‎サラ！
‎母さん！
‎サラ！
‎ロドルフォはサラを愛してた ‎殺すはずない
‎エルロイ 何か見てない？
‎僕を信じて サラ
‎セサルさんと何が？
‎一体 何を見たの？
‎こんにちは
‎目がきれいね
‎それに
‎口もかわいいわ
‎何の遊びをしてたの
‎一緒に遊ぼうか
‎何をするの
‎この前と同じ
‎あれはイヤ
‎好きだろ 笑ってたぞ
‎ほら 行くぞ
‎母さん！
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎どうも
‎ねえ こんなの覚えてない
‎ずいぶん変わったね
‎そうさ
‎ステキ
‎ありがとう
‎ここに来るのが夢だったの
‎すごくうれしい
‎そうだ
‎どう？
‎ステキだ
‎何？
‎どう？
‎すごくステキだ
‎でも酒は飲むな
‎明日 検査があるからね
‎大丈夫 淑女らしくしとく
‎映画の中にいるみたい
‎エリサを捜してくる
‎待ってて
‎飲み物取ってくるね
‎オーケー
‎僕も行くよ
‎飲まないと耐えられない
‎何でそんな目で見る
‎自制はできるさ ‎ウイスキーが要るだけ
‎居心地が悪そうね
‎君のほうこそ ‎ついてこなくていいのに
‎あなたの保険よ
‎すごくきれいだ
‎行かなきゃ
‎何だかめまいがする
‎やめて
‎人に見られる
‎構わない
‎ダメよ
‎誰か来るかも
‎それこそが私の好物だ
‎リスクが
‎ほら 先に出て
‎母さんはあんたを ‎哀れに思ったのさ
‎あんたは みじめだ
‎神父様 人助けをして ‎人生に意味を与えたいんです
‎時間もあるし善意もあります
‎お金もね
‎あの子 なぜ１人で？
‎悲しそう
‎母親がはしごから落ちて ‎亡くなったんです
‎父親は火事で焼死した
‎そんな
‎エルロイ
‎何か？
‎別に
‎エリサに ‎サラの話をしたそうね
‎いくつ？
‎５歳？
‎忘れないで
‎何もかも…
‎６歳？
‎私のおかげよ
‎こんばんは
‎出し物は？
‎まだ秘密ですよ
‎どうかした？
‎別に
‎平気？
‎人を見てたの
‎ねえ
‎あなたのパパも来てるのよね
‎ああ あそこにいるよ
‎楽しそうにしてる
‎離婚はしてない？
‎ああ
‎どうした
‎ちょっと変だぞ
‎そんなことない
‎セレブだらけで ‎緊張してるみたい
‎ご両親が私を見たら驚く？
‎さあね
‎でも契約の話は ‎黙っててくれよ
‎誰にも言うな
‎頼むよ
‎約束するって
‎おいで
‎それじゃ どこかに座ろうか
‎セサルさんとの間に ‎何かあった？
‎何するのよ
‎気持ち悪い 何なの
‎サラ…
‎何よ
‎君が好きなんだ
‎どうせ体が目的でしょ
‎他のヤツらとは違う
‎ロドルフォより
‎君を愛してる
‎ロドルフォと比べないで
‎ただの使用人のくせに
‎“新着メールなし”
‎ありがとう
‎お母さんだ
‎あいさつを
‎ママ
‎チェマ 来てくれたのね
‎腹を立てて来ないかと思った
‎ここに座って
‎わかった
‎彼にあいさつは？
‎どうも
‎お元気で？
‎ええ
‎僕らの客だよ
‎誰？
‎サプライズ
‎クララ
‎うれしいわ 何年ぶり？
‎お久しぶりです
‎お変わりないですね
‎ステキ
‎どうも
‎驚いたわ
‎もっと驚くことがある
‎クララ 何も言わないで
‎ああ
‎あなた 誰だと思う？
‎頼むから気をつけてくれ
‎騒ぎはごめんだ 座ってくる
‎君か
‎美人だ
‎全然 変わってないね
‎セサルさんは口がうまいわ
‎ねえ 席に着こう
‎ええ 座って 楽しんで
‎ありがとう
‎会えてうれしいわ
‎ママの顔を立てて来たんだ
‎むつまじい家族の ‎演出のためにね
‎だからロレンゾに ‎嫌みを言わないでくれ
‎難しいね
‎チェマ
‎元気か
‎ああ
‎ロレンゾ
‎どうも
‎クララ？
‎ハーイ
‎会えてうれしい
‎私も
‎久しぶりだ
‎俺の妻のソフィアだ
‎奥さんなの？
‎そうだ
‎あなたは？
‎まず君の父親の ‎IPv6アドレスが必要だ
‎コンピューターに侵入し ‎情報を得る
‎二進数の助けで ‎逆行解析をするんだ
‎大丈夫？
‎もちろんだ
‎計画に興味がないのか？
‎意気地なし
‎エルロイ
‎全部知ってたのに
‎何もしなかった
‎問題ないか？
‎もういい
‎エルロイ
‎やめろ
‎やめなさい！
‎イマラ
‎君を捜してた
‎ねえ
‎〈君を逃がす〉
‎〈外へ〉
‎電話はしてくるな
‎セサルとは話せない
‎記者が大勢来てると ‎警告しただろ
‎すばらしい第一印象を…
‎口に気をつけろ
‎思うに言葉と言うのは
‎言葉でしかありません
‎スケジュールを見に ‎オフィスへ行く
‎電話するなよ
‎３ ２ １…
‎アレックス ねえ
‎何が起きるのか教えて
‎ねえ 聞いて
‎あなたがひどい目に ‎遭ったのはわかった
‎だけど…
‎アレックス 聞いて
‎私の家族の問題よ
‎何かあったら裏切ることに
‎マドリードへ行け ‎君には関係ない
‎私たちの間のことは ‎ただの遊びだったと？
‎それは違う
‎アレックス
‎私だって本気よ
‎こんな状況でも
‎仮面
‎パパの部屋に忘れた
‎私がいたとバレる
‎待ってて
‎アレックス？
‎警備か？ 緊急事態だ
‎止めろ！
‎止めるんだ
‎写真を撮るな
‎やめろ
‎医者を！
‎撮るのはやめろ
‎エルロイ
‎どうしてなの？
‎救急車を
‎連れていけ
‎持ち上げて
‎セサル！
‎下がって
‎何があった
‎アレックスがオフィスにいた
‎出口を全部ロックしろ
‎あの時の男？
‎客が大勢いる
‎知るか ロックしろ
‎責任は…
‎黙れ 愚か者
‎防犯カメラを
‎引きずってでも連れてこい
‎私も行くわ
‎でも…
‎どいて
‎外に出て
‎出るんだ
‎外へ
‎ブルーノがいない
‎捜すから家に帰れ
‎帰らない
‎頼む
‎妻を連れてけ
‎僕も手伝うよ
‎お前は何もするな
‎後で
‎出ていけ
‎早く！ 外に
‎パパ！
‎パパ
‎何をしてる？ 家に帰れ
‎何なの？
‎ねえ 聞いて
‎帰れ
‎救急車が
‎家に帰るんだ
‎何が？
‎警報が鳴って
‎どけ
‎チクショウ
‎何だ
‎地下に逃げた
‎向かう
‎照明を直せ
‎ご無事で？
‎問題ない
‎ヤツは地下だ 出られない
‎どこにいた？
‎大丈夫か
‎何が？
‎落ち着け
‎お前は安全だ
‎イマラが地下にいる
‎頼む
‎閉じ込められてる ‎助けないと
‎ロドルフォ
‎なあ 兄貴
‎アレックスを捜そう
‎見つけたぞ 地下にいる
‎俺に任せろ
‎どこだ
‎捕まえた
‎地下に行くとは愚かだ
‎袋のネズミだ
‎出口はあるだろ？
‎暗証コードを知らないと
‎出られない
‎捕らえたぞ
‎やめて！
‎イヤ！
‎アレックスを逃がさないと
‎兄さん
‎ねえ
‎どこにいた？
‎アレックスは？
‎無事か？
‎彼は？
‎来い
‎ここにいるんだろ
‎獲物のにおいには敏感だ
‎ここはオオカミの穴だ
‎お前はなかなか ‎見どころがある
‎息子たちより賢い
‎この野郎
‎ふざけやがって
‎愚か者め
‎どこに向かってるのか教えて
‎落ち着け
‎こっちだ
‎殺してやる
‎トラックに鍵があるはずだ
‎あったよ
‎僕が
‎やれ
‎俺はもう ‎18年前の愚か者とは違う
‎あの銃声は何だ
‎もういい
‎アレックス 落ち着け
‎冷静に
‎下がれ
‎落ち着いてくれ
‎アレックス
‎無事か？
‎下がってろ
‎お前は無事か？
‎俺に触るな
‎話を聞いて
‎トラックに
‎何があったの？
‎クソ
‎出して
‎すみません エルロイ･ ‎シルヴァの容体は？
‎お調べを
‎手術室です
‎手術中なの？
‎それ以上のことは
‎コードブルーよ
‎ガルシア先生を呼んで
‎他に何かわかることは？
‎すみません ‎ここでお待ちください
‎あの…
‎失礼します
‎病院に行かなきゃ
‎俺に構うな
‎大量に出血してる
‎撃たれただけだ
‎病院には行かない
‎パパが撃ったんだな
‎そうだ
‎狩りの映像を ‎流したのは君だろ
‎どこから入手した？
‎パスワードがかかってた
‎もういい よせ
‎どこへ？
‎エルロイはなぜ ‎あんなバカなことをしたんだ
‎何が？
‎見てないのか？
‎ええ
‎自殺しようとしたんだ
‎えっ？
‎そうさ
‎俺だ
‎“覚悟を決めて ‎エルロイに全部話した”
‎彼は真実を知ってた
‎俺は罪悪感を利用した
‎妹の子は ‎ロドルフォの子じゃない
‎日本語字幕 赤木 真理子