‎艾力克斯？
‎艾力克斯
‎你做了什麼？
‎我什麼都沒做，我…
‎找到了莎拉的筆記本
‎裡面有一張地圖
‎我就開始挖
‎我家院子裡埋了一具屍體
‎妳知道這代表什麼嗎？
‎我不要…
‎我不要回去坐牢
‎聽清楚了
‎你需要厲害的律師，懂嗎？
‎要找厲害的
‎拜託，我有前科，艾莉莎
‎怎麼會發生這種事…
‎羅倫佐？
‎誰？
‎艾莉莎，怎麼了？
‎我們說好要暫時分開
‎艾力克斯需要你的幫忙
‎我盡快趕過來了，妳還好嗎？
‎你拖太久了
‎怎麼回事？
‎別跟任何人說話
‎不要回答任何問題
‎-謝謝 ‎-嘿
‎謝謝
‎你好
‎-那是屍體嗎？ ‎-對
‎我是羅倫佐洛西 ‎亞歷山卓古茲曼的律師
‎怎麼回事？
‎莎拉顯然比我們想像得還要危險
‎小心周圍
‎亞歷山卓，幸會
‎我是羅倫佐洛西，你的律師
‎我們說話的同時 ‎我的合夥人正在起草一份禁制令
‎我們今天就會呈交
‎今晚不會讓你被關進牢裡
‎我不知道怎麼會這樣
‎我不知道為什麼有人…
‎我不知道埋在那裡的是誰
‎別說了
‎別在這裡說
‎我會處理的
‎懂嗎？
‎別緊張，我會確保你得到應有的權利
‎他們不能證明你有罪
‎就不能監禁你
‎當然可以
‎他們會說我18年前不只殺了我妹
‎還殺了…
‎別在這裡說
‎交給我，我來處理
‎屍體在那裡的時間
‎顯然比你出獄的時間久
‎別緊張
‎時間到了
‎考量你的犯罪紀錄 ‎和你的律師聲請的禁制令
‎本法院下令為期六個月的事實調查
‎這段期間
‎我下令採取預防措施 ‎當事人必須每週報到
‎不得出境
‎而且亞歷山卓古茲曼 ‎必須受到警方嚴密監控
‎我不要回去坐牢
‎我得查出是誰殺了莎拉
‎還有埋在我家院子裡的人是誰
‎而且我只有六個月
‎NETFLIX 原創影集
‎他在開船
‎-不行 ‎-老兄，別插手，好嗎？
‎-我看看 ‎-來吧
‎五、四、三、二、一
‎好了
‎等等，我沒有錄到
‎-尼坎卓！ ‎-小心
‎不要拍了！
‎快收起來！
‎你知道幸福是什麼嗎？
‎多巴胺
‎你好嗎？
‎你做的任何開心的事
‎都會在你的大腦裡變成多巴胺
‎就這樣，晚點再聊
‎我不知道
‎你好嗎？
‎跟女朋友上床會產生多巴胺
‎考試拿到甲‎…
‎會產生多巴胺
‎所以呢
‎何必為了考試拚命念書？
‎在這裡就能獲得多巴胺了啊
‎真的！
‎這樣簡單多了
‎這就是純粹的幸福
‎-謝謝 ‎-艾力克斯，把伏特加給我
‎漢堡15分鐘後做好
‎切瑪，你有看到他們帶什麼來嗎？
‎艾洛伊
‎伏特加，來吧
‎-不！ ‎-張開！
‎你有什麼毛病？
‎尼坎卓
‎我們得談談
‎願祢仁慈的心
‎憐憫我們的兄弟艾洛伊
‎為他打開天堂之門
‎並用信仰的話語…
‎安慰我們
‎直到我們都見到基督
‎並陪在他身邊的那天
‎奉天主之名，阿們
‎（病歷，艾洛伊席爾瓦）
‎我知道你很喜歡我的三個孩子
‎所以我知道你跟我一樣喜歡美的事物
‎我們總是那麼親近
‎所以放你走才會這麼難受
‎-放我走？ ‎-對
‎道別的時候到了
‎為了你好
‎也為了我
‎切瑪，別這樣
‎別這麼難過
‎只要想…
‎艾力克斯現在不用去坐牢了
‎我不是在煩那個，克拉拉
‎我只是沒想到羅倫佐 ‎會因為我的姓氏而離開我
‎他當然會
‎你們家的人都瘋了
‎但切瑪，你的姓氏不代表你
‎你跟拉茲卡諾家的人不一樣
‎你獨一無二
‎你很特別
‎切瑪
‎我一直都很喜歡你
‎記得你還是雙性戀的時候
‎我們在你家車庫做愛嗎？
‎克拉拉，我們當時還小
‎我也不是雙性戀
‎我們當時還在探索
‎當然了，切瑪
‎但我發誓我以前不知道
‎我對你有這麼深的感情
‎我認識羅倫佐之後
‎就…
‎你們兩個讓我神魂顛倒
‎我發誓我從沒有過這種感覺
‎我發誓
‎幫我扳倒
‎摧毀、粉碎了我們人生的那個王八蛋
‎你很有種
‎我擁有資源
‎何時何地？
‎今天
‎我和凱薩會去勘查
‎我們剛買下的遊樂園
‎不帶槍，不帶其他人
‎艾力克斯
‎如果你想報仇
‎就挖兩個墳墓
‎我不希望你落入其中一個
‎我會永遠感激你救了我的家人
‎就算我們的姓氏不同
‎你還是願意幫我拯救我的家人
‎因為那是母親該做的事，對吧？
‎拯救家人，就算他們會自我傷害
‎所以…
‎奧特嘉律師必須死
‎如果我們沒有阻止他
‎他會去見艾力克斯
‎誰知道會有什麼後果
‎就連我要你教訓一下羅道夫時
‎你也毫不猶豫地服從
‎你是在怪罪你的家人嗎？
‎對，沒有別的可能性
‎只有我們幾個人在場
‎要是我們沒有阻止他
‎他會造成很大的傷害
‎被亞歷山卓古茲曼的仇恨所驅使
‎開門！
‎但你在重要關頭失敗了
‎應該是你…
‎要殺莎拉的
‎不該由我的孩子承擔
‎艾力克斯說對了？
‎我們家有禽獸？
‎不
‎禽獸是你
‎一直都是
‎你真幸運，艾洛伊
‎神會將你擁入祂的懷抱
‎現在沒人能說出真相了
‎你永遠無法說出真相了
‎我們的天父，願祢的名受顯揚
‎願祢的國來臨
‎我們日用的飲食，今日賜給我們
‎（醫療中心，聖塔菲）
‎你怎麼來了？
‎我來看艾洛伊，他怎麼樣了？
‎你決定好要怎麼處理 ‎蘇菲亞的孩子了嗎？
‎你會驗DNA之類的嗎？
‎先是莎拉的孩子，現在又是這個
‎總之我不是當爸爸的料
‎你從沒真的了解莎拉
‎妳就有嗎？
‎妳還真敢說
‎爸爸每天都當著我的面騙我
‎妳也沒看出來，現在卻敢說
‎妳真的了解莎拉？
‎別再說謊了！
‎我有次看到她親尼坎卓
‎但可憐的莎拉現在無法出面否認
‎我不該告訴你的，親愛的，抱歉
‎去妳的
‎孩子，你打算怎麼做？
‎我都計畫好了
‎我知道應該約在哪裡
‎我會讓他們以為我又上當了
‎我會從裡面引爆炸彈
‎什麼事？
‎我有新發現
‎死者是40到45歲的男子
‎男的？
‎知道身分嗎？
‎不知道
‎驗屍報告已經交給警方了
‎我得搶先一步查出他是誰
‎不然我就要坐牢了
‎我會轉帳給你
‎-好 ‎-謝謝
‎不會吧！
‎是你想要的吧？
‎你記得？
‎親愛的，生日快樂
‎-生日快樂 ‎-謝謝
‎我想獨處，克拉拉
‎你的狀況很差，切瑪
‎我怎麼好得起來？
‎羅倫佐離開我了 ‎妳能體會我的感受嗎？
‎-妳走吧 ‎-不要
‎不可能，我不會丟下你
‎人在悲傷和孤單時會做傻事
‎我不會讓你這麼做
‎更何況我懷了你的孩子
‎別這樣
‎沒有你，我該怎麼辦？
‎我要怎麼獨自撫養這個孩子？
‎我不知道
‎妳還有羅倫佐
‎羅倫佐離開我們了
‎他根本不在乎這個孩子
‎切瑪
‎現在只剩下我們兩個了
‎我們只能相依為命
‎保護彼此
‎只有你和我
‎你為我做了那麼多
‎現在讓我照顧你
‎混蛋，給你個驚喜
‎我知道你在這裡
‎你以為會怎樣？
‎我的搭檔會背叛我？
‎你別想離開這裡
‎開槍是沒有用的，混蛋
‎無人機錄下的一切都直接傳到雲端
‎錄下的影片
‎正在即時轉播
‎你有一分鐘的時間放下手槍
‎從實招來
‎跟他談判吧
‎爸？
‎真是大錯特錯
‎艾力克斯
‎他想操縱我們
‎該死的王八蛋！
‎來吧，混蛋
‎來啊！
‎艾莉莎！
‎妳能解釋妳為什麼會在這裡嗎？
‎你能解釋我爸為什麼拿著槍嗎？
‎凱薩在哪？
‎他跑去那裡了
‎快點！快離開這裡！
‎媽的
‎所以你要離開一個月？
‎對，寶貝
‎整個6月都要跟尼坎卓待在國外
‎我們不能錯過冠軍賽
‎整個6月？
‎我會很想你
‎我也會很想妳
‎但等我回來之後
‎我會把妳吃光光，過來
‎（懷孕週數：6週又2天）
‎整個6月？
‎（7月23日）
‎你才是混蛋
‎我救了你妹一命
‎艾力克斯！
‎-艾莉莎！ ‎-艾力克斯！
‎艾莉莎！
‎-你在這裡幹嘛？ ‎-艾莉莎！
‎-快跑！ ‎-你不能再這樣下去了！
‎-妳還好嗎？ ‎-我沒事
‎-我們走吧 ‎-來吧
‎-艾力克斯，聽我說 ‎-我們走
‎-你快跑 ‎-我不會丟下妳
‎如果被我爸發現，他會殺了你
‎-我不會丟下妳 ‎-你必須離開
‎-我們走 ‎-我沒事，艾力克斯
‎-親愛的！ ‎-凱薩
‎快走！
‎親愛的！
‎-艾莉莎！ ‎-凱薩
‎王八蛋！幹！
‎我要殺了你
‎就像你殺了莎拉一樣
‎我救了你妹一命
‎我確實有些事情可以告訴你
‎放輕鬆，親愛的
‎沒事的
‎請聯絡我們的家醫科恩醫生
‎我要找主任談
‎-她是我女兒 ‎-你不能進去
‎不好意思，車子不能停在這裡
‎我們是來找凱薩拉茲卡諾的
‎不好意思
‎你好，有什麼事嗎？
‎我們是財務部的人
‎來找凱薩拉茲卡諾
‎（急診室）
‎艾莉莎呢？
‎艾莉莎怎麼樣了？
‎醫生在檢查了
‎她很痛，有燒燙傷
‎-燒燙傷？為什麼？怎麼回事？ ‎-沒什麼，我沒事
‎-爸，你怎麼了？ ‎-別再問了
‎羅道夫知道他妹妹進醫院了嗎？
‎他沒接電話，我留言了…
‎照顧好你媽
‎-到底怎麼回事？ ‎-小姐，艾莉莎拉茲卡諾在哪？
‎-104號房 ‎-謝謝
‎-不客氣 ‎-104？
‎-你要去嗎？ ‎-我去看看
‎你為什麼不接電話？
‎你保證計畫很完美
‎我女兒怎麼會在那裡？
‎我不知道艾莉莎怎麼知道的
‎我不知道她怎麼進去的
‎要是她出事…
‎艾力克斯並沒有虛張聲勢
‎財務部的人到賭場了
‎他們在找凱薩
‎你們好
‎凱薩不在這裡，我能幫忙嗎？
‎不行
‎-我們會等他 ‎-他們要稽核了
‎假的聲明
‎他們知道避稅港的事，事態嚴重
‎亞歷山卓古茲曼 ‎公開了我們的私人資料
‎-去處理 ‎-好
‎怎麼做？
‎賭場裡沒有人能解決這件事
‎艾洛伊死了
‎對
‎他們幾個小時前通知我的
‎你不知道嗎？
‎嗨
‎聽說妳明天就能回家了
‎幸好傷勢不嚴重
‎休息吧，好好睡一覺
‎我還是不知道發生什麼事
‎但我猜是艾力克斯的錯
‎妳當時和他在一起嗎？
‎他想傷害爸爸嗎？到底…
‎這是他復仇計畫的一部分嗎？
‎艾莉莎
‎幹，拜託告訴我艾力克斯沒事
‎快說爸爸沒有殺他
‎我不知道怎麼辦 ‎但我們得阻止這一切
‎在我們家的人下地獄或是死光之前
‎我不會踏進賭場一步
‎太冒險了
‎我女兒住院了
‎你應該過去
‎艾力克斯和艾莉莎合作，你不懂嗎？
‎保全把你辦公室監視器畫面傳給我了
‎我知道
‎妳女兒一直在跟那個混蛋合作
‎這下說得通了吧？
‎別忘了亞歷山卓古茲曼 ‎跟我提過芙洛桑切斯
‎現在他們很可能都知道
‎地下室發生了什麼事
‎那是很久以前的事
‎法律追溯期已經過了
‎還有其他人
‎什麼？
‎什麼意思？
‎我不是故意的
‎只是有時候我會失控，跟你一樣
‎就犯了個錯
‎你還殺了其他女人？
‎那不是重點
‎重點是如果我們不盡快行動
‎-凱薩沒接電話 ‎-好吧
‎我們開始吧，去辦公室
‎找文件、電腦，通通給我搜
‎路易斯，搜那台電腦
‎亞歷山卓古茲曼可能已經報警
‎我才不要為了你女兒的小情小愛冒險
‎你這該死的殺人犯！
‎我不是你的敵人
‎我不是艾力克斯或艾莉莎
‎該死的殺人犯！
‎怎麼回事？
‎王八蛋，你小心一點
‎敢碰我的家人你就死定了
‎與其在這裡浪費時間
‎你何不去找你女兒談談
‎問她的愛人在哪裡？
‎他在爆炸後就失蹤了
‎他們沒找到他的屍體
‎所以除了你自己
‎你最大的敵人可能在任何地方
‎把他關進牢裡的人可不是我
‎是你
‎費利克斯，你得盡快 ‎把布魯諾帶出墨西哥
‎我無能為力
‎我和羅道夫出了一點事
‎拜託你聽到留言後打給我
‎事情不順利，布魯諾需要你
‎媽，艾莉莎還好嗎？
‎蘇菲亞維亞塞諾？
‎-你是誰？ ‎-托雷多律師，幸會
‎我代表妳的丈夫
‎我們得談談你們的離婚細節
‎妳為什麼要騙我？
‎妳明知道不是，那為什麼要騙我
‎莎拉的孩子是尼坎卓的？
‎我不喜歡你的語氣
‎孩子不是尼坎卓的
‎也不是我的，為什麼？ ‎因為我們當時不在墨西哥
‎我們去參加游泳比賽了，妳到底…
‎都過去了，別再提了
‎孩子的爸是誰？
‎我說過我不在乎
‎妳在保護誰？
‎那我去問艾洛伊
‎艾洛伊死了
‎你知道為什麼嗎？因為你
‎你的保鑣開槍殺了他
‎如果你在賭場幫了你爸
‎艾洛伊就不會死
‎妳還在站在爸那邊？
‎真的嗎？
‎有點自尊心吧
‎他跟我老婆上床，妳不在乎？
‎妳不介意？
‎第一件事就是取得授權書
‎才能評估莎拉父親的精神狀態
‎我必須再見到他嗎？
‎妳如果不想，就不必親自找他
‎我的辦公室可以處理
‎我需要妳幫忙的是
‎收集他的資料，找出他在哪間醫院
‎妳辦得到嗎？
‎我要出門
‎好
‎我得走了
‎但我來找妳玩的
‎莎拉
‎我不想讓艾力克斯或我媽發現
‎她要去哪裡？
‎我也想知道
‎她這幾天非常奇怪
‎我很確定她打算整我
‎妳還是覺得大家都想整妳嗎？
‎我聽到她跟別人說 ‎她找到精神科醫生了
‎我不認為是為了艾力克斯找的
‎莎拉，妳媽媽愛妳
‎妳如果不知道，妳就是瘋了
‎妳說什麼？
‎（拉斯克魯塞斯精神病院）
‎我就說吧，她要讓我住院
‎-我們進去看看吧 ‎-妳也有份
‎-我沒瘋，瑪芮芙 ‎-我沒有
‎妳在幫她，該死的賤貨
‎-沒有 ‎-妳不是我朋友
‎莎拉
‎病患的名字是亞伯
‎亞伯馬丁尼茲
‎往那邊走，候診室在右手邊
‎謝謝
‎（櫃台）
‎（精神病史）
‎（亞伯馬丁尼茲歐索里歐，41歲）
‎（監護人：妻子 ‎克莉絲蒂娜莎拉烏塔多）
‎字幕翻譯：林婉婷