UNA SERIE DE NETFLIX
[música de intriga]
[Raúl] La neta, dudé mucho si hacer esto.
Pero, ya al chile, quiero acabar con este pedo.
Y no quiero que queden dudas de…
quién balconeó a Claudia con el profesor de teatro.
O quién se chingó a Pablo.
O quién le dijo a Sofía la neta sobre su papá, Rogelio.
No quiero que nadie más se lleve mi crédito.
Yo soy Todos tus secretos.
Otra pinche vez.
Y ya me voy a Vail con el varo de mi casa.
Y que chingue a su madre el Colegio Nacional.
[tema de apertura]
A ver, Sofi.
Explícame, porque yo necesito entender.
Dímelo tú. ¿Por qué quisiste destrozar la vida de tus compañeros?
Eh… No me está escuchando.
Lo que le digo es que Raúl está en peligro, está secuestrado.
Y yo, en realidad, no tendría que estarle diciendo…
Ya me lo dijiste, pero son ideas que tú te metes.
Eso no pasa, subió un video.
Se rio del Colegio Nacional, dijo que él era el responsable.
- Entonces… - [tocan la puerta]
Perdón.
- ¿Quería hablar conmigo? - Sí.
Sofía ya no va a dar el discurso de despedida.
[Quintanilla] ¿Cómo que no? ¿Por qué?
¿Perdón?
No, perdón, es que…
lleva mucho tiempo preparándolo
y le ha echado muchas ganas, es importante para ella.
Sí, pero esa no es mi prioridad ahorita, yo necesito decirles a los dos que Raúl…
[Quintanilla] Raúl ahorita no.
Esto es importante para ti y no puedes echar todo a la borda.
Sé que te duele que lo expulsaran, pero tienes que hacerlo.
Eso no va a pasar, Quintanilla.
Directora, perdón, no vamos a encontrar un mejor reemplazo en tan pocas horas.
Y hoy nada nos puede salir mal.
Es más, yo pongo las manos al fuego por Sofía.
- Va a ser un momento inolvidable. - Está bien.
Pero, si algo sale mal, usted renuncia.
Va, yo renuncio.
¿Me puedo ir ya?
Sí, Sofía.
[Sofía] Gracias.
[música animada de rock]
[música se distorsiona y se detiene]
Te compré unos molletes. Están medio aguados, pero todavía jalan.
Bebé,
¿le tengo que decir a Sofía que lo publique para que entiendas o cómo?
¿Que entienda qué?
Darío, cortamos.
¿Qué?
¿Cuándo?
Rosita Ya no quiero andar, sale, bye.
Perdón, bebé, es que no le di send al mensaje.
Listo.
- Bye, gracias por los molletes. - [tono de mensaje]
[música de rock se reanuda]
[alumno 1] Qué culera.
- [alumna 1] Eres una culera. - [alumno 2] Hipócrita.
- Sofía, ¿no te da vergüenza? - ¿Eres la asistente de Raúl?
Bueno, ¡ya, carajo!
¡A todos nos engañó Raúl! ¡Basta!
Por favor.
No, a ver.
- ¿Por qué corriste a Raúl de tu casa? - No tengo espacio.
No, Javier, no me mientas.
¿Qué pasó?
¿Podemos hablar?
Sí.
A los papás no se les debe pagar ningún favor.
Al mío sí.
Pues, no.
Javi, escucharon todo, carajo.
Sí, fue para salvarnos a todos.
Y a tu papá.
Solo sí quiero que sepas que Raúl no es Todos tus secretos.
Y que está en peligro, en serio.
Siento que…
todo es parte de su jueguito.
¿No te das cuenta?
Te nubla la cabeza.
Me da miedo.
Y Natalia a ti.
[Javi ríe]
Desde siempre.
Se está yendo a Acapulco.
Su camión sale a las 11:00 de la central del sur.
Por si te sirve.
Tú me necesitas.
Necesito a alguien que me crea.
[música dramática]
[Pablo] No, güey. Pinches culeros, él y Sofía.
Neta, tal para cual, no mames.
A ver, ¿negro o rosa?
[Pablo] El negro.
Okey, rosa.
No, güey, es que sí nos chingaron, pero bonito.
O sea, el seguro ya no va a pagar lo del hospital.
Tienen prueba de que estaba manejando pedo.
- Qué mal pedo para tu mamá. - ¿Para mi mamá?
Para mí, güey.
¿Quién crees que lo va a pagar?
¿Con qué dinero? No sé.
Porque aparte perdí mi lugar en la escuela de aviación.
Chíngate esa.
[quejidos]
Bueno, yo perdí mi reputación.
Chíngate esa.
Sí, güey, pero tú la perdiste hace un chingo.
- ¿Qué te pasa, güey? Cabrón. - Culera.
Pero, bueno,
ya, borrón y cuenta nueva.
Ya no hay hacker, ya no hay pinches mensajes. ¡Ya!
Si no tienes ningún pedo, ¿por qué no fuiste a la escuela?
Porque me da muchísima vergüenza.
¿Y tú?
- Quería ver cómo estabas. - Qué buena persona.
- Soy tipazo. - Tipazo. [ríe]
Te lo vengo diciendo hace rato y no me crees.
Ajá. Bueno, ya, me voy a cambiar.
- Ya puedes. - Adiós.
Ya, dámelo.
- Pero me mandas foto, ¿eh? - Órale.
Ay, culero…
No quiero que queden dudas de…
quién balconeó a Claudia con lo del profesor de teatro.
- [alumno] Eres una traidora. - O quién se chingó a Pablo.
- Ese video es falso. - ¿Cómo sabes?
Porque yo estaba ahí cuando secuestraron a Raúl.
O sea, ¿tú viste cómo se lo llevaron?
No vi, vi.
Estaba ahí y, de repente, ya no estaba.
Pues, así pasa.
- Sofía, ¿te estás escuchando? - Sí me estoy escuchando, pero, Alex, ve.
O sea, tú lo conoces.
¿Crees que, si fuera Todos tus secretos, no lo diría superfeliz? Velo.
Bueno, Sofía, pero Raúl tomó la foto…
tomó la foto de Susana para jodernos, nos obligó a traicionarnos, no entiendo…
Sí, seguro también obligó a Pablo
a estrellarse contra su moto y casi matarlo, supongo.
Sofía, ¿te estás escuchando?
¿Por qué te engañas?
¿Yo?
Si lo secuestraron con tu ayuda, ¿no?
[respira con dificultad]
[puerta se abre y se cierra]
[hombre] Gerry, ¿cómo sigues?
El mejor día de mi vida.
Hablé con el juez y, para salvaguardar tu integridad personal,
te dejará cumplir tus últimos dos meses fuera de aquí.
No mames.
Espérame.
Señorita, le dejo sus papeles, por favor. Le da el alta al rato, ¿sí?
- ¿Ya…? - [hombre] Gracias.
¿Me abro a la verga hoy?
Nada más tienes que decirles a tus papás
que te vengan a firmar todos los viernes y ya.
No, pero no puedo regresar a casa de mis papás.
Entonces, dile a algún pariente, algún tío lejano, no sé.
No, pero, o sea, es que no…
no tengo a nadie que pueda venir.
[suspira] Gerry, encuentra un tutor, ¿eh?
Y no vuelvas, ¿okey?
¿No puedo venir yo los viernes a firmar?
[puerta se cierra]
Perdona.
Por mentirte, por todo.
Estuvo mal.
Sí, estuvo muy mal que vinieras sin el permiso de tus papás.
Ya sé.
- Ya me lo dijiste, ¿qué? ¿Como 500 veces? - Sí.
Sí.
- Te juro que no se me va a olvidar. - Qué bueno, de eso se trataba. [ríe]
[hombre por altavoz] Pasajeros con destino a Acapulco, favor de abordar.
Siento mucho lo de tu hermana, Nati.
Si regresas, te quedas en mi casa, por favor.
- Les pides permiso a tus papás. [ríe] - Sí, Noris.
Gracias.
A ti.
[música triste]
- [Nati] Gracias. - [hombre] Bienvenida.
[Nati] Muchas gracias.
¿A ver tu cara de perra?
¿Sí?
[ambas ríen]
[música dramática]
[música dramática se intensifica]
- [hombre] Joven, no puede pasar… - Espéreme, tantito. ¡Voy!
¡Natalia!
Hola.
[música emotiva]
[Roberto] Entonces, en este caso, tenemos un robot de cuatro articulaciones.
Estas articulaciones, para el cálculo de cada uno de los ángulos…
- [Sofía] A ver… - [música de suspenso]
[Sofía] Esta es la última pista que saqué de la mochila.
No, yo no dije nada.
Ya sé, ya sé.
Parece como si Raúl le hubiera pagado a un niño para que nos distrajera, ¿no?
No es así.
¡Sofía!
¿Qué?
¿Qué es cinemática inversa?
El cálculo de las partes para la solución final, ¿no?
Correcto.
Entonces, nosotros tenemos en este caso…
[Sofía] Esto significa algo, solo no sé qué es.
- Estás obsesionada con eso, Sofía. - [Sofía] No.
La respuesta está aquí, yo sé.
- [toca la puerta] Roberto, perdón. - [Roberto] Adelante.
Muchachos, les dejo los programas de su graduación.
- [alumnos vitorean] - ¡Ey, ey, ey! ¡Tranquilos, tranquilos!
Léanlo y, cualquier cosa, me preguntan, por favor.
¿Cómo? ¿Sofía todavía va a dar el discurso de la graduación?
O sea, tipo, te ganas un premio por cagarle la vida a la gente.
- [Quintanilla] Rosita, por favor. - ¿Qué?
No fue mi decisión. Ustedes la votaron, ¿mm?
Y, además, quiero felicitar públicamente aquí a Ernesto,
porque alumnos como tú son el orgullo del Colegio Nacional.
[Alex] ¿Y eso?
¿Cómo?
¿No les has contado?
Su compañero ganó la convocatoria de sistemas NOMEN.
[alumnos vitorean]
Sí, no fue sencillo, pero logramos descrackear el firewall.
- [ríe] ¿Descrackear? - Se logró.
- No, pues muchas felicidades. - [Quintanilla] Exacto, felicidades.
- [música de intriga] - [Ernesto] Al contrario, gracias.
No, hombre, gracias.
[Sofía] Necesito el return to home del dron.
- Ah, cabrón, ¿y yo por qué? - [Sofía] ¿Puedes o no puedes?
Tiene una singularidad.
Está roto.
[música de intriga continúa]
- Hackea la página del colegio. - [Ernesto] ¿Qué pedo?
- ¿Qué? - Ándale.
Que nadie pueda entrar por cinco minutos.
- Ándale. - No mames. Eso es ilegal, güey.
Puta, como si te importara.
Bueno, más sencillo. Cámbiale el color.
O la tipografía.
- ¿Sí puedes? - ¿Para qué?
- No puedes. - Obvio que puedo.
Aun así ganaste un concurso de hackers. Qué cagado.
No me estés chingando, Sofía.
A ver si los del NOMEN, al enterarse, te dan tus 200 000 varos.
Está bien, güey. Sí.
Un compa me dijo que él hacía el trabajo y yo solo ponía el nombre.
- Pero no digas nada. - ¿Y quiénes son?
- ¿Por qué se meten con nosotros? - [Ernesto sisea]
¿Qué? No mames. Sí estás bien loca, pinche Sofiópata.
No eres parte de ese grupo, pero igual te piden…
- ¿Qué grupo? - ¿Qué te dijo este güey? ¿Te pidió algo?
[música de tensión]
Güey, pues nada, me dijo…
"Tú pon el nombre, yo hago el trabajo y te doy la mitad del dinero".
Y, pues ya, no hice casi nada.
¿Casi nada?
¿Qué hiciste?
Pues nada más puse el nombre.
Tú pusiste el ejercicio de teatro.
[música de tensión aumenta]
¿Algo más?
No.
- ¿Seguro? - Poner mi nombre.
- ¿No hicis…? -Y el ejercicio de teatro. Nomás eso.
Uy, bueno, 200 000 pesos menos. Qué pena.
Vienen bien a veces, ¿no?
También conecté un USB a la computadora de Quintanilla.
¡Y ya!
Y así consiguieron nuestros perfiles.
Pienso poner el nombre del Nacional en alto.
Muero por estar frente a un público de verdad.
[Sofía] Así supieron dónde pegarnos.
¿Quién te pidió hacer esto?
¿Quién te ayudó?
[música de tensión continúa]
Bruno.
¿No?
[Sofía suspira]
- Pero no vayas a decir nada. ¡Mi dinero! - ¡Sofía! ¿Qué hago con esto?
Guárdala. Es importante. Guárdala.
Bueno, perdón.
Nunca quise perderte, ¿okey? Y…
Y me di cuenta de que cuan…
[música romántica]
Qué bueno que te diste cuenta.
[Javi ríe]
Sí.
¿Y ahora qué hacemos?
No tengo idea.
- Yo tampoco. - ¿No?
Pero vente.
[Sofía] ¿Dónde está Raúl?
- En su casa. No sé. - No, no.
Bruno, no me mientas, güey.
Tú eres Todos tus secretos, cabrón. ¿Dónde está?
- Vete, Sofía. - ¡No!
- No, ¿qué le hiciste? ¿Dónde lo tienes? - Vete, Sofía.
- No, ¿qué…? - [susurra] No sabes en lo que te metes.
- [música tétrica] - Lo voy a averiguar.
[susurra] Ni tú ni yo estamos seguros aquí, ¿okey?
¿Vienes o no?
Es que, entiéndeme, Gerry. No puedo ser tu tutora.
- No, o sea, tú no, el refugio, ¿sí? - No podemos.
No podemos.
Mira, no voy a hacer nada malo.
De verdad, y puedo ayudar aquí, solamente…
- Corazón… - Necesito dónde dormir, dos meses.
No se trata de que hagas algo malo.
Es que no podemos representarte con la policía.
- Legalmente, no podemos. - No es la policía.
- No, es un centro para menores. - Es lo mismo.
Gerry…
- Por favor. - No. No puedo.
- No tengo dónde quedarme. - [Marta] ¿Gerry?
¿Qué te pasó?
- [Gerry suspira] - [Marta] ¿Estás bien?
[música de acción]
Apúrale.
Mira, Sofía…
si no confías en mí, está bien.
Pero, entonces, déjame en paz ya.
Pásale.
[Sofía] ¿Por qué cierras?
¿Quieres ver a Raúl?
Súbete.
[música de acción se intensifica]
¿Y Raúl?
Ese cabrón no está aquí.
[música de acción se atenúa]
Yo soy, Sofía.
Yo soy Todos tus secretos.
Yo creé el foro. Ya no lo puedo controlar, son muchos.
Son peligrosos.
Y me quieren matar.
Y todo es culpa del pendejo de Raúl.
¿Cómo…? ¿Cómo va a ser culpa de ese güey?
Ese pendejo y yo teníamos un trato.
Yo me echaba la culpa de todo,
y él me pasaba varo, me protegía en la cárcel.
Luego ese cabrón decidió dejar de pagar.
[Bruno] ¿Qué pedo?
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
[presos gritan]
[Bruno] Todo se fue a la mierda, Sofía.
Cuando salí del tambo, no podía usar internet.
No podía agarrar computadoras.
Y, claro, nadie quiere contratar a exconvictos.
Bueno…
- [música de tensión] - …casi nadie.
Espera.
¿Qué tiene que ver todo esto?
¿Cómo te enteraste de lo que pasó en el techo?
No lo sé.
Dímelo tú.
- ¿No que ya no podías usar computadoras? - [Bruno teclea]
Saliste de la cárcel, hackeaste el teléfono de Raúl…
y ahí encontraste la foto de Susana.
Vi sus mensajes.
Sus audios.
- No matamos a Susana. - Tú y tus amiguitos la mataron.
Movieron el cuerpo para que pareciera un suicidio.
Y siguieron su vida como si nada.
Porque ustedes nunca tienen la pinche culpa de nada.
¿Por qué no nos denunciaste?
Habrían encontrado la manera de zafarse.
Raúl habría pagado una lanota.
Y un pobre diablo como yo habría terminado en la cárcel.
Arenal #14
Llegaste a tu destino
Disculpe, ¿este es el número 14 de la calle Arenal?
¿Qué buscas, güera?
Busco la Agencia Española de Estudios Superiores. ¿Sabe dónde está?
¿Se le hace que esto es una agencia española? [ríe]
Ay, ay… [ríe]
¡Ey, güera! ¡Güera!
¿Así que eres tú?
Alejandra Salomone, ¿no?
Sí.
Dejaron esto para ti.
¿Quién?
Solo dijo que vendría una morra muy confundida,
preguntando por eso que preguntaste.
[música de tensión]
SORPRESA, TRAIDORA ¡NO TIENES BECA!
[hombre] ¿Todo bien?
Sí, gracias.
El foro No Impunity.
[voz de hombre] Que nadie quede impune.
NO IMPUNITY LA JUSTICIA NO EXISTE
¡No! ¡No! ¡Auxilio! [grita]
[música de tensión]
- Es que no la vi. La vi bien rápido... - [Nadia] Güey, ¿qué pedo?
[Raúl] ¡El alto está en rojo, carajo!
Ve. Date.
Ese es mi primer post.
"La justicia no existe.
O, mejor dicho, existe solo para aquellos que pueden comprarla".
[Bruno] Cuando les conté lo que le hicieron a Susana,
los followers empezaron a caer del cielo.
Gente que se identificaba conmigo.
BIENVENIDOS
Es fácil prender un cerillo, Sofía.
[música de tensión continúa]
El problema es cuando tienes que apagar el incendio.
[tono de mensajes]
¿No sabes dónde está Raúl?
Dime dónde está. Bruno, por favor.
No, yo no voy a ir, esos cabrones están locos.
Esos cabrones son tus putos seguidores.
¿Crees que no intenté detenerlos? Nada los va a parar.
No tienes que ir, en serio. Solo dime dónde está.
Te van a matar, Sofía.
Te van a matar.
No es como que yo te dé una dirección y ya.
Ese lugar es un laberinto.
Es un pinche barrio peligroso.
Okey.
¿Quién vigila la zona? ¿Cuántos son?
Son un chingo.
¿Y no siguen las órdenes de alguien o de algo?
Al principio, me seguían a mí.
Luego decidieron que iban a ser democráticos.
Horizontales.
Si no me dices dónde está Raúl,
saldré y le contaré a todo el mundo lo que hiciste.
Si alguien del foro se entera de que te estoy ayudando,
soy hombre muerto.
No le voy a decir a nadie, ¿okey?
Te lo prometo.
Javi, estoy muy nerviosa. Me da mucha pena. ¿Qué le vas a decir?
- Ma… vas a ser abuela. Prepárate. - Javi, no estás ayudando.
- ¡Ma! - De verdad.
¿Qué pasó, mi amor? ¿Y ese milagro?
- [Javi] ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Te peleaste con el cabrón de tu papá? - No, pero ya no voy a vivir con él.
[madre] Mm…
¿Y Sofi?
Natalia y yo ahora estamos juntos, ma.
Buscamos en dónde quedarnos. ¿No te molesta que caigamos aquí?
No, para nada, no.
Gracias. ¿Te ayudo?
Sí, gracias.
- [susurra] Qué bonita. - [susurra] Gracias.
[Alex] Llegué al lugar y estaba raro.
Llegué como a una vidriería y salió un señor que me dio este sobre.
Por culpa de esta madre, perdí mi plaza en la UNAM…
Alex, de verdad, necesito que te calmes.
Explícame por qué alguien te gastaría esa broma.
No, ese no es el punto.
Ya no tengo beca y mis papás no me van a pagar la universidad.
Todavía puedes venir a verme a España.
No entiendo, Gaby. ¿De qué hablas?
Ese era el plan desde el principio, venir a verme, es la cuestión.
¿Alex?
- Te quedaste congelada. ¿Hola? - No.
No, lo que pasa es que…
No entiendo.
Es que me quedé pensando.
A ti lo único que te importa es que me vaya a España.
Bye, Gaby.
¿No que muy inclusivo este lugar?
No entiendo por qué no me puedo quedar.
El albergue trabaja con voluntarios, Gerry.
Ellos no pueden firmar para ser tus tutores.
¿Por qué?
¿Porque soy un asesino?
Pues, no los culpo, la verdad.
A ver.
Ya valió verga.
Oye.
Te pido, por favor, que no hables así en esta casa.
Si no, me voy a arrepentir de la decisión que acabo de tomar.
¿Cómo?
Yo puedo firmar como tu tutor.
¿Es en serio?
[música emotiva]
¿Por qué?
- No, piénselo bien. - Ya lo pensé.
No…
[música emotiva continúa]
No, este es el cuarto de Luis. No.
Es que no he podido guardar todavía sus cosas.
- No, puedo dormir en la sala. - No, por favor.
Aquí vas a estar más cómodo.
Y… necesitas un espacio para ti.
Te dejo un ratito.
[música emotiva se intensifica]
Del otro lado está Raúl.
- [Sofía] ¿Cuántos son? - Como treinta o cuarenta.
Ya vámonos, Sofía.
- No, güey. - Ni sabemos si Raúl está vivo.
Güey, yo no me voy a ir.
- [música de tensión] - Pues ese es tu pedo.
No, quedaste que me ibas a ayudar a entrar.
- Ya quedaste. - A ver, Sofía…
Yo no voy a arriesgar mi vida por Raúl y tú tampoco deberías hacerlo.
Vámonos, Sofía.
¡Sofía!
[música de tensión se intensifica]
Gerry - ¡Wey, Raúl! Me pasó la cosa más chingona… Te tengo que contar.
Raúl Estoy ocupado, wey, luego te busco, ¿va?
[ríe entre dientes]
Gerry ¡Ya escribes bien, wey!
[música dramática]
Gerry - Me acordé de la fiestota de la Nona, estuvo bien chingona, ¿no?
Sí, wey… ¡Estuvo chingona! Mañana hablamos, ¿va?
[música electrónica dramática]
[conversaciones indistintas]
[música electrónica continúa]
[puerta chirría]
[música electrónica continúa]
[Sofía grita]
[tema de cierre]
Subtítulos: Alejandra Garbarello