Que fais-tu ici ?
Je suis enceinte.
Et alors ?
Il est de vous.
Oui. Je…
Je n'ai pas couché avec votre fils.
Je n'ai pas couché avec toi.
Maintenant, excuse-moi, je suis occupé.
Vous voulez que je dise tout à Rodolfo ?
Dis-lui.
C'est ta parole contre la mienne.
Et je dis toujours la vérité.
Sara.
Je peux t'aider ?
Calme-toi.
Tout va bien.
Ça va être terrible quand Rodolfo découvrira
que son père et moi…
Je ne peux pas faire ça seule.
Une chose à la fois.
Tu es très nerveuse.
Je vais te chercher un truc chaud à boire.
Fais comme chez toi.
ALENKA, ANGELINA, NANCY, FLOR
Pourquoi as-tu fait ça ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Au revoir.
Combien de temps Clara va vivre avec nous ?
Je ne sais pas, tant qu'elle en a besoin.
Neuf mois ou 18 ans ?
- On a rendez-vous. - Bonjour.
Lorenzo Rossi et Jose Maria Lazcano.
Un instant.
J'ignore combien de temps elle va rester, mais…
- elle nous aide en portant notre enfant… - Elle contribue.
D'accord, elle contribue.
En plus, elle vit dans un endroit horrible.
À mon avis, c'est mieux ainsi.
Donc, elle va vivre avec nous.
D'abord, vous devez vous laver les mains à l'eau et au savon.
Ensuite, déposez la totalité du sperme dans ce récipient.
N'en mettez pas à côté.
C'est important de ne rien perdre.
Une fois terminé, posez le récipient ici.
Au besoin, vous pouvez utiliser les magazines, les films.
Ou votre portable. C'est le mot de passe du wifi.
En cas de besoin, prévenez-nous.
Merci.
- Quoi ? - Laisse-moi entrer !
- Que fais-tu ici ? - Comment ça ?
Non, attends. On va se faire prendre.
- Et alors ? - Ils nous jetteront dehors.
Écoute…
Si on veut avoir un enfant,
on peut au moins le concevoir avec amour.
D'accord ?
Ils vont nous discriminer pour ça aussi ?
Tu es en ville ?
Je suis rentré.
- Où es-tu ? - À l'hôpital.
Après, viens chez moi.
Je te manque ?
Oui.
- Entrez. - À plus tard, d'accord ?
Merci.
Il a besoin d'une ordonnance.
Et merde !
MONCHO
Pas encore lui.
Que veux-tu ?
Non. Je suis au travail ! Impossible !
N'essaie même pas de venir chez moi ! Pigé ?
Tu n'es pas au travail ?
Ça se voit, non ?
- Même pas un baiser ? - À quoi tu t'attends ?
- Accueille-moi bien ! - Lâche-moi !
Arrête ! Lâche-moi ! Arrête tes conneries !
Quoi ?
Je t'ai largué, Moncho !
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tu m'as trompée, enfoiré.
J'étais bourré.
Tu m'as trompée quand tu étais bourré.
Ne fais pas ça. Je ne le supporte pas.
- On est un couple. - Stop !
Viens là.
Arrête !
Je dois aller travailler.
- Où travailles-tu ? - Loin d'ici. Dans le sud.
- Je t'emmène et on discutera. - Tu rigoles ?
Tu me fais prendre l'autoroute sur ta moto ?
On prendra le bus, putain !
Tu vois ?
Regarde ce que tu me fais faire avec tes conneries.
Avec ton petit jeu.
Hé, détends-toi !
Regarde ce que tu me fais.
Allez, ma puce. Ton joli cul me manque.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je dois aller travailler.
Tu fais quoi ?
Je choisis entre les deux beaux gosses que je vois.
Je dois y aller.
Donc, tire-toi.
Casse-toi !
Elroy.
Elroy, tu m'entends ?
C'est Elisa.
Elroy.
Je dois savoir ce qui est arrivé à Flor Sanchez.
Elle travaillait au casino.
Elle est morte il y a 21 ans.
Son certificat de décès dit qu'elle a été battue à mort.
Plus de trois fractures du crâne.
Tu la connais ? Alors ?
Que lui est-il arrivé ?
Non. Je ne peux pas te laisser faire ça. Désolée.
Que lui est-il arrivé ?
Sergio.
Sergio quoi ?
Il a fait quoi ? Elroy.
Entre.
Tu sais depuis combien de temps je suis planté là ?
J'ai eu un imprévu.
Viens-en au fait, chérie.
J'ai besoin d'affection.
Je suis enceinte.
Tu vas être grand-père.
Mais tu m'as dit que Rodolfo et toi ne pouviez…
Il y a quelques jours, tu pleurais que le test était négatif.
D'après le médecin, ces tests donnent parfois un faux négatif.
Je vais enfin donner un enfant à Rodolfo.
Je vais faire de lui un père.
Il est de vous.
Félicitations. Tu as ma bénédiction.
C'est tout ?
Tu t'imaginais quoi ?
Que je me sentirais trahi et que je me mettrais à pleurer ?
Tire-toi. Enceinte, tu m'es inutile.
Tire-toi.
C'est une information très importante.
Lis-la bien et réfléchis.
Tous les bébés méritent de naître. Tous.
Ne le tue pas. C'est ton enfant. Et tu n'es pas seule.
Voilà les informations qu'il te faut avant de prendre une décision.
Et le numéro de téléphone.
S'il te plaît, réfléchis.
Sara Guzman.
Tu n'es pas seule.
Entre, s'il te plaît.
Réfléchis.
- Désolée. Je ne peux pas. - Dieu se réjouit de ta décision.
De quel Dieu parlez-vous ?
L'homme qui m'a mise enceinte ne veut pas du bébé.
Il n'a rien pu me dire de plus.
- Sergio. - Oui.
Il avait une préférée. C'était Flor.
On sait tous que les préférés récoltent toujours le pire.
Oui.
Sergio était à Valle, le jour de la mort de ta sœur ?
- Oui. - Il a dû tout voir.
Comme l'a dit Diane chasseresse.
Je ne comprends pas le lien entre Sergio et Sara.
Ils s'étaient rencontrés ?
À un moment, oui.
Alex.
Tu sais qui était le père de l'enfant ?
Tu ne me le diras pas ? Oui, tu le sais !
Pourquoi ?
Qui protèges-tu ?
Qu'est-ce que tu trafiques au sous-sol ?
Un bordel ?
"Casinos Lazcano, où les rêves se réalisent."
- Tu te souviens de la pub ? - Tu plaisantes ?
Si mes clients veulent une soirée de jeux et de passion, j'y réponds. Voilà.
Tu as emmené Bruno voir une pute !
Ne me remercie pas,
mais, grâce à moi, c'est devenu un homme.
À quoi pensais-tu ?
C'est horrible d'abuser des femmes.
- Tu sais ce que tu es ? - Personne n'abuse de personne !
On les traite comme des reines et tout est réglementé.
Tu pourrais avoir des ennuis.
Si on t'accuse de trafic de femmes, tu ne pourras pas t'en tirer.
Félicitations ! Allons fêter ça.
- Quoi ? - Tu ne vas pas me l'annoncer ?
- Quoi ? - La grossesse de Sofia.
Tu n'as rien dit ?
- Félicitations, Rodolfo. - Oui.
Enfin, il fait de moi un grand-père. On devrait fêter ça.
Esther !
Réservez une salle privée pour une fête.
Oui, M. César.
Comment as-tu pu le laisser découvrir pour les femmes ?
J'ignore comment c'est arrivé.
Tout le pays est très sensible à ce sujet.
Laisse-moi à ma joie, Sergio.
Trouve un moyen de récupérer les clients qu'on a perdus.
Ce n'est pas très opportun.
Je suis enceinte.
Vraiment ?
Je viens de l'apprendre.
On va être parents.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tu es…
le seul homme que j'aie connu.
Celui avec qui je veux passer toute ma vie.
Je vais être papa !
Sofia !
Salut. Pourquoi tu rentres si tôt ?
Tu as parlé à Chema ? On dîne chez lui ce soir.
Tu es enceinte ?
Quoi ?
- Comment… - Mon père.
C'est vrai ?
On va être parents, chéri.
On aura enfin une belle famille.
Hé.
Où vas-tu si jolie ?
"Où allons-nous ?" plutôt.
Jose Maria nous a invités à dîner.
Non.
Ça fait un bail qu'on n'a pas été réunis. Ça nous fera du bien.
Avec lui, il n'y a jamais rien de bien.
- Et cette pédale… - Pas de commentaires.
Être parent, c'est être là quand ton enfant a besoin de toi.
Je t'attendrai dans la voiture.
Tu vas me dire de quoi il s'agit ?
Rien. C'est un dîner de famille normal.
On est là pour manger, boire, s'amuser, discuter.
- Évoquer des souvenirs. - D'accord…
Mettre mal à l'aise certains d'entre nous, classique.
Oui.
Qui a cuisiné ?
- Toi ou Lorenzo ? - Lorenzo, évidemment.
- Je le savais. - Je ne sais pas cuisiner.
Beau, accompli, distingué et, en plus, il cuisine pour toi ?
Le gros lot.
Oui.
Quand allais-tu me parler d'Alex et toi ?
Je ne sais pas comment répondre.
C'est sérieux ?
Tu sais ce qui arrivera si papa l'apprend ?
Oui.
Ne lui fais pas de mal ou tu auras affaire à moi.
Quoi ? Voyons,
- Alex et toi… - Non, jamais.
- Bisexuel ? Un truc ? - Non. Dommage !
Cet enfoiré est aussi hétéro que Rambo.
C'est vrai.
Écoute.
Tu sais que je te déteste, non ?
Pourquoi ?
Parce qu'Alex est l'homme le plus mignon sur Terre.
Gênant !
Tais-toi.
Écoute.
Tu sais pourquoi il a le visage aussi fermé ?
À quel visage t'attendais-tu
après l'annonce d'Alex sur le bébé ?
- C'est du lourd. - Oui.
Tes parents sont là.
Très bien.
Alors ?
Tu es superbe. Je t'aime.
Tout ira bien.
- Oui. - Tiens.
Tiens, il en a plus.
- Non, je bois du thé. - Tu plaisantes ?
- Quoi ? - Tu en auras besoin !
Viens !
Reste là.
Madame ! M. César ! S'il vous plaît, entrez.
- Bonsoir. Comment allez-vous ? - Très bien, merci.
Bienvenue.
Du nouveau ? Aucun souvenir de cette décoration.
Eh bien… Ça doit être parce que…
ce sont mes meubles, non ?
On a décidé que je pourrais décorer ma maison.
C'est pour vous. Ouvre-la et j'en prends un verre.
Vous buvez quelque chose ?
Vin ? Whisky ?
"Ma maison" ?
J'ai acheté cette maison pour mon fils.
"Ma maison", dit-il.
- Bonsoir. Sofia. - Bonsoir.
Salut, chéri.
Rodolfo ?
Elisa ! Ça fait plaisir de te voir.
- Comment ça va ? - Bien.
- Bienvenue. - Chéri !
- Bonjour. - Merci pour l'invitation.
Ravi que vous soyez venus.
Papa.
Asseyez-vous. On vous a offert un verre ?
- Oui, merci. - Oui ?
Sofia.
Pourquoi mon père l'a-t-il appris avant moi ?
Tu as déjà commencé la fête.
- Voilà votre vin. - Merci.
Comment ça ?
- Ta grossesse. - Quoi ?
Pourquoi mon père l'a-t-il appris avant moi ?
- Tu es enceinte ? - Nous allons être grands-parents.
Il faut bien que quelqu'un l'annonce.
Félicitations.
Tu ignores à quel point ça me rend heureuse.
- Arrête. - Je pensais ne jamais être grand-mère.
- Si tu dis ça à cause de moi… - Bien sûr que je le dis à cause de toi.
- Comme si elle parlait de ton frère ! - Papa !
J'ai une grande nouvelle.
Tu as toujours préféré étudier que fonder une famille.
- Trinquons à ça. - Tu ne leur as pas dit ?
Pour ton petit ami ?
Ferme-la, idiot.
- Vraiment ? - Je n'ai pas de petit ami.
Ferme-la ! Tu es ivre.
- Tu as un petit ami ? - Mais non !
Sofia, ramène-le. Il boit tout l'alcool de la famille.
Non, écoutez. Personne ne s'en va, d'accord ?
Je vais te faire un café pour te requinquer, Rodolfo.
Je me sens super bien !
Je crois vraiment que…
c'est le moment idéal pour leur dire
avec qui tu couches.
- Arrête ça ! - Attention ! On est tes parents.
Rodolfo…
si on rentrait ?
Pas avant que tu m'aies dit pourquoi il l'a su avant moi !
Écoutez tous !
Tu ne lui réponds pas ?
- J'aimerais entendre ta réponse. - Prenez un verre…
Nous allons porter un toast
pour une raison spéciale.
Lorenzo et moi avons une grande nouvelle à vous annoncer.
Nous allons être pères.
- Quoi ? - Pardon ?
Que… Nous allons être pères.
- Qu'a dit ton fils ? - Rien.
Vous avez faim ? La table est mise. Je…
- Laquelle de vous est enceinte ? - Non !
Tes blagues ne me toucheront pas
car notre décision nous réjouit.
C'est vrai et il n'y a pas de retour en arrière.
Bon sang !
Et comment allez-vous faire ?
Vous allez adopter ?
- Quel est le plan ? - Non.
On a donné des échantillons de sperme, on a acheté un ovule et…
on a engagé une mère porteuse et…
Et voilà. C'est tout.
On aura un fils dans neuf mois.
- Ou une fille. - Oui.
Alex ?
Je viens en paix.
Je crois qu'il est temps de parler.
Là.
Écoutez. En fait,
on apprécierait que vous fêtiez ça avec nous
parce que c'est un projet de longue date.
Ne te méprends pas. Votre décision me rend heureuse.
Et je vous félicite tous les deux car c'est merveilleux.
- Merci. - Pour moi, ce que vous avez fait…
est mal. Ça va à l'encontre des règles de Dieu.
Allez. S'il te plaît.
Dieu n'a jamais parlé de fécondation in vitro dans la Bible.
Sais-tu combien de couples hétéros
y ont recours car ils ne peuvent pas concevoir ?
Beaucoup.
Oui, un homme et une femme.
Bien sûr !
Voilà le problème. Nous sommes deux hommes.
C'est ça, le problème ? C'est fou ! Quel péché !
Que diront les gens ? Tes amis…
Je me fous du qu'en-dira-t-on.
Mieux vaut ne pas t'en mêler.
Tu peux étaler tes perversions,
tes déviances sexuelles et on doit se taire. C'est ça ?
C'était vraiment une mauvaise idée.
Laisse-nous. En famille.
- Désolé, je suis chez moi. - Laisse-nous.
- Je reste. - Dégage ! C'est une affaire de famille.
Il en fait partie, que ça te plaise ou non.
Il n'y a pas d'homos dans ma famille.
Et tu me demandes pourquoi je suis partie à Chicago…
Qu'est-ce que j'ai pu faire pour avoir un fils anormal ?
"Anormal" ?
C'est comme ça que tu me vois ?
Putain ! Tu sais…
Le dîner est fini.
Sortez de chez moi.
Toutes ces années à espérer que les choses changeraient un jour.
Mais ça ne changera jamais.
Sors de chez moi.
C'est une chose d'aimer te faire enculer dans le noir.
Mais c'en est une autre de tenir la main d'un bébé fabriqué en laboratoire.
Ce n'est pas normal, c'est dégoûtant.
Sors…
de chez moi.
Tu es un Lazcano. Bon gré mal gré, tu respecteras ça.
"Respecter" ?
- Tu me parles de respect ? - Oui.
- Parce que je suis ton père ! - C'est justement pour ça !
Comment oses-tu me parler de respect ?
Tu écrases tout le monde, papa.
Tu ne respectes personne ! Tu ne respectes même pas maman.
Répète ça.
- Attention. - Dégage !
- Je suis avocat. - Dégage !
Papa ! Désolée.
Tu veux que je répète ?
Comment oses-tu nous faire la morale sur la décence
et le respect en sachant que tu…
Que je quoi… petite tapette ?
Que tu te tapes la femme de Rodolfo !
Voilà !
On t'a vu, papa.
On t'a vu dans les toilettes du casino, ta langue fourrée dans sa gorge.
Ça, c'est un vrai péché. Ça, maman.
Je suis ici, chez moi, à aimer Lorenzo…
Je ne fais de mal à personne.
Mais mon père…
Arrête, César ! Ça suffit.
- C'est bon. - Ça va, chéri.
Ose le nier !
Maintenant, dis-moi qui est la tapette ?
Celui qui se couche avec le même homme chaque soir
ou celui qui saute sa propre belle-fille ?
Réponds-moi !
L'enfant de Sofia…
C'est le tien ?
Non…
Réponds !
Super !
Sans commentaire.
Et pour la première fois de ta vie, tu ne peux pas me regarder dans les yeux.
Tu seras le père de ton petit-fils.
Regarde…
Ça…
c'est un millier de fois plus anormal
qu'avoir d'innombrables enfants d'une mère porteuse.
Ça, c'est vrai.
Sous-titres : Cécile Giraudet