NETFLIXOVA SERIJA
NACIONALNA ŠKOLA 2022
Odgovor je ovdje.
-Što da radim s ovim? -Čuvaj ga. Važno je.
No impunity.
RELEVANTNE OBJAVE PRAVDA NE POSTOJI
Sofía…
Sofía.
Sofía, jesi li dobro?
Ovdje si.
Našla sam te.
Izgleda.
Kako, dovraga?
Bruno…
-Čekaj. -To je poruka. To je on.
Taj šupak stoji iza ovoga?
Više ne.
Objasnit ću ti poslije.
Kako ćemo izaći odavde?
Ti si jedina koja zna da sam ovdje.
Pričekaj da Bruno dođe ili da nađe pomoć.
-Ma daj. -Samo…
Taj me tip mrzi. Zezaš me.
Onda moramo naći način da izađemo.
Ne znam što žele, ali radije ne bih ni saznala.
UBOJICE
Ne. Pročitaj ovo. Gle.
Pitao sam ga za zabavu,
rekao je da je bilo sjajno i da se čujemo. To nije Raúl.
Nije me briga. Već je priznao da nas je sve sjebao.
Stari, sredit će i tebe…
-Već su me sredili. -Onda znaš kako je!
-Hajde. -Pablo, dušo.
Pusti ga, molim te.
Vidi ga, nije mu bilo lako.
-Nije ni čudo da je ovakav. -Ništa niste naučili.
Neću to jesti.
Umirem od gladi, Sofía.
Što ako su nam nešto podvalili?
-Da su htjeli, već su nas mogli otrovati. -Ne, Raúle.
Stari, odvratno. Prekriveno je zemljom.
Nećeš mi pomoći, zar ne?
Grozno lažeš.
Pomozi mi.
Ne.
Prekriven si zemljom.
Hej… Jesam li ti zahvalio što si me pokušala spasiti?
Znaš da ne mogu odoljeti dobrom misteriju.
Možda sam loš lažljivac,
ali ti grozno kriješ da ti je stalo do mene.
Žao mi je, Sofía.
Da nisam nikoga hakirao, ništa se ne bi dogodilo.
Onda sam ja kriva, zar ne?
Nisam li ti ja bila inspiracija?
Trebao sam te pozvati na kavu.
Da.
Da je lako ne bi vrijedilo.
Znam kako ćemo izaći odavde.
Ali moraš se potruditi.
-Ništa niste naučili. Ne mogu vjerovati. -Ja ti vjerujem.
Sofía mi je rekla da je Raúl u velikoj nevolji.
-Ne javlja mi se. -Jasno. Upravo ste prekinuli.
Naravno da će nestati nakon što nas je razotkrila.
Učinila je to jer nije imala izbora.
Da?
Sofía je.
SOFÍA NE MOGU SAD RAZGOVARATI
-Ne može razgovarati. -Vidite? Nemamo razloga za brigu.
Vidi što se događa.
„Razgovarat ćemo poslije.” Ovo nije Sofía, kunem se.
Nikad me nije zvala „ljubi”, a pogotovo ne sad.
Pomozite, molim vas! Pomozite!
Hej! Upomoć!
Ne diše! Nešto nije u redu.
Koji vrag?
Jebote.
Ili to ili nam se Sofía i Raúl smiju kao i uvijek.
Sofía…
Ali zašto? Previše si skeptičan.
Ne, čovječe.
Zar ih ne poznaješ?
Ne, pusti me.
-Ne, molim te! -Nema šanse. Sofía!
-Pusti me. -Brzo!
Molim te, ne.
-Stanite! -Pusti je!
-Ne, stari. -Nemojte biti takvi.
-Hajde! -Pustite me!
-Stani! -Jebote!
Pustite me!
Gad je glumio.
-Jesi li dobro? -Da.
Što je?
Ne znam.
Učini to!
Hej. Opusti se.
Opusti se.
Ja ću.
Uvijek me ljutiš.
Samo se ljutite.
-Što ti radiš ovdje? -Rekao sam joj da dođe.
Znam da me ne podnosite i svašta sam sjebala. Znam.
Ali što ako sam našla tipove koji nas zajebavaju?
Što?
Sofía je imala pravo. U ruksaku je bilo još nešto.
Činilo se da je to crtež logotipa, ali nije, ima QR kôd.
Kôd vodi na forum.
Hajde.
Hej, ne. Opusti se.
Hej… Smiri se.
Ne.
Stani. Žao mi je.
-Nećeš preživjeti sljedeći put. -Jebi se.
Jesi li dobro?
Pogledaj pažljivo. Mora pisati gdje ih drže.
Ne piše, u tome i jest problem.
Puno ih je.
-Moramo nazvati policiju. -Da, pa da nas mogu uhititi. Ne?
-A policija u Meksiku? Stvarno? -Ne možemo.
Ne gledajte me tako. Želim pomoći.
-Dobro, molim te. -Nemamo vremena.
Piše da imamo sat vremena do objave snimki.
-Snimki? -Gdje će ih objaviti?
Kakve snimke?
Na maturi?
Quintanillina snimka.
-Pokazat će Susaninu smrt. -Više njih?
-Ma ne. -Da.
-Kakve još snimke? -Ovdje piše da su u crnoj zoni.
@_svetvojetajne_ htio je da donesem ovakvu masku
na jedno grozno mjesto i ondje je bio pečat s ovim licem. Žuti!
Žuti!
-Žuta zona. -Dobro.
Ima smisla.
Naravno. Ovdje ima nekoliko zona, zelena, siva, ovo je crvena.
I crna.
Ovdje su.
Oprosti.
Ne miči se.
Vidi, imam i malo šmrkalja.
Htjela sam znati koliko ih je. Vidjela sam samo tu trojicu.
Ma daj. Jesu li me zbog toga trebali prebiti?
Jesi li ikad bio u escape roomu?
-U onima u kojima si ti bila s Williamsom? -Da.
Uvijek postoje kamere.
S mrtvim kutom.
Nije važno što ne vide, nego što vide.
Uvijek ukazuju na tragove.
Da, Sofía, ali nismo u sobi za bijeg.
Ovdje nema tragova.
Ne.
Ali nešto ih brine.
Ne možemo svi tražiti Sofíju i Raúla, netko treba ići na maturalnu
da ne puste snimku.
Ja idem naći Sofíju.
-Da, i ja. -Ja idem na maturu.
Ja idem po Raúla. Nemam što raditi u školi.
Idem s njima.
Ionako sam dotjerana, zar ne?
-Da pozovemo taksi? -Da.
-Zabavite se. -Hvala.
Dobra večer, Darío. Sve u redu?
Dobra večer.
Ovamo. Dobro došli, obitelji.
Drago mi je što vas vidim. Kako ste?
-Hej. -Gospodine.
-Gdje su Javier, Sofía i djeca? -Ne znam.
-Dobro. Ako ih vidiš, reci mi. -Da, hoću.
Dobra večer. Kako ste?
Ovo je prvi put u tri godine da si se lijepo sredio.
Bravo.
Odmah se vraćam.
Mislim da su nas spojili.
Da.
Dobro izgledaš.
Hvala. I ti.
Dobra večer. Kako ste?
Jesi li odlučila?
Odlično. Čestitam.
Dobra večer. Bok.
Bok.
Kako si?
Dobro. Ti?
Dobro.
-Jeste li odabrali fakultet? -Pa…
Ne. Mislim, dobro sam.
Ali…
Gdje je Sofía?
Ne znam. Još nije došla.
Aha. Pa…
Trebala bi održati govor.
Nije ti rekla?
Ne.
Vršnjaci su je odabrali za najpopularniju učenicu
i zajedno smo radili na govoru.
-Stvarno? -Da. Nije ti rekla?
Ne.
-Znaš da nije baš pričljiva. -Možda je to trebalo biti iznenađenje.
-Možda sam ga upropastio. -Možda.
-Dobro izgledaš. -I ti.
-Dobra večer. -Bok.
-Quintana. -Quintanilla.
-Jesi li vidio Javiera? -Ne.
Ispričajte me na trenutak.
-Sigurno su zajedno. -Mogu li?
Da, sjedni.
-Onuda. -Da.
DOLAZNI POZIV
Javi, Quintanilla…
-Ne javljaj se. -Ma javi se.
-Što će on učiniti? -Da se ne brine.
Dosta. Šutite!
-Ne. -Halo?
Gdje ste vi?
Vozimo se.
Dolazite odmah.
Znaš što? Daj mi Sofíju.
Ne.
Ne možeš razgovarati sa Sofíjom. Možeš reći meni i prenijet ću joj poruku.
Reci joj da se ne brine. Normalno je da je nervozna.
-Javni nastup čini ljude nervoznima. -Nije to, Quintanilla.
Nego? Dođite, molim vas. Kasno je.
-Začepite. -Quintanilla, ne brini se. Dobro?
Sofi je imala mali problem, ali rješavamo ga.
Daj nam malo vremena, molim te. Usput, ovdje Natalia.
Bok, Nat. Kako si?
Samo mi reci je li Sofía dobro.
-Da, odlično je. -Da.
Pokušat ću odugovlačiti koliko mogu.
Samo dođite. Dobro?
Bok!
Zašto si se uopće javio?
-Šuti, stari. -Čovječe.
O, Rosita.
-Bok. -Bok, kako si?
Trebam uslugu. Zapravo, više dar.
Bi li nas obradovala riječima na pozornici?
To su moji kolege tražili?
-Da. -Naravno.
-Rosa… -Natalia je imala pravo.
-Darío je kriv, taj kreten. -Izražavanje, Rosita.
Učini mi uslugu. Ne budi vulgarna i govori što sporije.
-Dobro. -Može? Reći ću ti kad.
Hvala.
Živjeli!
Ernesto, promjena plana.
Rosita će govoriti, nakon toga pusti snimku.
-Razumiješ? Rosita pa snimka. -Mrak.
-Dobro. -Što s Rositom?
Ma Rosita će govoriti, a onda moram pustiti snimku.
Idem s tobom.
Dobro. Super.
Roditeljima, obiteljima
i našoj zajednici učenika koja će mi toliko nedostajati
želim toplu dobrodošlicu na maturalnu večer.
Pljesak za sve vas!
Jebemu. Bježe. Brzo!
Kvragu.
Kako su dospjeli gore?
Eno ih! Ne!
Hej! Bježe! Otvorite!
-Daj, čovječe. -Nema šanse.
Požuri se.
Piše da je ovdje.
Ugasi svjetla.
-Ovdje nema nikoga. -Ma gdje je…
STIGLI STE NA ODREDIŠTE
-Ne znam. -Gledaj.
Nema šanse. Bila je u baru s prijateljicom u noći nesreće.
-Nema šanse. -Da. Vidi!
Stavlja masku koju sam donijela.
-Jesu li možda unutra? -Mislim da jesu.
-Idemo. -Ne znamo koliko ih je.
Javi, budi oprezan.
Bježi!
Bježi. Idemo. Hajde.
Čekaj, Raúle.
-Nemamo vremena! Idemo. -Tvoj telefon. Pokušaj nazvati nekoga.
-Kvragu, nema kartice. Jebote. -Uzeli su ih.
Što je ovo? Idemo.
Bježi!
To je to. Ovuda sam došla.
-Slušaj. -Što je to?
Upomoć! Izvucite me odavde.
-Sofía, to je El Güero. -El Güero.
Güero.
Što se dogodilo?
Sofía? Raúle? Što radite ovdje?
Što ti radiš ovdje?
Bio sam kod kuće. Dobio sam bocu tekile na dar
i probudio se ovdje.
A vi?
-Također. -Da.
Glupa šala nekog šupka.
Da. Gle, moramo otići odavde.
Opasno je i nemamo mnogo vremena.
-Tvoje pete! -Ne čuju se.
Nema nikoga.
Ne, nema nikoga. Dobro…
Moramo nekako ući. Sofía nas treba. Moramo potražiti pomoć.
Od koga? Ljudi u maskama?
-Ne. -Popet ću se.
-Penjat ćeš se? -Da.
-Gerardo, zbilja? -Gle, idiote.
-Gerardo, ne. Past ćeš. -Pokazat ću ti da neću.
-Gerardo, siđi. Gerardo. -Da, mama.
-Pablo, spusti ga. -Pokret!
-Ozlijedit ćeš se. -Čekaj.
O, moj Bože.
Koji vrag?
-Javi. -Ti si idiot.
-Jesi dobro? -Da.
Ti si lud. Opa.
-Ali upalilo je. -Nije te briga za aute, zar ne?
-Tatini su. -Da.
-Idemo? -Ja ostajem.
-Što? -Da nitko ne dođe.
-Natalia, idemo zajedno. -Ne, stvarno. Ostat ću.
Hoćeš li biti dobro?
Da. Ti?
Ozbiljno?
Hajde!
-Javi? Nemamo vremena. Idemo. -Dobro pazi.
-Dosta. -Oprosti.
-Ideš li ili ne? -Da.
Oprezno.
-Bilo je s ove strane. -Ne.
-Opusti se. -Izlaz je ondje.
Moramo ići. Molim te.
Sofía, naša su imena ovdje.
Güero, idemo.
Ne bismo trebali biti ovdje.
Stvarno je opasno. Dobro?
-Da? -Güero, nemamo vremena.
-Idemo. -Moramo ići.
Slušajte me.
Tko god stoji iza ovog platit će.
Ne dajte da vam drugi isisavaju energiju.
Volite se. Nemojte se prilagođavati.
Za slobodu! Za Nacionalnu školu!
I jebeš Daríja!
Kvragu! Rosita te sredila.
Hej, ljudi. Molim vas…
-To je bilo jadno. -Da.
-Zašto je ona govorila? -Žao mi je.
-Uopće je nije briga! -Zašto sam hodao s njom?
Samo malo.
Ernesto, snimka. Sjećaš se?
Rosita pa snimka.
Sjećaš se dogovora? Ne budi kukavica, Quintanilla.
Ne znam. Žao mi je.
Ne znaš? Tko je odgovoran za ovo?
-Ja. -Dakle…
-Ravnateljice, piće? -Ne. Ti ga popij.
Izvoli.
Nećeš ga pustiti?
Nevjerojatno u kakva sranja upadamo.
Nadam se da neću sjebati.
Pogledajmo snimku, lijepo je ispala.
-Güero, nije vrijedno toga. -Saznajmo tko…
Raúle…
Nacionalna škola Odanost i duh
U potrazi za istinom…
Volim…
Mojih 200 000 pesosa.
Volim ovu školu i osobu koja sam zbog nje postala.
Otkrila sam kazalište…
Prihvatili su me kad sam došla iz Kolumbije.
Svi moji kolege bili su jako ljubazni, kao i profesori.
Bilo je sjajno. Sve su mi pokazali. Nisam imala problema.
Koliko je pilota odavde?
To je drukčiji uvod.
Sjajno je igrati nogomet.
Sjajno…
MRTVA
-Sad sam sjebao. -Što je ovo?
-To nije snimka. -Ne.
-Dođi. -Ne, zaustavi snimku.
Dogovorili smo se…
Želim da škola bude ponosna.
-Gdje? -Ondje!
Hajde.
-Što to radiš? -Prestani.
-Jesi gluh? -Čekaj.
Što radiš?
-Gle. -Koji vrag?
Koji vrag?
Ne!
-Jebote! Zašto si to učinila? -Mislila sam da smo prijatelji.
ŠKOLA LETENJA: RAVNATELJICA SKOČILA U SMRT
PRONAĐENA MRTVA
Ne radi se o samoubojstvu. Ubili su je i sakrili tijelo.
Želim biti pred pravom publikom.
-Ubili su je. -Nedostajat će mi škola.
Ubili su je.
TKO ZNA DA SI TI OSVETNIK?
Pravo je
slično istraživanju.
Ubili su je.
Odrastao sam ovdje.
Jako sam sretan.
Güero, slušaj. Nije kako izgleda.
-Postoji objašnjenje. -Nije bilo samoubojstvo.
Oni su je ubili.
-Žele nas uzrujati. -Pogledaj me.
-Moramo otići odavde. -Güero, pogledaj me.
-Bilo je slučajno. -Što ste učinili?
-Opusti se. -Nismo ništa učinili.
-Bilo je slučajno. -Da.
-Idemo. -Slušaj.
Kakva nesreća?
Što ste učinili mojoj ženi? Zašto ste mi lagali?
Spusti jebenu palicu.
-Slušaj me. -Što ste učinili mojoj ženi?
Smiri se. Bježi, kvragu! Bježi!
Kujini sinovi!
Stanite!
Bježe, stari.
Kvragu.
-Računalo je gotovo. -Quintanilla, ne prekidaj me.
-Što radite? -Elvira, objasnit ćemo.
-Odgovori mi odmah. -Alex…
-Samo nam treba… -Odmah.
Ja sam kriv.
Htio sam napraviti smiješnu snimku. Preuzimam odgovornost.
Ne, ja sam. Htio sam se našaliti, ali zeznuo sam.
Što?
-Ne, ja sam kriv. -Ne, nije.
-Da. -To smo bili mi.
-Oboje smo. -Oboje.
Molim te. Samo trenutak.
Ravnateljice, roditelji pitaju što se događa.
Možete zaboraviti svjedodžbe. A ti sredi ovo. Budi koristan.
Da. Donesi mi računalo.
-Može. -Ernesto, daj mi moju snimku.
Moju snimku.
Nećeš maturirati.
-Jesi li dobro? -Da, ti?
Da.
Hvala.
Prijatelji smo, zar ne?
Preboljet će oni to.
-Da. -Cigaretu?
Naravno!
Bježi!
-Ubit ću vas! -Bježi! Kurvin sin.
-Stanite, kurvini sinovi! -Bježi, kvragu!
Bježi!
Sofía! Ovuda!
Danas ćete umrijeti!
NATALIA JAVI, DOLAZE PO VAS.
IMA IH JEBENO MNOGO!
Gerry…
Güero?
Što ti radiš ovdje?
Jesi li dobro?
Bježi.
-Moramo naći izlaz. -Ne.
-Sofía, ovo je jebeni labirint. -Hajde.
Dopustite da vam predstavim našeg počasnog gosta.
Čovjeka koji je došao govoriti o uspjehu.
Pozdravite Damiána Williamsa.
Ispričajte me.
Gle. Ne morate ovo raditi.
Nećemo nikome reći da ste ovdje.
Samo nas pustite i to je to.
Ne možemo vas pustiti.
Čast mi je biti ovdje s vama večeras.
Javi zna koliko cijenim ovu školu.
-I vrijednosti koje promiče. -Stani, Güero.
-Güero! -Smiri se!
Güero, stani!
Güero, smiri se! Stani!
Idemo…
-Pustite nju da ide. -Sad je prekasno.
Kako to misliš, „prekasno”?
Jedina tajna uspjeha
žrtve su koje treba podnijeti.
Dosta! Lagali ste mi!
Lagali ste mi!
I nikad, baš nikad
ne dopustite da netko stane između vas…
i vaših snova.
-Bravo! -Bravo!
Jesam li ga ubila?
Hvala.
Tko ste vi? Jeste li iz Nacionalne škole?
Koji kurac hoćete?
Raúle…
Odgovori mi, šupčino.
Ne, prestani, molim te.
-Pravila su pravila. -Učini to.
NASTRADAT ĆEŠ!
Ne možemo vas pustiti.
TO JE NAREDBA! SREDITE IH ILI STE GOTOVI!
Vi slijedite naredbe.
Tko vam naređuje?
-Tko vam govori što da radite? -Sofía…
Ne, ozbiljno.
Vi niste psihopati.
Vi ste djeca.
Ucjenjivali su vas.
I vas su hakirali.
Sad im služite kao pijuni.
Griješim li?
Prvo smo srali o vašim objavama.
Ali pokret je započeo vlastiti život.
-Ludi su. -Stanite!
Lako je zapaliti šibicu.
Problem je ugasiti požar.
Lagao mi je. Nikad nije izgubio kontrolu.
Tko?
Bruno.
-Bruno? -Da.
Rekao je da mu moram učiniti još jednu uslugu.
Pustiti snimku.
Što će ti onda učiniti?
Ne znam.
-Što? -Kunem se.
Pustio si jebenu snimku.
O čemu vi to?
Tko je Bruno?
Tip koji stoji iza svega ovoga.
Što radiš? Otkrit će naše tajne.
Ne. Gle, nitko neće otkriti ničije tajne.
Nitko ne pokazuje lice, zar ne?
Ovo je lako riješiti.
U redu, skinite maske.
Skinite maske i ovo će završiti. Lako je.
Dobro.
Skinite maske.
Skinite maske i ovo će završiti. Ničije tajne neće biti otkrivene.
Jedina osoba koja ne može skinuti masku je
šupak koji nas sve zajebava.
Zar ne, Bruno?
Ako mi se približite, otkrit ću vaše tajne.
Otkrit ću sve vaše tajne.
Odjebite!
Što mislite, tko ste vi? Ja vas kontroliram.
Gotov si, gade!
-Javierov auto. -Sofía…
-Koji vrag? -Jesi li dobro?
-Dobro sam. Da.
Hej, moramo ići.
Ne, slušajte. Nemate razloga za brigu. Dobro?
Objasnit ću ti. Što vam se dogodilo? Gdje je Güero?
-Natalia ga je onesvijestila. -Što?
-Samo malo. -Izgledaš grozno. Jesi li dobro?
-Dobro smo, stari. -Da?
-Da, moramo ići. Brzo. -Kamo?
Učiniti ono što smo trebali odmah.
Sjajno je igrati nogomet.
Očito politika.
Dobar sam vođa. Mislim da svi u ovoj školi to znaju.
Volim ovu školu
i osobu koja sam postala zahvaljujući njoj.
Hvala, Nacionalna školo.
Hvala na ovako sjajnoj godini.
-Hvala, Nacionalna školo. -Hvala.
Hvala, Quintanilla. Hvala, Nacionalna školo.
Da, da. Natalia. Sve u redu? Što je bilo?
-Jesi li dobro? Sigurno? -Da. Stvarno.
…održati završni govor. Samo naprijed, Sofi.
Objasnit ću poslije. Moram održati govor.
-Zašto kasniš? -Sad ćeš saznati.
Netko ti je trebao posuditi haljinu.
Kakva kuja!
Prije nekoliko dana zamišljala sam svoju budućnost, odlazak na faks.
Studirala bih pravo da izvučem tatu iz zatvora.
Zamišljala sam da ću ovdje čitati neki dosadan govor.
Maturirati.
Možda u nekoj lijepoj haljini.
Govor o budućnosti
s ljudima koje volimo pored nas
i prijateljima koji su nam na tom putu postali obitelj.
O našim snovima.
Borbi da ih ostvarimo.
O svemu što moramo doživjeti.
María!
María, pusti me! Stani!
Ali to je bila laž.
Nemamo izbora.
Iako je teško.
Ne možeš graditi budućnost ignorirajući prošlost.
Ja sam Javier Williams.
Bila je ponoć. Otprilike.
Claudia, María i Susana otišle su gore
s novcem iz ormarića.
Naša je učiteljica bila jako nervozna.
Iako želimo poništiti svoje pogreške,
pratit će nas ako se ne suočimo s njima.
Jer u konačnici,
što god ti blokira put postaje tvoj put.
To je bolje od laži od koje smo pokušali pobjeći.
Vrijeme je da kažem istinu.
O čemu ona to?
Sve će oči biti uprte u tebe, tata.
Prije 15 mjeseci…
na krovu Nacionalne škole…
prijatelji i ja doživjeli smo nešto što već dugo skrivamo.
Smrt ravnateljice Susane.
NEKOLIKO MJESECI POSLIJE
Sad kad kažeš,
sigurno ćeš biti sjajna novinarka, Sofía.
Najbolja.
Ali nemoj upadati u tolike nevolje. Dobro?
Ne mogu ništa obećati.
Nedostajao si mi.
I ti meni.
Javi, što se događa?
Želiš nešto reći, a ne znaš kako. Zato si me pozvao.
-Ništa ti ne promakne, zar ne? -Ništa.
Ako je riječ o Nataliji, u redu je. Vidjela sam fotke s plaže. Slatki ste.
Oboje imate…
-Dobre proporcije lica. -Tako je.
Točno.
Otkad sam s Natalijom, razmišljao sam o mnogočemu.
Nešto mi nema smisla.
Što?
@_svetvojetajne_ poslao je Nataliju da nas špijunira.
Što ako mu to nije bila prava namjera?
Što ako je
namjera bila da razdvoji tebe i mene?
Tko bi to toliko želio?
-Iskoristio je svoju zabavu za plan. -Dobro došli.
Uvjerio nas je da je ostao bez novca.
-Što? -Novac je poslan na lažni račun.
I da su ga umalo pregazili.
Da ga odbacimo kao sumnjivca.
Sve nas je odvojio od tebe, uključujući tvog tatu.
A ti si jedina bila ondje kad je otet.
Znao je da nećeš mirovati
dok ne nađeš odgovornu osobu.
I ondje je bio Bruno.
Gdje je Raúl?
Samo ti znaš da sam ovdje.
Osmislio je cijeli plan kako bi ti mogla slijediti tragove.
TKO JE PREMJESTIO TIJELO?
Znaš da ne mogu odoljeti misteriju.
Raúl je @_svetvojetajne_.
Nikad nije ni prestao biti.
Sve je ovo učinio da ti bude blizu.
Čemu taj izraz?
Znala si?
Iskreno, tvoje su teorije još uvijek čudne.
Javi…
Moram ići.
Volim te.
I ja tebe.
I bolje ti je.
Jako.
Kako je prošlo s Javijem?
Dobro.
Što ti je toliko važno morao reći?
Ostavit ću te da se pitaš.
Prijevod titlova: Veronika Janjić