Ga weg, Rodolfo. Ik regel het.
Pap. -Oprotten.
Rodolfo, lieverd. César, waarom is hij vrij?
Het komt goed.
Geen zorgen, ik regel het wel.
Ga naar de gasten.
Hij had toch 30 jaar gekregen? -Er gebeurt niets.
Je weet wat je moet doen.
Taxi.
Volg die auto, alstublieft.
JE BENT ONSCHULDIG
IK WEET WIE SARA HEEFT VERMOORD RODOLFO LAZCANO NIET
Zeg tegen de Lazcano's, klootzak…
Geregeld, baas.
Moeten we de klus afmaken?
Nee, het was slechts een hartelijk welkom. Wegwezen.
Rustig aan.
Rustig aan. Verdomme.
Ze wil dat je harder gaat.
Er is iets mis. Ga langzamer.
Ga harder.
Je bent bezopen, idioot.
Gas terug. -Nog niet.
Nee, ze wil dat je harder gaat.
Ga harder.
Ze wil dat je…
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alles goed? -Absoluut.
Fijn dat jullie er zijn. -Bedankt.
Jullie zijn altijd welkom. -Bedankt.
Ik ben zo terug.
Alles in orde?
Ze viel in het water…
…ze raakte gewond…
Jongeman, je mag niet naar binnen.
Ik ben bij je, oké?
Het was jouw schuld, idioot. -Wat?
Het was jouw schuld, idioot.
Ik maak je af, klootzak. -Rustig.
Rustig. Het was niemands schuld. -Ik maak je af.
Álex. -Het was niemands schuld.
Het was zijn schuld. -Rustig, jongen.
Rustig.
Het was niemands schuld. Rustig.
Is Alejandro Guzmán je familie?
Ja, hij is mijn broer.
Je mag hem mee naar huis nemen. -Bedankt.
Wie ben jij?
Ik heb je hierheen laten brengen.
Ik heb je gevonden…
María.
María? Is dat alles?
Ja.
Prima.
Jij?
Álex.
Ja.
Álex.
Dat is alles.
Nee, wacht.
Ze zeiden dat je nog steeds verdoofd bent…
Wil je dat ik je familie laat weten dat je hier bent?
Nee.
Ik kan voor je getuigen.
Ik heb gezien wat er gebeurd is. Ik zag de auto's en het schieten.
Ik weet precies wie dit gedaan heeft.
Ja?
Wie dan?
Waarom was je bij mijn huis?
Waarom was je daar, precies toen ik werd aangevallen?
Ik kwam toevallig langs.
Toevallig?
Ik kan best getuigen.
De mensen die me dit hebben aangedaan, konden me niet verslaan.
En nu zullen ze me ook niet verslaan.
De mensen aan je muur? De foto's op de muur?
Bedankt, María. Dag.
Alejandro Guzmán?
Tijdstip van overlijden, 19.28 uur.
Ja.
Het spijt me, we konden niets doen.
Ze heeft het niet gered.
Wat heb je met haar gedaan? Ik wil m'n zus zien.
Het spijt ons. -Wat heb je gedaan?
Nee.
Ik wil haar zien.
Laat me los.
Weer negatief.
Trek het je niet zo aan.
Dat zeg je altijd tegen me.
Wat wil je dan dat ik zeg?
Het raakt mij ook, maar…
Ik blijf er niet over nadenken. Ik heb een leven.
Vijf jaar lang…
…heb ik gedroomd om te vertellen…
Ik ben zwanger.
Het is niet mijn schuld.
Het is altijd mijn schuld.
GEEN BERICHTEN
Meneer?
Hoeveel? -Twaalf.
Bedankt.
De vier die ik aanwees, blijven hier.
Breng de andere acht naar het casino.
Ja, meneer.
Sara.
Vooruit. Sneller.
Ga aan de kant, Rodolfo.
GOEDEMORGEN
WIE IS DIT?
DIANA DE JAGER?
ZO MAG JE ME NOEMEN
ERROR: LOCATIE ONBEKEND
WEET JE HET NOG?
IK HEB DIE VIDEO OPGENOMEN
Het is het beste als je schuldig pleit.
Als de politie je vragen stelt…
…moet je zeggen dat jij de parachute bij je zus omdeed.
Ik zal voor je zorgen en op je passen.
Ze beschuldigen je van nalatigheid. Dat is simpel op te lossen.
Maar je moet naar de gevangenis.
Je zit een paar weken vast.
Wat bied ik je daarvoor? Je moeders gezondheid.
Die arme vrouw is ziek, toch?
Ik zorg voor de beste specialist in Mexico.
Met jouw opoffering red je je moeders leven.
Als je uit de gevangenis komt, heb je meer geld dan je ooit nodig hebt.
Je bent je zus al kwijt.
Wil je je moeder ook verliezen? -Klootzak.
Sla me. -Wat mankeert jou?
Sla me, kom op.
Bewijs dat je de ballen hebt om de bak in te gaan…
…en ons allemaal te redden. Sla me, kom op.
Sla me.
Huil je, mietje?
Alsjeblieft, stop.
We winnen allemaal met de keuze die je gemaakt hebt.
Gefeliciteerd.
De dood van Sara Guzmán was dood door schuld.
Het bewijs toont aan dat de verdachte…
…Alejandro Guzmán, Rodolfo Lazcano wilde vermoorden…
…omdat hij zijn zus zwanger had gemaakt.
Nee. -Daarom moet de rechtbank…
Doe iets. -…hem veroordelen…
…tot 30 jaar gevangenisstraf.
Nee. Ik had er niets mee te maken, edelachtbare.
Rodolfo, doe iets, alsjeblieft.
César, alsjeblieft. Ik had hier niets mee te maken.
Laat me gaan.
Weet je nog dat m'n vader zei dat het leuk was om een Lazcano te zijn?
Als een idioot dacht ik dat het waar was.
Ik geloofde het tot de dag…
…dat Sara stierf.
En nu, broer?
Wat nu?
Zeg iets, verdomme.
Niets wat ik te zeggen heb, zou je goed doen.
Wist je dat Álex vrij was?
Ben je niet bang voor wat hij kan doen?
Twee maanden werden 18 jaar.
Zijn moeder stierf vlak na zijn zus en hij kon niet naar de begrafenis…
…omdat hij vastzat.
We deden wat nodig was.
Dat is de enige waarheid.
Misschien wil je het niet horen, maar het is de enige waarheid.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat we goede mensen zijn en een fout hebben gemaakt? Nee.
We zijn klootzakken.
Echt niet.
Ik niet. Ik wil vader worden.
Ik wil mijn kind leren dat je mensen van wie je houdt geen pijn doet.
Wij zijn de klootzakken die de mensen van wie we houden pijn doen…
…en iedereen om ons heen.
Omdat we niet beter weten.
Daar ligt Sara.
Ze droeg mijn kind.
Ze liggen daar vanwege mij.
Wie wil eerst?
Je moeder zei dat jij en José María niet mogen.
Ik luister niet… -Oké.
Ik ga wel. Geef maar. -Alsjeblieft.
Kom op. -Ik vergeef het mezelf nooit.
Ik herinner mezelf er elke dag aan. Weet je waarom?
Omdat ik niet mag vergeten wat ik ze heb aangedaan.
Dit is wat we zijn.
Ben ik bang dat Álex terug is?
Ik ben de moordenaar.
Niet Álex.
Ik wil dat je weet…
…dat ik heel trots zou zijn…
…als een zoon van mij deed wat jij voor mijn familie doet.
Ik hou van je zoals van een zoon en ik laat je niets overkomen.
Nooit.
Zeg dat Ortega dat moet betalen. -Oké.
Goedemorgen.
Je vader vroeg me je naar je kantoor te brengen.
Doe me een lol, Elroy.
Ik heb al een bodyguard. -Amanda.
Je nieuwe secretaresse. Ingehuurd door je vader.
Amanda Busto. -Aangenaam.
Tot je dienst. -Bedankt.
Je eerste afspraak wacht in je kantoor.
Heeft pap je ook ingehuurd als mijn welkomstcomité?
Ik wil het over Álex hebben.
Ik wil weten wat er tussen jou en zijn zus is gebeurd.
Kom op. -Je bent gisteren bij hem thuis geweest.
Ik ben je gevolgd.
Na het schandaal in het casino wilde ik zien wat er met hem was.
Heb jij die criminelen gestuurd die hem bijna vermoordden?
Wat? -Ja.
Toen jij vertrok, kwamen er kerels…
…die op z'n huis schoten. -Was je daar?
Was je erbij betrokken?
Natuurlijk niet.
En pap?
Hij is geobsedeerd door jullie allemaal.
Hij heeft foto's van de familie aan zijn muur.
Ben je binnen geweest?
Ik moest weten of hij dood was. -Luister.
Luister goed, Elisa.
Je mag hem nooit meer zien.
Álex haat ons.
Ik zei niet dat ik een Lazcano ben. Ik ben niet gek.
Heb je met hem gepraat?
Wat heeft hij gezegd? -Er was geen tijd.
Ik belde een ambulance omdat hij bewusteloos was.
Dit heeft niets met jou te maken.
Wel als mijn familie bedreigd wordt.
En als die beschuldigingen waar zijn…
Hij is gestoord. Luister niet naar hem, verdomme.
Ja? Hij leek me niet gek.
Integendeel.
Vertel me de waarheid.
Heb je zijn zus vermoord?
Sara.
Haar naam was Sara.
Je hebt vast veel vragen.
Hallo, pap.
Kom naar mijn kantoor. -Nee. Ik zit hier goed.
Het was geen vraag.
A.G.
Hoelang geleden ging je naar Chicago?
Pap, ik heb vragen over…
Drie jaar geleden.
Hoelang blijf je in Mexico voordat je naar Madrid gaat?
Twee weken.
Het zou jammer zijn om die tijd constant ruzie te maken.
Je moeder wilde je dolgraag zien.
Ik haar ook. Maar iemand beschuldigt mijn familie van moord.
Het zou jammer zijn als je creditcards niet meer werken.
Je zou in Madrid zijn met kaarten die niet werken.
Geweigerd.
De andere kaart? Die ook.
Geweigerd. En de andere ook.
Dat willen we niet. Toch, schat?
Jammer dat je in het buitenland zit. Je zou je vaders zaken kunnen helpen.
Aan mijn zijde.
Daar heb je Rodolfo voor.
Hij is niet te vergelijken met jou.
Esther, koffie, graag.
Tot ziens, Elisa.
Maar weet je wat?
Ik snap niet waarom je m'n vragen niet wilt beantwoorden.
Slimme meisjes weten wanneer ze hun mond moeten houden.
Dan ben ik dus niet zo slim, pap.
Hoe meer je de situatie ontwijkt, hoe meer ik geloof dat Álex onschuldig is.
Tot ziens, Elisa.
Tegenwoordig is alles mogelijk.
Wil je iemand in de gaten houden?
Waarvandaan?
Vanaf hun telefoon?
Een makkie. -Tien.
Hoe werkt dat?
Makkelijk. Met een app die je op afstand naar die telefoon kunt sturen.
Het slachtoffer zal het nooit weten…
…maar de app staat op hun telefoon…
…geïnstalleerd.
Je kunt ze zelfs met hun eigen camera bekijken.
Eén, twee.
Eén, twee. Block twee. -Wat is er met privacy gebeurd?
Vier.
Van links naar rechts. -Die bestaat niet meer.
Privacy bestaat niet meer.
De vraag is…
…hoe je de app installeert op de telefoon van 't slachtoffer.
Dat regelt je maat voor je.
Tien.
Voor een hacker als ik, is inbreken in een telefoon een fluitje van een cent.
Mensen vinden hun telefoon waardevol.
Fout. Het waardevolle is de informatie die erin zit.
Ik weet alles van een persoon door wat ze in hun telefoon verstoppen.
Ik weet over hun financiën…
…liefdesleven, welk eten ze lekker vinden.
Er is niets beters…
…dan iemand te vernietigen door geheimen te ontdekken.
Nieuwsgierigheid is dodelijk.
DE WAARHEID OVER FAMILIE LAZCANO KLIK HIER
Nieuwsgierigheid wint altijd.
En bingo.
In de val gelopen.
Als een idioot.
Nee, man.
Het huis is daar.
Chema.
Chema, waar ben je?
Kom helpen.
Hoi.
De deur, meneer.
Waar was je? Wat deed je?
In de slaapkamer. -Ben je helemaal bezweet?
Ja, ik deed yoga.
In die kleding?
Het brood moet niet in de koelkast.
Dus laat je het beschimmelen. Waar ga je heen?
We hebben dat Skype-gesprek met de kandidaten.
Het bureau heeft drie mogelijke draagmoeders gevonden.
Juist, dat is vandaag.
Cool, wat spannend.
Man.
Wanneer kan ik mijn ouders vertellen dat ze grootouders worden?
Ik denk niet dat je vader dat leuk vindt.
Dat maakt me echt niet uit.
Het juiste moment komt wel.
We vertellen het hem privé en dan mag iedereen het weten.
Goed.
Je hebt geen kinderen…
…en je onderzoeken zeggen dat je perfect gezond bent.
Ja.
Ik ben klaar voor de zwangerschap. -Je zei dat je vegan bent.
Ja. Ik eet geen bewerkt voedsel of iets dat genetisch gemanipuleerd is.
Dus wat… Wat eet je dan wel?
Zaden en groenten.
Tomaten, aubergine, broccoli.
Wat nog meer?
Zaden en groenten. -Ik hou van epazote…
Eens kijken, vertel eens over… -Pardon.
Sorry, een momentje.
Wie is dit? -De ondernemer.
Zoals ik al zei…
Nog niet. Momentje, alsjeblieft.
Ongelooflijk.
Dit is mijn baby, Lorenzo.
Zeg hallo. Lorenzo.
Dit is Leo. Gezond. En de andere…
Is de wifi goed?
Ik versta er geen woord van.
Wordt dit je tweede zwangerschap als draagmoeder?
Nee. De derde… -Wat?
Laat maar. Genoeg.
Wil je een whisky? -Nee, bedankt.
Ik heb een dure fles tequila gestolen voor je.
Dit is een droge martini.
Gemaakt van een droge, witte vermout.
Het is geen Yankee-martini.
Met twee shots gin…
Heb je iets te zeggen?
Gewapende mannen?
Wil je hem vermoorden? -Natuurlijk niet.
Dat zou te duidelijk zijn en naar de Lazcano's wijzen.
Laten we zeggen dat ik de politie heb gevraagd hem te verwelkomen.
Het was heel beschaafd.
Ik los problemen op terwijl jij als een watje schreeuwt.
Wat wil je? Moet hij jou eerst vermoorden?
Want dat is wat die eikel wil.
Of denk je dat hij je bloemen geeft na 18 jaar in de cel?
Als jij je belofte 18 jaar geleden had gehouden, was dit niet gebeurd.
Ik heb jou gered. Ik heb dat hoertje niet vermoord.
Noem Sara niet zo.
Ze was 'n slet. -Niet doen.
Ga je me slaan?
Ga je gang. Sla me, als je de ballen hebt.
Ik ben Álex niet.
Nee, dat klopt.
Helaas.
Help. Ambulance.
Een ambulance. Snel.
Help.
Bel een ambulance.
Mam.
Help.
Bel een ambulance.
Kom op. -Sara.
Mam.
Je bent zo'n idioot.
Ongelooflijk dat ik altijd alles zelf moet doen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen