‎ありがとう
‎よう
‎あら
‎元気？
‎どっか部屋でも取ってやれよ ‎ここはよせ
‎友達のマリフェルよ
‎やあ
‎チェマよ
‎誘えば？ 気があるみたい
‎何だって
‎ヤっちゃえ セクシーな子だ
‎すぐ戻る
‎どこに？
‎その…
‎ビールを
‎要る？
‎ええ
‎オーケー
‎ビールをくれ
‎もうヤったか？
‎マジでいい女だよな
‎お前のことも好きだって
‎マリフェルが？
‎３Ｐは？
‎３人でか？
‎どうだ？
‎誕生日おめでとう
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎お代わり？
‎酔わす気か
‎いいえ
‎違う 祝いたいの
‎あなたが無事だったことをね
‎あと こうして…
‎一緒に？
‎そう 私と飲んでる
‎乾杯
‎ピザの宅配遅いよね
‎確認してみる
‎じき来る
‎よかった
‎仕事は何してるの？
‎電気のエンジニアとか？
‎これは何なの
‎ＩＴ？
‎確かにテクノロジーよね
‎この人たちは ‎友達か知リ合いなの？
‎違う
‎じゃあ何？
‎友達じゃないの？
‎私を信じていいのよ
‎本当に？
‎なぜ君を ‎信じられると言える？
‎ピザね
‎俺が
‎トイレ貸して
‎どうぞ
‎これ見て ウイルスかしら？
‎恐らく違います 奥様
‎アレックスの仕業ね
‎明日 専門家に見せる
‎そこじゃない
‎これ見てたの
‎珍しい看板ね
‎サラ･グスマン？
‎トイレは下だ
‎ありがとう
‎メキシコ万歳
‎準備はできたか？
‎ああ 30分前に到着してる
‎何人だ？
‎12人
‎８人は上で４人はここ
‎上玉ぞろいだろうな
‎ガキの頃からの仲だ
‎任せてくれよ
‎ウイルスかしら？
‎恐らく違います 奥様
‎ママ？
‎他にも同じメッセージを ‎受けた人が？
‎今のは？
‎編集中の動画だ
‎何の動画なの？
‎仕事だ
‎ナイフとフォークは要る？
‎いいえ
‎手で大丈夫よ
‎よし
‎ありがとう
‎ねえ
‎しましょ
‎排卵日よ 飲んで
‎もう待てない
‎飲み込んで
‎お願い
‎飲み込んでよ
‎ピザごちそうさま ‎もう帰らなきゃ
‎テキーラを持って帰れ
‎いいの
‎また訪ねてくる ‎理由になるから
‎なぜ来るのに理由が要る？
‎ありがとう
‎次は あなたのこと聞かせて
‎もっと知りたいから
‎持ってて
‎平気か？
‎子供のことで ‎考え込んでるんだろ
‎誰もが通る道だと思うよ
‎夢をかなえよう
‎希望を持って
‎１人ずつ追い詰める
‎気づいた時には手遅れだ
‎１人目はセサル･ラスカノ
‎評判を地に落とす
‎体面を重んじる男だ
‎近頃は写真を撮ると毎回 ‎知らない間に―
‎クラウドにアップされる
‎永遠にね
‎話についていけない
‎構わない
‎計画をやり遂げる ‎ニュースで見ろ
‎ブルーノのパパは人殺しだ
‎僕のパパじゃない
‎ふざけるな
‎やれ！
‎やっちゃえ
‎バカめ
‎ケンカ？
‎校長から電話が ‎君と話したがってる
‎どこだ
‎どこって… 歯医者よ
‎携帯切ってたの
‎もうすぐ学校だ ‎俺が話を聞いておく
‎どうも
‎こちらへ
‎ちょっと
‎どうぞ
‎同級生に ‎あなたが人殺しと言われて
‎これです
‎ＳＮＳで拡散してる
‎息子さんの話を
‎ええ
‎父親じゃない
‎それは知ってる
‎大丈夫だ
‎外で話しましょう
‎それから秘密の扉を開ける
‎カネだ
‎ヤツの会社の ‎会計士を知ってる
‎汚職まみれの会計士は ‎口を割らせるのも楽勝だ
‎ディアナか？
‎ああ
‎証拠が欲しい
‎いずれは
‎ロドルフォがやってないなら ‎証明しろ
‎彼はあの日 ‎パラシュートに近づいてない
‎コードも切ってないし ‎ハーネスも壊してない
‎なぜ確信が？
‎あの場にいた
‎アレックス！
‎アレックス 来いよ
‎ロドルフォは無実だ
‎お前がロドルフォか
‎答えろ
‎ロドルフォなのか？
‎ナイフがどうした
‎オフライン
‎クソ
‎開けてみろよ
‎俺のだけど君にやるよ
‎ありがとう
‎それは絶対ダメだ
‎ダメだって
‎どれ
‎チェマ？
‎ホセ･マリア
‎クララ！
‎信じられない！
‎ウソ マジで？
‎ステキじゃない
‎何してるの？
‎買い物さ
‎赤ちゃんが？
‎いや
‎結婚？
‎違うけど
‎するつもりだ
‎恋人のロレンゾを紹介するよ
‎クララだ
‎恋人？
‎つまり２人は…
‎もう やだ
‎２人ともハンサムね
‎趣味がいい
‎ありがとう よろしく
‎クララのママは ‎うちの料理人で
‎一緒に育ったんだ
‎そう
‎でもママが死んで ‎独り立ちせざるを得なかった
‎会いたかったよ
‎私もよ
‎よかった
‎どうも
‎番号を登録して ‎近く会おう
‎ホント信じらんない
‎お手紙です 奥様
‎ご苦労さま
‎私の携帯はあった？
‎いいえ
‎そう
‎花瓶に水をお願い
‎はい
〝思い出してくれた？ サラ〞
‎何だよ
‎働かせる気？
‎聞け
‎お前に決定権はない
‎１日家で携帯を ‎いじってるなんて許さない
‎ご自由に
‎何があった？
‎殴られたか
‎恥だぞ
‎そんなヤツは病院送りにしろ
‎新店舗の開店準備を ‎チェックしてこい
‎ほら 行くぞ
‎アレックスが母さんに ‎何か送ってきたぞ
‎何とかしろ
‎エルロイ
‎ねえ
‎照明とスイッチを ‎全部確認して…
‎エルロイ
‎ＶＩＰのエリアは…
‎やっとね ‎新しい社員がたくさん…
‎エルロイさん
‎ＶＩＰ用のボトルは？
‎きっちり６本で頼む
‎はい
‎あなたに聞きたいことが ‎あるんだけど…
‎それは３番テーブル
‎反対だ
‎あっち
‎ねえ
‎どうして英語もスペイン語も ‎話せない子を雇うの？
‎父上の命令ですよ
‎携帯を誰かに ‎ハックされたかどうか
‎知る方法は？
‎あなたも？
‎母上の携帯なら ‎新しいのを注文済みです
‎失礼 忙しいので
‎新店舗の開店まで ‎時間がないんです
‎わかった
‎サラ･グスマンを知ってた？
‎あなた うちで働いて何年？
‎20年くらい？
‎もっとです
‎じゃアレックス兄妹は ‎知ってるわね
‎カジノの前の仕事は何を？
‎母上の個人秘書です
‎サラはパラシュートから ‎落ちたのよね
‎なぜそれが殺人になるの？
‎コードが切られていたし
‎ハーネスの ‎フックも壊されてました
‎他には？
‎それで兄が殺したと？
‎いえ
‎ロドルフォが ‎確認したはずでしょ
‎コードを切ったと思う？
‎まさか
‎またの機会に
‎忙しいので 失礼
‎待ってよ
‎兄はサラを愛してた
‎どうして殺したりする？ ‎理解できない
‎他の人たちもいたのよね ‎誰かがやったのかも
‎その場にいたんでしょ
‎誰が一番に乗る？
‎お母様が息子たちに ‎やらせるなと
‎知るか
‎じゃあ私がやる 持ってて
‎ああ
‎教えてよ
‎アレックスですよ ‎有罪だった
‎何だって？
‎落ち着いて
‎今そっちに向かうよ
‎何してる
‎止まれ 待てよ
‎あいつめ
‎クソッ
‎バカ野郎
‎止まれよ
‎何するんだ
‎落ち着けよ
‎車を降りろ
‎なぜ追う？ 僕は味方だ
‎開けろ
‎僕はパパに抗議した
‎外に出ろ！
‎危害は…
‎出てこい
‎何なんだよ
‎ビデオは？
‎ビデオ？
‎ガキの頃お前が撮った動画だ
‎見てないけど あるはずだ
‎あるんだな
‎たぶんね
‎あれが要る
‎あの動画が必要なんだ
‎わかるな
‎アレックス
‎出所してうれしいよ
‎狩人ディアナ
‎知ってるか？
‎いや
‎チェマ
‎何なの？
‎違うんだ
‎サラ
‎サラ 待ってくれ
‎放して
‎兄に恋してるのは知ってる
‎まさか
‎同性愛者ね
‎あなたの ‎お父さんにバラそうか
‎激怒するよね
‎よせ
‎頭が固いから
‎やめてくれ
‎サラ
‎頼むよ
‎賭ける？
‎何してるんだ
‎あなたの弟とおしゃべりよ
‎飯を食いに行くんだ ‎行くか？
‎やめとく
‎平気か
‎ああ
‎何だよ
‎チェマ
‎何でもないって
‎どうかしたのか？
‎チェマ
‎大丈夫か？
‎単純なことだ
‎敵が殴り返せないように
‎動けなくすればいい
‎敵はいない セサル
‎そのケガはどうした
‎いいんだ
‎見とけ
‎顔を殴れ
‎こいつの腕を ‎折ることもできる
‎お前の番だ ‎こいつの顔を殴れ
‎顔を殴るんだ
‎やれ
‎鍛えてやらなきゃ
‎ラスカノ集中講座だ
‎立て
‎飯にしよう ご褒美だ
‎“愛してる”
‎“1984年３月27日 ‎サラ･グスマン”
‎何なの
‎驚いた？
‎飲みに来たの
‎飲み残しのテキーラ
‎どこから？
‎ドアよ ‎鍵がかかってなかった
‎どうやって入ったんだ
‎それは…
‎なぜ俺の許可もなく押し入る
‎待って
‎乱暴にしないで
‎ねえ
‎落ち着いて
‎聞いてよ
‎優しくして
‎食うか
‎ありがとう
‎なぜ部屋に入った？
‎あなたは？
‎あなたのこと教えて
‎背中に傷がたくさんあるのね
‎どうしたの？
‎答えないのか
‎ずっとあなたのこと考えてた
‎会いたかった
‎言わない気か
‎何を言って欲しいの
‎真実だ エリサ
‎君の写った写真もあれば ‎こうならなかった
‎あの…
‎君の家族
‎１枚もらえるかな
‎君が15歳になった日
‎俺は背中に ‎煮えた油をかけられた
‎食事を譲らなかったから
‎俺は腹がへってた
‎それだけだ
‎君がロウソクを ‎吹き消してる時―
‎俺は病院で ‎皮膚を移植されてた
‎君の家族のせいで
‎これで自己紹介が済んだな
‎ところで
‎もう窓からは侵入できない
‎直したから
‎気長にやれ
‎チェマ
〝ジーナ･ヘルナンデス〞
「狩人ディアナ 写真集」
‎日本語字幕 赤木 真理子