A NETFLIX SOROZATA
Itt lesz a válasz, tudom.
- Mit csináljak ezzel? - Vigyázz rá, mert fontos!
Bűnhődés.
AZ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS NEM LÉTEZIK…
Sofia!
Jól vagy, Sofia?
Hát itt vagy!
Megtaláltalak!
Igen.
Mi történt?
Bruno…
Ne, várj!
Ez egy üzenet. Ő áll emögött.
Az a seggfej áll emögött?
Ő állt, de már nem.
Később elmagyarázom.
Hogy a fenébe jutunk ki innen?
Csak te tudod, hogy itt vagyok.
Várjuk meg Brunót, vagy azt, hogy segítséget szerezzen!
- Ne már! - Csak…
A srác ki nem állhat engem. Viccelsz, baszki?
Akkor egyedül kell kijutnunk.
Nem tudom, mit akarnak, de nem is akarom megtudni.
GYILKOSOK
Olvassátok el!
Nona bulijáról kérdeztem, és azt írta, hogy király volt. Ez nem Raul.
Leszarom. Már bevallotta, hogy ő baszott át minket.
Te leszel a következő célpont.
- Én már voltam. - Akkor tudod, milyen érzés.
Pablo, drágám!
Szállj le róla!
Nehéz időszakon van túl.
- Nem csoda, hogy ilyen. - Semmit sem változtatok.
Én ezt nem eszem meg.
Én éhen halok, Sofia.
Mi van, ha tettek bele valamit?
- Akkor már megmérgeztek volna. - Ne, Raul!
Ez kurva undorító. Tiszta kosz az egész.
Nem segítesz, igaz?
Nagyon bénán színleled.
Segíts!
Ne már!
Tiszta kosz vagy.
Figyi!
Megköszöntem már, hogy megpróbáltál megmenteni?
Tudod, hogy nem tudok ellenállni a rejtélyeknek.
Én rosszul hazudok, te meg szörnyen titkolod, hogy érdekellek.
Sajnálom, Sofia!
Ha nem hekkerkedem, ez most nem történt volna meg.
Tehát az én hibám?
Én voltam a múzsád, nem?
El kellett volna hívnom téged egy kávéra.
Igen.
De a könnyű dolgokat nem értékeljük.
Tudom, hogyan szökjünk meg.
De bele kell adnod mindent, oké?
Nem tanultatok semmiből. Hihetetlen!
Én hiszek neked.
Sofia azt mondta, hogy Raul bajban van.
- Nem veszi fel. - Mivel most szakítottatok.
Nyilván eltűnt, miután beköpött minket.
Nem volt más választása.
Igen?
Sofia írt.
MOST NEM TUDUNK BESZÉLNI.
- Most nem tud felhívni. - Látod? Nincs miért aggódnunk.
Menjetek oda!
„Majd később beszélünk, kicsim.” Ez tuti nem Sofia.
Sosem hívott kicsimnek, és most főleg nem írna ilyet.
Kérlek, segítsetek!
Hé! Segítség!
Nem lélegzik! Valami baja esett!
Mi a franc?
Bassza meg!
Lehet, vagy rajtunk röhögnek, mint mindig.
Sofia…
Túlságosan szkeptikusak vagytok.
- Dehogy. - Te nem ismered őket?
Engedjetek el!
- Ne, kérlek! - Ne! Sofia!
- Eresszetek el! - Gyorsan!
Ne csináljátok!
- Állj! - Engedjétek el!
- Ne már! - Hagyjátok abba!
- Gyerünk! - Engedjetek el!
- Állj! - Baszki!
Eresszetek el!
Kemény a csávó.
- Jól vagy? - Aha.
Rajta!
- Nem tudom. - Csináld!
Ne, nyugi!
Nyugalom!
Kinyitom.
- Mindig kiborulsz. - Mindenki ki van borulva.
- Mit keresel itt? - Én hívtam ide.
Tudom, hogy ki nem állhatok, és hogy sok mindent elcsesztem,
de sikerült megtalálni azokat, akik szórakoznak velünk.
Micsoda?
Sofiának igaza volt. Volt még más is a srác hátizsákjában.
Úgy tűnt, hogy ez csak egy logó, de valójában egy QR kód,
ami egy fórumra vezet.
Na ne!
Ne! Higgadjatok le!
Figyelj!
Nyugi!
Ne!
Hagyjátok abba!
- Legközelebb nem élitek túl. - Bassza meg!
Jól vagy?
Ebből biztosan kiderül, hol tartják őket fogva.
Az a baj, hogy nem.
Rengetegen vannak.
- Hívjuk a rendőrséget! - Hogy minket is letartóztassanak?
- A mexikói rendőrséget? Ne viccelj! - Nem lehet.
Ne nézzetek már így rám! Csak segíteni akarok.
- Elég! - Szorít az idő.
Egy óránk van a videók lejátszásáig.
- Videók? - Hol játsszák le?
Milyen videók?
A ballagáson?
Quintanilla videójáról van szó.
Levetítik Susana halálát.
- Több videó is van? - Igen.
- Milyen videók? - Azt írja, a fekete zónában vannak.
Amikor @azösszestitkod megkért, hogy vigyek el egy ilyen maszkot,
a helyszínen volt egy ilyen arcot ábrázoló sárga matrica.
Sárga volt.
- A sárga zónát jelölte. - Oké.
Logikus.
Több zóna is van. Zöld, szürke, piros.
És fekete.
Ott lehetnek.
Bocs!
Ne mozogj!
A taknyodat is letöröltem.
Kíváncsi voltam, hányan vannak.
Hármat láttam.
Ne már!
Akkor ezért húztak be egyet?
Jártál már szabadulószobában?
Olyanban, ahová Williamsszel jártál?
Aha.
A szabadulószobák mindig be vannak kamerázva.
Holterekkel.
Nem a holtterek a fontosak, hanem az, hogy hová néznek.
Mindig a nyomokra vannak irányítva.
De most nem szabadulószobában vagyunk. Itt nincsenek nyomok.
Nincsenek,
de van valami, ami fontos nekik.
Nem indulhatunk mind a megkeresésükre!
Valaki a ballagásra is menjen a videó miatt.
Én megkeresem Sofiát.
- Megyek vele. - Én megyek a ballagásra.
Nekem nincs dolgom az iskolában.
Velük megyek.
Én úgyis ünneplőben vagyok.
- Hívjunk taxit? - Aha.
- Jó szórakozást! - Köszönjük!
Szervusz, Dario! Minden oké?
Jó estét!
Üdvözlet a családnak!
Örvendek, asszonyom! Minden rendben?
- Lulu! - Uram!
- Hol van Javierék? - Nem tudom.
- Szólj, ha látod őket! - Rendben.
Jó estét! Hogy vannak?
Három év óta először látlak öltönyben.
Gratulálok!
Rögtön jövök.
Egymás mellé ültettek.
Ja.
Jól nézel ki.
Kösz. Te is.
Jó estét! Hogy vannak?
Döntöttél már?
De jó! Gratulálok!
Jó estét! Szia!
Szia!
Hogy vagy?
Jól. Te?
Jól.
Találtál egyetemet?
Jól vagyok, de…
hol van Sofia?
Nem tudom. Még nincs itt.
Jó, de…
neki kéne beszédet mondani.
Nem mondta?
Nem.
Őt választották a legnépszerűbb diáknak,
és együtt írtuk meg a beszédet.
- Tényleg? - Igen. Nem mesélte?
Nem.
- Te is tudod, hogy nem túl beszédes. - Lehet, hogy meg akart lepni.
- Akkor most oda a meglepetés. - Talán.
- Jól nézel ki. - Te is.
- Jó estét! - Szia!
- Quintana! - Quintanilla.
Láttad Javiert?
Még nem.
Elnézést!
- Biztos Sofival van. - Leülhetek?
Persze!
- Arra. - Oké.
Javi, Quintanilla…
- Ne vedd fel! - Vedd fel!
- Miért? - Hogy ne aggódjon!
Fogjátok be!
- Ne! - Halló?
Hol vagy?
Úton vagyunk.
Siessetek!
Add oda a telefont Sofiának!
Nem tudom.
Most nem tudsz beszélni vele.
Majd én átadom neki az üzenetet.
Add át neki, hogy ne aggódjon! Teljesen normális, ha izgul.
Mindenki izgul beszédek előtt.
Nem erről van szó.
Akkor? Légyszi, siessetek! Szorít az idő.
- Csend legyen! - Ne aggódj, Quintanilla! Oké?
Sofinak akadt egy kis gondja, de meg fogjuk oldani.
Kell még egy kis idő. Amúgy Natalia vagyok.
Szia, Nat!
Nyugtass meg, hogy Sofia jól van!
- Igen, szuperül van. - Igen.
Jól van, akkor megpróbálom húzni az időt, de kérlek siessetek, oké?
Szia!
Most kérdezősködni fog.
- Fogd be! - Ne már!
Rosita!
- Szia! - Hogy vagytok?
Kérnék egy szívességet. Pontosabban egy ajándékot.
Megörvendeztetnél minket a színpadon?
- Na ne! - Rosita!
Az osztálytársaim kérték?
- Igen. - Hát persze!
- Rosa… - Nataliának igaza volt.
- Az az idióta Dario tehetett erről. - Vigyázz a szádra!
Kérlek, ne káromkodj a színpadon, és beszélj érthetően!
- Rendben. - Jó? Majd szólítalak.
Köszönöm!
Egészségünkre!
Ernesto! Változott a terv.
- Rosita beszéde utána jöhet a videó. - Oké.
- Érted? Rosita, aztán a videó. - Jó.
- Oké. - Mi van Rositával?
Ő fog beszédet mondani, aztán le kell játszanom a videót.
Elkísérlek.
Oké, jól van. Klassz!
Szeretettel köszöntöm a szülőket, a családtagokat és diákjainkat,
akiket nagyon szeretek és nagyon fognak hiányozni,
az Állami Iskola ballagási ünnepségén!
Nagy tapsot kérek!
Ezek a rohadékok meg akarnak lépni. Siessünk!
A fenébe!
Hogy a picsába másztak fel?
Ott mennek! Ne!
Hé! Megszöknek! Nyissátok ki!
- Gyerünk már! - Ilyen nincs!
Gyerünk!
Állítólag itt van.
Kapcsold le a fényszórót!
Nincs itt senki.
- Hol a fenében van? - Itt.
- Nem tudom. - Nézzétek!
Ilyen nincs! Ez a csaj ott volt a bárban a baleset éjszakáján.
- Komolyan? - Aha. Nézd!
Felveszi a maszkot, amit idehoztam.
- Bent lehetnek? - Szerintem igen.
Nem tudjuk, hányan vannak.
Óvatosan, Javi!
Futás!
Futás! Menjünk!
Várj, Raul!
- Erre nincs idő! Menjünk! - Itt a telód. Hívj fel valakit!
- Nincs benne SIM kártya. - Biztos kivették.
- Ez meg mi? - Menjünk!
Futás!
Erre! Itt jöttem be.
- Hallod? - Mi ez?
Segítség! Szabadítsatok ki!
- Ez El Güero. - Igen, ő az.
Güero!
Mi történt?
Sofia, Raul! Mit kerestek itt?
Hogy kerültél ide?
Otthon voltam. Kaptam egy üveg tequilát ajándékba, és itt ébredtem.
És ti?
- Ugyanez történt. - Aha.
Ez valami rossz vicc lehet.
Igen. Figyelj, ki kell jutnunk innen!
Veszélyes a hely, és nincs sok időnk.
- Ne kopogj már! - Úgysem hallod őket.
Nincs itt senki.
Nincs bent senki. Jól van.
Valahogy be kell jutnunk Sofiához. Segítséget kell kérnünk.
Kitől? A maszkos emberektől?
- Nem. - Felmászom.
- Felmászol? - Igen.
- Ez most komoly? - Elment az eszed?
- Le fogsz esni, Gerardo! - Majd meglátod, hogy nem.
- Gyere le onnan! - Máris, anya.
- Engedd el, Pablo! - Álljatok arrébb!
- Meg fogsz sérülni. - Várj!
Jézusom!
Ez meg mi volt?
- Javi! - Elment az eszed.
- Jól vagy? - Aha.
Te megőrültél, ember. Hű!
- De bevált. - A kocsid nem izgat?
- Az apámé. - Ja, értem.
- Megyünk? - Én maradok.
- Tessék? - Őrködöm.
- Mindannyian bemegyünk. - Nem, én maradok.
Nem lesz bajod?
Nem, és neked?
Ez most komoly?
Ne már!
- Erre nincs idő, menjünk! - Vigyázz magadra!
- Gyere! - Bocs.
- Jössz, vagy nem? - Megyek.
Óvatosan!
- Erről jött. - Ne!
- Nyugi! - Arra van a kijárat.
Muszáj mennünk. Kérlek!
Itt van a nevünk, Sofia.
Menjünk, Güero!
Nem kéne itt lennünk.
Nagyon veszélyes, érted?
- Mehetünk? - Erre nincs időnk.
- Induljunk! - Mennünk kell.
Figyeljetek ide!
Ezért meg fog fizetni az elkövető.
Ne hagyjátok, hogy elszívják az életerőtöket!
Ne akarjatok megfelelni!
Éljen a szabadság és az Állami Iskola! Dario pedig kapja be!
Nem semmi! Rosita jól odaszólt.
Hé, gyerekek! Hagyjátok…
- Ez szánalmas volt. - Tudom.
- Miért ő beszélt? - Elnézést!
Le se szart téged.
- Nem tudom, miért jártam vele. - Egy pillanat!
Ernesto, most jön a videó, rémlik?
Játszd le a videót!
Miben maradtunk? Ne legyen puhány, Quintanilla!
Elnézést kérek!
Tudja, hogy ki a felelős ezért?
- Én. - Akkor…
- Egy italt, asszonyom? - Nem kérek. Igya meg!
- Tessék! - Nem neked kell lejátszanod?
Nevetséges ez a szar, amibe belekeveredtünk.
Remélem, nem cseszem el.
Nézzük meg a videót! Jól sikerült.
- Nem ér annyit. - Derítsük ki, hogy…
Raul!
Állami Iskola Erő és hűség
- Igazságkeresés - Imádom a…
Itt a 200 ezer pesóm.
Imádom az iskolát, és azt, akivé váltam általa.
Rátaláltam a színházra.
Örömmel fogadtak engem Kolumbiából.
Az osztálytársaim és a tanáraim is barátságosak voltak.
Minden szuper volt. Körbevezettek.
- Hány pilóta kezdte ebben az iskolában? - Ez nem az az intro.
A foci szuper.
Nagyszerű.
MEGHALT
- Ezt elcsesztem. - Mi ez?
- Ez nem az a videó. - Ne!
Állítsátok meg a videót!
- Megegyeztünk! - Szeretném, ha büszke lenne rám a suli.
- Hol vannak? - Ott!
Gyerünk!
- Mit csináltok? - Állítsátok le!
Süketek vagytok?
Mit csináltok?
Mit csinálsz?
Mi a francot művelsz?
Ne!
- Ez meg mire volt jó? - Azt hittem, barátok vagyunk!
MEGHALT
Nem lett öngyilkos. Ők ölték meg, majd elrejtették a holttestet.
Minden vágyam közönség előtt szerepelni.
- Ők ölték meg. - Nagyon fog hiányozni az Állami Iskola.
Ők ölték meg.
A törvény…
olyan, mint a kutatás.
Ők ölték meg.
Itt nőttem fel.
- Nagyon boldog vagyok. - Güero, ez nem az, aminek látszik!
- Van rá magyarázat. - Nem lett öngyilkos.
- Ezek… - Ők ölték meg.
Ők ölték meg.
- Fel akarnak dühíteni. - Nézz ide!
- El kell tűnnünk! - Nézz rám, Güero!
- Baleset volt. - Mit tettetek?
- Nyugi! - Nem csináltunk semmit.
- Baleset volt? - Igen.
- Menjünk! - Figyelj rám!
Milyen baleset?
Mit tettetek a nejemmel? Miért hazudtatok nekem?
Tedd már le azt a kurva ütőt!
- Hallgass ide! - Mit csináltatok a nejemmel?
Nyugodj meg! Basszus! Futás!
Rohadékok!
Álljatok meg!
Elmenekülnek!
A francba!
- Bekrepált a laptopom. - Ne szakítson félbe!
- Mit csináltok? - Meg tudjuk magyarázni, Elvira.
- Válaszoljatok! - Alex!
- Előbb muszáj… - Válaszoljatok!
Az én hibám az egész!
Egy vicces videót akartam összevágni. Vállalom a felelősséget.
Nem, én voltam. Meg akartam viccelni a többieket.
- Mi? - Micsoda?
- Nem, én voltam. Az én hibám. - Nem.
- De. - Ketten csináltuk.
Ketten csináltuk.
Legyen szíves!
Egy pillanat!
Asszonyom, a szülők kérdezik, hogy mi történt.
Felejtsétek el az érettségit! Maga meg hozza ezt rendbe!
Lulu, hozz egy laptopot!
- Máris. - Ernesto, kérem a videót!
Az én videómat.
Nem fogtok leérettségizni.
- Jól vagy? - Igen. Te?
Aha.
Kösz, haver.
Barátok vagyunk, nem?
Majd túlteszik magukat rajta.
- Ja. - Egy cigi jöhet?
Naná!
Futás!
- Kinyírlak titeket! - Futás! A kurva életbe!
- Álljatok meg, rohadékok! - Futás!
Futás!
Erre, Sofia!
Meg fogtok dögleni!
JAVI, MEGÉRKEZETT AZ ERŐSÍTÉS!
KURVA SOKAN VANNAK!
Gerry!
Güero?
Mit keresel itt?
Jól vagy?
Futás!
Keressük meg a kijáratot!
- Ez egy labirintus, baszki. - Gyere!
Hadd mutassam be a díszvendégünket,
aki a sikerről fog nekünk beszélni!
Fogadják sok szeretettel Damian Williamset!
Elnézést!
Figyeljetek! Nem kell ezt tennetek.
Nem szólunk senkinek rólatok,
csak engedjetek el!
Nem engedhetünk el.
Megtisztelő, hogy itt lehetek veletek ma este.
Nagyra tartom az iskolát,
- és azt, amit képvisel. - Hagyd abba!
- Güero! - Higgadj le!
Hagyd abba, Güero!
Higgadj le, Güero! Hagyd már abba!
Mondom, mi lesz:
- Sofit elengeditek. - Már túl késő.
Hogy érted, hogy „túl késő”?
A siker titka nem másban rejlik,
mint az áldozatokban, amiket meg kell hozni érte.
Elég! Hazudtál nekem!
Hazudtál nekem!
És sose hagyjátok,
hogy bárki meggátoljon titeket…
álmaitok elérésében.
Bravó!
Megöltem?
Köszönöm!
Kik vagytok, baszki? Az Állami Iskolába jártok?
- Mi a faszomat akartok? - Raul!
Válaszolj már, seggfej!
Légyszi, ne csináljátok!
- A szabály az szabály. - Csináld!
BAJBA FOGSZ KERÜLNI!
Nem engedhetünk el.
- NE ENGEDJÉTEK EL ŐKET! - KERESSÉTEK MEG ŐKET!
Parancsot teljesítetek.
Ki adja a parancsokat?
- Ki mondja meg, mit tegyetek? - Sofia!
De most komolyan.
Ti nem vagytok pszichopaták.
Gyerekek vagytok.
Megzsaroltak titeket.
A ti telefonotokat is feltörték, és most bábként használnak titeket.
Jól mondom?
Először csak kibeszéltük a posztjaitokat.
De a mozgalom önálló életre kelt.
- Őrültek. - Állj!
Egy gyufát könnyű meggyújtani,
viszont a tüzet már nehéz eloltani.
Hazudott nekem.
Még mindig ő irányít.
Kicsoda?
Bruno.
- Bruno? - Igen.
Azt ígérte, odaadja a pénzt, ha még egy szívességet megteszek.
Ha lejátssza a videót.
És most mi lesz veled?
Nem tudom.
- Mi van? - Nem tudom!
Lejátszottad azt a kurva videót!
Miről beszélnek?
Ki a fene az a Bruno?
A srác, aki irányít titeket.
Mit csinálsz? Felfedik a titkainkat.
Nem! Figyeljetek! Senki sem fogja felfedni senki titkát.
Nem szabad levennetek a maszkot, igaz?
Könnyen meg lehet oldani a helyzetet.
Vegyétek le a maszkot!
Ha leveszitek, akkor vége van. Ennyire egyszerű.
Jó.
Vegyétek le!
Ha leveszitek a maszkot, vége van. Senkinek sem derül ki a titka.
Az a seggfej szórakozott mindenkivel,
aki nem vette le a maszkját.
Igaz, Bruno?
Ha a közelembe jöttök, felfedem a titkaitokat!
Minden titkotokat!
Baszd meg!
Kinek képzelitek magatokat? Én irányítok!
Véged van, te seggfej!
- Az Javier kocsija. - Sofia!
- Mi történt? - Jól vagy?
- Igen, jól vagyok.
Indulnunk kell!
Figyelj! Már nincs miért aggódni, oké?
Majd elmagyarázom. Veletek mi történt? Hol van Güero?
- Natalia leütötte. - Micsoda?
- Csak egy kicsit. - Szörnyen nézel ki. Jól vagy?
- Jól vagyunk. - Biztos?
- Igen, de haladnunk kell. - Hová?
Hogy megtegyük, amit már rég meg kellett volna.
A foci szuper.
Nyilvánvalóan a politika.
Nagyon jó vezető vagyok, amit mindenki tud a suliban.
Imádom az Állami Iskolát, és azt, akivé váltam általa.
Köszönöm, Állami Iskola!
Szeretném megköszönni ezt a szuper évet.
- Köszönöm, Állami Iskola! - Köszönöm!
Kösz, Quintanilla. Köszönöm, Állami Iskola!
Minden oké, Natalia? Mi történt, Sofia?
- Jól vagy? Biztos? - Igen. Biztos.
…hogy elmondja a záróbeszédet. Gyere, Sofi!
Később elmagyarázom. Beszédet kell mondanom.
- Miért késtél? - Mindjárt megtudod, apa.
Legalább kölcsönkérhettél volna egy ruhát.
De dögös vagy!
Pár napja elképzeltem a jövőmet.
Azt, hogy egyetemre megyek,
és jogot tanulok, hogy kihozzam apámat a börtönből.
Elképzeltem, hogy felolvasok itt egy unalmas beszédet.
Hogy elballagok.
Talán egy csinos ruhában.
A beszéd a jövőről szólt volna, amit a szeretteink közelében töltünk.
Az út során szerzett barátokról, akik családtaggá váltak.
Az álmainkról.
Amikért elszántan küzdünk.
Arról, amit meg kell tapasztalnunk.
Maria!
Engedd el, Maria! Elég!
De ez hazugság lett volna.
Nincs választásunk.
Akkor sincs, ha nehéz.
A múltat figyelmen kívül hagyva nem lehet jövőt építeni.
Javier Williams vagyok.
Nagyjából éjfél lehetett.
Claudia, Maria és Susana felmentek a pénzzel,
amit a szekrényből vettek ki.
A tanárnő nagyon ideges volt.
És bár szeretnénk meg nem történtté tenni a hibáinkat,
üldözni fognak, ha nem nézünk velük szembe.
Mert végül
az elénk kerülő akadályok válnak az utunkká.
Még ez is jobb, mint a hazugságok elől menekülni.
Ideje elmondani az igazat.
Mi a francról beszél?
Minden szem rád fog szegeződni, apa.
Tizenöt hónapja…
az Állami Iskola tetőjén…
végignéztünk valamit, amit régóta titkolunk.
Az igazgatónk, Susana halálát.
NÉHÁNY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Most, hogy mondod, biztos, hogy szuper újságíró leszel, Sofia.
A legjobb.
De ezúttal kerüld a bajt, jó?
Nem ígérhetek semmit.
Nagyon hiányoztál.
Te is.
Javi, mi a baj?
Látom, hogy el akarsz mondani valamit. Ezért hívtál.
- Semmi sem kerüli el a figyelmedet. - Semmi.
Nem gáz, ha Nataliáról van szó. Láttam a közös képeket.
Jól néztek ki együtt.
Mindketten nagyon…
- Fotogének vagyunk. - Igen, fotogén arcotok van.
Pontosan.
Natalia mellett sok mindenen gondolkoztam.
És van egyvalami, amiben nem találok logikát.
Miben?
Natalia azt állítja, hogy @azösszestitkod kémkedni küldte a városba.
De mi van, ha nem ez volt @azösszestitkod valódi szándéka?
Mi van,
ha @azösszestitkod azt akarta, hogy szakítsunk?
Ez vajon kinek állhatott az érdekében?
- A bulival vágott bele a tervébe. - Isten hozott!
Elhitette velünk, hogy elfogyott a pénze.
Egy kamu számlára küldték a pénzt.
Majdnem elgázolták.
Ezért nem gyanúsítottuk.
Elválasztott tőled mindenkit, még az apádat is.
Csak te voltál ott, amikor elrabolták.
Tudta, hogy nem nyugszol,
amíg meg nem találod a felelőst.
És ott volt Bruno.
Hol van Raul?
Csak te tudod, hogy itt vagyok.
Kieszelte a tervet, hogy aztán követhesd a nyomokat.
KI VITTE EL A HOLTTESTET?
Nem tudok ellenállni a rejtélyeknek.
Raul @azösszestitkod.
Mindig is ő volt.
Azért tette, hogy közel kerüljön hozzád.
Miért vágsz ilyen arcot?
Már tudtad?
Az elméleteid még mindig nagyon furcsák.
Javi!
Mennem kell.
Nagyon szeretlek.
Én is szeretlek.
Jól teszed.
Nagyon.
- Hogy ment Javival? - Jól.
Mi volt ilyen fontos?
Hagyom, hogy filózz rajta!
A feliratot fordította: Kajner Kata