‎我好想你
‎赶紧去开房！
‎怎么样？
‎-我们走！ ‎-来吧
‎-莎拉 ‎-拿着这个
‎玛丽弗打电话来了
‎-喂？ ‎-莎拉
‎-我需要你 ‎-怎么了？
‎你能来我家吗？
‎我要去巴耶了
‎跟罗道夫一起吗？
‎我不会一个人去 他是我的男朋友
‎阿莱克斯也要去
‎我可没找你帮过忙
‎玛丽弗没事吧？
‎好
‎我保证
‎等我回来我就过来
‎你知道吗？
‎去你的！
‎去你的 ‎我希望你最好的朋友不会抛弃你
‎转头去操富家小子！
‎我要我妈妈回来
‎她为什么走？因为我的原因吗？
‎不 克拉拉
‎她必须走
‎我们很幸运 拉兹卡诺家族会…
‎拉兹卡诺不是我们的家人
‎我是你的家人 你的姐姐
‎现在我们可以走了
‎不跟我说再见吗？
‎我全心全意爱着你
‎所以爸爸的事你一辈子都在骗我吗？
‎-该死的骗子 ‎-别在这里闹
‎再见 妈妈
‎-再见 ‎-嗨 亲爱的
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎嗨
‎看好她 阿莱克斯 我求你了
‎不管你做什么 别丢下她一个人
‎保重
‎-再见 ‎-再见
‎准备好了吗？
‎快点！你太慢了 老兄
‎不要这样！
‎-快点！ ‎-别打我
‎快点！
‎-我两周前就告诉你了 ‎-是三周前
‎你为什么要跟我爸说话？
‎我要出去 克拉拉
‎你要去哪里？
‎我要做一件很重要的事
‎答应我你不会走出这个房子
‎好
‎-你会听吗？ ‎-你欠我钱
‎这不是帮忙 你欠我钱
‎你得还给我
‎-妈妈！ ‎-救命！
‎NETFLIX 原创剧集
‎古斯曼先生？
‎姓名、日期、时间和签名
‎只剩下一个签名
‎我们通常不会想念坐过牢的人
‎谢谢
‎-再见 ‎-再见
‎我还有一个礼拜的时间 期限就到了
‎我不敢相信过了六个月 ‎我对那具尸体还是一无所知
‎检察官的沉默让我担心
‎这是好消息
‎我的意思是 ‎说明他们没有发现对我不利的新证据
‎不 他们可能有了证据 只是不想公开
‎为什么？
‎因为我坐过牢 ‎他们就觉得我杀了那个人
‎埋在我家院子里？真是胡扯
‎他们会把我关起来
‎我会递交新的动议
‎我会尽可能地延长这次的流程
‎不 这次要按我的方法办
‎情况一直很艰难
‎凯撒六个月前失踪了
‎爱丽莎在欧洲
‎罗道夫自暴自弃
‎何塞·玛力亚带着负罪感生活
‎那你是什么感觉？
‎糟透了
‎但我知道自己要怎么做
‎我要再次成为母亲
‎所以我带她回家了
‎带谁回家了？
‎那个怀了我儿子骨肉的女人
‎索菲亚犯了太多错误 ‎因此这样罗道夫抛弃了她
‎帮助她是我的责任
‎那孩子不是她的
‎我会拯救这个孩子
‎我之前救过埃尔罗伊
‎当妈妈是我最擅长的事
‎你不觉得我已经等得够久了吗？
‎六个月了
‎明天？明天不行
‎好的 今晚
‎赫尔南德斯 去洗衣房工作
‎快点！
‎我们得谈谈
‎还不行 阿莱克斯
‎-快点 我们走！走！ ‎-好！
‎快点 不准抱怨
‎-你们动作真慢 ‎-快点！
‎-再见 ‎-走了！
‎走了
‎走了！
‎我们选了截然不同、相去甚远的道路
‎我们两个在一起
‎是个错误 我的错
‎（出口）
‎我来吧
‎可以了
‎（洗衣房）
‎该死的混蛋
‎该死！
‎-混蛋！ ‎-你有什么毛病？
‎你他妈是谁？猎人戴安娜？
‎混蛋！
‎尼坎德罗
‎我们得谈谈 小姑娘
‎阿莱克斯在吗？
‎不在
‎你划了我的车吗？
‎你的车怎么了？
‎有人把漆面划花了 是你干的
‎不是我
‎你为什么跟踪我？你想要怎么样？
‎我想帮你卖毒品
‎但…就凭你？
‎-阿莱克斯知道吗？你跟他说了吗？ ‎-他不知道
‎听我说
‎我可以把价格卖得更高
‎另外没人会怀疑我
‎我是阿莱克斯的妹妹
‎他是全世界最善良的人
‎大家都以为我和他一样
‎所以我不知道
‎你觉得呢？
‎我帮你
‎你给我钱
‎我们可以试几天
‎不过我需要预付款
‎我真的需要钱
‎抱歉 但你要先卖出去
‎才能拿到钱
‎这就是这门生意的运作方式
‎你知道吗？
‎我觉得这样更好
‎我可以给你一点钱
‎太好了
‎那罗道夫呢？
‎-我以为你们是男女朋友 ‎-没错
‎我爱他
‎尼坎德罗！
‎我不知道你想跟我朋友怎么样
‎但她的情况不好
‎不需要你保护她
‎-莎拉知道自己在做什么 ‎-不 这就是问题所在
‎她不知道 你在她房里做什么？
‎-你嫉妒了 ‎-别碰我
‎跟阿莱克斯上床还不够？ ‎你还想搞他的妹妹吗？
‎你真的想要二女侍一夫吗 玛丽弗？
‎太顽皮了
‎你是个混蛋
‎为什么那个混蛋尼坎德罗 ‎会在你房里？
‎我有钱了
‎（洗衣房）
‎我去弄点吃的
‎嗨 能给我来点鸡汤吗？
‎请再多一点
‎再多一点
‎-钱在你的银行账户里 ‎-好
‎-确保你朋友闭紧嘴巴 ‎-我会处理
‎如果他怀疑 你知道该怎么做
‎-好吃吗？ ‎-很好吃
‎你要来一个吗？
‎我要一个
‎洛伦佐
‎克拉拉没事吧？
‎克拉拉没事
‎我们的女儿也没事
‎-我有事 ‎-切玛 别这样
‎-别再这样了 ‎-我睡不着 我做噩梦
‎我过得很辛苦
‎在那幢房子里的确不容易入睡
‎-跟房子无关 ‎-我叫你搬家的
‎是你没和我在一起 这就是原因
‎那么你早应该把事情想清楚
‎我也做噩梦 你知道的
‎-并不全是因为你 ‎-回家吧
‎我们同床共枕 一起照顾…
‎我当时不得不打包离开
‎我卷进了那起谋杀…
‎拜托 别说那件事了
‎我需要你
‎回家吧 我求你了
‎我很需要你
‎我无法想象没有你的生活 求你了
‎-亲爱的 ‎-不要
‎不要 对不起
‎洛伦佐 别…
‎洛伦佐
‎继续打 加油
‎出拳
‎（亚伯·马丁内斯·奥索里奥 ‎墨西哥城）
‎你没事吧？
‎切玛
‎嗯 几点了？
‎九点半
‎-九点半？ ‎-怎么了？
‎该死
‎出什么事了？
‎真的吗？我以为你不来了
‎我已经等了半小时了
‎抱歉
‎我去了停车场 看你在不在
‎你好吗？
‎还在坚持
‎怎么了？
‎我真的很想你
‎洛伦佐呢？
‎我等下跟你说
‎谢谢你打电话来
‎-不客气 ‎-终于见到你了
‎我有17年没见你大肚子了
‎你选择了一户好人家抚养布鲁诺
‎所以我想你带他去美国
‎我需要安安静静抚养这个宝宝
‎另外你们可以花时间好好相处
‎-不是吗？ ‎-他为什么不跟你一起住？
‎他想和罗道夫一起住
‎你知道 他很叛逆 让人难以忍受
‎你为什么不和罗道夫一起住？
‎你们两个怎么了？
‎跟我们之间的事一样
‎-我们离婚了 ‎-不一样
‎我们分手的时候你没有怀孕
‎你照顾布鲁诺 带他走
‎坐下
‎-怎么了？你没事吧？ ‎-我没事
‎我没跟你说洛伦佐的事 因为…
‎我不知道 我不想用我的事来烦你
‎-要再来一点酒吗？ ‎-好的
‎发生了更糟糕的事
‎比如赌场和爸爸的事
‎你有爸爸的消息吗？
‎-没有 ‎-没有？
‎他失踪了
‎他们不知道他在哪里 警方认为
‎他改名换姓离开了这个国家 说实话
‎我完全不觉得惊讶
‎你不知道这里的情况
‎太多事情了！全部同时发生
‎我已经 我不知道
‎好几个月每天只睡两三个小时
‎好可怜
‎怎么了？
‎洛伦佐和你闹得不愉快吗？
‎我的侄女该怎么办？你们谈过吗？
‎你要在墨西哥待多久？
‎一个月
‎一个月？太好了
‎-你能看见你侄女出生 ‎-所以我才回来 傻瓜
‎你以为我是为了你回来的吗？
‎告诉我
‎我侄女怎么了？洛伦佐呢？
‎我不知道 爱丽莎
‎我不知道 我…
‎他妈的我不知道
‎你会告诉阿莱克斯你回来了吗？ ‎你都已经到了
‎我不会说
‎我不知道
‎（拉斯克鲁兹精神病医院）
‎（亚伯·马丁内斯·奥索里奥）
‎（没有匹配的姓名）
‎你认识 ‎亚伯·马丁内斯·奥索里奥吗？
‎认识
‎他是谁？ ‎为什么他会被埋在我的院子里？
‎你母亲对你隐瞒了很多事
‎你知道些什么？
‎比你多
‎谁是亚伯·马丁内斯？
‎我觉得该见面了 面对面谈
‎时间地点？
‎（时间地点？）
‎-爸爸！ ‎-凯撒！
‎-爸爸！ ‎-叫救护车！
‎打电话给医院 我们要赶过去
‎-爸爸！ ‎-做点什么
‎-去叫救护车！爸爸！ ‎-埃尔罗伊…
‎-见鬼！ ‎-怎么了？
‎-没有酒了 ‎-不
‎自从洛伦佐搬走后 ‎我过得混混沌沌的
‎我去买酒
‎也许在半路我会鼓起勇气
‎跟阿莱克斯聊聊
‎嘿
‎谢谢你过来
‎我爱你 我是你妹妹
‎我会一直支持你
‎我知道
‎哪怕你不回答我的问题
‎我去买酒
‎放开我！不要！
‎救命！
‎放开我！
‎（我请求）
‎就这样 谢谢
‎该死！你不能开慢点吗？
‎别指挥我
‎如果我们因为超速被拦下
‎被警察发现后备箱有尸体
‎我们就完蛋了
‎闭嘴
‎-闭嘴！ ‎-你是认真的吗？
‎律师 不好意思 我走了
‎你还需要什么？我要不要关灯？
‎不用 我没事
‎非常感谢
‎-晚安 ‎-晚安
‎你杀了他
‎（即将推出）
‎亲爱的
‎你回来了
‎他们会找到尸体
‎什么？
‎我说了
‎-什么意思？ ‎-他们会找到尸体
‎-为什么？ ‎-我在好几篇新闻里读到的
‎-说什么？ ‎-那里要建一个住宅小区
‎我们怎么办？
‎我们必须转移尸体
‎-不行 ‎-可以
‎-我们必须今晚就去办 ‎-我不想再经历一次了
‎你怎么来了？
‎我被关了六个月
‎见不到我的家人
‎-行尸走肉一般 ‎-你是来杀我的吗？
‎就好像杀害亚伯·马丁内斯 ‎并把他埋在我的院子里那样？
‎我来这里只是为了爱丽莎
‎-塞尔吉奥绑架了她 ‎-什么？
‎该死 那个混蛋是个神经病
‎他在等着我自杀
‎混蛋
‎我想你已经看过 ‎弗洛尔·桑切斯的视频了
‎我不知道他对其他人做了什么 ‎只知道她的
‎他说是意外 他做过头了
‎我犯了错误 相信了他
‎我根本不相信你
‎那个神经病折磨 ‎并杀害了超过五位女性
‎现在他抓了爱丽莎
‎你看过了吗？
‎我办不到
‎不要 拜托
‎我在这里的时候别看
‎有件事我不明白 ‎为什么塞尔吉奥要抓爱丽莎？
‎因为我举报了他
‎他想逃出墨西哥 ‎警方在机场将他抓获
‎但不知怎么地他越狱了
‎18年前我请求你帮一个忙 ‎改变了我们的生活
‎帮帮我们 阿莱克斯
‎“我们的”生活？
‎你的生活有变化吗？
‎你还拥有豪宅、家人
‎我是那个坐牢18年的人 混蛋
‎对不起
‎我又要你帮忙了
‎我一个人救不了女儿
‎墨西哥的警察都在找我 求你了
‎她因为我受苦 我受不了
‎就想到她和那个混蛋在一起…
‎求你帮帮我
‎救救你兄弟
‎你想要什么？我的尊严吗？
‎我仅剩的尊严吗？
‎你想要就要吧
‎求你了
‎不仅是他
‎还有我们的家人
‎-为什么警察会来？ ‎-我怎么知道？
‎别紧张
‎你在干什么？
‎凯撒
‎爱丽莎的命在你手里
‎你很坚强
‎你知道挣扎的滋味
‎你知道牺牲意味着什么
‎你的决定让我们双赢
‎恭喜
‎把枪放下！
‎凯撒
‎把枪放下！
‎找到我女儿
‎字幕翻译：樊燕妃