UNE SÉRIE NETFLIX
Envoyez une ambulance.
S'il vous plaît…
ASYSTOLIE APNÉE
Il est stable.
Dans un état grave, mais ça ira.
Et dire que c'était Pablo…
Putain de psychopathe. Il a failli me tuer.
Même moi, j'aurais pas fait une telle saloperie.
- Il a dépassé les bornes avec toi. - Pourquoi vouloir te tuer ?
Pour aller en prison ?
Ça n'a aucun sens.
Tu crois que Pablo est un type logique ?
Tu as oublié ?
Les milliards de coups qu'il m'a donnés ?
Non, hein ?
Infirmière, et les analyses toxicologiques ?
Je vous ai transmis l'information.
Oui, mais mon fils ne conduirait pas ivre…
- Vous voulez voir le médecin ? - Oui, qu'il m'explique.
Il puait l'alcool.
Ça jouera contre lui pour son école de pilotage ?
J'espère que ça le grillera, oui.
Putain de Pablo.
À nous manipuler tout ce temps…
Je vais aux toilettes.
Tu viens ?
Vous ne frappez jamais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis venue voir Pablo, pas le critiquer.
Et j'ai vu que si on leur parlait, ils récupéraient plus vite.
J'ai fini.
Sofia, ses affaires sont là.
Et sa montre connectée.
Vérifie ses messages.
MESSAGES CLAUDIA
Le dernier est de Claudia.
CLAUCTRIZ_ ALORS LAISSONS-NOUS ALLER…
"Je fantasme que tu me baises violemment.
"Au début, je résiste, puis tu m'attrapes par les cheveux
"et tu me donnes ce que je veux."
PABLO : TU DÉCONNES, LÀ ? CLAUCTRIZ_ : TU VAS LE FAIRE OU PAS ?
"À demain dans la salle de théâtre."
Mais ce n'est pas Claudia.
Non, ce n'est pas elle.
- Il y a un underscore en trop. - Alors qui ?
Vérifie ses appels.
Je les ai. Oui.
Il a essayé de la joindre,
puis un numéro inconnu l'a appelé.
Regarde l'heure.
Ça a duré 12 minutes et ça s'est fini pile à l'heure de l'accident.
Non…
La personne qui l'a appelé
est la même qui s'est fait passer pour Claudia.
@_toustessecrets_ l'imaginait vulnérable
après avoir vu Claudia.
Il l'a guidé sur tout le trajet, l'a manipulé comme il l'a fait avec Raul.
Il voulait que Pablo renverse Raul.
Pablo ne peut pas être @_toustessecrets_.
GERRY : ÇA VA, MEC ? TU VEUX VRAIMENT PAS QUE JE VIENNE ?
RAUL T'INQUIÈTE, TOUT VA BIEN, POTO.
GERRY : SÉRIEUX, PLUS PERSONNE ÉCRIT "POTO" ! ON DIRAIT UN BOOMER !
Tout va bien ?
Oui, un ami a eu un problème.
Que s'est-il passé ?
Oh, rien…
Alors, ces tacos ?
Bons, non ?
- Oui. - Je te l'avais dit.
J'adore ce resto, et cette sauce est dingue.
Je me sens nulle d'avoir mal parlé de Pablo.
Vous savez quoi ?
Je vais aller voir Ana.
Tu as faim, Raulito ?
Achètes-en d'autres.
Non, merci.
Et toi, Javi, tu n'as pas faim ?
Ça veut dire non.
Je vais aux toilettes.
Tout va bien ?
Tu y vas souvent.
Oui, maman.
Parce que je bois régulièrement. Tu devrais essayer, tu as l'air décrépite.
Natalia est vache, non ?
Je veux dire,
on voit bien qu'elle veut parler à Javier.
Tu joues mal le type qui n'a pas faim.
Je peux t'en payer, si tu veux.
Au fait,
moi, je te trouve bien.
J'étais venu avec mes potes.
Et un de mes amis, Dario,
était bourré.
Notre ami Raul a dit : "Je ne te paierai rien."
Il a bu une pinte entière et a fini par tout vomir.
Il a tout gerbé.
- T'imagines même pas… - Merci pour l'info.
Désolé !
Bonsoir.
Trois tacos al pastor et deux au porc, merci.
- Quoi ? - Merde.
Elle vient, non ?
Ça va, toi ?
- Bien, merci, et toi ? - Bien, merci.
- Rosita, enchantée. - Bernardo. Salut.
Il est allemand.
Alors,
vous deux, vous êtes…
prisonniers ?
Oui.
J'adore les détenus.
Je suis sortie avec toi car je savais où tu allais.
On sortait ensemble. J'étais son alibi.
- Mais bon, y a pas de souci. - Où est Dario ?
Qui ?
Ton mec. Dario.
- Tu connais Dario, son mec ? - Oui.
- Celui qui a vomi ? - Oui, c'est lui !
- Celui qui a vomi. Son mec. - Tu es trop drôle !
Tu as l'air heureux, je suis ravie. Tu as oublié Luis.
En fait, tu me fais beaucoup penser à lui.
Qui est Luis ?
Non…
Je t'ai outé ?
Je vous laisse discuter et manger.
Enchantée, Bernardo. Ravie de t'avoir vu.
À bientôt.
Au revoir.
NATALIA ÉCRIT…
Je peux passer ?
- Tu ne peux même pas me regarder ? - Si.
Vas-y, passe.
Si tu tiens à rejoindre ta copine de substitution.
Au moins, elle ne manigance rien avec mon père.
Et ne s'enfuit pas à Acapulco en me laissant dans la merde.
La merde, c'est moi qui l'ai vécue.
Égoïste. Tu es proche de ton père, à présent. Et moi, alors ?
- Tel père, tel fils. - C'est ça…
Luis est ton ex ?
Écoute, en fait…
je préférerais ne pas en parler.
Tu ne veux rien me dire, quoi.
Pardon ?
Tout ça parce que je ne veux pas parler de ça ?
Je viens de te parler de mes amis, non ?
Si je ne veux pas en parler, j'ai le droit, c'est tout !
Tu sais quoi ? On se voit au centre.
Merci pour le dîner.
Raul, tu as un endroit où dormir ?
Tu t'en fous pas mal, non ?
Tu ne peux pas demander à un ami ?
Bien sûr. "Et si j'hébergeais ce putain de hacker ?", c'est ça ?
- Eh bien… - Tu peux venir chez moi.
Je ne suis pas désespéré à ce point.
Tu as raison. Dormir dans la rue, c'est sûrement mieux.
Bien, j'accepte ton invitation.
Mais seulement pour ce soir. Demain, je me bouge.
Attends, Javi.
Pourquoi tu as invité Raul ?
Tu étais inquiète pour lui.
Et je m'en méfie. Mieux vaut le surveiller.
T'inquiète, c'est bon.
Ça ne te dérange vraiment pas de rester ?
Non, Ana. Ne t'en fais pas.
Rentre et repose-toi.
Je te tiens au courant.
Quelle chance que Pablo t'ait comme amie.
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
- Promis. - N'importe quand.
Merci.
Repose-toi.
Merci. Au revoir.
Et les analyses toxicologiques ?
Il puait l'alcool.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ LABO CLINIQUE
Bingo.
Viens, Gerardo.
J'arrive, maman.
Et ce sweat ?
- Un ami de l'équipe me l'a prêté. - Allez.
Bois tout.
Je dois filer.
- Je t'aime. - Sois prudent.
Sois sage, toi.
À plus, mamie.
Arrête, pitié !
Arrête, mec.
Arrête, par pitié…
À l'aide !
Aidez-moi !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Lève-toi, tu es mouillé.
Pardon.
- On ne change pas tes draps ? - Ça, c'est pour toi.
- Ça va, Javi ? - Salut, papa.
Comment va ta jambe ?
- Beaucoup mieux. - Vraiment ? Bien.
Il va rester quelques jours.
- Bonjour. - Bonjour.
- Pas d'entraînement aujourd'hui. - Pourquoi ?
Ils ont tous été suspendus.
Un joueur d'une ligue mineure aurait été tabassé devant le club.
Qui ?
- Un certain Adrian Carrasco. - Non ?
Ils lui ont bousillé la jambe.
Le président du club m'a confirmé qu'il venait à ta fête.
Tu peux inviter Sofi.
- Il voudra sûrement la rencontrer. - OK.
Papa…
Qui l'a tabassé ?
Un type masqué.
Tu y crois, toi ?
Comment on presse une amande ?
- Tiens, si tu veux. - Non, merci.
- Des fruits ? - J'aime pas ça.
- Sûre ? - Sûre. J'aime pas.
Tu réalises combien, depuis mon départ du lycée, tu es devenue populaire ?
- Tu trouves ? - J'aurais jamais cru.
Jamais. Tu sais quoi ?
Pour ceux qui te connaissent pas, ton faciès les inspire pas.
- Comme si c'était difficile de… - Sofia, petite question :
celle-ci ou celle-là ?
Nora, c'est exactement le même modèle,
mais de couleurs différentes.
C'est pareil !
Non. Désolée, mais ce n'est pas pareil.
Tu te trompes, Sofi. La verte.
Le vert fait ressortir vos yeux.
Jetez l'autre.
La verte, c'est la bonne.
- À 1 000 %. - Je pensais pareil.
Mille pour cent. Regardez.
Vous avez l'air puissante.
- Faites-moi confiance. - Merci, Nati.
- Merci. - Avec plaisir.
Et niveau confiance ? Faites la garce.
Peut mieux faire. Comme Sofi, mais en mieux.
- Allez-y. - Là ?
- Ça fait garce. - Oui ?
Ça me plaît.
- Merci, Nati. Vraiment. - De rien.
Une beauté. Et sûre de vous !
- Oui. Je l'aurai ! - Tête haute. Vous l'aurez.
J'adore.
Natalia, tu peux venir dans ma chambre ?
Oui. Tu veux mon aide, toi aussi ?
Que fais-tu ici ?
Pardon.
Je…
J'y vais.
Je te croyais en prison.
C'est le cas. Je suis en prison.
C'est plutôt un centre.
Et parfois, ils me laissent sortir.
Voilà.
Tu as petit-déjeuné ?
On doit faire quoi ?
- Je t'expliquerai en chemin. Mets ça. - Vraiment ?
- Tout est pareil ? - Fais avec.
- Pourquoi je dois m'habiller comme toi ? - Là où on va, c'est mieux. C'est tout.
Je déteste mon look en jeans.
- Merci, Mau. - Je t'en prie.
Bonjour. Par ici.
Bonjour !
Voici Gerry.
Salut.
LE BESOIN D'UNE POLITIQUE PUBLIQUE POUR LES PERSONNES LGBTQI+
Laisse-moi te présenter Gerry.
- Gerry, enchantée. Je suis Andy. - Enchanté.
Je vous sers à boire ?
Oui. Un café, si tu as.
Un café. Et toi ?
- Également. - Deux cafés.
Merci.
Andy est un amour.
Elle gère le refuge depuis deux ans.
Et que faites-vous ici ?
Je suis bénévole.
- Merci. - Ton café.
Gerry, fais comme chez toi.
- Si besoin, je ne suis pas loin. - Merci.
À plus.
Honnêtement,
je ne pensais pas…
que vous étiez si ouverte d'esprit.
- Je ne l'étais pas. - Ah.
À vrai dire,
c'est arrivé après que j'ai su que Luis était gay
et qu'il est mort sans me le dire.
Je ne sais pas,
je m'attachais tellement à cette image de mère parfaite
que…
je ne l'ai pas laissé s'exprimer librement ni me dire ce qu'il ressentait.
Alors,
si je peux empêcher que ça arrive à un autre,
eh bien…
Ça sent le Sud, ici.
Je parie que tu n'y as jamais mis les pieds.
C'est par là.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
On vient voir Adrian.
Allez-y. La pièce du fond.
Merci.
Pardon.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'allais te rendre tes affaires, je te jure.
- Tu m'as assez fait de mal, arrête ! - Je ne t'ai rien fait !
Je viens prendre de tes nouvelles.
Ce sont mes amis.
- Salut. - Qu'est-ce que…
Maman !
- Maman ! - Chut !
- Raul. - Chut !
Ton copain est nerveux et on n'est pas là pour se faire virer.
Arrête.
Tu m'expliques ? Pourquoi a-t-il si peur de toi ?
Tu dois arrêter de crier. D'accord ?
- Raul, enlève… - Non.
- Il ne criera pas. - Tu vas arrêter ?
Enlève-le. Enlève ta main.
On ne veut pas te faire de mal.
Promis. On veut savoir qui t'a fait ça.
Tu peux m'aider ?
Oui.
Bien.
LYCÉE NATIONAL
Adrian,
tu portais ça quand on t'a attaqué ?
Oui.
C'est toi qu'il visait, Javi.
Il voulait finir ce qu'il a commencé dans l'escape room.
Ils se sont trompés de type ?
Les abrutis.
Adrian, celui qui t'a attaqué portait un masque ?
Oui.
Un masque…
comme ça ?
Oui.
Il y a trop de monde ici, je vous attends dehors.
Tu es si snob que ça ?
Ce n'est pas ça.
C'est @_toustessecrets_.
De quoi tu parles, Sofia ?
J'ai vu ta tête quand j'ai montré le masque à Adrian.
Tu vomis, car tu te sais impliquée.
Il y a trop de monde ici, je vous attends dehors.
Tu le cherchais à l'hôpital.
Je suis venue voir Pablo, pas le critiquer.
Tu pensais que le masque servirait à attaquer Pablo, pas Adrian.
Et qu'as-tu fait aux toilettes ? Tu as répondu à @_toustessecrets_ ?
Avec le téléphone de Maria,
parce que tu n'as pas pu avec ton vieux téléphone.
Putain, Sofia.
Tu m'as amenée ici pour me balancer ta théorie ?
- Tu n'aurais pas pu me la dire chez toi ? - Natalia.
Depuis combien de temps tu lui parles ?
Pourquoi vous l'avez laissée toute seule ?
Quelque temps après la mort de Maria, quelque chose sur les réseaux
m'a fait douter de la thèse de l'accident.
Je vous ai manqué ?
J'ai décidé de chercher des réponses.
Pourquoi vous l'avez laissée toute seule ?
PABLO - MESSAGE ENTRANT CLAUDIA
@_TOUSTESSECRETS_
NATALIA C'EST QUOI, TOUT ÇA ?
QUI EST-CE, ET POURQUOI AVOIR ENVOYÉ ÇA À MA SŒUR ?
@_TOUSTESSECRETS_ MESSAGE ENTRANT
JE PEUX RÉPONDRE À TOUTES TES QUESTIONS
MAIS TU DOIS D'ABORD FAIRE QQCH POUR MOI :)
- Que t'a-t-il demandé d'autre ? - Rien.
De rester près de vous.
Pour savoir où vous étiez.
- Il voulait une longueur d'avance. - Tu es une espionne.
Qui est @_toustessecrets_, putain ?
Je ne sais pas.
Ne me regardez pas comme ça.
Aucun de vous ne vaut mieux que moi.
Bande d'hypocrites. Moi, je ne fais pas ça pour moi.
Je le fais pour ma sœur.
Qui est morte.
Tu aurais fait quoi, toi ?
Alors Luis avait des sentiments pour toi ?
Oui.
Il m'avait même dessiné.
Et c'est moi, l'enfoiré qui l'a tué.
Le type qu'il aimait.
Moi !
Parmi tous les autres, moi.
Putain de merde.
C'est du très lourd.
Tu me fais très peur, Gerry.
Je comprendrai si tu ne veux plus me parler.
C'est logique. Je m'en doutais.
Je ferais pareil à ta place.
- Au revoir. - Merci.
Tu descends ?
Tu ne m'invites pas à manger ?
Non, mec.
Descends.
S'il te plaît.
- Mais tiens-nous au courant pour Pablo. - Oui.
Profitez bien, les tourtereaux.
Ça va ?
Ça me manque qu'on soit seuls.
C'est à quelle heure, pour ton père ?
Maintenant.
À quoi tu pensais ?
Je sais pas…
Devine.
C'est vrai, c'est un hôpital.
- C'est un petit détail. - Oui.
- Je suis décoiffée ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
- Javier ! - Sofia.
- Mais tu as bonne mine. - C'est gênant.
Très bonne mine.
Qu'est-ce qui vous a pris tout ce temps ?
On était occupés.
Des trucs d'école.
- Oui, je vois ça. - Maman !
- Salut. - Lily. Liliana.
- Ça va ? - Liliana, viens.
Occupez-vous-en. Proposez-leur un film, l'iPad… Allez.
Bien.
Tout va bien ?
Très bien.
- Votre retard inquiétait ton père. - Javi !
- Viens, je t'attends. - Vas-y.
- Javier ! - Allez.
Allez, ils t'attendent.
Je ne partirai pas sans savoir.
Natalia, ça suffit.
Je n'arrive même pas à dormir.
Elle me manque énormément.
Je pense beaucoup à elle.
J'ai le téléphone de Maria.
J'ai lu tout ce que tu lui as écrit.
Qu'elle ne dise rien sur quoi ?
Dis-moi !
Je sais que tu souffres.
Tu étais sa meilleure amie, mais je suis sa sœur et j'ai besoin de savoir.
Tu ne t'arrêtes jamais.
Qu'y a-t-il derrière votre pacte ?
- Tu es content ? - Oui. Là, ça ne plaisante plus.
Super.
- Tu veux de l'eau ? - Oui.
- Je vous laisse. - Merci.
Ça va ?
Javi, viens. Désolé, Sofia. Une seconde.
Qu'est-ce qui t'a pris d'aller chez Adrian ?
Sa famille a appelé le club.
Qu'est-ce qui t'échappe dans "profil bas" ?
- Je peux vous aider ? - Oui, aide-moi à servir ça.
J'en ai ma claque de lui.
Il ne lui laisse aucun répit.
Et le pire,
c'est qu'il ait décidé d'emménager avec son père.
Aucune explication, rien. Ça m'échappe.
Ça nous met tous les deux dans la merde.
Quand vous a-t-il dit ça ?
Il y a un an environ.
- Non, on ne peut pas. - Mais si.
- J'ai besoin de savoir, bon sang ! - Ce n'est pas que ça.
Alors quoi d'autre ?
Tu veux vraiment savoir ?
… décidé d'emménager avec son père.
- Pourquoi t'es pas dans l'équipe ? - Parce que.
Arrête tes conneries.
Tu es un footballeur, comme moi. Tu as ça dans le sang.
ESCAPE ROOMS
Fais-moi confiance.
Ils m'ont frappé et se sont enfuis.
TTS LUI A DEMANDÉ DE NOUS ESPIONNER
On fait quoi ?
On trouve qui a déplacé le corps.
Ou qui a envoyé ce message. Je pense que c'est le plus important.
C'est la même personne.
Tu verras.
QUI A DÉPLACÉ LE CORPS ?
Qu'est-ce qui t'échappe dans "profil bas" ?
Tu n'en as pas marre que je nettoie tes conneries ?
On a travaillé dur pour en arriver là, Javi.
Ne fais pas tout foirer.
Ce con a braqué une arme sur moi,
et ils ont pris mon argent.
On n'était pas seuls au lycée ce soir-là.
Que faites-vous ici ?
Là, tout est parti en couille.
Que se passe-t-il ?
- C'est mon argent. - Ils vont tuer ma sœur.
- On me l'a volé. - Non !
C'était Maria.
C'était nous tous.
Alors qui a emmené le corps de Susana chez elle ?
Sofia.
QUI A DÉPLACÉ LE CORPS ?
Ton père a déplacé le corps.
N'est-ce pas ?
En échange, tu as recommencé à jouer au foot.
Même si tu détestes ça.
Même si tu ne supportes plus ton père.
Ce n'est pas la première fois qu'il t'aide.
Voilà pourquoi tu refusais qu'on cherche qui avait déplacé le corps.
Personne ne t'a attaqué dans l'escape room. C'était toi.
Pour m'empêcher de chercher des réponses.
Sofia !
Sofia, aide-moi !
Explique-moi, Javier.
Que s'est-il passé ?
Sous-titres : Hélène Janin