‎いいから私に任せろ
‎父さん
‎出ていけ
‎彼は なぜ出所してるの？
‎大丈夫だ
‎心配ない 任せろ
‎お客の様子を
‎刑期は30年よね
‎何も起きないから
‎すぐに手を打て
‎タクシー
‎あの車を追って
〝君は無実だ〞
〝真犯人は ロドルフォじゃない〞
‎ラスカノに伝えろ
‎片付いた
‎とどめを？
‎いや ただの歓迎だ ‎立ち去れ
‎スピードを落とせ
‎速度を落とせよ
‎いや もっと速く
‎様子が変だ 止めろ
‎もっと速く
‎酔ってるな
‎止めろ
‎まだだ
‎スピードを上げろ
‎もっと速く
‎もっとだ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ようこそ
‎どうも
‎歓迎します
‎ありがとう
‎大歓迎です
‎どうも
‎すぐ戻る
‎いらっしゃいませ
‎落下した
‎水中に落ちて…
‎ここでお待ちを
‎ここにいるよ
‎お前のせいだ
‎何？
‎お前の責任だ
‎殺すぞ
‎待て
‎誰のせいでもない
‎殺す
‎なあ
‎落ち着け
‎あいつのせいだ
‎いいから
‎落ち着けよ
‎誰のせいでもない
‎アレハンドロさんの身内？
‎ええ 兄です
‎帰宅して結構です
‎ありがとう
‎君は誰だ
‎倒れてたから
‎病院へ
‎マリアよ
‎マリア
‎マリア それだけ？
‎それだけよ
‎いいさ
‎あなたは？
‎アレックス
‎そう アレックス
‎それだけだ
‎ねえ 待って
‎まだ鎮静剤が ‎効いてるらしいの
‎ご家族に知らせましょうか？
‎いや
‎私 証言できる
‎車が止まって ‎銃撃してたのを見たの
‎誰の仕業かは知ってる
‎本当？
‎誰なの
‎なぜ うちに？
‎俺が襲撃された時になぜ ‎ちょうど現場にいた？
‎通りかかったの たまたまよ
‎偶然？
‎証言してもいいのよ
‎ヤツらは以前も ‎俺を倒せなかった
‎今回も同じだ
‎家の壁に貼ってた ‎写真の人たちのこと？
‎ありがとう マリア
‎ではな
‎グスマンさん
‎死亡時刻は７時28分
‎グスマンさん？
‎はい
‎手は尽くしましたが…
‎ご臨終です
‎何をした？ 妹に会いたい
‎残念です
‎何を？
‎アレックス
‎ウソだ
‎会わせろ
‎放してくれよ
‎また陰性よ
‎いちいち気に病むな
‎いつも同じセリフね
‎他に何と言えと？
‎気にはしてるが
‎俺にも生活があるんだ
‎５年よ
‎あなたに言うのを夢見てきた
‎妊娠したの
‎俺は悪くない
‎私のせいよね
〝メッセージなし〞
‎到着です
‎何人だ？
‎12人
‎どうも
‎俺が指差した４人は ‎ここへ残し
‎８人はカジノへ連れていけ
‎はい
‎サラ！
‎早く！
‎サラ
‎ロドルフォ どけ！
‎サラ！
〝おはよう〞
〝お前は誰だ？〞
〝狩人 ディアナ？〞
〝そう呼べばいい〞
‎“位置特定 不可能”
‎“覚えてるか？”
〝私が録画した〞
‎罪を申告して欲しい
‎警察に聞かれたら
‎君がパラシュートを ‎つけたと言え
‎私が君の後ろ盾になってやる
‎君は過失で ‎起訴されるはずだから
‎刑務所に入ってくれ
‎数週間だけだ
‎代わりに君の母親の ‎面倒を見る
‎病気なんだろう？
‎国内で最高の ‎医療を受けさせる
‎君の犠牲で母親の命を救える
‎出所したら使い切れないほど ‎カネもやろう
‎妹はもういない
‎母親も失うぞ
‎この野郎！
‎殴れ
‎何てヤツだ
‎ほら 殴れよ
‎刑務所に入りみんなを ‎救うタマがあると証明しろ
‎私を殴れ
‎なぜ泣く 弱虫め
‎アレックス
‎やめてくれ
‎君の決断で皆が救われる
‎感謝する
‎アレックス
‎ねえ
‎サラ･グスマンの死は ‎巧妙に計画された他殺だった
‎被告人の ‎アレハンドロ･グスマンは
‎ロドルフォ･ラスカノを ‎殺害しようとした
‎理由は妹を妊娠させたからだ
‎違う
‎以上の理由から…
‎何とかしてくれよ
‎被告人を懲役30年の刑に処す
‎ウソです
‎俺は知らない 裁判長
‎ロドルフォ 何とかして
‎俺はやってない 裁判長
‎放して
‎ロドルフォ
‎ロドルフォ！
〝サラ･グスマン ルシア･サルジバル〞
‎兄貴
‎ラスカノ家の一員で ‎あることは最高だって
‎バカみたいに信じてた
‎あの日まではな
‎サラが死んだ日
‎兄貴
‎どうする
‎何とか言ってくれ
‎何を言っても無駄だ
‎出所を知ってたのか？
‎報復が恐ろしくないのか？
‎２ヵ月が18年になったんだぞ
‎服役中で母親が死んでも ‎葬式にさえ出られなかった
‎他に道はなかった
‎それが真実だ
‎聞きたくなくても ‎それだけが真実だ
‎何を言って欲しい？
‎俺たちは善人で ‎過ちを犯しただけだと？
‎俺たちは悪党だ
‎やめてくれよ
‎僕は違う 父親になる
‎愛する人を傷つけるなと ‎子供に教えたい
‎俺たちは愛する人を ‎傷つける悪党だ
‎周りのみんなを傷つける
‎それしかできないからだ
‎サラはここだ
‎俺の子とな
‎俺のせいで死んだ
‎誰が先に飛ぶ？
‎お母様が息子たちに ‎やらせるなと
‎知るかよ
‎じゃあ私がやる 持ってて
‎俺は自分を許さない
‎毎日自分に思い出させるんだ
‎俺がしたことを ‎忘れないのが大事だから
‎それが俺たちだ
‎ヤツが怖いかって？
‎人殺しは俺だ
‎彼じゃない
‎アレックス アレックス！
‎聞いて
‎あなたを誇りに思う
‎息子がこんな行動を ‎取ってくれたらと
‎実の息子のように愛してる ‎あなたを守るわ
‎絶対よ
‎オルテガ氏への支払いを
‎はい
‎どうも
‎父上に送るよう言われたので
‎勘弁してくれ
‎護衛ならいる
‎アマンダ
‎父上が雇った新しい秘書です
‎アマンダです
‎よろしくどうぞ
‎客人がオフィスで ‎待ってますよ
‎お前も父さんが雇ったのか？
‎アレックスとの間に
‎何があったのか聞かせて
‎何のつもりだ
‎家に行ったよね
‎つけたの
‎カジノでの騒ぎの後 ‎彼のことが知りたくて
‎暴漢を送り込み ‎半殺しにしたでしょ
‎何だと
‎そうよ
‎兄さんが帰った後 ‎男たちが銃撃した
‎いたのか？
‎兄さんの指示？
‎まさか
‎パパが？
‎彼 兄さんの ‎ストーカーみたいよ
‎壁はうちの家族の写真だらけ
‎家の中へ？
‎死んでるかと思って
‎エリサ
‎よく聞くんだ
‎二度と会うな ‎彼は俺たちを憎んでる
‎正体は明かしてない
‎話したのか？
‎何と言ってた
‎それどころじゃ
‎意識がなくて救急車を呼んだ
‎いいか お前には関係ない
‎家族が脅迫されたのよ
‎もしあれが真実なら…
‎ヤツはイカれてる ‎相手をするな
‎イカれてるどころか ‎正気に見えたけど
‎兄さん
‎教えてよ
‎彼の妹を殺した？
‎サラ
‎名前はサラだ
‎質問があるようだ
‎パパ
‎私の部屋へ
‎いいえ ここでいい
‎いいから来い
‎“Ａ･Ｇ”
‎シカゴに行ったのはいつだ
‎パパ…
‎エリサ
‎３年前よ
‎マドリードにはいつ向かう？
‎２週間後
‎短い間しかいられないのに ‎いがみ合うのは悲しい
‎ママの気持ちを考えろ
‎私もよ だけど家族が ‎殺人者と責められた
‎クレジットカードが止まるぞ
‎マドリッドに着いた後 ‎カードが使えなくなる
‎他のカードもダメだ
‎全部 拒否される
‎そんな事態は避けたいだろ？
‎海外に行くとはな
‎私のそばで事業を ‎支えて欲しかった
‎ロドルフォがいる
‎お前とは比べられん
‎エステル コーヒーを
‎もういいぞ
‎ねえ パパ
‎なぜ私の質問に答えないの？
‎賢い子は ‎口をつぐむ時を知ってる
‎じゃあ私は賢くないのね
‎無視されると ‎アレックスが無実だと思える
‎もう帰りなさい
‎不可能などない
‎監視もできる
‎遠くの誰かでも
‎携帯を使えば 簡単だ
‎10
‎方法は？
‎監視したい相手の携帯に ‎遠隔操作で―
‎アプリを送り込む
〝ミラーアプリ〞
‎相手が気づかぬうちに
‎アプリは携帯に ‎インストールされる
‎携帯のカメラから ‎映像も見られる
‎１ ２…
‎１ ２
‎プライバシーは？
‎４ 左右に
‎そんなものはない 幻想だ
‎問題は
‎携帯にアプリを入れる方法だ
‎そのために俺がいる
‎10
‎誰かの携帯をハックするなど ‎俺には朝飯前だ
‎携帯そのものじゃなく実際は ‎中の情報に価値がある
‎携帯の中の情報で ‎持ち主を丸裸にできる
‎資産の額も
‎性生活も食べ物の好みも
‎誰かを破滅させるには ‎秘密を暴くことだ
〝クリックでわかる ラスカノ家の真実〞
‎“好奇心は猫を殺す”と ‎言うだろ？
〝クリックでわかる ラスカノ家の真実〞
‎猫に仕事させるんだ
‎ビンゴだ
‎猫がワナにかかった
‎愚かな猫が
‎アレックス
‎家はあそこだ
‎チェマ
‎どこにいる？
‎手を貸して
‎やあ
‎扉が開いてるぞ
‎どこにいた？
‎寝室だよ
‎汗ばんでる
‎ヨガをしてた
‎この服で？
‎パンが冷蔵庫に入らない
‎カビさせとこう どこへ？
‎候補者と面談だよ
‎代理母が ‎３人見つかったと言ったろ
‎今日だったっけ
‎ワクワクするね
‎すごいや
‎両親に孫ができると ‎いつ伝えようか？
‎君のパパは喜ばないと思う
‎関係ないさ
‎時機を見て伝えよう
‎まずお父さんに伝え ‎それから皆に
‎わかった
‎あなたは子供がいなくて ‎健康状態も良好ですね
‎ええ
‎すぐ妊娠するはず
‎菜食主義者なんですね
‎ええ 遺伝子組み換え食品や ‎加工食品は食べないわ
‎では食事は―
‎何を？
‎種子とか 野菜を食べる
‎トマトとかね
‎ナスやブロッコリーもよ
‎他には？
‎種子と野菜だろ
‎ハーブも…
‎それでは質問を
‎待って
‎ちょっと待ってね
‎彼女は？
‎起業家
‎先ほど言った通り…
‎まだよ 待ってて
‎何なんだよ
‎私の赤ちゃんですよ
‎ごあいさつして
‎こっちは… もう１人…
‎Wi-Fiは？
‎全然 聞こえないよ
‎代理母は ‎２回目と言いましたか？
‎いいえ ３回目…
‎何？
‎もういい たくさんだ
‎酒は？
‎要らない
‎高級テキーラの ‎ボトルを盗んできた
‎ドライマティーニは ‎ホワイトベルモットを
‎ヤンキーティーニと違い…
‎ジンを２ショット…
‎何か用か？
‎銃撃？
‎襲わせたろ 殺す気か
‎まさか
‎そんなことをしたら ‎ラスカノ家が疑われる
‎いわば出所の歓迎だよ ‎礼儀正しくな
‎お前がわめいてる間に ‎問題を解決した
‎ヤツに殺して欲しいのか？
‎それがヤツの狙いだ
‎お前に花でも ‎持ってくると思うか？
‎18年前父さんが約束を ‎守ればこうはならなかった
‎あの商売女は殺してない
‎その呼び方はよせ
‎あの女は淫売だ
‎殴るのか？
‎私を殴れるか？
‎タマがあるならやってみろ
‎俺はアレックスじゃない
‎そうだとも
‎残念ながら
‎誰か 救急車を！
‎救急車を 急いで
‎誰か！
‎救急車だ！
‎母さん！
‎助けて
‎救急車を呼んで
‎早く！
‎サラ
‎母さん！
‎なんてバカなの
‎私に後始末をさせるなんて
‎日本語字幕 赤木 真理子