Sara!
Mãe!
Sara!
Rodolfo estava apaixonado pela Sara.
Por que ele a mataria? Não faz sentido.
Você estava lá, Elroy. Viu alguma coisa?
Pode confiar em mim, Sara.
O que há entre você e o Sr. César?
O que você viu para estar assim?
Oi.
Que olhos lindos!
E…
que boca linda!
Estava brincando de quê, pequeno?
Vamos brincar juntos?
Brincar de quê?
Do mesmo do outro dia.
Não, eu não gostei.
Claro que gostou! Até estava rindo.
-Sim, vamos! -Não!
Mãe!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Obrigada.
É… Caramba! Não me lembro disto.
Está tão diferente, Chema.
-Sim, está. -Tão legal!
Escute, obrigada.
Sei que não queriam vir, mas é um sonho pra mim.
Sério, obrigada.
Vamos ver…
Como estou?
Muito bem.
-Quê? -Como estou?
Já falamos. Você está ótima!
Nada de álcool.
Faremos os exames médicos amanhã.
Não se preocupe. Serei uma dama.
Sinto que estou num filme.
Olha, vou ver se Elisa chegou.
Esperam por mim aqui?
-Vou pegar uma bebida. Já nos vemos. -Tá.
Eu vou com você.
Preciso de uma bebida para suportar isto.
O quê? Por que está me olhando assim?
Relaxe, vou me controlar, mas preciso de um uísque. Vamos.
Dá pra ver que não quer estar aqui.
Você já me ajudou bastante.
Não precisa me acompanhar se não quiser.
Sou seu seguro de vida.
Você é tão linda.
Vamos.
Estou tonta e não sei por quê.
Aqui não.
-Alguém pode nos ver. -Quem se importa?
Estou falando sério.
Alguém pode entrar.
É disso que eu gosto, do perigo.
Riscos.
Sai. Você sai primeiro.
Não sei o que minha mãe viu em você.
Pena.
É isso que você causa, babaca.
Pena.
Pra mim, é muito importante ajudar, padre.
Quero dar sentido à minha vida com isso.
Eu também tenho tempo, tenho desejo,
tenho dinheiro.
Por que esse menino está sozinho?
Ele parece triste.
A mãe dele morreu num acidente, Sra. Mariana.
Ela caiu de uma escada.
O pai dele já tinha morrido num incêndio.
Ai, não.
Elroy.
-O que houve? -Nada.
Elisa me disse que falou com ela sobre Sara.
Quantos anos você tem?
Cinco?
Não se esqueça.
Tudo o que tem…
Seis?
…você deve a mim.
-Boa noite. -Qual é o plano desta noite?
Não quero dizer muito.
Achei você. O que aconteceu?
-Nada. -Você está bem?
Estou. Parei pra olhar alguém.
Ei.
Seu pai está aqui? Não o vejo há muito tempo.
Sim. Olhe, ele está ali.
Está fazendo o que mais gosta.
Ele ainda é casado com sua mãe?
É.
O que você tem?
Você está um pouco estranha.
Não mesmo.
Acho que estou nervosa com tantas celebridades.
O que sua família dirá quando me virem?
Não sei, mas…
Clara, por favor, nada de falar do nosso contrato, tá?
Ninguém pode saber.
Combinado.
-Tudo bem. -Eu juro.
Vamos.
Então, vamos nos sentar ou o quê?
Pode confiar em mim, Sara. O que há entre você e o Sr. César?
Que porra é essa, cara?
Que nojo! Olhe pra você!
-Sara, é quê… -É o quê?
Juro, gosto muito de você.
Que idiota! Você quer o que todos querem.
Não, juro que não sou como o resto.
Não sou nem como Rodolfo.
-Ele nunca vai te amar como eu. -Claro que não é como Rodolfo ou César.
Você é um criado morto de fome.
SEM NOTIFICAÇÕES NOVAS
Muito obrigada!
Sua mãe está ali.
Vamos dar um oi.
-Oi, mãe. -Chema, meu amor. Que bom que chegou!
Achei que esnobaria seu pai e irmão.
Nos deram esta área hoje.
Muito bem.
-Já cumprimentou o Lorenzo? -Oi, Lorenzo.
-Oi, senhora. Como vai? -Bem, obrigada.
-Adivinhe quem veio conosco. -Quem?
Clara?
Que prazer! Faz tanto tempo, Clara.
-Faz tanto tempo. -Você está…
Está brincando? Está tão conservada.
-Você está ótima. -Obrigada.
Que surpresa!
Surpresa é o que esses dois têm.
Clara, surpresas não devem ser contadas.
-Nada. -Meu amor. Venha.
Veja quem chegou.
-Por favor, tenha cuidado. -É a Clara.
-Não quero dramas. Vou sentar. -Lembra-se da filha da cozinheira?
Você está… muito linda.
Os anos foram generosos com você.
Sr. César, um malandro, como sempre.
Vamos nos sentar.
-Por favor. -Vá em frente.
-Divirtam-se! Obrigada. -Obrigado.
-Que prazer, Clara! -Pai…
Só quero dizer que vim porque é importante pra mamãe.
Pelas aparências e toda essa merda de família feliz.
Então, por favor, não mande indiretas para o Lorenzo, tá?
Vai ser difícil.
Chema.
-Como vai? -Bem, e você?
-Lorenzo. -Oi, Rodolfo. Como vai?
-Clara? -Oi!
Que bom te ver!
-Igualmente. -Faz tanto tempo.
Esta é minha esposa, Sofía.
Ela é sua esposa?
-Sim. -E quem é você?
A primeira coisa que preciso é o número IPv6 do seu pai.
Preciso invadir o computador dele com a ajuda de códigos binários
e engenharia reversa, pra obter toda a informação.
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Não está curiosa com o meu plano?
Covarde.
Elroy.
Você sempre soube a verdade.
Não fez nada pra me ajudar.
Está tudo bem, Elroy?
Já chega.
Elroy!
Já chega!
Não, filho!
Imara.
Estava procurando você.
Ei!
Vou tirar você daqui.
Sair.
Pedi que não me ligasse.
Tem sido impossível falar com César.
Eu avisei que haveria muitos repórteres.
Têm a melhor impressão desde o primeiro momento.
Não use esse tom comigo.
Creio que as palavras são só isso.
Palavras. Agora…
Vou subir ao escritório dele agora para rever a agenda.
E não me fale comigo.
Três, dois, um…
Bum!
Álex, espere!
Acho que preciso saber o que vai acontecer.
-Mas… -Não, escute.
Sei que te sacanearam e que está tendo problemas.
Mas tudo isso… Álex!
Álex, por favor, ouça.
Minha família está em jogo.
Não quero me sentir uma traidora se acontecer algo com eles.
Deveria ir pra Madri.
-Quê? -Isto não tem a ver com você.
Vai se fazer de idiota sobre o que está rolando entre a gente?
-Não faz meu estilo. -Álex!
Também não estou me fazendo de idiota.
Apesar de tudo isso.
A máscara!
Deixei a máscara no escritório do meu pai. Não quero que saibam que estive lá.
Espere aqui, por favor.
Álex?
Segurança, temos uma emergência.
Tirem o vídeo!
-Não filmem. -Não tirem fotos!
Cortem!
-Um médico! -Parem!
-Parem de filmar. -Saiam!
Elroy!
Por que não aguenta mais, Elroy?
-Chamem uma ambulância. -Venham!
Levem-no.
-Levantem-no. -César!
-Saiam daqui. -Que porra é essa?
Álex está aqui.
Álex?
-Eu o vi no escritório. -Fechem todos os acessos.
O cara do outro dia?
-Não podemos, tem muitos convidados! -O desgraçado não pode sair. Fechem!
-Estou no comando! -Calado, caramba!
Veja as câmeras!
Traga-o aqui nem que seja arrastado!
Não vou deixar Elroy!
-Escute. -Me deixe passar.
Todos pra fora!
-Todos pra fora! -Saiam!
Rodolfo, não acho Bruno.
-Eu procuro. Vão pra casa. -Não está aqui.
-Não vou sem Bruno. -Por favor!
-Maldonado, leve-as. -Eu te ajudo.
-Não se preocupe. -Não pode fazer nada!
-Vejo você em casa! -Saiam!
Pra fora! Vão!
Papai!
-Papai! -O que faz aqui, Elisa?
-Vá pra casa! -O que é tudo isso?
Não, escute!
-Vá pra casa, Elisa! -Vi uma ambulância.
-Por favor! -Vá pra casa!
-O que houve? -Sei lá. O alarme disparou.
Vaza!
Filho da puta!
Sim?
-Ele está indo pra área VIP. -Vou pra lá.
Controle as luzes.
O senhor está bem?
Tudo bem.
Ele está indo pro subsolo. Vamos pegá-lo.
Onde você estava, Bruno?
-Tudo bem, Bruno? -O que aconteceu?
Fique calmo.
-Não está seguro aqui. -Ouve…
Imara está trancada no subsolo. Escuta…
-Maldonado! -Precisamos ajudá-la!
-Temos que tirá-la de lá! -Vamos!
Rodolfo, escuta…
Rodolfo!
Precisa me ajudar a achar Álex.
Ro…
Vamos pegá-lo. Ele está no subsolo.
Não, deixe comigo, Chema.
Onde ele está?
Vamos pegá-lo.
Ele é um idiota, está no subsolo.
Ela não tem como sair.
Como assim? Tem um monte de saídas, não?
Sim, mas todas as portas têm um código.
Ele está preso.
Ele é nosso.
Não!
Precisamos tirar Álex do subsolo ou farão algo com ele.
Chema!
-Chema. -Onde você estava?
-Cadê o Álex? -Você está bem?
-Álex. -Vamos.
Sei que está aqui, idiota.
Sinto o cheiro da minha presa de longe.
Você veio se esconder na toca do lobo.
Quem dera meus filhos tivessem feito o que você fez.
Nisso, você é melhor do que eles.
Filho da puta!
Seu filho da puta!
Desgraçado!
Pode me dizer aonde vamos, porra?
-Calma. -Onde estamos?
É por aqui.
Eu vou te matar, filho da puta!
Veja se as chaves estão na van. Sempre deixam lá.
As chaves estão aqui!
-Deixa comigo. -Vai.
Não sou o mesmo idiota que mandou pra cadeia há 18 anos, cuzão.
Caramba! Tiros?
Não sei.
Álex, não, calma!
-Calma. -Pra trás!
-Calma. -Que porra!
-Álex! -Calma!
-Tudo bem? -Pra trás, babaca!
Não, você está bem?
-Não toque em mim! -Álex, ouve!
-Vamos. -Não me toque.
Entra na van, cara.
Você está bem? O que houve?
-Entre. -Puta que pariu!
Vamos, mano!
Boa noite.
Alguma informação sobre Elroy Silva? Foi trazido há pouco tempo.
Vou verificar.
-Está na sala de cirurgia. -Ele está bem? Está sendo operado?
Não sei de mais nada, desculpe.
Pilar, temos um código azul no 103.
Prepare tudo e chame a Dra. García também.
-Pode dizer algo mais? -Vai, depressa.
Desculpe, senhora. Pode esperar ali. Não tenho mais informações.
-Senhorita? -Desculpe, senhora.
-Vamos te levar a um hospital. -Não.
-Sim! -Me deixe.
Não, você está sangrando muito.
É um tiro e sou ex-presidiário.
Não vou ao hospital.
Meu pai atirou em você?
Sim.
Você que mostrou as imagens dele caçando?
Como conseguiu as imagens?
Meu pai tem senhas pra tudo na vida.
Já chega, droga!
Onde estamos?
Não consigo imaginar no que Elroy estava pensando
para agir tão loucamente.
O que ele fez?
O quê? Você não viu?
Não.
Ele tentou se matar no cassino.
-O quê? -Sim.
Fui eu.
CONTEI TODA A VERDADE AO ELROY NÃO FOI FÁCIL, MAS EU TINHA QUE CONTAR
Ele sempre soube a verdade.
Eu só me aproveitei da culpa dele.
Eu o lembrei de que o filho da minha irmã não era de Rodolfo.