Obrigado!
-Oi! -Oi.
-Como vai?
Chega. Arrumem um quarto ou algo assim!
-Aqui, não. -Esta é Marifer, minha amiga.
-Oi. -Chema.
Vá em frente. Ela é louca por você.
O quê?
Come, cara! Ela é gostosa!
-Já volto. -Por quê?
Vou…
Vou pegar uma cerveja.
-Quer uma? -Quero.
Está bem.
Uma cerveja, por favor.
Você já pulou nela?
Ela é linda.
Ela disse que também gosta muito de você.
Sério? Marifer?
-Vamos nós três? -Nós dois transando com ela?
Se você quiser.
Feliz aniversário, cara.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Outra?
Tentando me embebedar?
Não.
Não, quero comemorar
você estar bem, aqueles caras não terem ferido você.
Você estar aqui…
Com você?
Sim.
Comigo.
-Saúde. -Saúde.
O entregador da pizza está atrasado, né?
Vou ver meu celular.
Não vai demorar.
Ótimo.
E o que você faz?
Você é engenheiro elétrico?
O que é isso tudo?
-Tecnologia. -Sim, claramente é tecnologia.
Essas pessoas são amigas ou conhecidas?
Não.
Não, o quê?
Não são amigos ou não são conhecidos?
Álex, pode confiar em mim.
Mesmo?
E…
por que posso confiar em você, María?
-A pizza. -Eu atendo.
-Posso usar o banheiro? -Pode.
Eu cliquei e a imagem apareceu. Acha que é um vírus?
Sinceramente, acho que não, Sra. Mariana.
Álex fez isso, não?
Vou levar a um técnico amanhã…
O banheiro não é aí.
Eu estava vendo…
Esta placa é muito original.
Quem é Sara Guzmán?
O banheiro fica lá embaixo.
Obrigada.
Viva o México, pessoal!
Está tudo pronto?
Tudo, chegaram há meia hora.
-Quantas trouxeram? -Uma dúzia.
Tem oito lá em cima, e quatro, aqui.
Diga que as melhores estão aqui.
Conheço você a vida toda.
Por isso somos sócios.
Acha que é um vírus?
Sinceramente, acho que não, Sra. Mariana.
Mãe?
Acha que outras pessoas…
receberam a mesma mensagem?
O que era aquilo?
Um vídeo que estou editando.
-É? Um vídeo de quê? -Trabalho.
Prefere comer pizza com talher ou com as mãos?
Não.
Com as mãos está bom, não se preocupe.
-Ótimo. -Obrigada.
Ei!
Estou pronta.
Estou ovulando. Toma.
Não vou esperar mais um mês.
Engole.
Por mim.
Engole.
A pizza estava deliciosa, mas tenho que ir.
Ei! Leve sua tequila.
Não.
Não, fica. Assim, tenho um pretexto pra voltar.
Quem disse que precisa de um pretexto pra vir?
Obrigada por tudo.
Espero que da próxima vez consiga saber mais da sua vida.
Pra te conhecer melhor, certo?
Fica com isso.
Você está bem?
Eu conheço você. Está assim por causa do bebê.
Não somos os únicos a passar por isso, Chema.
Vamos fazer acontecer.
Confia.
Vou foder com cada um deles.
Será tarde demais quando se derem conta.
O primeiro que vou foder é César Lazcano.
Vou pôr a reputação dele na merda.
O sobrenome dele, o que ele mais gosta.
Por sorte, pouca gente sabe que cada vez que tiram uma foto…
essa foto fica lá, na nuvem.
Para sempre.
Não estou entendendo, cara.
Não importa.
Se eu completar meu plano, saberá pelo noticiário.
O pai do Bruno é assassino.
Ele não é meu pai, imbecil.
Que foi, babaca?
Briga!
Que foi, babaca?
Uma briga?
O diretor ligou. Ele tentou entrar em contato com você.
-Onde você está? -Estou… Eu estava no dentista.
O celular estava desligado.
Estou quase na escola. Eu cuido disso. Ligo mais tarde.
O que houve?
Por aqui.
-Veja como o deixou. -Por favor.
Os colegas do Bruno estão dizendo que você é um assassino.
Veja.
Isto está nas redes sociais.
-Precisamos conversar sobre seu filho. -É claro.
Ele não é meu pai.
Sabemos disso, Bruno.
Tudo bem, Bruno.
-Vamos conversar lá fora. -Sim.
Depois, vou abrir a porta que eles nunca querem abrir.
A porra da grana deles.
Sei quem é o contador de todas as empresas
e eu sei como fazê-lo falar.
Quem seria mais corrupto do que o contador de um corrupto?
Você é Diana, a Caçadora?
Sou.
Preciso de provas.
Tudo no devido tempo.
Disse que Rodolfo não matou minha irmã,
então precisa provar.
Rodolfo nunca esteve perto do paraquedas naquele dia.
Ele não cortou as cordas nem sabotou o arnês.
Como tem certeza?
Pois eu estava lá.
Álex!
Vem, Álex!
Rodolfo é inocente.
Como sei que não é Rodolfo?
Responda, idiota!
Você é o Rodolfo? É você?
Mas que porra essa faca significa?
Off-line.
Filho da puta.
Vai abrir ou não?
É minha, mas achei que ia gostar.
Obrigado.
Não, é óbvio que não.
-Vamos ver. -Chema?
José María Lazcano!
Clara!
Não acredito!
Não!
Você está lindo. Olhe pra você! O que está fazendo aqui?
Compras!
Você tem um bebê?
Não.
-Você se casou? -Não.
Eu quero isso.
Quer dizer, nós queremos. Este é meu namorado, Lorenzo.
-Esta é Clara. -Seu namorado?
Então vocês são…
Não pode ser!
Vocês se juntaram porque são bonitos?
-Que isso! Que bom gosto! -Muito obrigado. É um prazer.
A mãe da Clara foi nossa cozinheira por muitos anos.
-Praticamente crescemos juntos. -Que legal!
Sim, mas minha mãe faleceu, e eu tive que me virar. É a vida, né?
Senti sua falta, boba!
Eu também, idiota!
-Vou continuar olhando. Prazer. -Idem!
Anote meu telefone. Temos que nos ver.
Sim! Não acredito! Vejamos.
-A correspondência chegou, senhora. -Obrigada, Xóchitl.
-Meu celular apareceu? -Não, senhora.
Tudo bem.
-Por favor, encha o vaso com água. -Sim.
ESPERO QUE ISTO TRAGA BOAS RECORDAÇÕES BEIJOS, SARA
O quê?
Vai me fazer trabalhar?
Ouça!
Você não manda aqui, tá?
Não vai ficar em casa jogando o dia todo depois dessa confusão.
Como quiser.
O que está havendo?
Quem te bateu?
Não tem vergonha?
Você mandou quem fez isso pro hospital, certo?
Cuide da abertura do novo espaço. Quero tudo perfeito.
Vem. Vamos!
Disse que lidaria com o babaca do Álex. O desgraçado mandou algo pra sua mãe.
Cuide disso!
Elroy!
-Luzes, interruptores… -Elroy.
Quero tudo funcionando.
-Consertem a área VIP primeiro. -Elroy.
Por fim, um rosto conhecido.
-Tantos funcionários novos e… -Sr. Elroy, quantas garrafas na mesa VIP?
-Seis, e nenhuma a mais. -Pode deixar.
Eu queria perguntar o que aconteceu no outro dia…
Essa bandeja é para a mesa três.
É do outro lado.
Ali.
Quando…
Não entendo por que contratam alguém
que não fala inglês e espanhol num cassino.
Ordens do seu pai. Em que posso ajudar?
Elroy, como sei se alguém escuta meu celular, se está hackeado?
Você também?
Se é sobre o celular da sua mãe, eu encomendei um novo.
Agora, com licença, tenho muito para fazer.
Em alguns dias, abriremos e estamos sem tempo.
Entendi.
Você conheceu Sara Guzmán?
Há quanto tempo trabalha no cassino, Elroy?
Há uns 20 anos?
Mais.
Então você conheceu a ela e ao irmão dela, Álex.
O que você fazia antes de administrar o cassino?
-Era assistente pessoal da sua mãe. -Perfeito!
Sara caiu de um paraquedas, certo?
Pode explicar como isso é assassinato?
As cordas do paraquedas estavam cortadas
e o arnês estava rompido.
Algo mais?
-Então isso torna meu irmão um assassino? -Não.
Ele deveria ter verificado o equipamento quando Sara subiu, não?
Acha que Rodolfo cortou as cordas?
Eu nunca disse isso.
Vamos conversar outra hora?
-Estou ocupado. Tenha consideração. -Não, mas…
Rodolfo estava apaixonado pela Sara.
Eram namorados. Por que ele a mataria? Não faz sentido.
Além disso, não havia outras pessoas? Alguém poderia ter feito isso.
Você estava lá, Elroy. Viu alguma coisa?
Cara!
Quem vai ser o primeiro?
Não, Rodolfo. Sua mãe não deixa você e José María.
-Não vou te ouvir… -Tudo bem.
-Eu vou, tá? Manda pra cá. -Toma.
Vamos lá!
Fale, Elroy!
Foi o Álex. A Justiça confirmou.
O quê?
Tá, calma.
Vou pra casa agora, tá?
O que é isso, idiota?
Para, seu idiota! Espera!
Cretino!
Imbecil!
Esse babaca!
Para, seu idiota!
Que porra é essa, cara?
Calma, Álex.
-Sai do carro. -Por que está me seguindo?
-Fui o único a te defender! -Abre!
-Disse ao meu pai… -Abre a porra da porta!
-…que não era justo… Tá! -Sai!
-Não vai me machucar? -Sai, cara!
Qual é o seu problema?
-Onde estão os vídeos? -Que vídeos?
A porra dos vídeos que gravou quando éramos novos.
Não vejo isso tem tempo. Devem estar em algum canto.
Mas você tem os vídeos?
Sim, acho que tenho.
Preciso deles.
Preciso dos vídeos, e não se meta comigo.
Entendeu?
Álex.
Fiquei feliz quando soube que estava solto.
Diana, a Caçadora.
Soa familiar?
Não.
Chema!
-Não, é… -O que foi?
-Não é… Sara! -Não pode ser.
Sara.
Sara, espera.
-Sara. -Me solta.
Acha que não percebi que gosta do meu irmão?
-Claro que não. -Você é um boiola.
O que seu pai diria se soubesse que gosta de homens?
Ele ficaria furioso.
-Nem pensar. -Sendo o machista que é…
-Não ouse! -Sara.
-Não ouse. -Quer apostar?
E aí? O que estão fazendo?
-Conversando com seu irmãozinho. -E aí?
Vamos à cidade comer alguma coisa. Você vem?
Não, obrigado.
-Você está bem, mano? -Estou.
O que foi, Chema?
-Chema! -O quê? Está tudo bem, cara.
O que foi? Está tudo bem?
Chema.
-O quê? -Está tudo bem?
É muito simples.
Se não quer que seu inimigo revide,
tem que imobilizá-lo, entendeu?
Não tenho inimigos, César.
E de onde é isso? Da feira?
Não.
Olhe pra mim.
Me dê um soco.
Eu poderia quebrar o braço deste babaca! Está vendo?
Vamos, é a sua vez.
Dê um soco nele.
É a sua vez.
Vamos!
O que faremos com ele?
O curso intensivo de César Lazcano.
Venha.
Vamos comer. Você mereceu.
Que porra!
Surpresa!
Eu vim…
pelo resto de tequila.
Como você entrou?
Pela porta, estava aberta.
Perguntei como entrou.
É…
Por que entrou aqui sem minha permissão?
Não, espere.
Não tão bruto! Pare!
Ei!
Calma.
Escute.
Assim, não.
Está com fome?
Obrigada.
Vai me dizer por que estava aqui?
E você?
Vai me contar sobre sua vida?
Essas cicatrizes nas costas…
O que aconteceu?
Não vai me contar?
Pensei em você o dia todo e…
queria ver você.
Não vai falar?
O que quer que eu diga, Álex?
A verdade, Elisa.
Talvez teríamos evitado tudo isto com uma foto sua na parede.
-Álex, eu… -Com a sua família.
-Olhe… -Pode me dar uma?
-Só queria… -O dia em que você fez 15 anos…
Naquele exato dia,
dois babacas queimaram minhas costas com óleo quente
porque não dei minha comida a eles.
Eu tinha fome.
Enquanto você estava soprando as velas no seu bolo,
eu recebia um enxerto de pele num hospital de merda,
graças à sua família.
Agora, já sabemos. Nós dois.
A propósito,
não vai conseguir mais entrar pela janela.
Eu fechei.
Não tenha pressa.
Chema!
DIANA, A CAÇADORA - MELHORES FOTOS