1
00:00:09,989 --> 00:00:12,491
[gritos y golpes en el video]

2
00:00:12,575 --> 00:00:14,702
- [Flor] ¡No! ¡No!
- [hombre] ¿Qué?

3
00:00:15,536 --> 00:00:17,413
Sí, sí. ¡Vamos, dilo!

4
00:00:17,496 --> 00:00:19,457
[Sara] Es lo más horrible que he visto.

5
00:00:24,545 --> 00:00:26,464
La cara de esa pobre chava.

6
00:00:27,256 --> 00:00:28,090
Sus ojos.

7
00:00:40,895 --> 00:00:42,188
¿Por qué lo hiciste?

8
00:00:43,981 --> 00:00:45,149
[grita]

9
00:00:51,071 --> 00:00:52,573
Tenemos un problema.

10
00:00:54,325 --> 00:00:56,035
[Sara] Necesito que escondas esto.

11
00:00:56,118 --> 00:00:57,244
¿Por qué?

12
00:00:58,204 --> 00:01:00,873
Si algo me pasa, entrégalo a la policía.

13
00:01:04,376 --> 00:01:06,670
- ¿Qué es esto?
- Nada, no importa.

14
00:01:06,754 --> 00:01:08,589
- ¿Qué es?
- No lo quieres ver.

15
00:01:09,924 --> 00:01:12,635
¿Okey? Solo guárdalo.

16
00:01:15,971 --> 00:01:18,641
Espero que Marifer nunca me traicione

17
00:01:18,724 --> 00:01:21,268
y que esconda ese video
donde nadie lo encuentre.

18
00:01:22,103 --> 00:01:24,063
Le tengo que decir a Rodolfo.

19
00:01:24,688 --> 00:01:26,774
Alguien tiene que saber la verdad.

20
00:01:57,763 --> 00:01:58,681
Llámame.

21
00:02:05,521 --> 00:02:08,023
Tardaste 18 años en llamarme, cabrón.

22
00:02:16,740 --> 00:02:19,159
[suena tema musical]

23
00:02:30,921 --> 00:02:32,256
[Mariana] Listo.

24
00:02:32,339 --> 00:02:35,551
Esta vez te traje
muchas verduras y frutas.

25
00:02:35,634 --> 00:02:39,597
A ver si dejas de comer tacos y tortas.
No me parece que sea nada sano.

26
00:02:42,016 --> 00:02:45,102
Ay, no, por favor, quita esa cara.
Tienes días así.

27
00:02:45,769 --> 00:02:49,189
A ver, no entiendo.
¿Qué pasa? ¿Qué es lo que dije?

28
00:02:49,690 --> 00:02:52,985
¿Es algo que hice yo para molestarte?

29
00:02:56,363 --> 00:02:57,865
[Elroy suspira]

30
00:02:59,700 --> 00:03:01,660
[Elroy] La novia de su hijo Rodolfo…

31
00:03:03,370 --> 00:03:04,371
Sara…

32
00:03:06,457 --> 00:03:08,042
está embarazada, señora.

33
00:03:09,501 --> 00:03:10,586
Carajo.

34
00:03:13,589 --> 00:03:15,424
Me di cuenta hace unos días.

35
00:03:17,134 --> 00:03:18,802
Lo escuché de ella misma.

36
00:03:20,137 --> 00:03:24,516
Y como mañana nos vamos a Valle de Bravo,
pensé que usted tenía que saberlo.

37
00:03:26,685 --> 00:03:30,064
Mi pobre hijo se acaba de echar a perder
la vida para siempre.

38
00:03:32,441 --> 00:03:33,567
Rodolfo no.

39
00:03:37,821 --> 00:03:38,948
¡Vamos!

40
00:03:40,157 --> 00:03:41,867
[Chema] ¡Ya, consíganse un hotel!

41
00:03:41,951 --> 00:03:42,868
[Álex] ¿Qué onda?

42
00:03:43,911 --> 00:03:46,121
- ¡Vámonos!
- ¡Vámonos!

43
00:03:47,957 --> 00:03:51,335
- [Lucía] Sara. Marifer, al teléfono.
- [Sara] ¿Mafer?

44
00:03:52,962 --> 00:03:53,796
¿Bueno?

45
00:03:53,879 --> 00:03:55,130
[llora] Sara.

46
00:03:56,298 --> 00:03:58,092
- Te necesito.
- ¿Qué pasó?

47
00:03:58,884 --> 00:04:00,678
¿Puedes venir a mi casa, por favor?

48
00:04:01,512 --> 00:04:03,430
Pero me voy a Valle.

49
00:04:03,514 --> 00:04:05,224
¿Con Rodolfo?

50
00:04:05,307 --> 00:04:08,185
Sí, ni modo que me vaya sola. Es mi novio.

51
00:04:08,269 --> 00:04:09,436
Álex también va.

52
00:04:10,145 --> 00:04:11,939
Yo nunca te pido que me ayudes.

53
00:04:12,439 --> 00:04:15,067
Te prometo
que, apenas regrese, te voy a ver.

54
00:04:15,693 --> 00:04:16,694
¿Sabes qué?

55
00:04:17,486 --> 00:04:19,446
¡Jódete! ¡Jódete!

56
00:04:19,530 --> 00:04:22,449
Que ojalá tu mejor amiga
no te deje colgada en el teléfono

57
00:04:22,533 --> 00:04:24,827
¡por irse a coger a un pinche fresita!

58
00:04:24,910 --> 00:04:26,286
[Marifer cuelga]

59
00:04:26,370 --> 00:04:27,788
[bocinazos]

60
00:04:39,508 --> 00:04:42,261
[música animada]

61
00:04:52,229 --> 00:04:54,940
- [Nica] Di "hola".
- Ya llegamos. Al fin.

62
00:04:55,024 --> 00:04:56,108
¡Hola, Nica!

63
00:05:03,907 --> 00:05:06,076
Estamos entrando a la casa Lazcano.

64
00:05:06,618 --> 00:05:07,661
¡Eso!

65
00:05:08,495 --> 00:05:09,580
Ya estamos aquí.

66
00:05:10,289 --> 00:05:13,834
[Rodolfo] Ahora sí hemos llegado.

67
00:05:13,917 --> 00:05:14,918
Ahí está.

68
00:05:15,002 --> 00:05:16,795
- Saca la otra.
- Ahí está.

69
00:05:16,879 --> 00:05:18,714
[Rodolfo] ¿Recuerdan la sorpresa?

70
00:05:20,507 --> 00:05:22,593
- Compramos un nuevo paracaídas.
- ¿Otro?

71
00:05:22,676 --> 00:05:25,763
Lo mandamos pedir a EE. UU. con mi papá.
Llega esta semana.

72
00:05:25,846 --> 00:05:27,264
Yo me quiero subir.

73
00:05:28,140 --> 00:05:29,641
[Chema] Tengo hambre. Vámonos.

74
00:05:29,725 --> 00:05:31,977
¿Vamos a comer aquí o nos vamos al pueblo?

75
00:05:32,061 --> 00:05:35,147
- Elroy cocinó siete horas.
- Al lugar de la última vez.

76
00:05:36,190 --> 00:05:37,149
Oye, a ver.

77
00:05:38,025 --> 00:05:39,985
No te vas a subir a ningún paracaídas.

78
00:05:40,069 --> 00:05:42,488
- ¿Por qué no?
- ¿Cómo que por qué?

79
00:05:43,280 --> 00:05:44,239
Pues…

80
00:05:46,909 --> 00:05:48,911
No voy a hacer nada peligroso.

81
00:05:50,329 --> 00:05:51,914
¿Cuándo les vamos a decir?

82
00:05:52,664 --> 00:05:53,707
Todavía no.

83
00:05:55,751 --> 00:05:56,710
Está bien.

84
00:05:57,461 --> 00:05:58,295
Ven.

85
00:06:01,799 --> 00:06:03,801
[Rodolfo] Te amo, te amo.

86
00:06:04,301 --> 00:06:05,177
[Sara] Yo más.

87
00:06:05,260 --> 00:06:07,137
Eres un pinche gato muerto de hambre.

88
00:06:12,935 --> 00:06:15,479
[música animada]

89
00:06:17,856 --> 00:06:20,442
[Álex] ¿Me estás grabando
el pito, pendejo?

90
00:06:21,151 --> 00:06:22,111
- ¿Eh?
- No.

91
00:06:22,653 --> 00:06:24,655
[Rodolfo] Cabrones, ya llegó, güey.

92
00:06:24,738 --> 00:06:26,198
- ¿El paracaídas?
- Sí, güey.

93
00:06:26,698 --> 00:06:28,534
- A ver.
- Está muy chingón.

94
00:06:28,617 --> 00:06:31,703
- Necesito algo para abrirlo.
- [Chema] Yo traigo.

95
00:06:31,787 --> 00:06:33,080
¿Traes? De lujo.

96
00:06:34,081 --> 00:06:37,000
- ¿Todavía la tienes?
- Siempre la traigo conmigo.

97
00:06:38,418 --> 00:06:39,670
No, güey.

98
00:06:39,753 --> 00:06:43,173
¡No! El color está de huevos, güey.

99
00:06:43,257 --> 00:06:47,177
- Lo tenemos que estrenar.
- Sí, a huevo. Ahora, ¿no?

100
00:06:47,261 --> 00:06:49,930
Ve a decirle a Elroy
que prepare la lancha.

101
00:06:50,597 --> 00:06:53,642
- Me estoy asoleando. No hay manera.
- Chema, porfa, güey.

102
00:06:54,601 --> 00:06:57,479
- Vamos.
- Deja que se quede para ayudarme.

103
00:06:58,063 --> 00:06:58,897
¿Dale?

104
00:06:58,981 --> 00:07:00,440
Solo dámela.

105
00:07:03,610 --> 00:07:04,528
Ve, güey.

106
00:07:05,112 --> 00:07:08,073
[Mariana] Lo que necesito
es que los vigiles día y noche.

107
00:07:08,157 --> 00:07:09,741
Han bebido todo el día.

108
00:07:09,825 --> 00:07:10,659
Sí, señora.

109
00:07:10,742 --> 00:07:12,870
Aprovecha para divertirte, pero sin beber.

110
00:07:12,953 --> 00:07:14,955
- [Chema] ¡Elroy!
- ¡Mande!

111
00:07:15,956 --> 00:07:18,834
- ¡Elroy!
- José María, ¿qué son esos gritos?

112
00:07:20,294 --> 00:07:23,172
Rodolfo quiere probar el paracaídas.
Prepara la lancha.

113
00:07:23,255 --> 00:07:26,300
No, señor.
No han dejado de beber todo el día.

114
00:07:26,383 --> 00:07:28,051
Y son vacaciones, mamá.

115
00:07:28,635 --> 00:07:31,847
- Es más, mamá, pásame esa botellita.
- No.

116
00:07:33,015 --> 00:07:35,058
- Chema.
- Nos cambiamos y tenla lista.

117
00:07:35,142 --> 00:07:37,478
- Sí, Chema.
- [Mariana] Ve a prepararla.

118
00:07:41,190 --> 00:07:43,358
Y no dejes de supervisarlos.

119
00:07:44,359 --> 00:07:46,361
No quiero que hagan alguna barbaridad.

120
00:07:47,488 --> 00:07:48,572
Con permiso.

121
00:07:57,331 --> 00:07:59,500
[César] Las maletas,
al cuarto de invitados.

122
00:07:59,583 --> 00:08:00,542
Sí, jefe.

123
00:08:01,460 --> 00:08:03,170
¡Hombre!

124
00:08:04,546 --> 00:08:07,216
Por fin te decides
a pasar unos días con nosotros.

125
00:08:07,299 --> 00:08:09,384
Vine solo porque Mariana insistió.

126
00:08:09,468 --> 00:08:11,845
Ya sabes que no me gusta salir de casa.

127
00:08:11,929 --> 00:08:14,097
Y dale con lo de quedarte en casa.

128
00:08:14,181 --> 00:08:16,808
A nadie le viene mal
un poco de descanso, ¿no?

129
00:08:17,351 --> 00:08:19,686
Eva, por favor,
prepara el cuarto del señor.

130
00:08:19,770 --> 00:08:20,979
[Eva] Está bien, señor.

131
00:08:21,855 --> 00:08:25,526
[Sergio] Oye,
qué bonito se ha puesto esto.

132
00:08:29,154 --> 00:08:31,823
- [César] Sara está aquí.
- ¿Qué?

133
00:08:33,116 --> 00:08:36,203
¿Cómo carajos me invitas
sabiendo que ella también vino?

134
00:08:36,286 --> 00:08:37,746
No lo sabía.

135
00:08:37,829 --> 00:08:39,957
Rodolfo invitó a sus cuates
a la mera hora.

136
00:08:40,040 --> 00:08:41,625
Sara vio el video.

137
00:08:42,209 --> 00:08:46,338
Ni siquiera sabemos
si ya le contó a tu hijo o a alguien más.

138
00:08:46,421 --> 00:08:48,966
Como si se lo dice al presidente.
¿Qué más da?

139
00:08:50,384 --> 00:08:52,970
Yo sé cómo hacerle
para que se quede calladita.

140
00:08:55,264 --> 00:08:56,640
Me voy, César.

141
00:08:59,476 --> 00:09:03,438
No me voy a exponer a un pleito así
delante de toda tu familia.

142
00:09:04,481 --> 00:09:07,401
Ella es la que tiene
que estar preocupada, no tú.

143
00:09:08,527 --> 00:09:09,695
César.

144
00:09:12,239 --> 00:09:15,450
Esa hija de puta
está esperando un hijo tuyo.

145
00:09:15,534 --> 00:09:17,786
Y vio el video de Flor Sánchez.

146
00:09:17,869 --> 00:09:20,455
Nada es ilegal hasta que no te cachan.

147
00:09:22,499 --> 00:09:24,084
Es un detalle importante.

148
00:09:24,668 --> 00:09:25,669
No lo olvides.

149
00:09:29,673 --> 00:09:32,384
A poco crees que tus jefes
van a aceptar a Sara.

150
00:09:34,386 --> 00:09:37,973
Si le rompes el corazón,
yo te parto la madre, y no estoy jugando.

151
00:09:38,557 --> 00:09:40,517
A ver, cuñado, tranquilo, güey.

152
00:09:41,101 --> 00:09:43,562
Sabes que me vale verga
lo que piensen mis papás.

153
00:09:43,645 --> 00:09:46,523
Además, yo amo a Sara,
y ahora más que nunca.

154
00:09:46,607 --> 00:09:47,441
¿Ahora?

155
00:09:48,400 --> 00:09:50,527
O sea, que la amo ahora y siempre.

156
00:09:50,610 --> 00:09:52,362
- Ayúdame con esto. Ponte acá.
- Sí.

157
00:09:52,446 --> 00:09:54,156
- Échamela. Va.
- Te lo paso.

158
00:09:56,033 --> 00:09:57,743
Que no me la hagan de pedo.

159
00:09:57,826 --> 00:10:01,496
Los dos sabemos que no tienes
los huevos de enfrentarte a tu familia.

160
00:10:02,664 --> 00:10:05,208
- Según tú, me faltan huevos, ¿no?
- Sí.

161
00:10:06,668 --> 00:10:07,669
¿Apostamos?

162
00:10:11,089 --> 00:10:13,091
Les tengo una sorpresa a todos, güey.

163
00:10:14,593 --> 00:10:16,803
Lo mío con tu hermana va muy en serio.

164
00:10:16,887 --> 00:10:17,971
Pues eso espero.

165
00:10:20,807 --> 00:10:22,934
[Rodolfo] Pinche Elroy, cabrón.

166
00:10:23,018 --> 00:10:24,311
¿Te das cuenta?

167
00:10:24,811 --> 00:10:27,022
Tu jefa te tiene vigilado día y noche.

168
00:10:27,522 --> 00:10:30,567
¿Crees que te va a dejar
tener una relación con mi hermana?

169
00:10:32,527 --> 00:10:36,740
¡Elroy! Tipazo, güey,
te trajiste los chalecos.

170
00:10:37,240 --> 00:10:40,702
Déjame te ayudo, güey.
A ver, pasa. Nada más quédate con este.

171
00:11:04,935 --> 00:11:07,562
- [Nicandro] ¡Sarita!
- [Sara] ¡Nicandro!

172
00:11:07,646 --> 00:11:08,605
Cuéntanos algo.

173
00:11:08,689 --> 00:11:11,900
- Deja de molestar.
- ¿Cuáles son tus planes para este finde?

174
00:11:12,567 --> 00:11:14,277
- Pues…
- [César] Hola, Sarita.

175
00:11:14,361 --> 00:11:17,948
- [Nicandro] Don César.
- [César] Qué gusto verte aquí, mi reina.

176
00:11:19,116 --> 00:11:20,784
Qué linda te ves.

177
00:11:21,701 --> 00:11:23,412
[música de tensión]

178
00:11:24,037 --> 00:11:25,038
[Nicandro] Sara.

179
00:11:25,872 --> 00:11:26,748
Ey, Sara.

180
00:11:27,332 --> 00:11:28,542
¿Qué onda? ¿Todo bien?

181
00:11:29,167 --> 00:11:30,001
Nicandro.

182
00:11:39,511 --> 00:11:40,512
¿Interrumpo?

183
00:11:42,931 --> 00:11:45,767
El hijo que espera Sara
no es de Rodolfo, señora.

184
00:11:46,351 --> 00:11:47,644
Entonces, ¿de quién es?

185
00:11:49,730 --> 00:11:50,897
Es de don César.

186
00:11:52,566 --> 00:11:55,110
Sara, ¿me acompañarías a dar un paseo?

187
00:12:05,203 --> 00:12:07,205
[gritos y golpes]

188
00:12:18,592 --> 00:12:20,594
Ya para esa mierda. Por favor, ya.

189
00:12:22,179 --> 00:12:25,724
[Marifer] ¿Qué pedo?
¿En qué estaba metida Sara?

190
00:12:25,807 --> 00:12:28,810
- Ese video hay que llevarlo a la policía.
- No.

191
00:12:28,894 --> 00:12:31,229
En ese video solamente sale Flor.

192
00:12:31,313 --> 00:12:34,316
¿A quién quieres acusar?
¿A alguien que no sale en el video?

193
00:12:34,399 --> 00:12:36,193
¿Ya se olvidaron de lo que me pasó?

194
00:12:37,194 --> 00:12:38,653
Soy un exconvicto.

195
00:12:39,321 --> 00:12:40,781
¿Quién va a salir perdiendo?

196
00:12:41,406 --> 00:12:42,282
Sí.

197
00:12:46,244 --> 00:12:48,079
¿Por qué Sara tenía este video?

198
00:12:50,040 --> 00:12:51,124
No, ni idea.

199
00:12:52,667 --> 00:12:54,002
Solamente sé

200
00:12:55,086 --> 00:12:58,256
que, cuando me lo entregó,
estaba temblando.

201
00:12:58,965 --> 00:13:00,050
Y me dijo:

202
00:13:00,133 --> 00:13:03,887
"Si algo me pasa,
entrega este video a la policía".

203
00:13:04,429 --> 00:13:07,599
Flor trabajaba en el casino.
¿Sabes si conocía a Sara?

204
00:13:08,099 --> 00:13:09,142
[Álex] No creo.

205
00:13:09,768 --> 00:13:12,145
Por lo menos, no la menciona en su diario.

206
00:13:12,229 --> 00:13:14,815
Lo que sí tengo claro
es que a Flor la mataron

207
00:13:14,898 --> 00:13:18,235
de la misma forma que a la chava
que trabajaba en el casino.

208
00:13:18,318 --> 00:13:21,404
- La que salió ayer en las noticias.
- Sí, Imara.

209
00:13:21,488 --> 00:13:22,322
¿Imara?

210
00:13:23,949 --> 00:13:28,078
Es que Bruno tiene días buscando
a una Imara que trabaja en el casino.

211
00:13:28,161 --> 00:13:29,287
Sí, yo sé.

212
00:13:30,914 --> 00:13:32,833
Bruno la vio en el casino.

213
00:13:32,916 --> 00:13:35,961
Ella estaba muy angustiada
y le estaba pidiendo ayuda,

214
00:13:36,545 --> 00:13:38,004
y de pronto desapareció.

215
00:13:38,088 --> 00:13:40,131
[Álex] Hasta que la encontraron muerta.

216
00:13:46,721 --> 00:13:49,891
Cuando César decidió comprar esta casa,
yo no estaba de acuerdo.

217
00:13:49,975 --> 00:13:51,935
¿Para qué queríamos otra propiedad?

218
00:13:52,477 --> 00:13:55,480
Mis hijos estaban pequeños,
y Elisa no estaba en los planes.

219
00:13:55,564 --> 00:13:57,399
¿Y sabes qué me respondió?

220
00:13:57,482 --> 00:13:59,401
Que, algún día, tendríamos nietos

221
00:13:59,484 --> 00:14:03,613
y nuestro premio sería verlos crecer
aquí, en la naturaleza.

222
00:14:05,407 --> 00:14:07,993
Nunca se me van a olvidar sus palabras.

223
00:14:08,785 --> 00:14:12,122
Porque ese momento ya está aquí,
antes de lo que esperaba.

224
00:14:15,250 --> 00:14:16,793
Sé que estás embarazada.

225
00:14:18,670 --> 00:14:20,505
Y también sé quién es el padre.

226
00:14:23,049 --> 00:14:24,759
Pero no me mires así.

227
00:14:25,552 --> 00:14:28,805
Soy mujer y sé perfectamente
por lo que estás pasando.

228
00:14:28,888 --> 00:14:30,015
Estoy de tu lado.

229
00:14:31,558 --> 00:14:33,310
También conozco a mi hijo Rodolfo

230
00:14:33,393 --> 00:14:36,730
y sé que no te va a abandonar
ni a ti ni a su hijo.

231
00:14:37,898 --> 00:14:40,692
Y los Lazcano
vamos a estar ahí, apoyándolo.

232
00:14:42,694 --> 00:14:45,655
Pero no te pongas así.
Tampoco es el fin del mundo.

233
00:14:46,239 --> 00:14:49,451
Yo sé que no es la situación ideal
para formar una familia.

234
00:14:49,951 --> 00:14:51,494
Pero es una bendición.

235
00:14:53,455 --> 00:14:54,873
Y hay que celebrarlo.

236
00:14:59,836 --> 00:15:01,087
[César] Prueba este puro.

237
00:15:02,255 --> 00:15:03,757
[Sergio] ¿Son los de Cuba?

238
00:15:03,840 --> 00:15:05,383
Los que me mandó Fidel.

239
00:15:06,509 --> 00:15:08,595
En la vida has probado uno así.

240
00:15:08,678 --> 00:15:10,221
Oye, pa, ¿viste a Sara?

241
00:15:11,222 --> 00:15:12,057
Yo no. ¿Tú?

242
00:15:13,808 --> 00:15:15,268
[Sergio] ¿No estaba contigo?

243
00:15:16,519 --> 00:15:17,604
No.

244
00:15:17,687 --> 00:15:20,440
Dentro de poco tiempo,
tu embarazo va a ser evidente.

245
00:15:20,523 --> 00:15:22,442
Pero no tenemos que esconderlo.

246
00:15:22,525 --> 00:15:24,486
Por eso creo que deberías aprovechar

247
00:15:24,569 --> 00:15:28,239
y hacer todo lo que se te antoje
antes de que la panza te crezca.

248
00:15:29,532 --> 00:15:30,784
¿Te cuento un secreto?

249
00:15:31,284 --> 00:15:33,286
Cuando yo me embaracé de mi primer hijo,

250
00:15:33,828 --> 00:15:36,414
fui y me subí al Nevado de Toluca.

251
00:15:37,791 --> 00:15:39,292
- ¿En serio?
- Sí.

252
00:15:39,376 --> 00:15:41,086
Tenía ganas de vivir una aventura.

253
00:15:41,169 --> 00:15:42,712
Bueno, no subí hasta arriba,

254
00:15:42,796 --> 00:15:46,466
pero nunca antes
me sentí tan orgullosa de mí misma.

255
00:15:47,175 --> 00:15:50,553
Por eso creo
que deberías aceptar mi consejo, Sara.

256
00:15:51,429 --> 00:15:54,516
Y aprovechar para hacer
lo que no vas a poder hacer después.

257
00:15:54,599 --> 00:15:59,688
Como bucear,
subirte al paracaídas nuevo de Rodolfo.

258
00:16:00,313 --> 00:16:03,274
Hacer todo
lo que no vas a poder hacer después.

259
00:16:04,359 --> 00:16:07,070
¿Sabes? Yo sé lo difícil que es ser madre.

260
00:16:07,654 --> 00:16:09,406
Sobre todo, cuando eres tan joven.

261
00:16:10,824 --> 00:16:12,242
Pero yo te entiendo.

262
00:16:15,161 --> 00:16:16,287
Y estoy contigo.

263
00:16:18,790 --> 00:16:20,500
Y siempre lo voy a estar.

264
00:16:20,583 --> 00:16:21,960
Gracias, señora Mariana.

265
00:16:26,005 --> 00:16:26,881
Cuidado.

266
00:16:28,633 --> 00:16:29,884
Te tengo.

267
00:16:29,968 --> 00:16:31,970
[música de tensión]

268
00:16:49,487 --> 00:16:51,614
[música suave]

269
00:17:55,178 --> 00:17:58,056
Siento que estamos corriendo
un grave riesgo, señora.

270
00:17:58,681 --> 00:18:01,392
¿Y si José María o Rodolfo
quieren usarlo primero?

271
00:18:01,476 --> 00:18:04,062
[Mariana] Para eso vas a estar ahí,
para evitarlo.

272
00:18:06,731 --> 00:18:08,441
[Elroy] ¿Y si no me hacen caso?

273
00:18:09,442 --> 00:18:10,318
Toma.

274
00:18:11,069 --> 00:18:12,195
Usa esto.

275
00:18:14,447 --> 00:18:16,825
No, es muy grave lo que me está pidiendo.

276
00:18:19,119 --> 00:18:20,411
¿Te parece grave?

277
00:18:22,622 --> 00:18:27,418
Yo creo que es mucho más grave
lo que tú hiciste con tus padres.

278
00:18:28,086 --> 00:18:31,256
¿O quieres que te recuerde
cómo murió tu madre?

279
00:18:35,176 --> 00:18:38,179
Con la cabeza
estrellada en el piso, desangrándose.

280
00:18:39,722 --> 00:18:41,891
¿Te imaginas lo que es morir…

281
00:18:43,351 --> 00:18:44,519
asfixiado…

282
00:18:45,687 --> 00:18:47,605
entre las llamas, sin tener adónde ir?

283
00:18:47,689 --> 00:18:48,982
Ya, señora, por favor.

284
00:18:51,776 --> 00:18:53,945
Dependes de mí, Elroy.

285
00:18:54,571 --> 00:18:56,489
He sabido guardar bien tus crímenes

286
00:18:56,573 --> 00:18:59,242
porque me has respondido con tus favores.

287
00:18:59,325 --> 00:19:00,451
Me conoces muy bien.

288
00:19:00,535 --> 00:19:03,872
Sabes que soy muy buena
guardando secretos y cadáveres.

289
00:19:03,955 --> 00:19:07,250
Por lo mismo,
soy muy buena desenterrándolos.

290
00:19:12,046 --> 00:19:13,673
Haz lo que tienes que hacer.

291
00:19:14,924 --> 00:19:16,384
Y no me decepciones.

292
00:19:42,744 --> 00:19:44,245
[quejido]

293
00:19:54,464 --> 00:19:56,507
Y vámonos a la nota roja del día,

294
00:19:56,591 --> 00:20:00,011
nuevamente con un caso más
de feminicidio en México.

295
00:20:00,094 --> 00:20:03,348
El cadáver de la mujer
que ustedes ven en pantalla

296
00:20:03,431 --> 00:20:05,850
fue encontrado
en las primeras horas de la noche

297
00:20:05,934 --> 00:20:08,311
por unos trabajadores de la construcción.

298
00:20:08,394 --> 00:20:09,562
Peritajes forenses

299
00:20:09,646 --> 00:20:12,732
lograron identificar a la víctima
como Imara Bartha,

300
00:20:12,815 --> 00:20:16,277
de nacionalidad húngara
y de 23 años de edad.

301
00:20:16,361 --> 00:20:18,446
Aprovechamos para hacer un llamado…

302
00:20:18,529 --> 00:20:19,781
Mi amor, ¿estás bien?

303
00:20:19,864 --> 00:20:21,658
…y que tomen cartas en el asunto…

304
00:20:21,741 --> 00:20:23,868
Bruno. ¡Bruno!

305
00:20:24,702 --> 00:20:27,288
Imara era una prostituta
que trabajaba en el casino.

306
00:20:27,372 --> 00:20:30,625
A ver, no era ninguna prostituta.
Yo hablé con Elroy, ¿sí?

307
00:20:30,708 --> 00:20:31,834
Trabajaba en un club.

308
00:20:32,418 --> 00:20:35,004
¿Sabes que mi papá
tiene un putero abajo del casino?

309
00:20:35,713 --> 00:20:39,425
Y lo utiliza para sus clientes VIP.

310
00:20:44,430 --> 00:20:47,058
- [Elisa] ¿En el sótano?
- [Rodolfo] Sí.

311
00:20:47,976 --> 00:20:51,646
Y ahí trabajaba Imara
con como cinco o seis chavas.

312
00:20:52,146 --> 00:20:53,481
No estoy seguro.

313
00:20:54,524 --> 00:20:57,402
Seguro los pasaportes
que tu padre tenía en la computadora

314
00:20:57,485 --> 00:20:58,945
eran de esas chavas.

315
00:20:59,028 --> 00:21:00,822
Para que no salieran de México.

316
00:21:01,322 --> 00:21:03,783
[Rodolfo] Resulta que mi papá
llevó a Bruno ahí

317
00:21:03,866 --> 00:21:05,702
"a hacerse hombre", me dijo.

318
00:21:05,785 --> 00:21:08,705
Entonces, Flor es una prostituta.

319
00:21:08,788 --> 00:21:12,375
El padre de Flor
me dijo que su padre, César,

320
00:21:14,210 --> 00:21:15,920
la ponía a hacer cosas horribles.

321
00:21:16,004 --> 00:21:18,089
No, pero ¿qué cosas, Álex?

322
00:21:18,172 --> 00:21:21,384
Cosas horribles.
Una de ellas, prostituirse.

323
00:21:21,467 --> 00:21:24,053
¿Tú estás insinuando que mi papá también…?

324
00:21:26,723 --> 00:21:30,018
¿Todavía les parece buena idea
que llamemos a la policía?

325
00:21:33,313 --> 00:21:34,856
A mí ya no me busquen.

326
00:21:35,648 --> 00:21:38,484
De verdad.
Mucho menos, después de ver este video.

327
00:21:40,028 --> 00:21:44,240
Y si su papá está detrás de todo esto,
espero que se pudra en el infierno.

328
00:21:55,251 --> 00:21:58,588
Ya apaga eso, Elisa, por favor.
Qué masoquismo, carajo.

329
00:21:58,671 --> 00:22:01,257
[gritos y golpes en el video]

330
00:22:09,932 --> 00:22:11,017
[Chema] Ey.

331
00:22:21,611 --> 00:22:22,779
¿Qué pasa?

332
00:22:23,946 --> 00:22:25,198
[Lorenzo suspira]

333
00:22:28,201 --> 00:22:29,994
No me gusta verte así.

334
00:22:32,580 --> 00:22:34,957
¿Qué puedo hacer
para que te sientas mejor?

335
00:22:37,960 --> 00:22:40,671
Todavía no sé si la cagamos
pidiéndole a Clara que…

336
00:22:40,755 --> 00:22:41,631
Ey.

337
00:22:44,300 --> 00:22:45,635
Todo está bien.

338
00:22:49,472 --> 00:22:51,766
Clara ya tiene a nuestro bebé
en su vientre.

339
00:22:52,266 --> 00:22:53,893
Y va a crecer muy pronto.

340
00:23:07,740 --> 00:23:09,742
[música sensual lenta]

341
00:23:47,530 --> 00:23:49,532
[continúa música sensual lenta]

342
00:24:32,700 --> 00:24:33,618
Elroy.

343
00:24:36,162 --> 00:24:37,079
¡Elroy!

344
00:24:40,249 --> 00:24:42,960
Elroy, soy yo, Elisa.

345
00:24:44,504 --> 00:24:45,796
Mataron a Imara.

346
00:24:47,089 --> 00:24:49,592
La desaparecieron
igual que a Flor Sánchez.

347
00:24:51,302 --> 00:24:53,137
¿Tú sabes qué está pasando, Elroy?

348
00:24:53,763 --> 00:24:54,722
Por favor.

349
00:24:55,223 --> 00:24:57,683
¿Quién tortura a esas mujeres?
Necesito saberlo.

350
00:24:57,767 --> 00:24:59,769
¿Es mi papá el que las tortura?

351
00:24:59,852 --> 00:25:00,895
¿Elisa?

352
00:25:06,317 --> 00:25:09,529
¿Cómo estás, mamá?
Vine a ver cómo estaba Elroy.

353
00:25:10,821 --> 00:25:11,864
¿Qué?

354
00:25:11,948 --> 00:25:14,116
¿Tan mal están las cosas
entre mi papá y tú

355
00:25:14,200 --> 00:25:16,327
para que estés aquí metida todo el tiempo?

356
00:25:16,911 --> 00:25:19,455
Tu papá no tiene la culpa de nada.
Con permiso.

357
00:25:23,459 --> 00:25:25,336
Entonces, ¿tú me vas a decir

358
00:25:26,128 --> 00:25:30,591
que lo que pasó entre Sofía y mi papá
no tiene nada que ver?

359
00:25:33,135 --> 00:25:37,306
Lo que hemos construido tu padre y yo
durante todos estos años,

360
00:25:37,848 --> 00:25:40,101
la familia que tenemos,
es sagrado para mí.

361
00:25:41,352 --> 00:25:44,146
Y no se va a destruir
solamente por un simple error.

362
00:25:45,231 --> 00:25:46,565
¿Un error, mamá?

363
00:25:48,109 --> 00:25:52,029
Entonces, ¿tú me estás diciendo
que no te estás dando cuenta

364
00:25:52,113 --> 00:25:56,117
de que a tu alrededor están pasando
quizás cosas un poco más graves

365
00:25:57,451 --> 00:26:00,037
y que, cerrando los ojos,
no van a desaparecer?

366
00:26:06,294 --> 00:26:07,670
Mejórate, Elroy.

367
00:26:10,464 --> 00:26:11,549
Adiós, mamá.

368
00:26:31,235 --> 00:26:32,528
[notificación]

369
00:26:33,362 --> 00:26:35,656
- [voz electrónica] ¿Estás ahí?
- Aquí estoy.

370
00:26:43,497 --> 00:26:46,500
¿Qué vas a hacer con el video
de la tortura de Flor Sánchez?

371
00:26:46,584 --> 00:26:48,210
¿Lo entregarás a la policía?

372
00:26:48,961 --> 00:26:50,546
¿Y tú cómo sabes de ese video?

373
00:27:01,349 --> 00:27:02,641
¿Vas a enviarlo o no?

374
00:27:02,725 --> 00:27:06,103
Si lo haces, ese será el final
de César Lazcano y de su imperio.

375
00:27:06,187 --> 00:27:07,229
¿Quién eres?

376
00:27:08,439 --> 00:27:11,108
Habla. ¿Quién carajos eres?

377
00:27:15,237 --> 00:27:18,324
¿Quién chingados eres, puta madre?

378
00:27:19,200 --> 00:27:21,202
[música de tensión]

379
00:27:35,841 --> 00:27:37,051
[Rodolfo] ¿Sigues aquí?

380
00:27:37,134 --> 00:27:39,929
Debemos hablar
de lo que le pasa a Bruno y del casino.

381
00:27:40,012 --> 00:27:41,097
Estoy muy preocupada.

382
00:27:41,722 --> 00:27:42,932
¿Muy preocupada?

383
00:27:44,016 --> 00:27:44,850
Guau.

384
00:27:45,518 --> 00:27:47,603
¿Y cuando te estabas cogiendo a mi papá?

385
00:27:48,229 --> 00:27:51,148
¿Ahí cómo estabas? No tanto, ¿verdad?

386
00:27:54,193 --> 00:27:55,820
Ahí estuvo rico, yo creo.

387
00:27:58,197 --> 00:27:59,407
¿Cuándo te vas?

388
00:28:00,241 --> 00:28:04,245
¿Ya hiciste tus maletas?
¿O crees que te vas a quedar a vivir aquí?

389
00:28:04,328 --> 00:28:05,413
Por supuesto que no.

390
00:28:05,496 --> 00:28:08,124
Esperaba que dieras señales.
Estabas desaparecido.

391
00:28:08,207 --> 00:28:09,417
¿Necesitas una señal?

392
00:28:10,126 --> 00:28:11,210
Perfecto, te la doy.

393
00:28:12,128 --> 00:28:13,379
Vete de mi casa.

394
00:28:14,505 --> 00:28:16,132
Vete de mi casa.

395
00:28:18,592 --> 00:28:19,844
Vamos a ser papás.

396
00:28:19,927 --> 00:28:21,679
¡No me toques!

397
00:28:22,596 --> 00:28:25,766
¿Esta era la de Lorenzo?
Yo no me acuerdo. Se la pongo acá.

398
00:28:25,850 --> 00:28:28,185
Esto no se va a quedar así.
Ya es demasiado.

399
00:28:28,269 --> 00:28:29,437
[golpea escritorio]

400
00:28:29,520 --> 00:28:30,354
¿Qué pasó?

401
00:28:31,564 --> 00:28:32,481
Mi coche.

402
00:28:32,982 --> 00:28:34,692
- ¿Qué?
- Le poncharon las llantas.

403
00:28:34,775 --> 00:28:36,694
- No.
- Y le rompieron una ventana.

404
00:28:37,987 --> 00:28:40,072
Ese fue tu novio. ¡Hijo de su puta madre!

405
00:28:40,156 --> 00:28:43,993
- ¿No lo metiste al garaje?
- Quizá fue don César. Él también te odia.

406
00:28:48,497 --> 00:28:52,001
Si yo lo único que quería
era tener un bebé y criarlo.

407
00:28:55,421 --> 00:28:56,547
Entonces,

408
00:28:57,590 --> 00:28:59,341
por atreverme a soñar,

409
00:29:01,802 --> 00:29:04,138
me estoy enfrentando a gente peligrosa.

410
00:29:05,765 --> 00:29:06,932
Qué padre, ¿no?

411
00:29:09,059 --> 00:29:11,103
Esa familia está completamente loca.

412
00:29:11,645 --> 00:29:13,689
La verdad, no entiendo qué hice mal.

413
00:29:13,773 --> 00:29:15,274
¿Qué hice mal, Chema?

414
00:29:18,652 --> 00:29:21,238
[Sofía] Te voy a dar un hijo,
te guste o no.

415
00:29:21,739 --> 00:29:23,032
Un hijo.

416
00:29:24,283 --> 00:29:25,534
Estás cabrona.

417
00:29:27,620 --> 00:29:29,747
Nunca podré embarazar a alguien, ¿verdad?

418
00:29:29,830 --> 00:29:32,416
[médico] Solo si decides
revertir la vasectomía.

419
00:29:47,640 --> 00:29:49,391
Yo no puedo tener hijos.

420
00:29:50,601 --> 00:29:54,688
Me hice la vasectomía hace 18 años
cuando se murió Sara y su hijo.

421
00:29:55,314 --> 00:29:58,025
Así que ese bebé no es mío.

422
00:30:00,152 --> 00:30:03,113
Y si no es mío, ¿de quién es?

423
00:30:04,657 --> 00:30:06,492
¿Llamo a mi papá y le preguntamos?

424
00:30:07,076 --> 00:30:08,911
O mejor le contamos

425
00:30:10,496 --> 00:30:13,749
que ese bebé no es mi hijo,
sino mi hermanito.

426
00:30:15,376 --> 00:30:16,669
¿Se lo contamos?

427
00:30:28,764 --> 00:30:31,308
Los quiero a todos lejos, a todos.

428
00:30:31,892 --> 00:30:35,062
Empezando por tu novio.
Y nosotros, lejos de tu familia.

429
00:30:35,145 --> 00:30:38,357
Y nos vamos a Atlanta.
A casa de Antonio, de mi hermano.

430
00:30:38,440 --> 00:30:42,027
Él sí va a estar feliz de recibirnos,
no como tu familia.

431
00:30:42,111 --> 00:30:43,571
Y allá nacerá nuestro hijo.

432
00:30:43,654 --> 00:30:46,407
Y allá lo vamos a educar,
lejos de toda esta basura.

433
00:30:46,490 --> 00:30:47,825
- ¿Te queda claro?
- A ver.

434
00:30:47,908 --> 00:30:51,412
¿Qué estás diciendo?
¿Ya tenías todo esto planeado?

435
00:30:52,746 --> 00:30:54,873
¿O por qué chingados yo no sabía nada?

436
00:30:55,624 --> 00:30:58,502
Porque lo primero que aprendes
cuando eres padre

437
00:30:58,586 --> 00:31:01,338
es que el mundo
no gira alrededor de ti, Chema.

438
00:31:01,422 --> 00:31:02,548
Ah.

439
00:31:03,591 --> 00:31:05,134
Ahora resulta que soy egoísta

440
00:31:05,217 --> 00:31:08,095
por no salir corriendo
tras el primer problema, Lorenzo.

441
00:31:08,178 --> 00:31:10,222
Por favor, no seas idiota.

442
00:31:10,306 --> 00:31:12,516
No me hables como mi papá, pendejo.

443
00:31:12,600 --> 00:31:15,269
- Creo que mejor me voy para que ustedes…
- No.

444
00:31:16,812 --> 00:31:18,022
No hace falta.

445
00:31:18,731 --> 00:31:19,690
Yo…

446
00:31:20,816 --> 00:31:22,526
Yo ya terminé de hablar.

447
00:31:24,445 --> 00:31:26,530
- Y no soy tu padre.
- Me queda muy claro.

448
00:31:26,614 --> 00:31:29,700
- Te estoy hablando. No soy tu padre.
- No me toques.

449
00:31:29,783 --> 00:31:31,160
Que te quede claro.

450
00:31:31,869 --> 00:31:34,455
Por más que andes buscando uno, ¿okey?

451
00:31:36,832 --> 00:31:37,750
Tú quédate.

452
00:31:38,292 --> 00:31:39,793
El que se va soy yo.

453
00:32:09,865 --> 00:32:11,742
¡Ay, chingado!

454
00:32:14,703 --> 00:32:15,913
No mames.

455
00:32:26,215 --> 00:32:28,217
[música de suspenso]

456
00:33:13,554 --> 00:33:14,638
No mames.

457
00:33:16,306 --> 00:33:18,016
¡Chingada madre!

458
00:33:26,525 --> 00:33:29,737
[Elisa] ¿Me puedes decir
por qué no me dejabas entrar al sótano?

459
00:33:30,738 --> 00:33:34,116
¿No querías que viera
todo el burdel de mujeres que tenías ahí?

460
00:33:34,199 --> 00:33:37,995
Lo mejor que podemos hacer es olvidar
la pendejada que acabas de decir.

461
00:33:38,078 --> 00:33:40,289
Empecemos de nuevo. ¿Cómo estás, hija?

462
00:33:40,372 --> 00:33:42,249
- ¿Qué necesitas?
- ¿Y mi mamá?

463
00:33:43,208 --> 00:33:44,710
¿Sabía de todo esto?

464
00:33:45,294 --> 00:33:46,545
¿Qué estás diciendo?

465
00:33:46,628 --> 00:33:49,089
¿Quién te ha llenado la cabeza
de pendejadas?

466
00:33:50,049 --> 00:33:51,467
Ha sido Álex, ¿no?

467
00:33:52,009 --> 00:33:55,054
¡Contéstame!
¿Qué hacías aquí con él la otra noche?

468
00:33:56,930 --> 00:34:00,100
¿Tanto odias a tu familia
para traicionarnos así?

469
00:34:00,893 --> 00:34:03,062
Estoy enamorada de Álex.

470
00:34:05,189 --> 00:34:06,398
¿Qué vas a hacer?

471
00:34:07,357 --> 00:34:10,986
¿Qué vas a hacer, papá?
¿Torturarme como a Flor Sánchez?

472
00:34:12,112 --> 00:34:14,114
O mejor dicho, ¿dónde está Imara?

473
00:34:15,866 --> 00:34:18,577
- Hoy mismo te vas para Madrid.
- No, ¿cuál Madrid?

474
00:34:18,660 --> 00:34:20,245
Ya estoy cansada de eso, papá.

475
00:34:20,746 --> 00:34:24,416
Tienes a todas las mujeres ahí abajo
trabajando como esclavas sexuales.

476
00:34:24,500 --> 00:34:26,043
Les quitas los pasaportes.

477
00:34:26,126 --> 00:34:28,378
Por eso hay tantas extranjeras ahí.

478
00:34:29,630 --> 00:34:30,881
¿Qué? ¿Qué dijiste?

479
00:34:31,381 --> 00:34:34,968
"Soy el machito,
el chingón que llegó de España", ¿no?

480
00:34:35,052 --> 00:34:35,886
No, papá.

481
00:34:35,969 --> 00:34:37,971
Lo que realmente eres es un feminicida.

482
00:34:38,055 --> 00:34:40,057
[música de tensión]

483
00:34:46,939 --> 00:34:48,524
Tú mataste a Sara.

484
00:34:49,900 --> 00:34:51,318
[pitido largo]

485
00:34:51,401 --> 00:34:52,820
[enfermera] ¡Doctor!

486
00:34:53,403 --> 00:34:54,530
¡Doctor!

487
00:34:56,240 --> 00:34:57,991
¡Código azul! ¡Urgente!

488
00:35:14,758 --> 00:35:16,135
[médico] Vamos, rápido.

489
00:35:22,391 --> 00:35:24,726
[música lenta]

490
00:35:50,210 --> 00:35:52,504
- ¿Quién se sube primero?
- No, Rodolfo.

491
00:35:52,588 --> 00:35:54,631
Ni tú ni José María se pueden subir.

492
00:35:54,715 --> 00:35:56,800
Voy yo. ¡Pásenmelo!

493
00:35:58,218 --> 00:35:59,344
¡Vamos!

494
00:36:11,023 --> 00:36:12,691
¡Contesta, chingada, Elisa!

495
00:36:12,774 --> 00:36:16,153
Ey, aquí, Elisa Lazcano.
Deja tu mensaje después del tono.

496
00:36:16,737 --> 00:36:18,822
Elisa, necesito que me llames.

497
00:36:20,073 --> 00:36:23,202
Nada de lo que pensábamos es así.
Estábamos equivocados.

498
00:36:23,994 --> 00:36:26,246
Sé que no lo entiendes en este momento,

499
00:36:26,830 --> 00:36:28,916
pero todo fue un error, puta madre.

500
00:36:29,666 --> 00:36:30,584
Todo.

501
00:36:31,126 --> 00:36:33,337
Yo no tuve nada que ver con ese accidente.

502
00:36:36,089 --> 00:36:37,424
Te lo juro por Dios.

503
00:36:39,927 --> 00:36:41,929
[grita]

504
00:36:43,597 --> 00:36:45,015
- ¡Sara!
- ¡Sara!

505
00:36:47,309 --> 00:36:48,560
¡Sara!

506
00:36:56,902 --> 00:36:58,195
Algo está pasando.

507
00:37:07,120 --> 00:37:08,121
¡Llama al hospital!

508
00:37:17,297 --> 00:37:18,966
[tono de línea]

509
00:37:19,758 --> 00:37:20,842
¿Urgencias?

510
00:37:22,010 --> 00:37:25,305
Tengan todo listo, por favor.
Somos los Lazcano, vamos para allá.

511
00:37:25,889 --> 00:37:27,182
No te quiero ver…

512
00:37:29,226 --> 00:37:30,602
en mi puta vida.

513
00:37:34,648 --> 00:37:36,233
Eres un asesino.

514
00:37:46,076 --> 00:37:48,453
[continúa música lenta]

515
00:38:06,096 --> 00:38:07,431
[Álex] ¡Rápido, pendejo!

516
00:38:07,514 --> 00:38:10,225
¿Dónde queda el hospital?
¿Dónde chingados está?

517
00:38:13,478 --> 00:38:16,481
Se me está muriendo de frío, pendejo.
¡Písale, cabrón!

518
00:38:25,824 --> 00:38:27,743
- [Elroy] ¿Bueno?
- [Mariana] ¡Pendejo!

519
00:38:27,826 --> 00:38:28,827
¿Pasó algo con Sara?

520
00:38:28,910 --> 00:38:31,163
No puedo creer
que todo lo tenga que hacer yo.

521
00:38:33,290 --> 00:38:34,833
Número equivocado.

522
00:39:22,089 --> 00:39:23,340
¡Me engañaste!

523
00:39:48,573 --> 00:39:50,992
[Elisa] Álex, ¿qué pasó?
Me dejaste preocu…

524
00:40:14,433 --> 00:40:15,934
[Elisa] Eres un asesino.

525
00:40:42,252 --> 00:40:45,547
Doctor, yo necesito realmente saber
quién era Sara.

526
00:40:47,549 --> 00:40:48,633
Era mi mejor amiga.

527
00:40:48,717 --> 00:40:52,012
Y las cosas entre nosotras
no terminaron muy bien.

528
00:40:52,095 --> 00:40:55,474
Al parecer, Sara era más peligrosa
de lo que pensábamos.

529
00:40:56,683 --> 00:41:00,937
Tengo que descubrir quién mató a Sara
y a quién enterraron en mi patio

530
00:41:01,021 --> 00:41:02,189
antes que la policía.

531
00:41:03,523 --> 00:41:06,193
[médico] Ten cuidado,
no vayas a descubrir algo…

532
00:41:08,403 --> 00:41:10,363
que no seas capaz de manejar.