Vámonos.
No mames. Rosita está bien seria, güey. Siento que me va a cortar.
No cortar, pero la siento rara.
No mames.
Sí, güey. Yo estoy bien pinche clavado.
Oye, güey, ¿y me viste cara de psicólogo?
¿O de Quintanilla o algo así?
¿Por qué me estás contando todo esto?
- Pues eres mi carnal. - No, ya no, cabrón.
Solamente tienes tiempo para Rosita.
Y está bien, pero, la neta, ya no nos cuentes tus choros, güey.
- Ahí nos vemos, güey. - No mames.
[Javi] Buenos días.
¿Qué pasó?
- Pensé que te ibas a quedar a descansar. - Aguanto más de lo que te imaginas.
Ahorita las cosas están mal. No te quiero sola. Quiero estar contigo.
- No… - María está en Acapulco.
- ¿Cómo? - [Sofía] ¿Cómo sabes?
Me volvió a marcar y la lada era de Acapulco.
Sus papás tienen casa ahí. Es obvio que es ella.
[música de tensión]
A ver, pásame el contacto que te marcó.
744 279 2964.
[Sofía] Adiós.
[maestro] Hola.
¿Hiciste tu tarea?
Si fui duro contigo fue…
para ayudarte.
Sí, yo sé.
Clau…
tú tienes mucho talento.
Muchísimo.
Gracias.
No me crees.
Te lo demuestro.
Yo quiero que estés en mi próxima obra.
La casa de Bernarda Alba.
¿Es en serio?
Muy.
¿Adela?
- ¡Claro! - Obvio.
[grita de felicidad] Gracias.
[Clau suspira]
No le digas a nadie.
- [puerta se abre] - Te lo juro.
Luego lo hablamos.
Buenos días, chicos.
[alumna] Buenos días.
[maestro] Si no han entregado sus ensayos…
- Ya vamos a empezar. - ¡Cuánta felicidad! ¿Por qué?
¿Qué traes?
[conversaciones indistintas]
¿Por qué me ayudaste?
[música de tensión]
Se me acabó la pintura.
Pasa, ahí está en las cubetas. Corre, ve.
[conversaciones indistintas]
[Rudy] Ay, no manches, ya se me está acabando la pintura.
Ya nos hemos saltado muchas clases
y creo que este güey no nos va a querer ayudar.
Eso no lo sabemos.
Y, además, es el único que puede, sinceramente.
¿Cómo sabes que María tiene algo que ver?
No, pues no lo sé, pero…
Pues, mira, dice que está online.
Bruno.
¿Qué hacen aquí? Ya déjenme en paz, ¿no?
Mira, necesito que me ayudes a encontrar la ubicación de este número.
- Estuve en la cárcel por hackear. - [Javi afirma]
No puedo ayudarles ni aunque yo quiera, ¿sí?
[tintineo de botellas]
Oye…
¿todavía quieres tu varo?
Supongo. ¿Para dejar de trabajar aquí?
- Raúl dijo que me iba a pagar. - [Sofía] Claro.
Pero también, si le pido…
podría no hacerlo.
[Javi] Es verdad.
[Sofía] ¿Mm?
Me puedo meter en pedos, Sofía.
Este es el número.
Permiso.
¿Seguro?
Te vendría bastante bien, ¿eh?
¡Respira, respira!
¡Puja! ¡Un poco más! ¡Ya llegas!
[carcajadas]
Ya, ya, ya, basta. Siéntense.
Déjense de payasadas.
[suspira] Ay, muchachos, maduren.
Les voy a suplicar.
Dejen sus historias de diarreas explosivas en la escuela
para otro lugar.
A ver si hay algo más interesante.
[música de acción]
Ahí está la dirección.
¿Acapulco?
El número es de Acapulco, sí.
Pero el teléfono está aquí en la Ciudad de México.
¿Dónde?
Aquí.
No quiero volver a verlos, ¿eh?
[maestro] Siguiente ensayo.
Okey.
Algo más interesante.
Claudia, al centro.
Acostada.
Eh, Alex.
Pablo, Pepe.
Okey, siete personas alrededor de esta mujer
peleándose por una bolsa llena de dinero,
y está en una azotea, se tropieza y cae, ¡pum!, sobre el asfalto,
Se nos está muriendo. ¿Muy bien?
Conéctense emocionalmente con la situación.
Pablo, rescátala.
Alex, recoge el dinero que va cayendo.
[música de tensión]
Atención, se nos está muriendo.
[voz distorsionada con eco] Se va a morir y será tu culpa si no la rescatas.
Venga, todos. ¡Eso! Conéctense con lo que está sucediendo.
Pablo, ¡se te va a morir! ¡Haz algo!
Atención, auxílienla. Todos sobre ella.
¡En serio! ¡Siéntate, Pepe!
¡Siéntate, siéntate, por favor!
Pablo, si se muere, ¡es tu culpa!
- No la dejen ahí. - [Susana gorjea]
[maestro] Si se muere, es tu culpa.
Se está desangrando. ¿Qué están haciendo?
[eco aumenta] ¡Es tu culpa! ¡Tu culpa!
[música de tensión en aumento]
[voz vuelve a la normalidad] ¡Pablo! ¡Por favor!
- ¿Qué estás haciendo? - La situación es un poco ruda.
Yo creo que Pablo está nervioso. Entonces, hay que darle chance, ¿no?
[Gibrán] Ay, anda de malo genio la señora.
Mira nomás.
Mi niño de oro.
¿Qué pedo?
[Gibrán] ¿Qué hay? ¿Qué pedo, mi niño de…?
- ¿Qué te pasa, pendejo? - [chico] ¿Qué carajos?
- [vítores] - [Gibrán] ¡Jefe!
- El nuevo está armando la peda. - [guardia] A trabajar.
¡Todos, vamos!
- ¿Qué pedo? - No sé qué pedo este cabrón.
[guardia] A eso vienen, a trabajar.
[Pablo] ¡Clau! ¡Clau!
- Fuiste tú, ¿verdad? - ¿De qué hablas?
- Tú escribiste el ejercicio. - Yo no…
- ¡Te crees muy chingona! - ¡Yo no fui!
- ¡Nos vas a volver locos! ¡Neta, ya para! - ¡Clau! ¡Carajo!
A ver, creo que ya sé quién fue.
María.
Ya.
Lo siento, no contesta.
Seguramente salió. ¿Nos acompaña a su habitación, por favor?
Eso es imposible.
Sí sabe que es ilegal rentarle una habitación a una menor de edad, ¿no?
Acompáñenme, por favor.
¿Neta es ilegal?
No sé. [ríe]
Pero funcionó.
[música de tensión]
Si quieren abrir, abran ustedes. Yo no me quiero meter en problemas.
[Sofía] Qué amable.
Muchas gracias.
[música de tensión aumenta]
Natalia, ¿tú qué haces aquí?
Sorpresa.
- [carraspea] ¿Cuándo llegaste? - ¿Y María?
- ¿Qué te pasa? Deja mis cosas. - [Sofía] Necesito saber…
- ¡Sé que está detrás de esto! - ¡Carajo, Sofía!
- ¿Dónde está? - ¡María está muerta!
[música sombría]
[tema de cierre]