Sara!
- Mamma! - Sara!
Rodolfo era innamorato di Sara.
Perché ucciderla? Non ha senso.
Tu eri lì, Elroy. Non hai visto niente?
Puoi fidarti di me.
Cosa c'è tra te e César?
Cos'hai visto da ridurti in questo stato?
Ciao.
Che occhi belli.
E…
che bella boccuccia.
A cosa stavi giocando, ometto?
Vuoi giocare con me?
A cosa?
Al nostro gioco.
No, non mi piace.
Sì che ti piace. L'altra volta ridevi.
- Su, vieni! - No!
Mamma!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Grazie.
Cavolo, non me lo ricordavo così!
È cambiato tutto, Chema.
- Sì. - Fichissimo.
Grazie, ragazzi.
So che non volevate venire, ma è un sogno per me.
Davvero, grazie.
Ditemi…
Come sto?
Benissimo.
- Che? - Come sto?
Te l'ho detto. Stai benissimo.
Ma niente alcol stasera.
Domani abbiamo le analisi mediche.
Non preoccuparti. Sarò una signora.
Mi sembra di essere in un film.
Vado a vedere se Elisa è arrivata.
Mi aspettate qui?
Prendo da bere. Torno subito.
Ok.
Ti accompagno.
Devo bere per sopportare tutto questo.
Ehi, perché mi guardi così?
Tranquillo, so controllarmi. Ma mi serve un whisky, vieni.
Vedo che non vuoi partecipare all'evento.
Mi hai aiutato abbastanza. Non sei obbligata a seguirmi.
Sono la tua polizza vita.
Sei bella da impazzire.
Vieni.
Mi gira la testa, non so perché.
Non qui.
- Potrebbero vederci. - Che importa?
Dico sul serio.
Può entrare qualcuno.
È questo che mi piace, il pericolo.
Il rischio.
Vai. Esci tu per primo.
Non so cosa vide mamma in te.
Pena.
È questo che susciti, stronzo.
Pena.
Sento il bisogno di aiutare, padre.
Voglio dare un senso alla mia vita.
Ho il tempo, la propensione.
Ho il denaro.
E quel bambino tutto solo?
Sembra triste.
La madre è morta in un incidente.
È caduta da una scala.
Il papà era già morto in un incendio.
No.
Elroy.
- Che hai? - Niente.
Elisa mi ha detto che le hai parlato di Sara.
Quanti anni hai?
Cinque?
Non dimenticarlo mai.
Tutto ciò che hai…
Sei.
…lo devi a me.
- Buonasera. - Cosa dobbiamo aspettarci?
Non voglio svelare troppo.
Eccoti. Cos'è successo?
- Niente. - Tutto ok?
Sì, ho visto una persona…
Senti,
tuo padre è qui? Non lo vedo da tanto tempo.
Sì. Guarda, è proprio lì.
A fare quello che più ama.
Sta ancora con tua madre?
Sì.
Che hai?
Ti comporti in modo strano.
No, che ti credi?
Sono solo nervosa di stare in mezzo a tutti questi vip.
Che dirà la tua famiglia vedendomi?
Non lo so, ma…
Per favore, non una parola sul nostro accordo, ok?
Nessuno deve saperlo.
Bene.
- Ok. - Lo giuro.
Andiamo.
Allora, vogliamo prendere posto?
Puoi fidarti di me, Sara. Cosa c'è tra te e César?
Che cazzo fai?
Che schifo. Guardati!
- Sara, è che… - Cosa?
Tu mi piaci un sacco.
Che stupida. Volete tutti la stessa cosa.
No, io non sono come gli altri.
Neppure come Rodolfo.
Non ti ama come me.
No, non sei come Rodolfo o César.
Sei solo un servo morto di fame.
NESSUNA NUOVA NOTIFICA
Molte grazie.
Ecco tua madre.
Salutiamola.
- Ciao, mamma. - Chema, che bello che sei venuto.
Temevo snobbassi tuo padre e tuo fratello.
Ci hanno dato questo tavolo.
Ok, va bene.
- Non saluti Lorenzo? - Ciao, Lorenzo.
- Salve, signora. Come sta? - Bene, grazie.
- Indovina chi c'è. - Chi?
Clara?
Che piacere! Quanto tempo, Clara.
- Salve. - Quanto tempo.
Complimenti, signora. Si conserva bene.
- Sta da Dio. - Grazie.
Che sorpresa.
Aspetti la sorpresa di questi due.
Clara, le sorprese non si svelano.
- Niente. Ok. - Amore, vieni.
Guarda chi c'è.
- Per favore, stai attento. - Clara!
- Non voglio scenate. - Ricordi la cuoca?
Sei… Sei davvero carina.
Il tempo è stato generoso con te.
Sig. César! Sempre il solito malandrino.
Bene, andiamo a sederci.
- Prego. - Vieni.
- Divertitevi. - Grazie.
- Che piacere. - Papà.
Sappi che sono qui solo perché la mamma ci tiene.
Per quella stronzata delle apparenze e della famiglia felice.
Perciò risparmiati qualunque commento su Lorenzo, ok?
Sarà dura.
Chema.
- Come stai? - Bene, e tu?
- Lorenzo. - Rodolfo, come stai?
- Clara? - Ciao.
Che bello vederti.
- Altrettanto. - Quanto tempo.
Lei è mia moglie, Sofía.
Lei è tua moglie?
- Sì. - E tu chi sei?
Innanzitutto, mi serve il codice IPv6 di tuo padre.
Entrerò nel suo computer grazie ad alcuni codici binari
e all'ingegneria inversa, e otterrò tutte le informazioni.
Va tutto bene?
Sì, tutto bene.
Non sei curiosa del mio piano?
Codardo.
Elroy.
Hai sempre saputo la verità.
Non mi hai mai aiutata.
Tutto ok, Elroy?
Ora basta.
Elroy.
Ora basta.
Figliolo, no!
Imara.
Ti stavo cercando.
Ehi.
Ti porterò via.
Via.
Non devi chiamarmi, lo sai.
Non ho potuto parlare con César.
Ti avevo avvertito che ci sarebbe stata la stampa.
Spero abbiate da subito un'ottima impressione.
Non usare questo tono.
Credo che le parole possano bastare.
Parole, parole. Ora…
Vado subito nel suo ufficio a controllare la sua agenda.
E non chiamarmi.
Tre, due, uno…
Boom.
Álex, aspetta.
Ora voglio sapere cosa succederà.
- Ma… - No, ascolta.
Capisco che ti hanno fregato e che te la stai passando male.
Ma tutto questo… Álex!
Álex, ti prego, ascoltami.
Riguarda la mia famiglia.
Non voglio sentirmi come una traditrice.
È meglio se vai a Madrid.
- Cosa? - Tu non c'entri.
Giri le spalle davanti a quello che c'è tra noi?
- Non giro mai le spalle. - Álex.
Neanch'io giro mai le spalle.
Neanche davanti a questo.
La maschera.
L'ho lasciata nell'ufficio.
Nessuno deve sapere che ero lì.
Aspettami lì.
Álex?
Sicurezza, abbiamo un'emergenza.
Spegnetelo!
Togliete il video!
- Non filmate. - Niente foto!
Spegnetelo!
- Un medico! - Via!
- Non potete filmare! - Fuori!
Elroy.
Perché non ne puoi più, Elroy?
- Aiuto! - Qui!
Prendetelo.
- Sollevatelo. - César!
- Andate via. - Che cazzo succede?
Álex è qui.
- Álex? - Álex.
- In ufficio. - Blocca le uscite.
Álex? Quello dell'altra volta?
- Ci sono gli ospiti! - Lo stronzo non deve uscire. Bloccale!
- Comando io! - Zitto, cazzo!
Controlla le telecamere.
Portalo qui, a costo di trascinarlo!
Non lascio Elroy!
- Ascoltami. - Via, per favore!
Tutti fuori!
- Tutti fuori. - Fuori!
Rodolfo, non trovo Bruno.
Lo cerco io. Andate a casa.
- Non vado senza Bruno. - Vai!
- Accompagnale. - Ti aiuto a cercarlo.
- Tranquilla. - Via anche voi! Forza!
- Ci vediamo a casa! - Via!
Fuori! Tutti via!
Papà!
- Papà! - Che ci fai qui, Elisa?
- Vai a casa. - Che succede?
No, ascoltami!
- Vai a casa! - Ho visto un'ambulanza.
- Per favore! - Vai a casa! Ora!
- Che succede? - È scattato l'allarme.
Spostati!
Figlio di puttana!
Sì?
- Sta andando nell'area vip. - Vado.
Ripristina le luci.
Signore, tutto ok?
Tutto ok.
Sta scendendo nel sotterraneo.
L'abbiamo in pugno.
Dov'eri, Bruno?
- Stai bene? - Cos'è successo?
Tranquillo.
- Vai a casa. - Ascolta.
Imara è rinchiusa di sotto. Ascolta…
- Maldonado! - Aiutiamola!
- Dobbiamo tirarla fuori! - Andiamo!
Rodolfo, ascoltami!
Rodolfo!
Devi aiutarmi a trovare Álex.
Ro…!
L'abbiamo in pugno. È nel sotterraneo.
Lascia fare a me.
Dov'è?
L'abbiamo in pugno.
L'idiota è andato nel sotterraneo.
Non ha vie d'uscita.
Ma è pieno di uscite laggiù, no?
Sì, ma tutte le porte hanno un codice.
È in trappola.
Ora è nostro.
No!
Tiriamo fuori Álex, o gli faranno del male.
Chema!
- Chema. - Dove diavolo eri?
- Dov'è Álex? - Stai bene?
- Álex? - Andiamo.
So che sei qui, stronzo.
So fiutare le prede a distanza.
Ti sei infilato nella tana del lupo.
Vorrei che i miei figli facessero ciò che hai fatto tu.
In questo, sei meglio di loro.
Figlio di puttana!
Figlio di puttana.
Stronzo!
Ci dici dove cazzo stiamo andando?
Tranquilli.
Da questa parte.
Ti ammazzo, figlio di puttana!
Controlla se nel furgone ci sono le chiavi.
Ecco le chiavi!
- Lascia fare a me. - Vai.
Non sono più il fesso che hai fatto rinchiudere 18 anni fa.
Cazzo. Erano spari?
Non lo so.
- Álex! No, calmati. - Che cazzo?
- Calma. - State indietro.
- Calma. - Cosa c'è?
- Álex! - Calma!
- Stai bene? - Stai indietro.
Stai bene?
- Indietro. - Álex, vieni!
- Su. - Non toccarmi.
Sali sul furgone.
Stai bene? Che ti è successo?
- Sali. - Merda!
Parti!
Buonasera.
Notizie di Elroy Silva? L'hanno portato poco fa.
Mi faccia vedere.
- È in sala operatoria. - Sta bene? Lo operano?
Non ho altre informazioni.
Pilar, codice blu nella 103.
Prepara tutto e avvisa la dottoressa.
- Non sa dirmi altro? - Su, sbrigati.
Signora, può aspettare qui. Mi spiace, non so dirle altro.
- Signorina. - Scusi, signora.
- Andiamo in ospedale. - No.
- Lascia. - No.
Sei ferito e perdi molto sangue.
È uno sparo e io sono un ex detenuto.
Non vado in ospedale.
Ti ha sparato mio padre, vero?
Sì.
Hai proiettato tu le foto delle sue battute di caccia?
Come le hai avute?
Mio padre tiene tutto sotto password.
Smettila, diamine!
Dove siamo?
Mi chiedo cosa avesse in mente Elroy per compiere una tale follia.
Cos'ha fatto?
Ma come? Non hai visto?
No.
Ha cercato di uccidersi al casinò.
- Cosa? - Sì.
Sono stato io.
HO DETTO TUTTA LA VERITÀ A ELROY NON È STATO FACILE, MA DOVEVO RACCONTARLA
Ha sempre saputo la verità.
Ho sfruttato il suo senso di colpa.
Gli ho ricordato che il figlio di Sara non era di Rodolfo.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro