Let's go! Come on, dude.
-Let's go! -Where are you going?
We can't leave. No!
Sofía!
It all happened so fast.
I didn't want to tell him,
but I didn't know what to do.
I've been looking for you all night. I didn't know you knew those girls, Javi.
Javi, what happened?
Hey, what happened, son?
I felt so alone.
I'm not a murderer.
I know that. I know you're not a murderer.
I never wanted…
What are you talking about?
Javi.
Javi, who's in the car?
-I didn't kill her! -Javi, be quiet.
-I didn't want to-- -Be quiet.
Be quiet!
Go upstairs, change your clothes, and bring me your mom's pills.
You drugged me, and…
that's why I didn't wake up until the next day.
Sofía.
Sofía!
I have a mess I need you to clean up.
I didn't know
that my dad had moved the body.
When I found out, I didn't know how to tell you.
I was afraid of losing you.
Too late.
What are you doing? Natalia!
No, Natalia!
Seriously. My head is pounding. Can you turn it down?
AYS IS LISTENING
What are you talking about?
-Sofi. -Fixed it.
-Can't hear us now. -They want it all.
Where you are, what time you come and go. All of it.
You know what? Reply.
Give them what they want.
-That's crazy, Sofi. -Do it. We have to keep in contact.
You can't see it, can you? They're coming for you.
Yes, but now I'll be ready.
Hey.
What are you doing? Javi's game is starting. Come on.
Sofi…
No way. How could he miss that? He was right there.
Nora, that's the other team.
Oh, sorry.
I don't really understand it either.
Can you turn it up a bit, Nati?
Warming up on the sidelines, Javier Williams is waiting his turn.
The son of Damián Williams…
There's Javi.
He's so handsome.
It'll be hard for the kid to become as big a star as Damián.
For sure. It looks like they're bringing him on.
He's on. It's good timing. The team has a strong lead.
Sofi, what are you doing? Javi's on.
He can break his foot for all I care.
What's up with her?
They broke up.
Gerry.
Thanks for telling me.
I didn't think you'd ever speak to me again.
The only way to look to the future
is to forgive the past.
Wow.
I didn't come up with it.
My psychiatrist said it.
He was an idiot, but every now and then, he got it right.
That's really cool.
Tell me about it.
Well, well, well.
-What's up, Gerry? All good? -Yeah.
Water nice and warm?
Yeah.
Good.
Be careful around the faggot, Gerry.
It's contagious, dude.
Are you leaving or what?
Fuck off, faggot.
You should be happy about your debut, not thinking about a girl.
-That girl has a name. -You can fix anything, son.
-Take her to Punta Mita. Use the house. -No, Dad.
Sofía isn't like that.
Okay, Javi. Talk to me. What happened? Why did she end it?
Hey, son.
I know you're crazy about her.
I think Sofía's great.
But there's more to life, Javi. Everything's good.
-You're playing for a top team. -For ten minutes.
-But you still played. -For ten minutes.
Who cares if a girl kicked you to the curb?
I didn't know Sofía and you--
It's none of your business.
Stay out of it.
What are you up to, Nati?
I'm doing a TikTok challenge.
Fifty selfies in fifty days.
What a waste of time.
I'm going to see some clients. Do I look good?
Beautiful.
-Since you said green is my color. -Look at your eyes.
Will you be okay?
Yes.
Call if you need anything, okay?
I only have two months left here.
No idea what I'm doing next.
But I do think I've learned something.
-Yeah. -Great.
Anyone else?
Rudy, what have you learned?
-That you can all suck my dick. -Hey, quiet.
Quiet.
That had better be the last time, Rudy. We don't talk like that here.
Gibrán, besides braiding skills, what have you learned?
To observe.
To observe. Good.
What about you, sir?
What have you learned here?
Nothing?
And you, Gerry?
That the only way to look to the future is…
to forgive the past.
Thanks, Gerry.
This is an opportunity to change your outlook.
To unlearn old behaviors and become members…
-What a load of crap. -Fucking bald asshole.
"Unlearn old behaviors." Asshole.
-What is that? -Such bullshit.
He loved your braids. You should donate them.
He's lacking in that area.
He looks like Mr. Clean, dude.
-Yeah, or your fucking uncle. -Yeah, dude.
-Let's go. -I'm still pissing.
Hurry up, dude. Come on.
It's Gibrán and those morons. Wait.
Back off, man.
Mom?
My beautiful daughter, how are you? How's Querétaro treating you?
Good.
How's the fair? Decided what you want to study yet?
No, not yet.
It doesn't matter, Nat.
No matter what you decide,
your father and I will always be proud of you.
Okay?
Nat, are you okay?
Yes.
I just miss you guys a lot.
We miss you too.
So have you visited the aqueduct or the De la Cruz convent?
What have you eaten?
Did you make any friends?
Tell me all about it. I want to hear everything.
That's how a kid in junior high died. He got hit really hard and threw up.
-No way. -Then he died.
Babe, I'll be right back. I have to pee.
Sure, babe. And who knows if the guy…
if he…
Babe.
-What's this? -What?
This.
No way.
Sorry. You caught me.
Did you make out with that guy?
Babe, don't get mad. I just think we need more freedom.
To meet new people.
Are you asking for an open relationship?
-What? -If that's what you need, I get it.
-I didn't mean that. -But that's what you said.
This doesn't matter to me. I forgive you.
This will make us even stronger.
Thanks. Thank you.
-No way, Williams! -It's so cool that you made the team.
-Thanks. -Seriously, man.
-So cool. -Thanks.
-Hey, can I take a photo? -So awesome.
Thanks, man.
Thank you. Dude…
-Where's Sofía? Have you seen her? -Hey, congrats. I forgot. Well done, man.
-Where's Sofía? -I haven't seen her.
Dude, I heard about Pablo. Why didn't you tell me?
We still don't know who it is.
And it's not Sebastián?
-No, it's not him. -How can you be sure?
Sebastián, like me, has more important things to worry about
than this bullshit.
You'll soon be hearing a little gossip about my death.
Let's move on to the next case, please.
-Here you are, Judge. -Thank you.
Bring in Mr. Rogelio Herrera Ugarte.
File number 0486.
Quickly, please.
Following the prior hearings,
today, we'll hear all evidence relating to the case.
Counselors, let's start the hearing.
Any comments?
Your Honor, can I approach the bench?
-Be brief, please. -Of course.
We'll have to postpone. I'm leaving the case.
The conditions aren't being met…
Dad!
What's happening?
I am aware and take responsibility.
The hearing is suspended at the defense attorney's request.
What happened?
-Take him away. -Sorry.
-Dad? -You were threatened, right?
-Tell me, so I know what to do. -What happened?
-It'll be fine. I'll talk to him. -What now?
Dad!
Miss, please step back.
Tania Barajas vs. Juan Carlos González.
Divorce.
Who told you to delay the hearing?
-Who are you? -Rogelio Herrera's daughter.
It's @_allyoursecrets_, right? Are they blackmailing you? I can help.
No one's blackmailing me.
So what's the problem?
Look, kid, the world doesn't go round without money.
Weren't you working pro bono for some noble non-profit?
No. Sorry for wasting your time.
Saints do not move, though grant for prayers' sake.
Then move not,
while my prayer's effect I take.
From my lips, by thine, my sin is purged.
Okay, stop.
Paco,
is that how you kiss your girlfriend?
I know it's in Shakespearean verse, so it's hard to relate.
But, really,
these are two fifteen-year-olds
who just want to make out.
It's really not about technique.
Here, let me.
Claudia, once more.
Saints do not move, though grant for prayers' sake.
Then
move not, while my prayer's effect I take.
From my lips, by thine, my sin is purged.
And that's the first kiss.
Yes? Okay, go on.
Line.
"Then have my lips the sin that they have took."
Then have my lips the sin that they have took.
Sin from my lips?
O trespass sweetly urged.
Give me my sin again.
And there's the second kiss.
Very good, Claudia.
Okay, before you go,
I want to tell you, before you hear it elsewhere,
about my new play.
You all have to come and see it
to support your favorite teacher.
But also…
your classmate, Claudia,
who will make her debut in one of the lead roles.
Well, that's all for today.
Thank you, and get out!
I'm living on the street!
I don't understand. I sent the money to the account you gave me.
I have to go. We'll talk later.
-Let us know. -Of course.
How long have you been hooking up?
-What are you talking about? -That's why you got the part.
Whatever, Alex.
You know he's manipulating you, right?
Watch what you say.
Why so defensive?
That's not why I got the part.
-So you are hooking up. -We're in love.
You, of all people, should understand.
That's bullshit, Clau.
Gabriela never manipulated me like that.
I'm not being manipulated either.
Just think about it, okay?
Be careful.
What's up, dude?
Why did you want to meet?
-I got stoned and thought of you. -Come on, man.
It's both of ours.
Keep it.
How are you doing?
Good, man. I'm good.
That's great, dude.
I'm happy for the two of you.
Wait.
-I still owe you 100. -Forget about it.
I don't have it all, but I can pay 20 a week.
-You need it more than me. -Please.
Okay.
Thanks.
Stick around for a bit.
Do you have something to do?
We can still be friends.
I have to go, dude.
But thanks for the money.
We've always been together, María.
Natalia!
What's going on?
-What are you doing here? -I'm sorry.
I never intended to see you like this.
How did you get in?
The key under the mat.
I was looking for Sofía.
If I'd known you were here, I never would have come in, I swear.
Please forgive me.
I never dreamed that…
-Well… -Javi.
Don't go.
How did you know it was me that hired him?
The watch.
I saw it at the party in the hotel.
It wasn't enough for that asshole.
I still owe him money, but now I've lost my house--
Raúl, I don't give a shit.
Really, I don't care, okay?
But now my dad's hearing has been delayed.
He doesn't even have a lawyer now. Who knows if he'll ever get out of there.
Sofía, I'm sorry, okay?
I thought it would work out this time.
I'll say it one last time.
Stop trying to help me.
Okay?
I wanted…
to feel close to María.
To feel what she felt.
So…
you wanted to kill yourself?
No, of course not.
Who drowns in a bathtub?
But I'm glad you showed up.
I'm sorry.
Whenever you're involved, I always screw up.
So now it's my fault, is it?
No. I'm saying I do it all for you.
Right.
When you see me, time stops, right?
When you see me, you feel capable of anything.
Like hacking the school or ruining God knows how many lives.
All because you love me, right?
Laugh at me if you want.
Right. Javier told you we broke up, right?
-That's why you're saying all this. -So? Come on.
I've been waiting over a year for this. You know why?
Because I care about you a lot.
So you do care about me?
Am I that bad at sending signals?
Or maybe I'm bad at reading them.
I think so.
Why did you two break up?
It's because I'm here screwing things up, right?
You're so bad at making deductions.
That's your problem.
Stop thinking for a moment.
I don't want to.
-Sofía. -No, Raúl.
-Look at me. Listen! -I'm done talking to you.
Look at me.
-Do what you feel, damn it. -No.
Why not? Aren't you brave enough?
I can't.
I don't want to hurt Sofía either.
It's not that.
But I can't tell you.
I respect you.
Tell me whenever you're ready.
I just don't want to regret not saying how I feel again.
I'm a piece of shit.
No, on the contrary,
you're a great person.
That's why I like you.
Natalia, you don't know the mess I've gotten into with my dad.
Okay, look.
You never let me explain what happened.
Maybe that's what you need. Let's talk--
My dad moved the body.
See?
-You obviously have feelings for me. -Who the hell do you think you are?
What the hell do you want now?
-What the hell do you want? -Stay back.
-What do you want? -Don't.
Come on, asshole!
What the hell do you want?
Sofía.
We should get away from here.
And go where?
Somewhere better.
I don't know.
Tulum.
-No. -No?
Okay.
Cancún. No, Miami.
Miami. Yes, Miami.
Come on. No?
I've never left Mexico.
Really?
You'll love it.
Best beaches in the world. You can be free.
Are you for real?
Yeah.
What about our families?
I don't know.
To be honest,
I don't think I'll ever see mine again.
And honestly, I don't want to.
So are we going?
Think we can get a return address out of this thing?
Yeah.
I figure a good hacker could get us the return location.
Want me to ask Bruno?
No. He won't help us anymore.
But I might know someone.
Clau? What are you doing here?
We didn't make plans today.
No, I wanted to surprise you.
Okay. You surprised me.
Okay.
Come on. Do we have to hide here too?
-Clau, it's not hiding. -I'm so tired of this.
Clau, we talked about this.
Okay, sorry.
-I'll go. -No, come in.
-Are you sure? -Yes, babe. Come in.
Come on.
Axles three, four, and five are in a singularity.
In what?
-Don't you know what a singularity is? -Of course I do.
But I don't think it's a singularity.
How are you going to win this prize?
-It's something else. -Okay.
I need this drone's return-to-home address.
Dude, why me?
Because I dug you out of a grave you would have died in.
-Are you going to keep bringing that up? -Yes, until you die for real.
This has a singularity.
-It's broken. -Let's see.
Obviously it's broken.
-Can you do it or not? -Yes.
I'll help.
-Well, whoever, but it's urgent. -I don't remember where it connects.
Wait. That's it.
-Is it connected? -Yes.
There we go.
-Done? -Sofía, relax.
-It's in COBOL. It's old code. -This isn't easy.
-They use it in banks. -I don't know about this stuff.
-I need the address. -Give me a second. There.
It's 14 Siqueiros Street, Molina.
-14 Siqueiros… Okay. -Here.
-Yeah? -What for? No. Thanks.
-I'll come with you. -No.
-Alex. -But I helped you with--
Really. Thank you.
-Hey, your drone. -Keep it. It's a gift.
Shall we fix it?
-Sofía. -Not now. I have to go.
No, I'm worried. Are you okay?
-I wanted to talk to you-- -Can it wait?
-I really have somewhere to be. -Where?
-Tell me. -Who did this?
-It's about @_allyoursecrets_, right? -Who did this?
What's wrong with this fucking school?
Answer me, God damn it!
What is this? Sons of bitches!
-You're all sick! -Calm down!
-Please, calm down. -Fuck off.
Sofía.
-Sofía. -Look. If I don't go, this won't stop.
Okay, fine. Listen to me.
I won't let you go alone. It's too dangerous. I can't.
I'll come with you.
Come on. We can take my car.
Everything will be okay.
You're very smart. You know that?
-It's around here, right? -Don't change the subject.
I want to tell you that I think you're a very smart woman,
and I admire you a lot, honestly.
This is because you miss Nora.
It's my mom's life. There's not much I can do.
No. I mean, I do miss her, but I'm talking to you.
And I wanted to tell you
I care about you.
What?
-Spit it out. -What?
-Say it. -What?
One of your sarcastic comebacks.
No, not today.
-Not today. -Not today.
-Maybe tomorrow. -Okay.
Maybe. We'll see.
Okay.
This is it.
What do I do?
Knock on the door, I guess.
Okay.
Let's find out who's messing with us.
And the guys my dad hired finished the job.
You're mad at me, right?
I'm not mad.
-Javi, what they did was a crime. -I know.
I know.
-That's why you're playing soccer. -Yes.
-I have to return the favor to my dad. -No.
No. With parents, you don't have to return favors.
-I do. -You don't.
Look. We're being recorded.
Javi, they heard everything, damn it.
What do you want?
Pablo.
Pablito.
Who is it? What's up?
-What the fuck? What do you want? -Look at me.
Asshole!
What do you want? Get out of here. What the fuck?
What the hell?
The drone…
I got a return address from it, and it's here.
I don't know anything about a drone. I'm going inside.
-Maybe we're mistaken. -No, we're not. This is the address.
LUCK
I don't know what you're talking about. Goodbye, Sofía.
How do you know my name?
What… what are you doing?
Open up!
Get off me, man. What the fuck?
Thank you.
Now go to sleep.
No, dude!
You tried to break my legs, asshole.
It wasn't me. It was one of the others.
What do you mean?
Talk, asshole!
There are a lot of us. A lot.
I'm calling the police.
I've seen you before.
Sorry.
Get out of my house.
You know my dad.
WAR AND PEACE
Look what I brought you.
Another Russian?
And you know my name, so…
you know me too.
You can love more than one person at the same time.
Please leave.
Did you hear me? Get out.
You're my dad's daughter.
Yes.
And because of you and your mom, my dad is in jail.
But it's not your problem anymore.
-His family will deal with it. -You're not @_allyoursecrets_.
@_allyoursecrets_? I don't know what that is.
Now get out.
What happened?