UMA SÉRIE NETFLIX
Preciso de uma ambulância.
Por favor!
ASSISTOLIA APNEIA
Está estável.
É grave, mas ele vai ficar bem.
- Nem acredito que foi ele. - Psicopata de merda.
Quase que me matou.
Nem eu teria feito uma coisa destas.
- Até contigo passou dos limites. - Porque te quereria matar?
Para ir para a prisão? Não faz sentido.
Achas que as coisas que ele faz fazem sentido?
Não se lembram?
Das centenas de vezes que me bateu?
Não, pois não?
Enfermeira, então e o exame toxicológico?
Só cumpro ordens, senhora.
O meu filho não ia conduzir bêbedo.
- Quer falar com o médico? - Sim, quero uma explicação.
Cheirava a álcool.
Achas que isto vai afetar a candidatura à escola de aviação?
Espero que se foda.
Aquele Pablo de merda manipulou-nos este tempo todo.
Vou à casa de banho.
Podes vir comigo?
- Não sabem bater à porta? - O que estás a fazer?
Vim ver o Pablo, não falar mal dele.
E vi num vídeo que, se falarmos com eles, recuperam mais depressa.
Já acabei.
Sofía, estão aqui as cenas dele.
Está aqui o smartwatch dele.
Vê as mensagens.
MENSAGENS CLAUDIA
A última é da Claudia.
PODES…
VAMOS À LOUCURA…
"Sonho contigo a dar-me com força.
Resisto no início, mas agarras-me pelo cabelo
e dás-me o que quero."
Pois.
- ESTÁS A GOZAR? - FAZES-ME ISSO?
SE TE FIZER SENTIR MELHOR, SIM…
"Vemo-nos amanhã na sala de teatro." Não é a Claudia.
Não, não é ela.
- Tem um underscore a mais. - Então, quem é?
Verifica as chamadas.
Estão aqui. Sim.
Ligou à Claudia, mas ela não atendeu. Recebeu uma chamada de um número privado.
Olha a hora.
Durou 12 minutos e acabou na hora do acidente.
Não…
Quem lhe ligou
é a mesma pessoa que se fez passar pela Claudia.
O hacker presumiu que o Pablo estava vulnerável
depois de confrontar a Claudia.
Guiou-o o caminho todo.
Manipulou-o como fez ao Raúl.
Queria que o Pablo atropelasse o Raúl.
Ele não é o @_todososteussegredos_.
ESTÁS BEM? TENS A CERTEZA DE QUE NÃO QUERES QUE VÁ?
NÃO TE PREOCUPES. ESTÁ TUDO COOL.
QUEM É QUE ESCREVE ASSIM? PARECES UM COTA.
Está tudo bem?
Sim, um amigo teve um problema.
O que aconteceu?
Nada, sabes como é…
Como estão os tacos? Estão bons, não?
- Sim. - Bem te disse que eram.
Adoro este restaurante e o molho é fantástico.
Sinto-me uma merda por ter pensado mal do Pablo.
Sabem que mais?
Vou ter com a Ana.
Tens fome, Raulinho?
Compra mais.
Não, obrigado.
Javi, não tens fome?
Foi um "não".
- Vou à casa de banho. - Estás bem?
- Passas a vida a ir. - Sim, mamã.
É o que acontece quando nos hidratamos. Devias experimentar, estás decrépita.
Que mazinha, não é?
Quer dizer, para fingir que não quer falar com o Javier.
És péssimo a fingir que não tens fome.
Posso arranjar-te mais, se quiseres.
Já agora,
estás muito gira.
Vim cá com os meus amigos.
Tenho um amigo chamado Darío. Estava podre de bêbedo.
O nosso amigo Raúl disse: "Não pago nada."
Depois, bebeu uma cerveja inteira e vomitou-se todo.
Cabritou-se todo.
- Nem imaginas… - Obrigado pela informação.
Desculpa!
Olá. Boa noite.
Dá-me três tacos al pastor e dois de porco?
- Puta que pariu! - O que foi?
Vem para aqui, não vem?
Como estás, bebé?
- Bem e tu? - Bem, obrigada.
- Rosita, muito prazer. - Bernardo. Olá.
É alemão.
Então, vocês…
Estão ambos presos?
Sim.
Adoro presos.
Foi por isso que namorei contigo. Sabia para onde ias.
Eu e o Gerry namorámos para não saberem que ele é gay.
Mas tudo bem.
- Foi na boa. - O Darío?
Quem?
O teu namorado, o Darío.
- Conheces o Darío, o namorado dela? - Quem?
- O que se gregou? - Sim, mano.
- É namorado dela. - Tens tanta graça.
Ainda bem que estás bem, pareces feliz. Esqueceste o Luis.
Aliás, tu és muito parecido com ele.
Quem é o Luis?
Estás a gozar.
Falei demasiado?
Vou deixar-vos conversar e comer.
Prazer em conhecer-te, Bernardo. Foi bom ver-te.
Até logo.
Chau.
- Chau. - Adeus.
A ESCREVER…
- Posso passar? - Não me olhas nos olhos?
- Posso? - Força.
É isso que queres? Uma relação de consolo?
Pelo menos, não está metida com o meu pai.
E não me deixou na merda para ir para Acapulco.
Eu é que passei por essa merda.
Não sejas egoísta, agora és chegado ao teu pai.
E eu?
- Tal pai, tal filho. - Está bem.
O Luis é o teu ex?
Sinceramente…
Não sei. Prefiro não falar sobre isso.
Não me queres contar nada.
O quê?
Só porque não quero falar disto?
Acabei de te contar sobre os meus amigos. Que mais queres?
Se não quero falar sobre isso, é porque não quero falar.
Sabes que mais? Vemo-nos no centro. Obrigado pelo jantar.
Tens onde ficar?
Estás-te a cagar, não estás?
Não podes pedir a um amigo?
Claro, vamos dar uma esmola ao hacker.
- Bem… - Podes ficar em minha casa.
Não estou assim tão desesperado.
Tens razão. É melhor dormir debaixo da ponte.
Está bem, eu aceito.
Mas só esta noite. Amanhã, resolvo-me.
Javi, porque convidaste o Raúl para ficar em tua casa?
Não estás preocupada com ele?
Nunca se sabe com o Raúl. Prefiro tê-lo por perto.
A sério, não há problema.
Não te importas de ficar?
A sério, não te preocupes. Vai descansar, está bem?
Qualquer coisa, eu aviso.
Fico feliz que o Pablo tenha uma amiga como tu.
Se precisares de alguma coisa, liga, por favor.
- Prometo. - A qualquer hora.
Obrigada.
- Descansa. - Obrigada. Chau.
Enfermeira, então e o exame toxicológico?
Ele cheirava a álcool.
SÓ PESSOAL AUTORIZADO LABORATÓRIO CLÍNICO
Claro.
- Anda, Gerardo. - Já vou, mãe.
- Onde arranjaste o hoodie? - Um amigo da equipa emprestou-mo.
Bebe tudo.
Estou com pressa, mãe.
- Adoro-te. - Tem cuidado.
Porta-te bem, puto.
Adeus, avó.
Para, por favor!
Para, meu.
Não!
Para, por favor.
Socorro! Socorro, por favor!
Socorro, por favor!
Não te sentes quando estás molhado.
Desculpa.
- Não mudas os lençóis todos os dias? - São para ti.
- Está tudo, Javi? - Tudo.
Como está a perna?
- Muito melhor. - A sério?
Boa.
Ele fica cá uns dias, sim?
- Tudo bem? - Tudo.
- Não há treino hoje. - Porquê?
Os treinos estão suspensos.
Parece que um miúdo da equipa foi espancado à porta do clube.
- Quem? - O Adrián Carrasco.
A sério?
Deram-lhe cabo da perna.
O presidente do clube disse-me que vem à tua festa.
Convida a Sofi.
- Deve ter curiosidade em conhecê-la. - Está bem.
Pai…
Quem lhe bateu?
Um tipo com uma máscara.
Acreditas?
Como é que se ordenha uma amêndoa?
- Trouxe-te algumas, se quiseres. - Não, obrigada.
- Fruta? - Não gosto.
- A sério? - Não gosto.
Sabes que desde que saí do colégio que te tornaste a miúda mais popular?
- Achas? - Não estava à espera disso.
A sério. Sabes o que acho?
A tua cara de enjoada devia dar má onda no início.
- Como se… - Sofi, pergunta rápida.
Este ou este?
Nora, são literalmente iguais, mas com uma cor diferente.
São iguais.
Não. Desculpa, não são iguais.
Não são, Sofi. O verde.
O verde realça os teus olhos.
Podes descartar esse.
O verde é bom.
- Sem dúvida. - Foi o que pensei.
PRECISO DE FALAR CONTIGO.
Claro. Olha para ele.
Ficas mesmo empossada.
- Acredita. - Obrigada.
O QUE SE PASSA?
- Obrigada. - Adoro.
Como vais entrar? Qual é a tua cara de patroa?
Consegues fazer melhor. Como a Sofi, mas mais.
- Vá. - Assim?
Fantástico. Gosto.
ATACARAM UM TIPO.
- Obrigada. - Na boa.
- A sério. - Estás linda. Força!
- Confiança. Eu consigo. - Levanta a cabeça. Isso.
Adoro.
Natalia, podes vir ao quarto, por favor?
Sim, também queres que te ajude?
O que estás aqui a fazer?
Desculpe.
Já estava de saída.
Pensava que estavas preso.
Sim. E estou.
É mais um centro.
Mas, às vezes, deixam-me sair.
Sim.
Já tomaste o pequeno-almoço?
Qual é a missão?
Explico pelo caminho. Veste isto.
A sério?
- A tua roupa é toda igual? - É o que há.
- Porque tenho de me vestir como tu? - Não podes parecer uma betinha.
Vá.
Detesto ver-me de calças de ganga.
- Obrigada, Mau. - De nada.
Bom dia. Por aqui.
Bom dia.
É o Gerry.
- Olá. - Olá.
A NECESSIDADE DE POLÍTICA PÚBLICA PARA AS PESSOAS LGBTQI+
Deixa-me apresentar-te uma pessoa: o Gerry.
- Muito prazer. Chamo-me Andy. - Olá.
Querem beber alguma coisa?
Sim. Café, se puder ser.
Café. E tu?
- Sim, por favor. - Dois cafés.
Obrigado.
É um amor.
Gere o refúgio há anos.
- E o que faz aqui? - Sou voluntária.
- O café. - Obrigada.
Gerry, estás em casa. Se precisarem de alguma coisa, estou aqui.
- Obrigada. - Obrigado.
Chau.
Sinceramente…
Nunca pensei…
… que tivesse uma mente tão aberta.
E não tinha.
Mas mudei depois de descobrir que o Luis era gay.
E morreu sem me dizer.
Não sei.
Estava tão preocupada em ser a mãe perfeita
que…
… não o deixei expressar-se livremente ou dizer-me o que sentia.
Por isso,
se conseguir impedir que isso aconteça a outros,
já é…
Cheira ao sul.
Tenho a certeza de que nunca foste ao sul.
É por aqui.
- Olá, minha senhora. - Olá.
Viemos ver como está o Adrián.
Força. Está lá atrás.
Obrigado.
Com licença.
Estás a gozar. O que estás aqui a fazer?
Juro que ia devolver as tuas coisas. Eu não…
Já fizeste o suficiente. Não me magoes mais.
Não fui eu, meu.
Vim ver como estás.
Estes são os meus amigos.
Olá.
Que raio?
Mãe!
- Mãe! - Cala-te!
- Raúl. - Calma.
O teu amigo está muito nervoso e não viemos para sermos expulsos.
Para.
Então, meu?
Porque tem tanto medo de ti?
Tens de parar de gritar, está bem?
- Raúl, tira is… - Não.
- Não grites. - Paras de gritar?
Tira isso.
Tira a mão.
Não te queremos magoar.
A sério.
Queremos saber quem te fez isto.
Ajudas-nos?
Sim.
Pronto.
COLÉGIO NACIONAL
Adrián,
estavas a usar isto quando te atacaram?
Sim.
Ele queria-te a ti, Javi.
Queria acabar o que começou no escape room.
Então, enganaram-se na pessoa?
Otários.
Adrián, a pessoa que te atacou tinha uma máscara?
Sim.
Uma máscara como esta?
Sim.
Está muito abafado aqui. Eu espero lá fora.
Vá lá, não podes ser tão coninhas.
Não é por isso.
É por causa do @_todososteussegredos_.
Do que estás a falar, Sofía?
Caiu-te a ficha quando mostrei a máscara ao Adrián.
Vomitaste porque sabes que estiveste envolvida.
Está muito abafado aqui. Eu espero lá fora.
Estavas à procura dela no hospital.
Vim ver o Pablo, não falar mal dele.
Pensaste que a máscara era para atacar o Pablo, não o Adrián.
Foste à casa de banho para quê? Para responder ao hacker?
Usaste o telemóvel da María,
porque não podias com o teu tijolo.
Foda-se, Sofía.
Trouxeste-me aqui para provar a tua teoria da treta?
Não me podias ter dito em tua casa?
Natalia…
há quanto tempo falas com o @_todososteussegredos_?
Porque a deixaram sozinha?
Pouco depois da morte da María, vi uma coisa online
que me fez suspeitar de que a morte dela não foi um acidente.
Tiveram saudades minhas?
Decidi procurar respostas.
Porque a deixaram sozinha?
MENSAGEM RECEBIDA @_TODOSOSTEUSSEGREDOS_
O QUE É ISTO?
QUEM ÉS E PORQUE ENVIASTE ISTO À MINHA IRMÃ?
@_TODOSOSTEUSSEGREDOS_ MENSAGEM
POSSO RESPONDER-TE
MAS, ANTES, PRECISO QUE ME FAÇAS UM FAVOR.
Que mais te pediu ele?
Nada.
Para ficar perto de vocês.
Para ele saber por onde andam.
Queria estar um passo à frente.
Agora és uma espia.
Quem é o @_todososteussegredos_?
Não sei.
Não olhem assim para mim.
Nenhum de vocês é melhor do que eu.
São hipócritas, porque não estou a fazer isto por mim.
É pela minha irmã.
Ela está morta.
O que terias feito?
Então, o Luis gostava de ti?
Sim.
Ele desenhou-me uma coisa.
E eu fui o idiota que o matou.
O otário de quem ele gostava.
Eu.
Quem diria? De mim.
Foda-se.
Isto é tramado.
Estás a assustar-me.
Eu percebo se não quiseres voltar a falar comigo.
Eu sabia que isto ia acontecer.
Eu faria o mesmo se fosse tu.
AMBULÂNCIA
- Adeus. - Obrigado.
Podes sair?
- Não fui convidado para comer? - Não.
Sai, meu.
Por favor.
Mas diz-nos como está o Pablo, está bem?
Claro. Aproveitem, pombinhos.
Estás bem?
Tenho saudades de estar contigo a sós.
A que horas é a cena do teu pai?
É agora.
Em que estavas a pensar?
Não sei.
Descobre.
Certo, estamos num hospital.
- Pormenores. - Isso.
- Estou despenteada? - Sim.
- Estou? - Sim.
- Javier! - Sofía.
- Mas estás linda. A sério. - Que vergonha.
Estás linda.
Porque chegaram tão atrasados?
- Andámos ocupados. - Vem cá.
Com coisas da escola.
- Mamã! - Estou a ver que sim.
- Olá. - Lily. Liliana.
- Como estás? - Liliana, anda.
Dê-lhes um filme para ver, ou o iPad.
Sim.
- Está tudo bem? - Sim.
O pai estava aflito porque não chegavam.
- Javi, estão à espera. - Vão.
- Javier! - Vá lá.
Vá lá, filho. Estão à espera.
Não saio daqui até me dizeres.
Natalia, chega.
Nem consigo dormir.
Tenho tantas saudades dela.
Penso muito nela.
Tenho o telemóvel da María.
Li as mensagens que lhe enviaste.
O que querias que ela não dissesse?
Diz-me!
Eu sei que magoa.
Eras a melhor amiga dela, mas eu sou a irmã dela
e preciso de saber.
Não te cansas, pois não?
O que andam a esconder no vosso pacto?
- Estás feliz, certo? - Sim. Vou fazer a minha estreia.
Boa.
- Queres água? - Está bem.
- Deixo-vos a sós. - Obrigada.
Estás bem?
Javi, anda cá. Desculpa, Sofía. É rápido.
Porque foste a casa do Adrián?
A família dele ligou para o clube.
Que parte de não te meteres em trabalhos não percebeste?
- Quer ajuda? - Sim, ajuda-me a servir…
- Está bem. - Estou farta dele.
Não o deixa sossegado.
De repente, o Javi disse-me: "Mãe, vou viver com o pai."
Sem explicação, nada. Não percebo.
Isso lixa-nos aos dois, Javi.
Quando foi isso?
Há cerca de um ano.
- Não, não podemos. - Podem, sim.
Preciso de saber, porra. Por favor.
- Não é só o pacto. - Que mais é?
Queres mesmo saber?
O Javi disse-me: "Mãe, vou viver com o pai."
Porque não estás na equipa?
Porque não.
Deixa-te de tretas.
És um futebolista, como eu.
Está-te no sangue.
EVENTOS - FRANQUIAS
Confia em mim.
Bateram-me e fugiram!
PEDIU PARA NOS ESPIAR
O que vamos fazer?
Descobrir quem mexeu no corpo.
Ou descobrir quem enviou a mensagem. Acho que é mais importante.
É a mesma pessoa.
Vais ver.
QUEM MEXEU NO CORPO?
Que parte de não te meteres em trabalhos não percebeste?
Não estás farto de que ande sempre a limpar a merda que fazes?
Esforçámo-nos muito para chegarmos aqui.
Não faças merda.
Aquele cabrão apontou-me uma pistola.
E depois levaram-me o dinheiro.
Não éramos os únicos na escola nessa noite.
O que estão aqui a fazer?
Depois, descambou tudo.
O que se passa aqui?
- Isso é meu. - Vão matar a minha irmã!
- Roubaram-me o dinheiro! - Não!
Foi a María.
Fomos todos.
Quem levou o corpo da Susana para casa dela?
Sofía.
QUEM MEXEU NO CORPO?
O teu pai mexeu no corpo.
Não foi?
Em troca, voltaste a jogar futebol.
Mesmo que detestes.
Apesar de estares farto do teu pai.
Não foi a primeira vez que ele te ajudou.
Daí não quereres que descobríssemos quem mexeu no corpo.
E ninguém te atacou no escape room, foste tu.
Só para me impedir de procurar respostas.
Sofía!
Sofía, ajuda-me!
Explica-me, Javier.
O que aconteceu?
Legendas: Nuno Sousa Oliveira