‎我好想你
‎去開房間啦！
‎怎樣啦？
‎-我們走吧 ‎-走吧
‎-莎拉 ‎-拿去
‎瑪芮芙打電話來了
‎-喂？ ‎-莎拉
‎-我需要妳 ‎-怎麼了？
‎拜託，妳現在可以來我家嗎？
‎但我要去巴拉沃…
‎跟羅道夫嗎？
‎我不是自己一個人去 ‎他是我的男朋友
‎艾力克斯也要去
‎我從來沒有請妳幫忙過
‎瑪芮芙還好嗎？
‎好
‎我保證等我一回來，馬上就去找妳
‎妳知道嗎？
‎去死吧！
‎去死吧！希望妳最好的朋友 ‎永遠不會掛妳電話
‎跑去亂搞富二代混蛋！
‎我要媽媽回來
‎她為什麼要離開？我做了什麼嗎？
‎不，克拉拉
‎她必須離開
‎我們很幸運拉茲卡諾家…
‎拉茲卡諾一家不是我們的家人
‎我才是妳的家人，妳的姊姊
‎現在可以走了
‎妳不跟我道別嗎？
‎我全心全意愛妳
‎所以我爸的事妳才騙我一輩子嗎？
‎該死的騙子
‎別在這裡說
‎再見，媽
‎再見
‎嗨，親愛的
‎-嗨 ‎-妳好嗎？
‎嗨
‎艾力克斯，看好她，我求求你
‎不管你做什麼都不要讓她落單
‎保重
‎準備好了嗎？
‎來吧，你太慢了，老兄
‎別鬧！
‎-快點！ ‎-別打我
‎快點！
‎-我兩週前就跟你說過了 ‎-是三週
‎妳幹嘛跟我爸說話？
‎我要出去一下，克拉拉
‎妳要去哪裡？
‎我得做一件重要的事
‎答應我妳不會離開家裡
‎好
‎-你到底有沒有在聽？ ‎-妳欠我錢
‎這不是幫忙，妳欠我錢
‎妳得付錢給我
‎-媽！ ‎-救命！
‎NETFLIX 原創影集
‎古茲曼先生？
‎姓名、日期、時間和簽名
‎就剩最後一個簽名了
‎我們通常不會想念前科犯的
‎謝謝
‎-再見 ‎-再見
‎我只剩一週的時間了
‎我不敢相信六個月過去了
‎我對那具屍體還是一無所知
‎檢察官毫無動作讓我很擔心
‎那應該是好事吧
‎表示他們還沒找到能指控我的新證據
‎不，他們可能有不想公開的資訊
‎為什麼？
‎因為我有前科？
‎因為我殺了那個人 ‎把他埋在我家院子裡？
‎太扯了
‎他們會把我關起來
‎我會提出另一項聲請
‎盡量延長調查過程
‎不，這次照我的方式做
‎最近的日子很不好過
‎凱薩六個月前失蹤
‎艾莉莎在歐洲
‎羅道夫放棄了人生
‎荷西瑪利亞活在罪惡中
‎妳有什麼感覺？
‎糟透了
‎但我知道該怎麼做了
‎我要再當媽媽
‎所以我才帶她回家
‎帶誰回家？
‎懷著我兒子的女人
‎蘇菲亞犯了太多錯
‎羅道夫因此拋棄她
‎我有義務要幫她
‎那孩子不是妳的
‎我會拯救他
‎我之前就收養過艾洛伊
‎當媽媽是我最擅長的事
‎你不覺得我已經等夠了嗎？
‎已經六個月了
‎明天？
‎我明天不行
‎好
‎今晚
‎赫南德斯，洗衣工作
‎快點！
‎我們得談談
‎還不是時候，艾力克斯
‎-好了，我們走！ ‎-走吧！
‎快點，不准抱怨
‎-你太慢了 ‎-快點！
‎再見
‎快走！
‎該走了
‎快點！
‎我們步上了截然不同的道路
‎我們之間的事
‎是個錯誤，我的錯誤
‎（出口）
‎那是我的工作
‎可以走了
‎可以了
‎（洗衣店）
‎該死的王八蛋
‎幹！
‎-王八蛋！ ‎-你有什麼問題？
‎你到底是誰？獵人戴安娜？
‎他媽的！
‎尼坎卓
‎我們得談談
‎艾力克斯在家嗎？
‎他不在
‎我的車是妳刮的嗎？
‎你的車怎麼了？
‎有人把烤漆刮花了，是妳
‎不是我
‎妳在跟蹤我嗎？妳想怎樣？
‎我想幫你賣毒品
‎可是…妳？
‎-艾力克斯知道嗎？妳有告訴他嗎？ ‎-他不知道
‎聽著
‎我可以賣到更好的價錢
‎再說了
‎沒人會懷疑我
‎我是艾力克斯的妹妹
‎他可是全宇宙中最善良的人
‎大家都認為我跟他一樣
‎所以我不知道
‎你覺得呢？
‎我幫你賣
‎你給我錢
‎可以先試幾天看看
‎我還需要預支
‎我真的很需要錢
‎不好意思，但妳要先賣貨
‎才能拿錢
‎這行就是這樣
‎你知道嗎？
‎我覺得這種方法比較好
‎我可以先給妳一點
‎太好了
‎那羅道夫呢？
‎我以為你們在交往
‎我們是啊
‎我愛他
‎尼坎卓！
‎我不知道你跟我朋友在幹嘛
‎但她最近的情況不太好
‎妳不需要保護她
‎-莎拉知道她在做什麼 ‎-不，這是問題所在
‎她不知道
‎你們在她房間做什麼？
‎-妳吃醋了 ‎-別碰我
‎幹艾力克斯還不夠嗎？
‎還是妳連他妹也想幹？
‎妳是想要3P嗎，瑪芮芙？
‎好調皮
‎你是個爛人
‎尼坎卓那個爛人為什麼在妳房間？
‎我有錢了
‎（洗衣店）
‎我去買點吃的
‎嗨，我要雞湯
‎多一點
‎再多一點
‎-錢匯到你的帳戶了 ‎-好
‎管好你朋友的嘴巴
‎我會處理
‎如果他起疑，你知道該怎麼做
‎-好吃嗎？ ‎-很好吃
‎你要嗎？
‎我也要一份
‎羅倫佐
‎克拉拉還好嗎？
‎克拉拉沒事
‎我們的女兒也沒事
‎-但我不好 ‎-切瑪，不要
‎-別再說了 ‎-我睡不著，我做惡夢
‎我很難受
‎待那間房子裡應該很難入睡吧
‎-重點不是這個 ‎-我就叫你搬家了
‎是因為你沒跟我在一起
‎是因為這樣
‎那你就該三思而後行
‎我也會做惡夢，你知道嗎？
‎-世界不是繞著你轉的 ‎-回家吧
‎我們一起睡，好好照顧…
‎我來收拾行李就走
‎我跟那起謀殺扯上關係…
‎拜託別說了
‎我需要你
‎回家吧，我求你
‎我很需要你
‎我無法想像沒有你的人生
‎拜託
‎寶貝
‎不
‎不行，對不起
‎羅倫佐，不要…
‎羅倫佐
‎繼續打，加油
‎打啊
‎（亞伯馬丁尼茲歐索里歐 ‎墨西哥城）
‎你還好嗎？
‎切瑪
‎我沒事
‎現在幾點？
‎9點半
‎-9點半？ ‎-怎麼了？
‎幹
‎怎麼了？
‎你認真的嗎？我以為你不來了
‎我等了半小時
‎抱歉
‎我還去停車場看你是不是在那裡
‎你好嗎？
‎努力撐著
‎怎麼了？
‎我真的很需要妳
‎羅倫佐呢？
‎我之後再告訴妳
‎謝謝妳通知我
‎-不客氣 ‎-你終於來了
‎上次看到妳大肚子是17年前的事了
‎你選了一個好家庭撫養布魯諾
‎所以我要你帶他去美國
‎我需要專心照顧這個孩子
‎再說了，你們可以趁這機會好好相處
‎不是嗎？
‎他為什麼不跟妳一起住？
‎他想跟羅道夫一起住
‎你也知道他很叛逆，很難搞
‎妳和羅道夫為什麼沒有一起住？
‎你們之間發生了什麼事？
‎跟我們一樣
‎-我離婚了 ‎-不一樣
‎我們離婚時，妳沒有懷孕
‎你負責照顧布魯諾，帶他走
‎坐下來
‎-怎麼了？妳還好嗎？ ‎-我沒事…
‎我沒說羅倫佐的事是因為…
‎要怎麼說…
‎我不想拿自己的問題煩妳
‎還要嗎？
‎要，謝謝
‎比那個更糟的事還很多
‎例如賭場和爸爸
‎有爸的消息嗎？
‎沒有
‎沒有？
‎他失蹤了
‎沒人知道他在哪裡，警方認為
‎他用別的名字出國了，說真的
‎我一點都不意外
‎妳不知道這裡發生了什麼事
‎好多事，全都同時爆發
‎我大概…
‎這幾個月來都只睡兩三個小時
‎你真可憐
‎怎麼了？
‎羅倫佐和你之間有那麼糟嗎？
‎我的姪女會怎麼樣？
‎你們討論過嗎？
‎妳要在墨西哥待多久？
‎一個月
‎一個月？太好了
‎妳可以迎接姪女出生
‎所以我才回來的，笨蛋
‎你以為我是回來看你的？
‎告訴我
‎我的姪女怎麼了？羅倫佐呢？
‎我不知道，艾莉莎
‎我不知道，我…
‎我真的毫無頭緒
‎妳要告訴艾力克斯妳回來了嗎？
‎說妳在這裡？
‎我不會說
‎我不知道
‎（拉斯克魯塞斯精神病院）
‎（亞伯馬丁尼茲歐索里歐）
‎（沒有匹配的名字）
‎你認識亞伯馬丁尼茲歐索里歐嗎？
‎認識
‎他是誰？
‎為什麼被埋在我家院子裡？
‎你媽對你隱瞞了很多事
‎你知道什麼？
‎比你多很多
‎亞伯馬丁尼茲是誰？
‎我想是時候見面了
‎何時何地？
‎（何時何地？）
‎-爸！ ‎-凱薩！
‎-爸！ ‎-叫救護車！
‎打去醫院說我們要過去
‎-爸！ ‎-快點！
‎-叫救護車！爸！ ‎-艾洛伊
‎-靠！ ‎-怎麼了？
‎-沒酒了 ‎-不會吧？
‎羅倫佐搬出去之後
‎我就老是心不在焉
‎我去買酒吧
‎也許在路上，我會鼓起勇氣
‎找艾力克斯談
‎嘿
‎謝謝妳特地回來
‎我愛你，我是你妹妹
‎我會一直陪著你
‎我知道
‎就算你完全不回答我的問題
‎我去買酒
‎（艾力克斯）
‎放開我！不！
‎救命！
‎放開我！
‎（要求事項）
‎今天就到這裡
‎謝謝
‎幹！不能開慢一點嗎？
‎別指揮我
‎我們如果超速被攔下
‎被問為什麼車上 ‎載著一具屍體時就完蛋了
‎你給我閉嘴！
‎-別說了！ ‎-你是認真的嗎？
‎律師，不好意思，我要先走了
‎你還需要什麼嗎？要我關燈嗎？
‎不，都不用
‎非常感謝
‎晚安
‎你殺了他
‎（即將動工）
‎寶貝
‎你回來了
‎屍體會被發現
‎什麼？
‎你聽到了
‎什麼意思？
‎屍體會被發現
‎-為什麼？ ‎-我看到好幾篇報導
‎什麼報導？
‎那裡要蓋大樓
‎我們該怎麼辦？
‎我們必須把屍體移走
‎-不… ‎-一定要
‎-今晚就得處理 ‎-我不要再經歷一次
‎你怎麼會在這裡？
‎我躲了六個月
‎沒見家人
‎像個活死人
‎你是來殺我的嗎？
‎就像你殺了亞伯馬丁尼茲
‎把他埋在我的院子裡那樣？
‎我是為了艾莉莎來的
‎瑟吉歐綁架了她
‎什麼？
‎幹，那個混蛋是神經病
‎他等著要殺我
‎王八蛋
‎（艾莉莎拉茲卡諾）
‎我想你已經看過芙洛桑切斯的影片
‎我不知道他對其他女人做了什麼
‎我只知道桑切斯的事
‎他說是意外，他不小心失手
‎我不該相信他的
‎媽的，我不相信你
‎那個神經病至少折磨死五個女人
‎現在把艾莉莎抓走了
‎你看了嗎？
‎我不敢看
‎不要，拜託
‎等我走了再看
‎有件事我不懂
‎為什麼瑟吉歐要抓艾莉莎？
‎因為我報警抓他
‎警方在機場逮到他試圖出境
‎但他逃獄了
‎18年前，我請你幫忙
‎改變我們的生活
‎幫幫我們，艾力克斯
‎我們的生活？
‎你的生活變得如何？
‎你還是擁有你的豪宅和家人
‎媽的，只有我一個人坐了18年的牢
‎對不起
‎我又需要你幫忙了
‎我得救我女兒
‎但我一個人辦不到
‎全墨西哥的警察都在找我
‎拜託
‎我受不了她為了我犯的錯而受苦
‎只要想到她跟那個敗類在一起…
‎拜託你
‎幫幫我
‎拯救你的兄弟
‎你想要什麼？我的自尊？
‎我僅存的一點尊嚴？
‎你要什麼儘管說
‎我求求你
‎不只是他
‎我們家也是
‎警察為什麼來這裡？
‎我怎麼知道？
‎別緊張
‎你在做什麼？
‎凱薩
‎艾莉莎的性命掌握在你的手中
‎你很堅強
‎你知道該如何咬緊牙關撐下去
‎你擁有犧牲的精神
‎你剛才做出的決定能讓一切皆大歡喜
‎恭喜你
‎把槍放下！
‎凱薩
‎把槍放下！
‎去找我女兒
‎字幕翻譯：林婉婷