EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb een ambulance nodig.
Alsjeblieft.
ASYSTOLIE APNEU
Hij is stabiel. Hij is er slecht aan toe, maar het komt goed.
Ongelooflijk, dat het Pablo was.
Stomme psychopaat.
Hij had me bijna vermoord. Zelfs ik was niet zo'n klootzak geweest.
Hij ging te ver bij jou. -Waarom zou hij je willen vermoorden?
Om de gevangenis in te gaan? Dat is niet logisch.
Denk je dat Pablo dingen logisch aanpakt?
Zijn jullie het vergeten?
De miljarden keren dat hij me in elkaar sloeg? Nee, toch?
Zuster.
Vanwaar dat toxicologisch onderzoek? -Ik doe alleen m'n werk.
Maar mijn zoon rijdt niet onder invloed.
Wilt u de dokter spreken? Kom. -Ja. ik wil een verklaring.
Hij rook naar alcohol.
Zou het invloed hebben op zijn opleiding tot piloot?
Ik hoop het.
Stomme Pablo.
Hij heeft ons gemanipuleerd.
Ik moet naar de wc.
Ga je mee?
Kun je niet kloppen?
Wat doe je?
Ik kwam voor Pablo, niet om te roddelen.
Ik zag in een video dat als je met ze praat, ze sneller herstellen.
Ik ben klaar.
Hier zijn z'n spullen.
Hier is zijn smartwatch.
Check z'n berichten.
BERICHTEN CLAUDIA
De laatste is van Claudia.
CLAUCTRIZ_: WE LATEN ONS GAAN…
'Mijn fantasie is dat je me hard neukt.
Ik verzet me, maar je pakt me bij m'n haren…
…en geeft me wat ik wil.'
Oké.
PABLO: MAAK JE 'N GRAP? CLAUDIA: DOE JE HET?
'Ik zie je morgen in de dramakamer.'
Maar dit is Claudia niet.
Nee, zij is het niet.
Er is een extra streepje. Wie is het dan?
Check z'n oproepen.
Hier zijn ze. Ja. Hij belde Claudia, maar ze nam niet op.
Toen werd hij gebeld door een onbekend nummer.
Kijk naar de tijd.
Het duurde twaalf minuten en eindigde op het moment van de crash.
Nee…
De persoon die hem belde…
…is degene die zich voordeed als Claudia.
Hij dacht dat hij kwetsbaar zou zijn na de confrontatie met Claudia.
Ze hebben hem de hele weg geleid.
Gemanipuleerd, net als Raul.
Ze wilden dat Pablo over Raul heen reed. Hij is echt niet @aljegeheimen.
GERRY: BEN JE IN ORDE? WIL JE ECHT NIET DAT IK KOM?
RAUL: GEEN ZORGEN, HET IS COOL.
WIE TYPT ER ZO? JE KLINKT ALS EEN OUDE DAME.
Alles goed?
Een vriend had een probleem.
Wat is er gebeurd?
Niets, weet je…
Hoe zijn de taco’s? Lekker, nietwaar?
Ja. -Zie je wel?
Ik hou van deze taco-tent. De salsa is geweldig.
Ik schaam me omdat ik slecht over Pablo dacht.
Weten jullie wat?
Ik ga naar Ana.
Honger, Raulito?
Koop er nog wat.
Nee, bedankt.
Javi, heb je geen honger?
Dat was een nee.
Ik ga naar het toilet.
Alles goed?
Je gaat veel.
Ja, mam. Dat krijg je als je voldoende drinkt.
Probeer het eens, je ziet er moe uit.
Natalia is slecht, hè?
In doen alsof ze niet met Javier wil praten.
Jij in doen alsof je geen honger hebt.
Ik kan wel wat voor je halen. -Trouwens…
Je ziet er mooi uit.
Ik was hier ooit met m'n vrienden. Ik heb een vriend, Dario.
Hij was zo zat.
Onze vriend Raul zei 'Ik betaal nergens voor.'
Hij dronk een hele pint en braakte alles uit.
Hij kotste alles uit. Je wil niet weten… -Bedankt voor de info.
Sorry.
Hallo, goedenavond.
Mag ik drie taco's en twee varkensvlees?
Wat? -Verdorie. Ze komt hierheen, hè?
Schat, hoe gaat het?
Goed, met jou? -Goed, dank je.
Rosita, aangenaam. -Bernardo. Hoi.
Hij is Duits.
Zijn jullie twee…
…gevangenen?
Ja.
Ik hou van veroordeelden.
Daarom ging ik met je uit, ik wist waar 't heen ging.
Gerry en ik gingen uit. Ik was zijn dekmantel.
Het geeft niet.
Prima. -Waar is Dario?
Wie?
Je vriendje. Dario.
Ken je Dario, haar vriend? -Ja.
Die wat kotste?
Ja, die.
Degene die kotste, haar vriend. -Je bent zo grappig.
Fijn dat het goed gaat en dat je over Luis heen bent.
Je doet me erg aan hem denken.
Wie is Luis?
O, nee. Heb ik het verklapt?
Ik laat jullie kletsen en eten.
Aangenaam, Bernardo. Fijn je te zien, schat. Tot ziens.
Dag.
NATALIA TYPT…
Mag ik erdoor? -Kun je me niet aankijken?
Mag ik? -Ga je gang.
Is dat wat je wilt? Ga naar je rebound.
Ze rotzooit tenminste niet met m'n vader.
En ze laat me niet met de zooi achter.
Ik heb die zooi doorgemaakt.
Doe niet zo. Je hebt nu een goede band met je vader. En ik?
Zo vader, zo zoon. -Oké.
Is Luis je ex?
Eerlijk gezegd…
Ik praat er liever niet over.
Je wilt me niets vertellen. -Wat?
Omdat ik er niet over wil praten? Ik heb je net verteld over m'n vrienden.
Als ik er niet over wil praten, wil ik er niet over praten.
Weet je? Ik zie je in de instelling. Bedankt voor het eten.
Heb je een slaapplek?
Dat kan je niks schelen, hè? -Kun je het niet aan een vriend vragen?
Tuurlijk, waarom laat je de hacker niet logeren?
Nou… -Je kunt bij mij logeren.
Zo wanhopig ben ik niet.
Je hebt gelijk. Op straat slapen is vast beter.
Oké, ik accepteer je uitnodiging.
Alleen voor vanavond. Ik regel morgen wel wat.
Javi, waarom nodigde je Raul uit?
Was je niet bezorgd om hem?
Je weet maar nooit met Raul, ik hou 'm liever in de buurt.
Nee, het is prima.
Vind je het niet erg om te blijven?
Echt, Ana. Geen zorgen.
Ga naar huis en rust uit. Ik bel je als er iets is.
Geweldig dat Pablo zo'n vriendin heeft.
Bel me als je iets nodig hebt.
Dat beloof ik. -Wanneer dan ook.
Bedankt.
Ga slapen.
Bedankt. Dag.
Dokter, en het toxicologisch onderzoek?
Hij rook naar alcohol.
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL KLINISCH LABORATORIUM
Natuurlijk.
Kom op, Gerardo.
Ik kom eraan, mam.
Van wie is die hoodie?
Van een vriend van mijn team. -Kom op.
Drink alles op.
Ik heb haast, mam.
Ik hou van je. -Voorzichtig.
Gedraag je, knul.
Hou je goed, oma.
Stop, alsjeblieft.
Hou op.
Nee.
Stop, alsjeblieft.
Help.
Help me.
Help, alsjeblieft.
Niet zitten als je nat bent.
Sorry.
Ik dacht dat je elke dag schone lakens kreeg.
Dat is voor jou.
Alles goed? -Hé, pap.
Hoe gaat het met je been?
Veel beter. -Ja?
Oké.
Hij blijft logeren. Oké?
Alles goed? -Hoe gaat het?
Er is vandaag geen training.
Hoezo? -De training is opgeschort.
Een jochie uit de lagere divisie is in elkaar geslagen buiten de club.
Wie?
Adrián Carrasco.
Echt waar?
Ze hebben z'n been vernield.
De voorzitter zei net dat hij naar je feest komt.
Mocht je Sofi willen uitnodigen. Hij wil haar vast graag ontmoeten.
Wie sloeg 'm in elkaar?
Een man met een masker. Kun je het geloven?
Hoe knijp je een amandel uit?
Ik heb ook wat voor jou.
Nee, bedankt.
Fruit? -Ik hou niet van fruit.
Zeker weten? -Echt niet.
Besef je dat toen ik Nacional verliet jij het populaire meisje werd?
Denk je? -Ik zag het niet aankomen.
Weet je wat ik denk?
Iemand die je niet kent, schrikt af door je resting bitch face.
Alsof het lastig is… -Sofi, snelle vraag.
Deze of die?
Nora, ze zijn letterlijk hetzelfde alleen in een andere kleur.
Ze zijn hetzelfde. -Nee. Sorry, ze zijn niet hetzelfde.
Nee, Sofia. Groen.
Kijk hoe het je ogen laat uitkomen. Die kun je weggooien.
De groene is goed.
Duizend procent. -Dat dacht ik al.
Duizend procent. Kijk nou.
Kijk. Je ziet er zo sterk uit.
Geloof het maar. -Bedankt, Nati.
Bedankt. -Prachtig.
Hoe loop je naar binnen? Hoe is je bitchface?
Dat kan beter. Zoals Sofi, maar dan beter.
Eens kijken. -Zo?
Zo bitchy. Ja. -Ja?
Mooi.
Dank je wel. -Geen dank.
Echt, Bedankt. -Prachtig. Zelfvertrouwen.
Zelfvertrouwen. Van mij. -Kin omhoog. Van jou.
Heerlijk.
Natalia, kun je naar mijn kamer komen?
Wil je mijn hulp ook?
Wat doe jij hier?
Sorry.
Ik…
Ik ga wel. Sorry.
Jij zat toch in de gevangenis?
Ja. Ik zit in de gevangenis.
Het is meer een instelling. Maar soms mag ik naar buiten.
Ja.
Heb je al ontbeten?
Wat is de gelegenheid?
Ik leg het onderweg uit. Doe aan.
Serieus?
Zijn al je kleren zo? -Dat is wat ik heb.
Waarom moet ik me zo kleden? -Waar wij heen gaan, is dit prima. Klaar.
Ik haat jeans.
Bedankt, Mau. -Geen dank.
Goedemorgen. Deze kant op. Goedemorgen.
Dit is Gerry.
Hoi. -Hoi.
DE BEHOEFTE AAN OPENBAAR BELEID VOOR LHBTQI+
Ik stel je voor. Dit is Gerry.
Aangenaam. Ik ben Andy. -Hoi.
Kan ik iets te drinken halen?
Ja. Koffie graag.
Koffie. En jij?
Graag. -Twee koffie.
Bedankt.
Andy is heel aardig.
Ze runt de opvang al twee jaar.
Wat doe jij hier?
Ik ben vrijwilliger.
Bedankt. -Je koffie.
Doe alsof je thuis bent. Als je iets nodig hebt, ben ik er.
Bedankt. -Bedankt.
Dag.
Eerlijk gezegd…
…dacht ik niet…
…dat je zo, ik weet niet, ruimdenkend was.
Dat was ik niet.
Sterker nog…
Het gebeurde toen ik ontdekte dat Luis homo was.
Hij stierf zonder het te zeggen.
Ik weet het niet. Ik was zo bezig met de perfecte moeder te zijn…
…dat…
…ik hem niet liet uiten of zeggen hoe hij zich voelde.
Dus…
Als ik kan voorkomen dat het iemand anders overkomt, dan…
Het ruikt hier naar het zuiden.
Je bent vast niet eens in het zuiden geweest.
Deze kant op.
Dag, mevrouw. -Hallo.
We komen voor Adrián. -Ga je gang. Hij zit achterin.
Bedankt.
Pardon.
Wat doe jij hier?
Ik wilde je spullen teruggeven. Ik wilde niet…
Gast, genoeg. Doe me geen pijn meer.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik kwam kijken hoe het met je gaat.
Dit zijn m'n vrienden.
Hoi.
Wat?
Mam.
-Stilte.
Raul. -Wees stil.
Je vriendje is nerveus en we willen er niet uitgeschopt worden.
Hou op.
Wat? Waarom is hij zo bang voor je?
Je moet ophouden met schreeuwen. Oké?
Raul, doe dat… -Nee.
Hij schreeuwt niet. -Hou je op?
Haal weg. Doe je hand omlaag.
We willen je geen pijn doen.
Echt waar. We willen weten wie dit gedaan heeft.
Kun je me helpen?
Ja.
Oké.
Hé, Adrián.
Droeg je dit toen je werd aangevallen?
Ja.
Hij wilde jou, Javi. Hij wilde afmaken wat hij in de escaperoom was begonnen.
Dus ze hebben de verkeerde?
Idioten.
Droeg degene die je aanviel een masker?
Ja.
Zo'n masker?
Ja.
Het is hier druk, ik wacht buiten.
Zo verwaand kun je niet zijn.
Dat is het niet.
Het komt door @aljegeheimen.
Wat bedoel je, Sofia?
Je keek weg toen ik het masker liet zien.
Je weet dat je erbij betrokken was.
Het is hier druk, ik wacht buiten.
Je zocht het in het ziekenhuis.
Ik kwam voor Pablo, niet om te roddelen.
Je dacht dat het werd gebruikt voor Pablo, niet Adrián.
Waarom ging je naar de wc? Om @aljegeheimen terug te berichten?
Vast met Maria's mobiel, omdat je dat niet kon met je oude mobiel.
Verdomme, Sofia.
Ben je hier om je theorie te bewijzen? Had je dat niet thuis kunnen zeggen?
Natalia…
Hoelang praat je al met @aljegeheimen?
Waarom lieten jullie haar alleen?
Een tijdje na Maria's dood zag ik online iets…
…waardoor ik dacht dat haar dood geen ongeluk was.
Hebben jullie me gemist?
Ik ging op zoek naar antwoorden.
Waarom lieten jullie haar alleen?
PABLO: INKOMEND BERICHT CLAUDIA: BINNENKOMEND BERICHT
@ALJEGEHEIMEN
NATALIA: WAT IS DIT?
WIE BEN JIJ EN WAAROM STUURDE JE DIT NAAR MIJN ZUS?
INKOMEND BERICHT
IK KAN AL JE VRAGEN BEANTWOORDEN
MAAR EERST MOET JIJ WAT VOOR MIJ DOEN :)
Wat vroegen ze nog meer?
Niets.
Om dicht bij jullie te blijven. Om te weten waar jullie waren en zo.
Ik wilde een stap voor zijn. -Dus nu ben je een spion.
Wie is @aljegeheimen?
Geen idee.
Kijk niet zo naar me.
Niemand van jullie is beter dan ik.
Jullie zijn hypocriet, want ik doe dit niet voor mezelf.
Ik doe het voor mijn zus. Ze is dood.
Wat zou jij hebben gedaan?
Dus…
Luis had gevoelens voor je?
Ja.
Hij tekende iets voor me.
En ik was de eikel die hem vermoordde.
De jongen die hij leuk vond.
Ik.
Uitgerekend ik.
Verdomme.
Dit is echt zwaar.
Je maakt me bang, Gerry.
Ik snap het als je niet meer met me wilt praten.
Het is duidelijk. Ik wist het. Ik zou hetzelfde doen als ik jou was.
AMBULANCE
Dag. -Bedankt.
Stap je uit?
Mag ik niet mee-eten?
Nee, man. Nee.
Stap uit, man.
Toe.
Laat ons weten hoe het met Pablo gaat, ja?
Oké. Geniet ervan, tortelduifjes.
Gaat het?
Ik mis het alleen zijn met jou.
Hoe laat is dat van je vader?
Nu.
Wat dacht je?
Geen idee.
Kom erachter.
Juist, we staan voor 'n ziekenhuis.
Klein detail. -Klein detail.
Zit m'n haar in de war? -Ja.
Echt? -Ja.
Je ziet er goed uit. Echt. -Zo gênant.
Je ziet er goed uit.
Waarom zijn jullie zo laat?
We hadden het druk. -Kom.
Met schoolgedoe.
Mam. -Ja, dat zie ik.
Hoi. -Lily. Liliana.
Hoe gaat 't? -Liliana, kom.
Neem ze mee, zet een film op. Of geef ze de iPad. Ga.
Oké.
Alles goed, jongen?
Alles is oké.
Je vader was bezorgd.
Javi, ze wachten. -Ga.
Javier. -Kom op.
Kom, jongen. Ze wachten.
Ik ga niet weg tot je het zegt.
Natalia, genoeg.
Ik kan niet eens slapen.
Ik mis haar zo erg.
Ik denk veel aan haar.
Ik heb Maria's telefoon.
Ik heb al je berichten gelezen.
Wat wilde je niet dat ze zei?
Zeg het me.
Ik weet dat 't pijn doet.
Je was haar beste vriendin, maar ik ben haar zus en ik moet het weten.
Je houdt niet op, hè?
Wat verberg je in je pact?
Het gaat goed, toch? -Ja, mam. Ik ga debuteren.
Wat leuk.
Wil je water? -Oké.
Ik laat jullie. -Bedankt.
Gaat het?
Kom hier. Sorry, Sofia. Heel even, kom hier.
Waarom ging je naar Adriáns huis?
Z'n familie belde de club.
Welk deel van 'onopvallend' begreep je niet?
Wil je hulp? -Ja, help me.
Oké. -Ik ben zo klaar met hem.
Hij laat hem niet met rust.
Uit het niets…
…zei Javi tegen me: 'Mam, ik ga bij pap wonen.'
Geen uitleg, niets. Ik snap het niet.
Het maakt ons allebei kapot.
Wanneer was dat?
Een jaar geleden.
Dat kan niet.
Jawel. Verdomme, ik moet het weten. Alsjeblieft.
Het is niet alleen het pact. -Wat dan nog meer?
Wil je het echt weten?
Hij zei: 'Ik ga bij pap wonen.'
Waarom zit je niet in het team?
Daarom, pap.
Genoeg met die onzin.
Je bent een voetballer, net als ik.
Het zit in je bloed.
EVENEMENTEN - FRANCHISE ENIGMA ROOMS
Vertrouw me maar.
Ze vielen me aan en renden weg.
MOEST ONS BESPIONEREN
Wat zullen we doen?
Uitzoeken wie het lijk heeft verplaatst.
Of wie dat bericht heeft gestuurd. Dat lijkt me belangrijker.
Het is dezelfde persoon.
Wacht maar.
WIE HEEFT HET LICHAAM VERPLAATST?
Welk deel van 'onopvallend' begreep je niet?
Ben je het niet zat dat ik je rotzooi opruim?
We hebben hard gewerkt om hier te komen, Javi.
Verpest het nu niet.
Die smeerlap richtte een pistool op me…
…en toen pakten ze m'n geld.
We waren die avond niet de enigen op school.
Wat doen jullie hier?
Toen ging alles mis.
Wat gebeurt hier?
Mijn geld. -Ze vermoorden m'n zus.
Ze hebben het gejat. -Nee.
Het was Maria.
Wij allemaal.
Wie bracht dan Susana's lichaam naar haar huis?
Sofia.
WIE HEEFT HET LICHAAM VERPLAATST?
Je vader heeft het lichaam verplaatst. Nietwaar?
In ruil ging je weer voetballen.
Ook al haat je het.
Ook al ben je je vader zat.
Hij heeft je al vaker geholpen.
Daarom wilde je niet uitzoeken wie het lichaam verplaatste.
Niemand viel je aan in de escaperoom. Dat was jij.
Zodat ik niet op zoek ging naar antwoorden.
Sofia.
Sofia, help me.
Leg het me uit, Javier.
Wat is er gebeurd?
Ondertiteld door: Cora Sendon