ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Χρειάζομαι ασθενοφόρο!
Σας παρακαλώ!
ΑΣΥΣΤΟΛΙΑ ΑΠΝΟΙΑ
Σταθεροποιήθηκε.
-Είναι σοβαρά, αλλά θα γίνει καλά. -Δεν το πιστεύω ότι ήταν ο Πάμπλο.
Ο ψυχάκιας. Παραλίγο να με σκοτώσει.
Ούτε εγώ δεν θα 'κανα τόσο μεγάλη μαλακία.
-Με σένα τα σκάτωσε. -Όχι. Γιατί να θέλει να σε σκοτώσει;
Για να πάει φυλακή;
Είναι παράλογο.
Βλέπεις καμία λογική στις πράξεις του;
Τις ξεχάσατε;
Τις χιλιάδες φορές που με χτύπησε.
Τις θυμάστε;
Νοσοκόμα.
Γιατί κάνετε τοξικολογικές;
Αυτές τις εντολές μου έδωσαν.
Ο γιος μου δεν θα οδηγούσε μεθυσμένος.
-Θέλετε να μιλήσετε στον γιατρό; -Ναι. Θέλω μια εξήγηση.
Βρομούσε αλκοόλ.
Θα επηρεάσει την αίτησή του για την αεροπορία;
Ελπίζω να αποκλειστεί.
Το καθίκι ο Πάμπλο.
Μας χειραγωγούσε τόσο καιρό.
Πάω στο μπάνιο.
Έρχεσαι μαζί μου;
Δεν ξέρετε να χτυπάτε;
Τι κάνεις;
Βασικά,
ήρθα να δω τον Πάμπλο. Δεν μ' αρέσει να τον κακολογούν.
Και είδα σ' ένα βίντεο ότι αν τους μιλάς, αναρρώνουν πιο γρήγορα.
Τελείωσα.
Σοφία, τα πράγματά του.
Εδώ είναι το έξυπνο ρολόι του.
Δες τα μηνύματά του.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ
Έχει από την Κλαούντια.
ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ ΑΣ ΠΑΡΕΚΤΡΑΠΟΥΜΕ…
"Η φαντασίωσή μου είναι να με σκίσεις.
Αντιστέκομαι, αλλά με πιάνεις απ' τα μαλλιά
και μου δίνεις αυτό που θέλω".
Μάλιστα.
ΠΑΜΠΛΟ - ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ - ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
"Τα λέμε αύριο στην αίθουσα υποκριτικής". Αλλά δεν είναι η Κλαούντια.
Όχι, δεν είναι αυτή.
-Έχει έξτρα κάτω παύλα ο λογαριασμός. -Ποιος είναι;
Δες τις κλήσεις του.
Εδώ είναι. Ναι.
Πήρε την Κλαούντια, αλλά δεν απάντησε. Μετά έλαβε κλήση από άγνωστο αριθμό.
Δες την ώρα.
Διήρκεσε δώδεκα λεπτά και τελείωσε την ώρα του ατυχήματος.
Που να πάρει…
Αυτός που τον κάλεσε είναι το ίδιο άτομο που προσποιήθηκε πως είναι η Κλαούντια.
Θεώρησε ότι θα είναι ευάλωτος μετά από τον καβγά με την Κλαούντια.
Τον οδήγησε ως εκεί. Τον χειραγώγησε όπως και τον Ραούλ.
Ήθελε να τρακάρει ο Πάμπλο τον Ραούλ.
Αποκλείεται να είναι ο @όλα_σας_τα_μυστικά.
ΤΖΕΡΙ - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΦΙΛΕ; ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΣ ΝΑ ΕΡΘΩ;
ΡΑΟΥΛ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΦΙΛΤΑΤΕ.
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ "ΦΙΛΤΑΤΕ"; ΣΑΝ ΓΙΑΓΙΑ ΑΚΟΥΓΕΣΑΙ!
Όλα καλά;
Ναι, ένας φίλος είχε ένα πρόβλημα.
Τι έπαθε;
Τίποτα, ξέρεις…
Πώς είναι τα τάκος; Καλά δεν είναι;
-Ναι. -Είναι πεντανόστιμα.
Λατρεύω αυτήν την τακερία κι αυτήν τη σάλτσα.
Τώρα νιώθω χάλια που κατηγόρησα τον Πάμπλο.
Ξέρετε κάτι;
Πάω λίγο στην Άννα.
Πεινάς, Ραουλίτο;
Αγόρασε κι άλλα.
Όχι, ευχαριστώ.
Εσύ, Χάβι, δεν πεινάς;
Μάλλον όχι.
Πάω στο μπάνιο.
Όλα καλά;
Πολύ συχνά πας.
Ναι, μαμά.
Αυτό συμβαίνει όταν ενυδατώνεσαι.
Δοκίμασέ το, φαίνεσαι εξουθενωμένη.
Δεν είναι πολύ κακή;
Στο να προσποιείται ότι δεν θέλει να μιλήσει στον Χαβιέρ.
Εσύ προσποιείσαι ότι δεν πεινάς.
Αν θες, μπορώ να σου πάρω κι άλλα.
Πάντως…
εμένα μου φαίνεσαι όμορφη.
Είχα έρθει εδώ με τους φίλους μου. Έναν φίλο μου τον λένε Δαρίο.
Είναι περίπτωση.
O Ραούλ τού είπε "Δεν πληρώνω εγώ αυτήν τη φορά".
Οπότε, παρήγγειλε την προσφορά και κατέληξε να κάνει εμετό.
Τα ξέρασε όλα.
-Δεν φαντάζεσαι. -Ευχαριστώ για την πληροφορία.
Συγγνώμη!
Καλησπέρα. Μπορώ να έχω τρία τάκος αλ παστόρ και δύο με τρόμπα;
-Τι; -Γαμώτο.
Έρχεται, έτσι;
Μωρό, τι κάνεις;
-Καλά. Εσύ; -Καλά, ευχαριστώ.
-Ροσίτα, χάρηκα. -Μπερνάρντο. Γεια.
Αούν… Είναι Γερμανός.
Οπότε, είστε κι οι δύο…
κρατούμενοι;
Ναι.
Μ' αρέσουν οι κρατούμενοι.
Γι' αυτό έβγαινα μαζί σου. Σαν να ήξερα τι θα γινόταν.
Ο Τζέρι κι εγώ βγαίναμε, ήμουν η βιτρίνα του.
-Αλλά εντάξει. Δεν έγινε τίποτα. -Κι ο Δαρίο;
Ποιος;
Το αγόρι σου, ο Δαρίο.
-Ξέρεις τον Δαρίο, το αγόρι της; -Αυτόν που ξέρασε;
Ναι, αυτόν!
-Αυτός είναι το αγόρι της. -Τι αστείος που είσαι.
Χαίρομαι που φαίνεσαι καλά. Ξεπέρασες τον Λουίς.
Βασικά, μου τον θυμίζεις πολύ.
Ποιος είναι ο Λουίς;
Σοβαρά;
Σε έδωσα;
Θα σας αφήσω να τα πείτε.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε είδα, μωρό. Τα λέμε.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
ΝΑΤΑΛΙΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΙ…
-Να περάσω; -Δεν μπορείς να με κοιτάξεις;
-Μπορώ; -Εμπρός.
Αυτό θες; Πήγαινε στη ριμπάουντ σχέση σου.
Τουλάχιστον αυτή δεν έμπλεξε με τον πατέρα μου.
Και δεν φεύγει αφήνοντάς με να λύσω τα προβλήματα.
Εγώ τα έζησα τα προβλήματα.
Μια χαρά σε βλέπω τώρα με τον πατέρα σου.
Κι εγώ;
-Είστε ολόιδιοι. -Μάλιστα.
Είναι ο πρώην σου;
Η αλήθεια είναι…
Δεν ξέρω. Δεν θέλω να το συζητήσω.
-Εμένα δεν μου λες τίποτα, έτσι; -Τι;
Επειδή δεν θέλω να το συζητήσω, δεν σου λέω τίποτα;
Μόλις σου μίλησα για τους φίλους μου.
Είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω αυτό. Τέλος.
Ξέρεις κάτι; Τα λέμε στη μονάδα. Ευχαριστώ για το δείπνο.
Ραούλ, έχεις κάπου να μείνεις;
-Τι σας νοιάζει εσάς; -Δεν μπορείς να ζητήσεις από κάποιον φίλο;
Ναι, γιατί να μη φιλοξενήσουν τον χάκερ;
-Εντάξει… -Μπορείς να μείνεις σπίτι μου.
Δεν είμαι τόσο απελπισμένος.
Έχεις δίκιο. Καλύτερα να κοιμηθείς στον δρόμο.
Εντάξει, αποδέχομαι την πρόσκληση. Αλλά μόνο για απόψε. Αύριο θα βρω λύση.
Μια στιγμή, Χάβι, γιατί κάλεσες τον Ραούλ σπίτι σου;
Δεν ανησυχείς γι' αυτόν;
Ποτέ δεν ξέρεις με τον Ραούλ. Θέλω να τον έχω από κοντά.
Όχι, δεν πειράζει.
Αλήθεια, δεν σε πειράζει να μείνεις;
Αλήθεια, Άννα. Μην ανησυχείς.
Πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα σε ενημερώσω εγώ.
Χαίρομαι που ο Πάμπλο έχει μια φίλη σαν εσένα.
Οτιδήποτε χρειαστείς, πάρε με, σε παρακαλώ.
-Το υπόσχομαι. -Ό,τι ώρα κι αν είναι.
Ευχαριστώ.
-Καλή ξεκούραση. -Ευχαριστώ. Γεια.
Γιατρέ, γιατί κάνετε τοξικολογικές εξετάσεις;
Βρομούσε αλκοόλ.
ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Έτσι.
Έλα, Χεράρδο.
Έρχομαι, μαμά.
Τι φούτερ είναι αυτό;
-Μου το δάνεισε ένας φίλος. -Γεια.
Πιες το όλο.
Βιάζομαι, μαμά.
-Σ' αγαπάω. -Να προσέχεις.
Φρόνιμα, μικρέ.
Γεια, γιαγιά.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Σταμάτα.
Όχι!
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Βοήθεια! Σας παρακαλώ!
Βοήθεια!
Μην κάθεσαι εκεί βρεγμένος.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι σου άλλαζαν σεντόνια κάθε μέρα.
Αυτό είναι για σένα.
-Τι κάνεις, Χάβι; -Γεια, μπαμπά.
Πώς είναι το πόδι σου;
-Πολύ καλύτερα. -Ναι;
Ωραία.
Θα μείνει εδώ για λίγο. Εντάξει;
-Τι γίνεται; -Τι κάνεις;
Δεν έχουμε προπόνηση σήμερα.
Γιατί;
Αναβλήθηκαν οι προπονήσεις.
Χτύπησαν ένα παιδί από τη δεύτερη ομάδα έξω από το γήπεδο.
Ποιον;
Έναν Αντριάν Καράσκο.
Αλήθεια;
Του κατέστρεψαν το πόδι.
Ο πρόεδρος της ομάδας θα έρθει στο πάρτι σου. Κάλεσε και τη Σόφι, αν θες.
-Σίγουρα θα θέλει να τη γνωρίσει. -Εντάξει.
Μπαμπά.
Ποιος τον χτύπησε;
Ένας τύπος με μάσκα.
Το πιστεύεις;
Πώς βγάζεις γάλα από ένα αμύγδαλο;
-Σου έφερα, αν θες. -Όχι, ευχαριστώ.
-Φρούτα; -Δεν μ' αρέσουν.
-Σίγουρα; -Ναι, δεν μου αρέσουν.
Συνειδητοποιείς ότι απ' όταν έφυγα έγινες η πιο δημοφιλής στο σχολείο;
-Έτσι νομίζεις; -Δεν το περίμενα.
Όχι. Ξέρεις τι νομίζω;
Πριν σε γνωρίσει κάποιος εκπέμπεις μια κακή ενέργεια.
-Είναι δύσκολο να… -Σόφι, μια γρήγορη ερώτηση.
Αυτό ή αυτό;
Νόρα, είναι κυριολεκτικά τα ίδια σε άλλο χρώμα.
Είναι ολόιδια.
Όχι. Συγγνώμη, δεν είναι τα ίδια.
Δεν είναι, Σοφία. Το πράσινο.
Κοίτα πώς αναδεικνύει τα μάτια σου. Αυτό πέτα το.
Το πράσινο είναι καλό.
-Χίλια τοις εκατό. -Αυτό έλεγα κι εγώ.
ΧΑΒΙΕΡ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ;
Σε κάνει να φαίνεσαι πολύ δυνατή.
-Πίστεψέ το. -Ευχαριστώ.
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙΑ. ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ;
Λοιπόν, πώς θα μπεις μέσα; Θέλω έκφραση σκύλας.
Μπορείς καλύτερα. Σαν τη Σόφι.
-Για να δω. -Έτσι;
-Πόσο σκύλα. -Ναι;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΜΑΣΚΑ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΣΕ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗ ΜΟΥ
-Ευχαριστώ, Νάτι. -Τίποτα. Θέλω αυτοπεποίθηση!
-Έγινε. Είναι δική μου. -Ψηλά το κεφάλι. Το 'χεις.
Έτσι μπράβο.
Νατάλια, έρχεσαι στο δωμάτιό μου;
Ναι, θες κι εσύ τη βοήθειά μου;
ΛΟΥΙΣ ΝΑΒΑΡΟ 2003 - 2020
Τι κάνεις εδώ;
Συγγνώμη.
Δεν…
Φεύγω. Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή.
Ναι. Είμαι στη φυλακή. Είναι σαν μονάδα για ανηλίκους.
Αλλά με αφήνουν να βγω μερικές φορές.
Ναι.
Έφαγες πρωινό;
Ποια είναι η αποστολή;
Θα σου πω στον δρόμο. Βάλε αυτό.
Αλήθεια;
-Όλα ίδια είναι; -Αυτά έχω.
Γιατί να ντυθώ σαν εσένα;
Εκεί που πάμε δεν μπορείς να ντυθείς σαν πριγκίπισσα.
Σιχαίνομαι τα τζιν.
-Ευχαριστώ, Μάου. -Παρακαλώ.
Καλημέρα. Έλα από εδώ.
Καλημέρα.
Από δω ο Τζέρι.
-Γεια. -Γεια.
Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΛΟΑΤΚΙ+
Θέλω να σου γνωρίσω τον Τζέρι.
-Τζέρι, χαίρω πολύ. Είμαι η Άντι. -Χάρηκα.
-Θέλετε κάτι να πιείτε; -Ναι. Έναν καφέ, αν μπορείς.
Καφέ. Κι εσύ;
-Ναι. -Δύο καφέδες.
Ευχαριστώ.
Η Άντι είναι καταπληκτική. Διευθύνει το καταφύγιο εδώ και δύο χρόνια.
-Τι κάνετε εσείς εδώ; -Είμαι εθελόντρια.
-Ευχαριστώ. -Ο καφές σου.
Τζέρι, σαν στο σπίτι σου. Ό,τι χρειαστείτε, θα είμαι εδώ γύρω.
-Ευχαριστούμε. -Ναι.
Γεια.
Η αλήθεια είναι…
ότι δεν νόμιζα…
ότι ήσασταν τόσο ανοιχτόμυαλη.
Δεν ήμουν.
Βασικά, συνέβη λόγω του ότι έμαθα ότι ο Λουίς ήταν γκέι.
Κι ότι πέθανε χωρίς να μου το πει.
Δεν ξέρω.
Ανησυχούσα τόσο για το να είμαι η τέλεια μαμά,
που…
δεν του επέτρεψα να εκφραστεί ελεύθερα, να μου πει πώς νιώθει.
Οπότε,
αν μπορώ να βοηθήσω να μη συμβεί σε κανέναν άλλο, τότε…
Μυρίζει όπως στον νότο εδώ.
Σιγά μην έχεις πάει στον νότο.
Από δω είναι.
Γεια σας.
Γεια.
-Ήρθαμε να δούμε πώς είναι ο Αντριάν. -Περάστε. Είναι πίσω.
Ευχαριστούμε.
Με συγχωρείτε.
Όχι. Τι κάνεις εσύ εδώ;
Θα σου έδινα πίσω τα πράγματά σου. Δεν ήθελα…
Αρκετά, ρε. Μη με χτυπήσεις άλλο.
Δεν σε χτύπησα εγώ.
Το αντίθετο. Ήρθα να δω πώς είσαι.
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Γεια.
Τι γίνεται;
Μαμά!
-Ραούλ. -Σκάσε.
Ο φιλαράκος σας είναι νευρικός, θα μας πετάξουν έξω.
Σταμάτα.
Τι σκατά;
Γιατί σε φοβάται τόσο;
Πρέπει να σταματήσεις να φωνάζεις. Εντάξει;
-Ραούλ, πάρε… -Όχι.
-Δεν θα φωνάξει. -Θα σταματήσεις;
Πάρ' το. Κατέβασε το χέρι σου.
Δεν θέλουμε να σου κάνουμε κακό.
Ειλικρινά. Θέλουμε να μάθουμε ποιος σου το έκανε. Θα με βοηθήσεις;
Ναι.
Εντάξει.
ΕΘΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Αντριάν.
Φορούσες αυτό όταν σου επιτέθηκαν;
Ναι.
Εσένα ήθελε, Χάβι. Ήθελε να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε στο δωμάτιο απόδρασης.
Επιτέθηκαν σε λάθος τύπο;
Τι ηλίθιοι.
Αντριάν, φορούσε μάσκα αυτός που σου επιτέθηκε;
Ναι.
Τέτοια μάσκα;
Ναι.
Είναι λίγο αποπνικτικά εδώ, θα περιμένω έξω.
Σοβαρά, τόσο φλωράκι είσαι;
Δεν είναι αυτό.
-Είναι λόγω του @όλα_σας_τα_μυστικά. -Για τι πράγμα μιλάς, Σοφία;
Πανικοβλήθηκες όταν έδειξα τη μάσκα στον Αντριάν.
Κάνεις εμετό επειδή ήσουν μπλεγμένη.
Είναι λίγο αποπνικτικά εδώ, θα περιμένω έξω.
Αυτό έψαχνες στο νοσοκομείο.
Ήρθα να δω τον Πάμπλο…
Νόμιζες ότι η μάσκα ήταν για τον Πάμπλο, όχι για τον Αντριάν.
Γιατί πήγες στο μπάνιο; Για να απαντήσεις στον @όλα_σας_τα_μυστικά;
Θα το έκανες με το τηλέφωνο της Μαρίας, με το απολίθωμα το δικό σου δεν μπορείς.
Που να σε πάρει, Σοφία.
Με έφερες εδώ για να αποδείξεις τη θεωρία σου;
Δεν μπορούσες να μου το πεις στο σπίτι;
Νατάλια…
Από πότε μιλάς με τον @όλα_σας_τα_μυστικά;
Γιατί την αφήσατε μόνη της;
Λίγο μετά τον θάνατο της Μαρίας είδα κάτι στο ίντερνετ
που με έκανε να υποπτευτώ ότι ο θάνατός της δεν ήταν ατύχημα.
Σας έλειψα;
Αποφάσισα να ψάξω για απαντήσεις.
Γιατί την αφήσατε μόνη της;
ΠΑΜΠΛΟ - ΜΗΝΥΜΑ ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ - ΜΗΝΥΜΑ
@ΟΛΑ_ΣΑΣ_ΤΑ_ΜΥΣΤΙΚΑ
ΝΑΤΑΛΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ;
@ΟΛΑ_ΣΑΣ_ΤΑ_ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΕΧΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΠΡΩΤΑ, ΟΜΩΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ
Τι άλλο σου ζήτησε;
Τίποτα.
Να σας έχω από κοντά.
Να ξέρω πού είστε και τέτοια. Ήθελα να είμαι ένα βήμα μπροστά.
Οπότε, μας κατασκοπεύεις.
-Ποιος σκατά είναι ο @όλα_σας_τα_μυστικά; -Δεν ξέρω.
Μη με κοιτάτε έτσι.
Κανείς σας δεν είναι καλύτερος άνθρωπος από εμένα.
Είστε υποκριτές, γιατί εγώ δεν το κάνω για μένα.
Το κάνω για την αδερφή μου.
Είναι νεκρή.
Εσύ τι σκατά θα έκανες;
Οπότε,
ο Λουίς είχε αισθήματα για σένα;
Ναι.
Μου ζωγράφισε κάτι.
Κι εγώ ήμουν ο μαλάκας που τον σκότωσε.
Ο τύπος που του άρεσε.
Εγώ.
Από όλους τους ανθρώπους, εγώ.
Γαμώτο.
Αυτό είναι πολύ βαρύ.
Με τρομάζεις, Τζέρι.
Καταλαβαίνω αν δεν θες να μου ξαναμιλήσεις.
Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.
Κι εγώ το ίδιο θα 'κανα στη θέση σου.
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ
-Γεια. -Ευχαριστώ.
Θα κατέβεις;
Δεν θα με καλέσεις για φαγητό;
Όχι, φίλε. Όχι.
Κατέβα.
Σε παρακαλώ.
Αλλά πες μας πώς τα πάει ο Πάμπλο.
Ναι. Καλά να περάσετε, πιτσουνάκια.
Είσαι καλά;
Μου λείπει το να είμαι μόνος μαζί σου.
Τι ώρα είναι η μάζωξη;
Τώρα.
Τι σκεφτόσουν;
Δεν ξέρω.
Μάντεψε.
Ναι, είμαστε σε νοσοκομείο.
-Λεπτομέρειες. -Λεπτομέρειες.
-Φαίνομαι αχτένιστη; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Χαβιέρ. -Σοφία.
-Αλλά φαίνεσαι όμορφη. -Ντρέπομαι.
Πολύ όμορφη.
Γιατί αργήσατε τόσο;
-Είχαμε δουλειά. -Έλα εδώ.
Για το σχολείο.
-Μαμά! -Ναι, το βλέπω.
-Γεια. -Λίλι. Λιλιάνα.
-Πώς είσαι; -Λιλιάνα, έλα.
Βάλ' τους μία ταινία ή δώσ' τους το iPad. Πηγαίνετε.
Εντάξει.
Όλα καλά;
Πολύ καλά.
Αργήσατε, ο μπαμπάς σου ανησύχησε.
-Χάβι, έλα. Περιμένουν. -Πήγαινε.
-Χαβιέρ! -Έλα.
Έλα, γιε μου. Σε περιμένουν.
Δεν φεύγω μέχρι να μου πεις.
Νατάλια, αρκετά.
Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ.
Μου λείπει πάρα πολύ.
Τη σκέφτομαι πολύ.
Έχω το τηλέφωνο της Μαρίας.
Διάβασα όλα τα μηνύματα που της έστειλες.
Τι δεν ήθελες να πει;
Πες μου.
Ξέρω ότι σε πονάει.
Ήσουν η κολλητή της, αλλά εγώ είμαι η αδερφή της
και πρέπει να μάθω.
Δεν θα σταματήσεις, έτσι;
Τι σκατά κρύβετε με τη συμφωνία σας;
-Όλα πάνε καλά, έτσι; -Ναι. Θα παίξω σε αγώνα.
Πολύ ωραία.
-Θες νερό; -Θα πάρω εγώ.
-Σας αφήνω. -Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Χάβι, έλα εδώ. Συγγνώμη, Σοφία. Ένα λεπτό.
Γιατί πήγες στο σπίτι του Αντριάν; Η οικογένειά του κάλεσε την ομάδα.
Δεν σου είπα να κρατήσεις χαμηλό προφίλ;
-Θέλετε βοήθεια; -Ναι, με βοηθάς να σερβίρω;
-Εντάξει. -Τον βαρέθηκα.
Δεν τον αφήνει σε ησυχία.
Και ξαφνικά μου λέει ο Χάβι "Μαμά, θα μετακομίσω με τον μπαμπά".
Χωρίς εξήγηση, τίποτα. Δεν καταλαβαίνω.
Είναι κακό και για τους δυο μας.
Πότε έγινε αυτό;
Πριν από έναν χρόνο περίπου.
-Όχι, δεν μπορούμε. -Ναι, μπορείτε.
Πρέπει να μάθω. Σας παρακαλώ.
-Δεν είναι μόνο η συμφωνία. -Τι άλλο είναι;
Θες αλήθεια να μάθεις;
"Θα μετακομίσω με τον μπαμπά".
-Γιατί δεν είσαι στην ομάδα; -Δεν θέλω.
Άσε τις βλακείες.
Είσαι ποδοσφαιριστής, όπως κι εγώ.
Είναι στο αίμα σου.
Εμπιστέψου με.
ΔΩΜΑΤΙΑ ΑΙΝΙΓΜΑ
Με χτύπησαν και το έσκασαν.
ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΕ
Τι θα κάνουμε;
Να βρούμε ποιος μετακίνησε το πτώμα.
Ή να βρούμε ποιος έστειλε το μήνυμα. Είναι πιο σημαντικό αυτό.
Είναι το ίδιο άτομο. Θα το δεις.
ΠΟΙΟΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΠΤΩΜΑ;
Δεν σου είπα να κρατήσεις χαμηλό προφίλ;
Δεν βαρέθηκες να καθαρίζω εγώ για όλες σου τις μαλακίες;
Έχουμε δουλέψει σκληρά για να φτάσουμε εδώ.
Μην τα σκατώσεις τώρα.
Ο μαλάκας με σημάδεψε με όπλο
και μετά μου πήραν τα λεφτά.
Δεν ήμασταν οι μόνοι στο σχολείο εκείνη τη νύχτα.
Τι κάνετε εδώ;
Τότε ξέφυγε εντελώς η κατάσταση.
-Τι γίνεται εδώ; -Είναι δικά μου λεφτά.
-Θα σκοτώσουν την αδερφή μου. -Μου τα έκλεψαν!
Η Μαρία το έκανε.
Όλοι το κάναμε.
Οπότε, ποιος πήγε το πτώμα της Σουζάνας στο σπίτι;
Σοφία.
ΠΟΙΟΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΠΤΩΜΑ;
Ο μπαμπάς σου μετακίνησε το πτώμα.
Σωστά;
Γι' αυτό ξανάρχισες το ποδόσφαιρο.
Κι ας το μισείς.
Κι ας σ' έχει φτάσει στα όριά σου ο πατέρας σου.
Δεν είναι η πρώτη φορά που σε βοηθάει.
Γι' αυτό δεν ήθελες να βρούμε ποιος μετακίνησε το πτώμα.
Και δεν σου επιτέθηκε κανείς, μόνος σου το 'κανες.
Για να σταματήσω να ψάχνω απαντήσεις.
Σοφία!
Σοφία, βοήθησέ με!
Εξήγησέ μου, Χαβιέρ.
Τι έγινε;
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης