Suçu üstlenirsen herkes kazanır.
Sana sahip çıkıp arkanı kollayacağım.
Birkaç hafta yatıp çıkarsın.
Belki bir ay.
Mükâfatın ne mi olacak?
Annenin sağlığı.
Fedakârlığın annenin hayatını kurtaracak.
Aferin Mojarra.
İşte bu!
Bravo Mojarra!
Nasılsın?
Burada birçok şey, o şerefsizlerin attığı dayaktan daha fazla canını yakacak.
Memnun oldum. Carlos Sánchez.
Kaç sene yedin? Ben sekiz senedir içerideyim.
Kaldı 22 sene.
Sen kimsin ulan?
İyilik perinim, Alejandro Guzmán.
Bir haber var mı?
Hâkim ne dedi?
İki ay diye söz verdiler, sekiz ay olmak üzere.
Seninki basit bir dava değil. Lehine çok az delil var.
César Lazcano en fazla iki ay kalırsın demişti.
Bana söz verdi.
Annem dışarıda tek başına.
Durumu ağırlaştığı için ziyaret dahi edemiyor.
Söylemediler mi?
Annen geçen ay vefat etti.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sana getirdim. İyi gelir.
Sağ ol.
E?
Seni daha ne kadar bekletecekler?
Bilmiyorum.
Sabıkamı bildikleri için kafalarına estiği gibi davranacaklar.
-Konuşacağım. -Dur.
-Ne? Álex! Ama… -Sen karışma.
-Konuşmanı istemiyorum. -Yardım etmeye çalışıyorum.
Sana bir şey oldu mu?
Ortega'nın üstüne sürdü.
Ben bir şey yapmadım. Yemin ederim.
Sadece babamın ofisine gittim.
Muhasebeciyi bulup konuşmaya çalıştım. Hepsi bu.
Zaten sana dokunamayacaklar.
Öyle mi?
Nasıl bu kadar eminsin?
Çünkü hayat sigortan olacağım.
Yanında olduğum sürece ailem sana zarar veremez.
Kararımı verdim.
Erken gelmene çok sevindim. Ne zamandır yalnız uyuyorum.
Günlerdir yalnız uyuyorum.
Biliyorum meşgulsün…
Kumarhane, müşteriler, yeni mekân.
-Lanet olsun Mariana! -Devam et!
Lütfen durma César.
Rahiple konuşup
-seks için izin almak yok mu? -Çıkarıyorum.
Cehenneme gitmene mi sebep olayım yani?
-Kalsın. -César, devam et.
Yardım et.
Yardıma ihtiyacım var.
İyi misin canım?
İyiyim.
Hiç yememişsin Bruno.
Sorun ne söyler misin?
Okulda bir kız var da.
İyi geceler anne.
Bir kez daha, hadi.
Hadi yaparsın.
Süper, çok iyiydi. Dinlen biraz.
-Bir dakika ara. -Fazlası olmaz.
-Nasılsın? -Ne haber?
İyi ki geldin. Gel.
Seni en disiplinli öğrencimle tanıştırayım.
Rodolfo Lazcano. Kardeşim Sara.
-Memnun oldum, Sara. -Ben de, Rodolfo.
Sara, memnun oldum.
Sanırım daha sık uğrayacaksın?
-Bugün başlıyor. -Evet.
-Öyle mi? -Evet, bugün başlıyor.
Artık birlikte çalışırız.
-Kime söyledin? -Ne yapıyorsun be?
Bırak beni!
-Hislerimden kime bahsettin? -Bırak beni.
Çeneni kapalı tutacaksın. Duydun mu? Kapalı.
Merhaba.
Ben de seni arıyordum.
Arabayla turlasak mı?
Bak.
Seni hiçbir şeye zorlamak istemiyorum.
Baban ibne olduğun için dövecek diye mi korkuyorsun?
-Seni alakadar etmez. Kendi özel hayatım. -Eder çünkü Álex abim.
Sen benim abime verirken iyiydi.
Çünkü o normal, sorun iki erkek olunca, değil mi kaltak?
Ama…
-Rodolfo… -Alt tarafı turlayacağız.
İstersen ona da söyle.
Ama söylemeyebilirsin de.
Benimle keyfine bakarsın.
Sana kalmış.
İşte şimdi boku yedin, adi.
Sara!
Rodolfo seni arıyor.
Her şey yolunda mı Elroy?
Yolunda César Bey.
Sizinle irtibatta olacağız.
-Gidebilirsiniz. -Peki memur bey.
-İyi geceler. -Sağ olun.
Álex.
Rahatla artık.
Sorun yok. Görgü tanığı sağ olsun, polis sıkıntı çıkarmadı.
Rahatlayabilirsin.
Şimdi ne yapacağız?
ÇOK DÜŞÜNDÜM
VE KARARIMI VERDİM
ELROY'A HER ŞEYİ ANLATTIM
KOLAY OLMADI AMA ANLATMAK ZORUNDAYDIM
GÖNDERİLDİ
MADRİD ÜNİVERSİTESİ YÜKSEK LİSANS PROGRAMI - KABUL MEKTUBU
Ben yaptım, de. İtiraf et, ödeşmiş olalım.
Her gün gelip darlayacak mısın böyle?
Sen miydin öğrenmem gerek.
Ne diyorsun oğlum ya?
Biri beni saunaya kilitledi.
Sıcaklığı yükseltip.
Niye Álex'ten şüpheleniyorsun?
Bir de hiç abilik taslamaya kalkma lütfen.
Ben yapmadım.
Álex dün bütün gün benimleydi. Kumarhaneye gitmedi.
Siz ne zamandır…
-Babam biliyor mu? -Hayır.
Bilmesi gerekmiyor.
Biri senin peşinde.
Önce kardeşimin ölümüyle suçladı, şimdi de bu.
Tesadüf değil.
Aranızdaki bu şey…
…iyi bitmeyecek.
Gel.
Olamaz. Yok artık kanka.
Ne güzel bir ev!
Gerçi nasıl olmasın?
Geylerdeki zevk kimsede yok.
Lorenzo dekore etti.
Garsonluk.
Casting ajansında asistanlık. Manikürcülük.
Biraz gerilmeye başladım.
Hademelik, tezgâhtarlık. Ne çok iş yapmışsın.
Bu kadar fazla meslek niye?
On parmağımda on marifet var kanka.
Sürekli kovulmam benim suçum değil.
-İnsanlar biraz… -Çalışmak ilgini çekiyor mu?
Evet, çok ilgimi çekiyor.
Ama canıgönülden seveceğim bir iş istiyorum. İçimi…
Peki, sana çok önemli bir iş teklif ettim diyelim…
Dediğin gibi.
Seni tatmin eden, hayatına anlam katan bir iş.
Ne derdin?
Kabul edip maddi manevi kendimi adardım.
Çok sevinirdim ve inanılmaz keyif alırdım.
Lorenzo'yla, sana hayatının belki de en önemli işini teklif etmek istiyoruz.
Hem senin hem bizim.
Kabul ediyorum.
Ama ne olduğunu söylemedik.
Peki.
İğneden korkar mısın şapşik?
-Hayır. -Şişmanlamaktan?
Tabii ki hayır!
Çocuk doğurmaktan?
Karnında çocuğumuzu taşımak ister misin?
Biz baba olmak istiyoruz Clara.
Bu yüzden
bize yardım edecek bir taşıyıcı anne arıyoruz.
Var mısın?
Ben mi…
Olamaz! Bu gerçek mi ya?
-Tabii ki yaparım! -Gözlüğe dikkat et.
İnanamıyorum.
Teşekkürler!
Tabii yaparım! Bugüne dek aldığım en güzel teklif.
-Elbette yaparım! -Açık konuşalım.
-Karşılığını da alacaksın. -Evet.
Bir meblağ belirlememiz gerek.
Peki, sorun yok.
Ama en güzel tarafı ne biliyor musunuz?
Sen, sen ve ben…
…artık bir aileyiz.
İnanamıyorum!
Aile olduk, aile!
-Tekrar oynat. -Başüstüne.
Nasıl? Müthiş olmuş.
Meksika'nın en iyi kumarhanesiyiz.
Jorge Ortega ölmüş.
Dün gece araba çarpmış.
Kesin sarhoştur.
-Ne olmuş? -Hiçbir fikrim yok.
Ama ölmüş işte. Acilen yeni bir muhasebeci bulmamız gerek.
Eminim aklında bir aday vardır.
Bu geceki protokol ne?
Geldiklerinde konukları lobiye alacağız.
O esnada sen basınla konuşacaksın.
Hoş geldin beş gittin…
Kızların hazır olmasını istiyorum.
César,
bu riski alamayız.
-Biliyorsun ki müşteriler… -İşimi nasıl yöneteceğimi mi anlatıyorsun?
En seksi hâlleriyle çıksınlar. Bu gece çok fazla anlaşma bağlayacağız.
Elroy Bey.
Sizi arıyordum. Jorge Bey'in cenaze çelenkinin faturası.
İmzalar mısınız?
Hâlâ inanamıyorum.
O kadar ani oldu ki.
Adamcağız yok yere öldü.
Elroy, kameraları kontrol ettin mi?
Elroy, kameralara bakmanı istemiştim.
-Saunanın oradaki. -Çalışmıyorlarmış.
Nasıl çalışmazlar?
Sikik hayatındaki tek sorumluluğun burası!
Tamir ettireceğim.
Senin yüzünden kim canıma kastetti öğrenemiyorum.
Annem sende ne gördü bilmiyorum.
Gözümün içine bak.
Acıma.
Evet, buydu.
Acıma.
Bir duş al, kokuyorsun.
Bana güvenebilirsin Sara.
César Bey'le aranızda ne var?
-Bir yıl daha bekleyelim. -Olmaz.
-Gerekli tüm testleri yaptırman… -Dur Sofía. Zamanlaman berbat!
Bugünü mü buldun?
Birlikte bir çocuğumuz olsun istiyorum aşkım.
Evlendiğimiz günden beri istiyorum.
Sorun sende mi öğrenmem gerek.
Sorun tabii ki bende.
-Hep bende değil mi? -Mağdur ayağına yatma.
Bu meseleyle yüzleş artık.
Yaptır şu sperm testini.
Niye gebe kalamıyorum öğreneyim. Çok mu şey istiyorum?
Niye buradasın?
Aşağıya geliyorsun.
-Neyin var? -Yok bir şey.
Elisa, Sara hakkında konuştuğunuzu söyledi.
Biri emniyet kemerini kurcaladı demişsin?
Bilip de bize söylemediğin ne var Elroy?
-Bir sorun yok ya? -Yok.
Elroy'la birkaç şeyin üstünden geçiyorum.
Sen merak etme. Bu senin gecen. Gidip gönülleri fethet.
İyi misin?
Sakın unutma.
Sahip olduğun her şeyi bana borçlusun.
Burada olmak istemediğin çok belli.
Yeterince yardım ettin. İstemezsen gelmen şart değil.
Ben senin hayat sigortanım.
Baksana.
Imara diye bir kız tanıyor musun?
Imara.
Öncelikle bana babanın IPv6 numarası gerek.
İkili kodlar ve tersine mühendislik yardımıyla bilgisayarına sızıp
bana lazım olan bilgileri almalıyım.
Planımı merak etmiyor musun?
Gerçeği öğrenmek istediğimi söyledim.
-Ailenle ilgili olsa bile mi? -Özellikle de ailemle ilgiliyse.
Madrid'e gideceğini ne ara söyleyeceksin?
Peki.
Bu bilgiye nasıl sahipsin?
Gördüğün şekilde.
Evet.
Madrid Özerk Üniversitesi'nde nöropsikiyatri yükseğine kabul aldım.
Ne güzel.
DOSYALAR USB'YE KAYDEDİLİYOR
Ne zaman gidiyorsun?
İki hafta sonra.
Kalacağını söylemiştin.
KOPYALANDI
Hazır.
Oldu mu? Bu kadar mı?
Hayır.
İşim bitmedi.
Konuklarla konuşamazsın. Bir şey sorarlarsa bana yönlendireceksin.
-Anladın mı? -Özür dilerim.
Daha kaç kez anlatmam gerek acaba?
Eyvah.
Tamam.
Bir, üç…
Dokuz.
Hoş geldiniz.
Böyle buyurun.
Huzurlarınızda… César Lazcano.
Bravo.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkürler!
Hanımlar ve beyler,
Lazcano ailesi için böylesine önemli bir gecede sizleri ağırlamak
ne büyük bir şeref.
Girişimlerimizin başarısında
siz basın mensubu dostlarımızın payı çok büyük.
Bu yüzden istedik ki diğer konuklardan önce ilk siz
bu yeni gösteri mekânının tadını çıkarın.
İnanıyorum ki bu mekân
şehrimizin gece hayatına eğlence, büyüleyicilik ve sonsuz bir keyif katacak.
Hepiniz biliyorsunuz ki ilk izlenimler asla unutulmaz.
Bu yüzden baştan sona en ufak detayı dahi göz ardı etmedik.
Bu noktada kelimeler yetersiz kalıyor.
Beni arama demiştim.
İzninizle bir fragman izleteyim.
Eminim fragmandaki bazı görüntüler güzel şehrimizde
büyük yankı uyandıracak. İyi seyirler!
Üç, iki, bir…
Güm!
César, ne oluyor?
Ne oldu? Işıkları açın!
Ne oluyor? Videoyu kapatın!
Videoyu kapatın!
-Bu ne? -Çekmeyin.
Çekmeyin.
Durun. Çekmeyin lütfen.
-Yetti artık! -Hayır!
Elroy!
Yapma!
Yapma. Sakin ol.
Dinle Elroy.
Kes sesini!
-Rodolfo! -Dikkatli ol!
Bu delilik.
Artık sır saklamak yok efendim.
-Sakin ol. -Sen de kes sesini!
Artık sır saklamak yok.