NETFLIX-SARJA
Vastaus on tässä.
Mitä teen tällä?
Säästä se. Se on tärkeä.
Ei rankaisemattomuutta.
TÄRKEÄT JULKAISUT OIKEUTTA EI OLE OLEMASSA…
Sofia…
Sofia.
Oletko kunnossa?
Olet täällä.
Löysin sinut.
Niin kai.
Miten hitossa…
Bruno.
Ei, odota.
Se on viesti. Se on hän.
Onko se kusipää kaiken takana?
Oli. Ei enää.
Selitän myöhemmin.
Miten pääsemme ulos?
Olet ainoa, joka tietää, että olen täällä.
Odota, kunnes Bruno tulee tai hakee apua.
Älä nyt viitsi. -Minä vain…
Se tyyppi inhoaa minua. Et ole tosissasi.
Sitten meidän on löydettävä tie ulos.
En tiedä, mitä he haluavat, enkä halua tietääkään.
MURHAAJAT
Ei. Lue tämä. Katso.
Kysyin Nonasta,
ja hän sanoi, se oli ihan parasta. Se ei ole Raul.
Ihan sama. Hän myönsi jo kusettaneensa meitä.
He kostavat sinulle…
Kostivat jo. -Tiedät, miltä se tuntuu.
Älä viitsi. -Pablo, kultaseni.
Jätä hänet rauhaan.
Hänellä on ollut vaikeaa.
Ei ihme, että hän on tällainen. -Et ole oppinut mitään.
En syö tuota.
Kuolen nälkään.
Mitä jos siihen on laitettu jotain?
He olisivat jo myrkyttäneet meidät. -Ei, Raul.
Ällöttävää. Se on lian peitossa.
Etkö aio auttaa minua?
Olet surkea valehtelija.
Auta minua.
Ei.
Olet ihan likainen.
Hei…
Kiitinkö sinua siitä, että yritit pelastaa minut?
Tiedät, etten voi vastustaa hyvää mysteeriä.
Saatan olla huono valehtelija,
mutta olet huonompi salaamaan kiintymyksesi.
Anteeksi, Sofia.
Jos en olisi hakkeroinut ketään, tätä ei olisi tapahtunut.
Kaikki on siis minun syytäni.
Enkö ollut inspiraatiosi?
Olisi pitänyt vain pyytää kahville.
Niin.
Helppoja asioita ei viitsi tavoitella.
Taidan tietää, miten päästä pois täältä.
Mutta sinun pitää yrittää.
Et ole oppinut mitään. Uskomatonta.
Uskon sinua.
Sofia kertoi Raulin olevan pulassa.
Hän ei vastaa. -Ei tietenkään. Erositte juuri.
Tietysti Sofia katoaa paljastettuaan meidät.
Se oli hänen ainoa vaihtoehtonsa.
Niinkö?
Sofia.
EN VOI PUHUA NYT.
Hän ei voi puhua.
Näetkö? Meillä ei ole syytä huoleen.
Käy katsomassa.
"Puhutaan myöhemmin, kulta." Tämä ei ole Sofia.
Hän ei ole koskaan sanonut minua "kullaksi".
Auttakaa! Auttakaa meitä.
Hei! Auttakaa!
Hän ei hengitä. Jokin on pielessä.
Mitä helvettiä?
Helvetti.
Tai sitten Sofia ja Raul pilailevat kustannuksellamme.
Sofia…
Miksi he tekisivät niin?
Ei.
Etkö tunne heitä?
Ei, päästä irti!
Ei, ole kiltti! -Eikä. Sofia!
Päästä irti. -Äkkiä!
Ei, älä!
Lopeta! -Anna hänen olla!
Ei. -Älä ole tuollainen.
Tule! -Päästä irti!
Lopeta! -Jumalauta!
Päästäkää irti!
Hän on kova.
Oletko kunnossa? -Olen.
Mene.
En tiedä.
Tee se!
Hei, älä. Rauhoitu.
Rauhoitu.
Haen sen.
Hermostut aina kaikesta.
Olette kaikki järkyttyneitä.
Mitä teet täällä? -Käskin hänen tulla.
Tiedän, ettet voi sietää minua ja olen sotkenut asiat.
Mutta entä jos kertoisin löytäneeni meitä kiusaavat tyypit?
Mitä?
Sofia oli oikeassa. Sen nuoren repussa oli jotain muutakin.
Se näytti piirrokselta logosta, mutta siinä on QR-koodi.
Ja se vie foorumille.
Älä viitsi.
Hei, ei. Rauhoitu.
Hei…
Rauhoitu.
Ei.
Lopeta. Olen pahoillani.
Et selviä ensi kerralla. -Haista paska.
Oletko kunnossa?
Katso tarkkaan. Siinä täytyy olla tieto sijainnista.
Ei ole. Siinäpä se.
Heitä on todella monta.
Soitetaan poliisille. -Niin, jotta he voivat pidättää meidät.
Ja Meksikon poliisiko? Ihan tosi. -Emme voi.
Älä katso minua noin. Yritän auttaa.
Selvä. -Meillä ei ole aikaa.
Meillä on tunti aikaa, ennen kuin videot julkaistaan.
Videot? -Missä ne julkaistaan?
Mitkä videot?
Päättäjäisissäkö?
Quintanillan video.
He näyttävät Susanan kuoleman. -Videot? Monikossa?
Eikä. -Kyllä.
Mitä muita videoita? -He ovat kuulemma mustalla alueella.
@kaikkisalaisuutesi pyysi minua viemään naamion -
tähän kamalaan paikkaan, ja siinä oli leima, jossa oli tämä naama.
Keltainen.
Keltainen alue. -Selvä.
Siinä on järkeä.
Tietenkin. Täällä on muutama vyöhyke. Vihreä ja harmaa. Tuossa on punainen.
Ja musta.
He ovat täällä.
Olen pahoillani.
Älä liiku.
Sain tähän räkääsi.
Halusin vain tietää, montako heitä on. Näin vain nuo kolme.
Älä viitsi. Pitikö minut hakata sen vuoksi?
Oletko ollut pakohuoneessa?
Sellaisessa, jossa kävit Williamsin kanssa?
Niin.
Pakohuoneissa on aina kameroita.
Joissa on sokeita pisteitä.
Sillä ei ole väliä, mitä he eivät näe vaan mitä tekevät.
Ne osoittavat aina vihjeisiin.
Emme ole pakohuoneessa. Täällä ei ole vihjeitä.
Ei.
Mutta täällä on jotain heille tärkeää.
Emme voi kaikki etsiä heitä.
Jonkun pitää mennä päättäjäisiin, etteivät he näytä videota.
Menen etsimään Sofiaa.
Niin minäkin. -Menen päättäjäisiin.
Etsin Raulin. En voi mennä koululle.
Menen mukaan.
Olen pukeutunut joka tapauksessa.
Soitetaanko taksi? -Joo.
Pidä hauskaa. -Kiitos.
Hyvää iltaa, Dario. Kaikki hyvin?
Hyvää iltaa.
Täällä. Tervetuloa, perheet.
Mukava nähdä. Kuinka voitte?
Lulú. -Herra.
Missä Javier, Sofia ja nuoret ovat? -En tiedä.
Selvä. Jos näet heitä, kerro. -Näin teen.
Hyvää iltaa. Miten voit?
Näen sinut juhla-asussa ensimmäistä kertaa.
Hienoa.
Palaan pian.
Meidät on sijoitettu vierekkäin.
Niin.
Näytät hyvältä.
Kiitos. Niin sinäkin.
Iltaa. Kuinka voit?
Oletko päättänyt?
Mahtavaa. Onnittelut.
Hyvää iltaa. Hei.
Hei.
Miten voit?
Hyvin. Entä sinä?
Hyvin.
Onko sopiva yliopisto löytynyt? -No, ei. Ei se haittaa.
Mutta…
Missä Sofia on?
En tiedä. Hän ei ole vielä tullut. -No…
Hänen täytyisi pitää puhe.
Eikö hän kertonut? -Ei.
Hänet valittiin suosituimmaksi oppilaaksi. Kirjoitimme puhetta yhdessä.
Niinkö? -Eikö hän kertonut?
Ei.
Hän ei ole kovin puhelias.
Ehkä hän halusi yllättää minut.
Ehkä pilasin sen. -Ehkä.
Näytät hyvältä. -Niin sinäkin.
Hyvää iltaa. -Hei.
Quintana. -Quintanilla.
Oletko nähnyt Javieria? -En ole.
Anteeksi. -Eikö Sofi ole täälläkään?
He ovat kai yhdessä jossain. -Istu alas.
Tuossa. -Niin.
Javi, Quintanilla…
Älä vastaa. -Vastaa hänelle.
Mitä hän aikoo? -Ettei hän huolestu.
Riittää jo. Pää kiinni!
Ei. -Haloo?
Missä olette?
Me ajamme.
Tulkaa tänne. Pyydä Sofiaa puhelimeen.
Ei.
Et voi puhua Sofian kanssa.
Voin välittää hänelle viestin.
Kerro, ettei ole hätää. Jännittäminen kuuluu asiaan.
On jännää puhua yleisön edessä.
Kyse ei ole siitä.
No? Tulkaa tänne, jooko? On myöhä.
Pää kiinni. -Quintanilla, älä hätäile.
Sofilla oli pieni ongelma, mutta hoidamme asiaa.
Anna meille aikaa. Tässä on muuten Natalia.
Hei, Nat. Miten voit? Kerro yksi asia. Onko Sofia kunnossa?
Hän voi mainiosti.
Yritän pelata aikaa. Mutta tulkaa tänne. Onko selvä?
Heippa!
Miksi vastasit? Nyt hän kyselee.
Ole hiljaa. -Voi ei.
Rosita.
Hei. -Hei, miten menee?
Tarvitsen palveluksen. Tai ennemminkin lahjan.
Voisitko sanoa muutaman sanan?
En. -Rosita.
Pyysivätkö luokkatoverini sitä?
Kyllä. -Tietenkin.
Hei, Rosa. -Natalia oli oikeassa.
Se oli Darion vika. Mikä pösilö. -Varo sanojasi, Rosita.
Tee palvelus. Älä ole röyhkeä ja puhu hitaasti.
Sopii. -Sopiiko? Kerron, milloin.
Kiitos.
Kippis!
Ernesto, suunnitelmanmuutos.
Rosita puhuu. Näytetään video sen jälkeen. -Selvä.
Ymmärrätkö? Rosita, sitten video. -Selvä.
Selvä. -Mitä Rositasta?
Ei mitään, Rosita puhuu. Sitten minä näytän tämän.
Tulen mukaasi.
No niin. Hienoa.
Vanhemmat, perheet ja oppilaat,
joita tulen kaipaamaan kauheasti,
tervetuloa Colegio Nacionalin päättäjäisiin.
Aplodit teille kaikille!
Voihan paska. He lähtevät. Äkkiä.
Voi hitto.
Miten he pääsivät sinne?
Siellä he ovat. Ei!
Hei! He pakenevat! Ovi auki!
Älä viitsi. -Eikä.
Vauhtia.
Sen pitäisi olla täällä.
Sammuta valot.
Täällä ei ole ketään.
Missä helvetissä se on? -Siellä se on.
En tiedä. -Katso.
Eikä. Hän oli ystävänsä kanssa baarissa onnettomuusiltana.
Eikä. -Kyllä. Katso.
Hän laittaa tuomani naamion.
Ovatkohan he sisällä? -Luulen niin.
Mennään. -Emme tiedä, paljonko heitä on.
Javi, ole varovainen.
Juokse!
Juokse. Mennään. Tule.
Odota, Raul.
Ei ole aikaa! Mennään. -Puhelimesi. Yritä soittaa jollekulle.
Hitto, ei ole SIM-korttia. Helvetti. -He ottivat sen.
Mitä tämä on? Mennään.
Juokse!
Tässä se on. Tulin täältä.
Kuuntele. -Mikä tuo on?
Apua! Auttakaa minut pois täältä.
Se on El Güero.
Güero.
Mitä tapahtui?
Sofia? Raul? Mitä teette täällä?
Mitä teet täällä?
Olin kotona. Sain tequilapullon lahjaksi -
ja heräsin täällä.
Entä te kaksi?
Sama täällä. -Niin.
Se oli kai jonkun mulkun huono pila.
Niin. Nyt meidän on lähdettävä täältä. Se on vaarallista, eikä meillä ole aikaa.
Korkosi. -Ei niitä kuule.
Täällä ei ole ketään.
Ei, täällä ei ole ketään. No…
Meidän on päästävä sisään. Sofia tarvitsee meitä. Haetaan apua.
Keneltä? Naamiotyypeiltä?
Ei. -Kiipeän ylös.
Aiotko kiivetä? -Aion.
Gerardo, ihanko totta? -Kuules nyt.
Gerardo, ei. Sinä putoat. -Näytän, etten.
Gerardo, tule alas. -Kyllä, äiti.
Pablo, ota hänet alas. -Siirry!
Satutat itsesi. -Odota.
Voi luoja.
Mitä hittoa?
Javi. -Olet idiootti.
Oletko kunnossa? -Olen.
Olet hullu. Vau.
Mutta se toimi. -Et taida välittää autoistasi?
Ne ovat isäni. -Aivan.
Mennäänkö? -Minä jään.
Mitä? -Varmistamaan, ettei kukaan tule.
Natalia, mennään yhdessä. -Ei. Minä jään.
Pärjäätkö?
Joo. Entä sinä?
Ihanko totta?
Mennään!
Ei ole aikaa. Lähdetään. -Ole varovainen.
Riittää. -Anteeksi.
Tuletko sinä vai et? -Kyllä.
Varovasti.
Se oli tällä puolella. -Ei.
Rauhoitu. -Uloskäynti on täällä.
Meidän on pakko mennä.
Sofia, nimemme ovat täällä.
Güero, mennään.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Tämä on todella vaarallista.
Niin? -Güero, aikaa ei ole.
Ei. Mennään. -Meidän on mentävä.
Kuunnelkaa.
Tämän pilan tekijä joutuu maksamaan.
Olen oppinut, ettei saa antaa muiden viedä energiaansa.
Rakastakaa itseänne! Älkää mukautuko. Vapaudelle! Colegio Nacionalille!
Ja paskat Dariosta!
Hittolainen! Rosita roastasi sinut.
Hei, kaverit. Älkää…
Se oli säälittävää. -Niin oli.
Miksi hän puhui? -Hetkinen vain.
Hän ei välitä. -En tiedä, miksi tapailin häntä.
Hetkinen.
Ernesto, video. Muistatko?
Rosita, sitten video. Näytä se.
Muistatko sopimuksemme? Älä pehmoile.
En tiedä. Olen pahoillani.
Etkö tiedä? Kuka tästä on vastuussa?
Minä. -Eli…
Rehtori, juotavaa? -En halua. Juo se itse.
Tässä.
Eikö se pidä näyttää?
Kaikenlaiseen paskaan sitä joutuu.
Toivottavasti en mokaa tätä.
Katsotaan video. Se onnistui hyvin.
Se ei ole sen arvoista. -Selvitetään, kuka se on.
Raul.
Colegio Nacional. Uskollisuus ja henki.
Totuuden etsintä. -Rakastan…
200 000 pesoani.
Rakastan tätä koulua ja sitä, minkä se on minusta tehnyt.
Löysin teatterin.
Tunsin oloni tervetulleeksi.
Kaikki luokkatoverini olivat ystävällisiä, samoin opettajat.
Se oli hienoa. Minulle esiteltiin koulua. Ongelmia ei ollut.
Moniko on ruvennut lentäjäksi?
Tuo on eri intro.
Jalkapallo on mahtavaa.
Hienoa.
KUOLLUT
Nyt olen kusessa. -Mitä tämä on?
Tuo ei ole se video. Odota. -Ei.
Tule tänne. -Ei, pysäytä video.
Sovimme…
Koulu voi olla ylpeä meistä.
Missä? -Tuolla.
Tule.
Mitä sinä teet? -Lopeta.
Oletko kuuro? -Odota.
Mitä sinä teet?
Katso. -Mitä hittoa?
Mitä hittoa?
Ei!
Jumalauta! Miksi teit noin? -Luulin meitä ystäviksi.
REHTORI HYPPÄÄ KUOLEMAANSA
Se ei ollut itsemurha. Hänet tapettiin. He piilottivat ruumiin.
Haluan esiintyä oikean yleisön edessä.
He tappoivat hänet. -Kaipaan Colegio Nacionalia.
He tappoivat hänet.
Laki muistuttaa…
…tutkimusta.
He tappoivat hänet.
Vartuin täällä.
Olen onnellinen.
Güero, kuuntele. Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Tälle on selitys. -Se ei ollut itsemurha.
Nämä tyypit… -He tappoivat hänet.
He tappoivat hänet.
He haluavat järkyttää meitä. -Katso minua.
Meidän pitää lähteä. -Güero, katso minua.
Se oli onnettomuus. -Mitä teitte?
Rauhoitu. -Emme tehneet mitään.
Oliko se onnettomuus? -Oli.
Mennään. -Kuuntele.
Millainen onnettomuus? Mikä onnettomuus?
Mitä teitte vaimolleni? Miksi valehtelitte minulle?
Laske se maila!
Kuuntele minua. -Mitä teitte vaimolleni?
Rauhoitu. Juokse, hitto vie! Juokse!
Paskiaiset!
Pysähtykää!
He pääsevät pakoon.
Hitto vie.
Kannettavani levisi. -Quintanilla, älä keskeytä.
Mitä sinä teet? -Älä, Elvira. Me selitämme.
Vastaa nyt. -Alex.
Tarvitsemme… -En välitä. Nyt.
Se on minun syytäni.
Halusin tehdä hauskan videon. Otan täyden vastuun.
Ei. Se olin minä. Se oli jekku, mutta mokasin.
Mitä?
Ei, se olin minä. Se oli minun syytäni. -Eikä.
Kyllä. -Me teimme sen.
Me molemmat. -Kumpikin.
Ole kiltti.
Hetki vain.
Rehtori, vanhemmat kysyvät, mitä tapahtui.
Voitte unohtaa todistukset.
Korjaa tilanne. Ole hyödyksi.
Selvä. Lulú, hae läppäri.
Selvä. -Ernesto, anna videoni.
Minun videoni.
Ette valmistu.
Oletko kunnossa? -Joo. Entä sinä?
Joo. -Kiitos.
Olemme ystäviä.
He pääsevät sen yli.
Joo. -Otatko savut?
Tietenkin!
Juokse!
Tapan teidät molemmat! -Juokse! Paskiainen.
Seis siihen paikkaan, kusipäät! -Juokse.
Juokse!
Sofia! Tätä tietä!
Tänään kuolette!
JAVI, HE JAHTAAVAT SINUA.
HEITÄ ON HELVETISTI!
Gerry.
Güero?
Mitä sinä teet täällä?
Oletko kunnossa?
Juokse.
Etsitään uloskäynti. -Ei.
Tämä on yksi helvetin sokkelo. -Tule.
Esittelen kunniavieraamme.
Mies, joka puhuu meille menestyksestä.
Aplodit Damián Williamsille.
Anteeksi.
Kuule. Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Emme kerro kenellekään, että olette täällä. Päästäkää meidät.
Emme voi.
On kunnia olla täällä kanssanne.
Javi tietää, miten arvostan tätä koulua.
Ja sen edistämiä arvoja. -Lopeta.
Güero! -Rauhoitu!
Güero, lopeta!
Güero, rauhoitu! Lopeta!
Hoidetaan homma.
Päästä hänet.
On liian myöhäistä.
Miten niin "myöhäistä"?
Ainoa menestyksen salaisuus -
on kaikki tehtävät uhraukset.
Riittää! Valehtelit minulle!
Valehtelit minulle!
Äläkä koskaan -
anna kenenkään tulla sinun -
ja unelmiesi väliin.
Tapoinko hänet?
Kiitos.
Keitä olette? Oletteko Colegio Nacionalista?
Mitä te haluatte?
Raul…
Vastaa, kusipää.
Ei, lopeta.
Säännöt ovat sääntöjä. -Tee se.
Emme voi päästää teitä.
ÄLKÄÄ PÄÄSTÄKÖ HEITÄ. TÄMÄ ON KÄSKY.
NAPATKAA HEIDÄT! TAI TEILLE KÄY HUONOSTI.
Noudatatte käskyjä.
Kuka niitä antaa?
Kuka käskee teitä? -Sofia…
Ihan totta.
Te ette ole psykopaatteja.
Olette nuoria.
Teitä kiristettiin.
Teidät hakkeroitiin kuten meidät. Nyt teitä käytetään pelinappuloina.
Olenko väärässä?
Ensin puhuimme paskaa julkaisuistasi.
Sitten liike alkoi elää omaa elämäänsä.
He ovat hulluja. -Lopeta!
Tulitikku on helppo sytyttää.
Tulipalon sammuttaminen on vaikeampaa.
Hän valehteli minulle.
Hän ei menettänyt hallintaa.
Kuka?
Bruno.
Bruno? -Niin.
Hän pyysi viimeistä palvelusta ennen kuin saan rahat.
Video.
Mitä helvettiä sinulle tapahtuu?
En tiedä.
Mitä? -Vannon, etten tiedä.
Näytit sen helvetin videon.
Mistä puhut?
Kuka hitto on Bruno?
Tyyppi tämän kaiken takana.
Mitä teet? He paljastavat salaisuutemme.
Ei. Kukaan ei paljasta kenenkään salaisuuksia.
Sääntö on, ettei kukaan näytä kasvojaan.
Tämä on helppo ratkaista.
Riisu naamio.
Riisu naamio, niin tämä loppuu. Se on helppoa.
Hyvä.
Riisu naamiosi.
Riisukaa naamiot, niin tämä päättyy. Kenenkään salaisuudet eivät paljastu.
Ainoa, joka ei voi riisua naamiotaan, on se, joka kusettaa kaikkia.
Eikö niin, Bruno?
Jos tulette lähemmäs, paljastan salaisuutenne.
Paljastan kaikki salaisuutenne.
Helvettiin siitä!
Keitä luulette olevanne? Minä määrään.
Olet kusessa, paskapää!
Javierin auto. -Sofia…
Mitä hittoa? -Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa? -Olen. Kyllä.
Hei, meidän on mentävä.
Ei ole syytä huoleen. Onko selvä?
Minä selitän. Mitä teille tapahtui? Missä Güero on?
Natalia tyrmäsi hänet. -Mitä?
Vain vähän. -Näytät kamalalta. Oletko kunnossa?
Olemme kunnossa. -Niinkö?
Niin, mutta meidän on mentävä. Nopeasti. -Minne?
Tekemään se, mikä olisi pitänyt tehdä alusta asti.
Jalkapallo on mahtavaa.
Selvästikin politiikkaa.
Olen hyvä johtaja. Kaikki tässä koulussa tietävät sen.
Rakastan tätä koulua ja sitä, minkä se on minusta tehnyt.
Kiitos, Colegio Nacional.
Haluan kiittää mahtavasta vuodesta.
Kiitos, Colegio Nacional. -Kiitos.
Kiitos, Quintanilla. Kiitos, Colegio Nacional.
Natalia. Kaikki hyvin? Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa? Oletko varma? -Olen kyllä.
…antamaan loppupuheen. Ole hyvä, Sofi.
Selitän myöhemmin. Minun on pidettävä tämä puhe.
Miksi olitte myöhässä? -Saat pian tietää, isä.
Olisit edes lainannut mekon.
Ilkeää!
Muutama päivä sitten mietin tulevaisuuttani.
Menisin yliopistoon.
Lukemaan lakia vapauttaakseni isäni vankilasta.
Kuvittelin olevani täällä pitämässä tylsää puhetta.
Valmistuisin.
Ehkä hienossa mekossa.
Puhuisin tulevaisuudesta -
rakkaidemme lähellä.
Ja matkalla löytyneitä ystäviä,
joista on tullut perhettä.
Unelmistamme.
Taistelusta niiden saavuttamiseksi.
Kaikesta, mitä saamme kokea.
María!
Päästä irti! Lopeta!
Mutta se oli valetta.
Vaihtoehtoja ei ole.
Vaikka se on vaikeaa.
Tulevaisuuttaan ei voi rakentaa sivuuttamalla menneen.
Nimeni on Javier Williams.
Oli keskiyö. Suurin piirtein.
Claudia, María ja Susana menivät ylös -
lokerosta viemiensä rahojen kanssa.
Ja opettajamme oli hermostunut.
Vaikka haluaisimme perua virheemme,
ne seuraavat meitä, ellemme kohtaa niitä.
Koska lopulta -
siitä, mikä polkusi tukkii, tulee polkusi.
Ja se on parempi kuin valhe, jota yritimme paeta.
On siis aika kertoa totuus.
Mistä hän puhuu?
Katseet kohdistuvat pian sinuun, isä.
Viisitoista kuukautta sitten -
Colegio Nacionalin katolla -
koimme ystävieni kanssa jotain, minkä olemme salanneet kauan.
Rehtorimme Susanan kuoleman.
PARI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Nyt kun sanot,
olen varma, että sinusta tulee mahtava journalisti.
Paras.
Älä hankkiudu vaikeuksiin tällä kertaa.
En voi luvata mitään.
Kaipasin sinua.
Sama täällä.
No niin, Javi. Mitä on tekeillä?
Haluat sanoa jotain muttet osaa. Siksi olen tässä.
Sinulta ei jää mikään huomaamatta. -Ei niin.
Jos kyse on Nataliasta, ei se haittaa. Näin jo rantakuvat.
Näytätte hyvältä yhdessä.
Teidän molempien kasvot -
ovat oikeissa mittasuhteissa.
Täsmälleen.
Natalian kanssa ollessa olen miettinyt monia asioita.
Eräs asia vaivaa minua.
Mikä?
Natalia sanoi, että @kaikkisalaisuutesi lähetti hänet vakoilemaan meitä.
Mitä jos tarkoitusperä olikin muu?
Mitä jos -
@kaikkisalaisuutesi halusi erottaa meidät?
Kuka haluaisi sitä niin kovasti?
Hän käytti juhlia hyväkseen.
Tervetuloa.
Hän sai meidät uskomaan, että rahat loppuivat.
Mikä hätänä? -Rahat siirrettiin väärälle tilille.
Hän jäi melkein auton alle.
Ettei häntä epäiltäisi.
Hän erotti meidät kaikki sinusta. Mukaan lukien isäsi.
Olit ainoana paikalla, kun hänet siepattiin.
Hän tiesi, ettet lepäisi,
kunnes löydät vastuullisen.
Siinä Bruno tulee kuvaan.
Missä Raul on?
Olet ainoa, joka tietää, että olen täällä.
Hän suunnitteli koko jutun niin, että voisit seurata vihjeitä.
KUKA SIIRSI RUUMIIN?
Tiedät, etten voi vastustaa mysteeriä.
Raul on @kaikkisalaisuutesi.
Hän ei lopettanut.
Hän teki kaiken ollakseen lähelläsi.
Miksi sinulla on tuo ilme?
Tiesitkö jo?
Teoriasi ovat yhä niin outoja.
Javi…
Minun on mentävä.
Olet minulle rakas.
Niin sinäkin minulle.
Paras olisi.
Niin rakas.
Miten Javin kanssa meni?
Hyvin.
Mikä asia oli niin tärkeä?
Siinä sinulle mietittävää.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari