‎把地上的酒舔干净 婊子！
‎-快点 混蛋！ ‎-不
‎-我要杀了你 ‎-蒙乔！
‎你杀了他
‎该死！你不能开慢点吗？
‎别指挥我
‎如果我们因为超速被拦下 ‎被警察发现后备箱有尸体
‎我们就完蛋了
‎闭嘴！
‎-真的吗？ ‎-闭嘴
‎我知道该怎么做
‎靠近一点 阿莱克斯在那里 那里
‎阿莱克斯
‎谢谢你能来
‎放松
‎我会帮你 我有一个计划
‎我们走
‎跟我来
‎把他埋了
‎把他丢进河里或是湖里不是更好吗？
‎水总是会把尸体送回岸上
‎土地就不会
‎谢谢 阿莱克斯
‎没有你我们都不知道该怎么做
‎你以后就来找我 我发誓…
‎我不想再谈这件事 你也不要
‎你不想知道我为什么要杀掉他？
‎这件事不要再提了
‎继续吧
‎用漂白剂清洗后备箱
‎你丈夫是律师 ‎他可以处理剩下的证据
‎不要再提这件事 ‎假装它从来没发生过
‎谢谢
‎为我和我女儿的未来
‎我一直爱着你
‎一直
‎我没有抛弃你 阿莱克斯
‎我去监狱看过你
‎你没看到我 我不想让你看到
‎我知道你在监狱里受的苦
‎我知道
‎拉兹卡诺家的人我只会帮你
‎但我也要请你帮个忙
‎看看你是否愿意报答我
‎NETFLIX 原创剧集
‎给你
‎加了很多糖和酒的浓咖啡
‎震惊之后你的身体需要这个
‎特别看到凯撒·拉兹卡诺自杀后
‎我不敢相信那头猪死了
‎你不知道我有多开心
‎什么？
‎你这话什么意思？
‎你从什么时候开始讨厌 ‎凯撒·拉兹卡诺了？
‎你在开玩笑吗？那个人最糟糕
‎我知道他在那个赌场里怎么对女人的
‎他是头猪 现在他死了
‎我不明白
‎警察没有审问我
‎很好啊 你想要怎样？
‎被当做嫌犯带回警局吗？
‎是的
‎我坐过牢
‎在我的院子里发现了尸体 ‎我正在接受调查
‎一名逃犯被通缉了六个月
‎刚刚自杀了
‎警察却没有审问我
‎他们带走了尸体 什么话也没说
‎不可能！
‎怎么？不好喝吗？
‎重要的是心意
‎你想喝的话我去冲一杯 要吗？
‎不要 谢谢
‎（爱丽莎）
‎-你到底在干什么？ ‎-不！这是怎么回事？
‎你怎么可以随便动我的东西？
‎那是爱丽莎·拉兹卡诺吗？
‎-她死了吗？ ‎-没有
‎-他们把她怎么样了？ ‎-她没死
‎-阿莱克斯 ‎-离开我家 出去！
‎-拜托 ‎-出去
‎你为什么要乱看我的东西？
‎你坐好了吗？
‎我说的事会把你的屎吓出来
‎-对 ‎-玛丽弗
‎家里见 克拉拉 我要挂了
‎-尼坎德罗 你差点把我吓死 ‎-我们走
‎这件事我们应该告诉阿莱克斯
‎阿莱克斯？你什么意思 阿莱克斯？ ‎你疯了吗？
‎我们应该打给谁？罗道夫吗？
‎罗道夫不会知道该怎么做
‎他是你的家人 你的哥哥 ‎你应该打给他
‎阿莱克斯就像家人一样 ‎他对我很重要
‎这种事罗道夫处理不了
‎你不明白吗？
‎-报警吧 ‎-不行
‎怎么了？
‎听着 你是律师
‎法律的事你很清楚
‎有陌生人闯进一家殴打你
‎你自卫的时候杀了他
‎难道不应该报警吗？
‎房子里我查看过了
‎什么也没有 ‎房门没有被强行打开的痕迹
‎窗户也没有破 ‎我们是两个人对付他一个
‎那混蛋的致命伤
‎是我们家的一把刀造成的！
‎你知道这种情况法律上怎么说吗？
‎我们三个都要坐牢
‎我们三个都要吗？
‎我们藏尸也会坐牢
‎我不能坐牢
‎我也不要 他们会带走我的孩子
‎-那孩子不是你的 该死！ ‎-是吗？
‎那么你打算怎么办？
‎-把尸体烧了吗？ ‎-什么？
‎你是认真的吗？
‎这个国家…
‎就是个该死的坟墓
‎每天沟渠里都会出现尸体
‎我们就这么办
‎我们重新找地方埋尸
‎你确定是这里吗？
‎我每晚都梦到这个地方
‎洛伦佐 已经六个月了
‎用铁锹
‎我们要把他装到车上吗？
‎他妈的我不知道
‎如果今天我们不把他挖出来 ‎明天别人就会发现
‎-快挖！ ‎-我在挖
‎-玛丽安娜 ‎-看看我给宝宝买了什么
‎-你的手机一直在响 给你 ‎-在这个时候？
‎喂？
‎是我
‎谢谢
‎凯撒死了
‎那个孩子已经没有父亲了
‎只有母亲
‎不
‎不 别接
‎不 快点
‎喂？
‎-怎么了？ ‎-怎么…
‎爸爸怎么了？
‎-你要去哪里？ ‎-我需要和家人在一起
‎请不要让我一个人面对这种事
‎帮帮我！和你自己！他妈的听着！
‎（莎拉·古斯曼）
‎她不会回来了
‎我知道
‎怎么回事？
‎一场意外
‎在船上
‎来吧
‎不
‎走吧
‎-去哪里？ ‎-遵守你的诺言
‎怎么这么久？
‎分开！
‎如果今天是探访日 ‎他妈妈怎么没来？
‎他妈妈在医院 病得很重
‎她承受不了这样的悲伤 ‎而且她的肾又不行了
‎我听说你父亲会负责肾移植的费用
‎是吗？
‎-你要去哪里？ ‎-我不想看到他这样
‎你希望看到什么样？他在坐牢
‎我要你把阿莱克斯弄出监狱 马上！
‎-如同你保证的那样 ‎-不能等到中饭后再说吗？
‎你根本不知道他的情况
‎你不在乎
‎还有他妈妈呢？
‎-你去看过她吗？ ‎-我不是社工
‎那女人会没事的
‎-上帝会帮助她康复 ‎-她的情况不好
‎帮帮阿莱克斯
‎因为这个该死的家族 ‎他正在受尽折磨
‎这个该死的家族就是你仅有的
‎我让你怎么做你就怎么做
‎要不然你和那个罪犯一起去坐牢
‎我永远不会原谅你的所作所为
‎你毁了我们的生活
‎真是戏精 你听起来像个姑娘
‎我爱上阿莱克斯了
‎他说什么？
‎我说
‎我爱阿莱克斯
‎我没有娘炮儿子！
‎我喜欢男人
‎你别再说你是同性恋了
‎他妈别再说了！
‎爸爸！
‎你听说了吗？
‎来吧
‎从今以后这里就是你的办公室
‎战胜悲伤的最好办法 ‎就是专注于工作 不要多想
‎塞尔吉奥会指派秘书为你安排行程
‎和生活 如果有必要的话
‎我不需要别人为我安排
‎如果我没有照顾你
‎你现在就在牢里了 被一群罪犯围着
‎你宁愿不要我插手吗？
‎回答我！
‎你不说话
‎你这样的小鬼不知道说什么的时候
‎真正有胆量的男人得做出决定
‎我已经决定了 ‎你在这里为我工作 好吗？
‎-你说阿莱克斯会… ‎-忘了阿莱克斯
‎他那个婊子妹妹和她肚里的孩子
‎你生来就不是能当父亲 ‎或组建家庭的料
‎你是个糟糕的例子
‎我希望阿莱克斯是我儿子
‎这些事情都不会发生
‎那个混蛋死了 我们该怎么办？
‎玛丽安娜还活着 ‎我们可以从她那里得到信息
‎不可能！
‎那家伙在赌场里开了个妓院 ‎她从来没注意到
‎这点我们还不清楚
‎那种禽兽不会单独行动
‎玛丽弗 我们永远失去了妈妈
‎凯撒·拉兹卡诺死了 不会有正义了
‎那个混蛋是我们再也见不到她的原因
‎死人透露的信息比活人多
‎因为他们没什么可以失去了
‎尼坎德罗？
‎我回来拿莎拉从我这里夺走的东西
‎怎么了？
‎你这么会抱怨 突然就安静了
‎我以为你不喜欢这出歌剧
‎瓦格纳
‎阿道夫·希特勒的最爱
‎现在什么事情都讲政治正确
‎他们应该把他禁了 对吧？
‎因为你们年轻人这么敏感
‎可能会让你们伤心
‎你真是太下流了 爱丽莎
‎我想你爸爸妈妈
‎不是这样教育你的
‎看来你是不打算讲话了
‎真可惜 因为我很喜欢你的声音
‎很久以前就喜欢
‎看看
‎你害怕吗？
‎我有没有告诉过你 ‎你爸爸有我拍的视频？
‎你真恶心
‎又错了
‎也许我享受那种亵渎
‎但我并不恶心
‎你的家族才恶心
‎利用我来致富
‎你自己
‎利用那笔财富
‎多亏了我你才能变成小公主
‎所有那些豪宅
‎所有赌场
‎所有东西 严格来说
‎都应该属于我
‎没错 所有东西
‎因为我救过你父亲很多次
‎搞定了
‎精神错乱的小莎拉来到这个世界
‎搞乱我们的生活
‎但她死得很惨
‎以她自己的方式
‎你杀了她！
‎我就知道你没在听
‎我一直在跟你说
‎我这辈子都在救你父亲的命
‎现在
‎作为补偿
‎我要夺走
‎凯撒的最爱
‎我想是时候拍新片子了
‎不！
‎这个
‎会有点刺激
‎明白吗？
‎（阿莱克斯 刚刚）
‎（猎人戴安娜发来一段视频）
‎（这是什么？）
‎就是这个房子 这里 树后面
‎放开我！
‎放开！
‎救命！
‎不要！
‎救救我！
‎谁来救救我！
‎放开我！
‎你怎么会在现场？
‎你没有出手阻止
‎回答我！
‎我吵醒你了吗？
‎-我太吵了 ‎-不会
‎我睡得不好
‎回到墨西哥感觉很奇怪
‎肚子空空大脑也空空
‎看看我能烧点什么吃的
‎谢谢你留我过夜
‎比住宾馆舒服
‎这就是交朋友的目的
‎我们从没这么亲近
‎你妈妈怎么样？
‎-拉兹卡诺家做了什么？ ‎-拉兹卡诺家族
‎还有莎拉
‎放开
‎救命！
‎（这是什么？ 你为什么在现场？ ‎ 你没有出手阻止？）
‎该死！
‎（车牌信息 墨西哥）
‎（车牌搜索和车辆信息）
‎（交通运输部 车辆运输卡）
‎（塔库巴亚租车公司）
‎（车辆位置结果 第24号停车场）
‎别担心 你前男友不在这里
‎这里怎么乱糟糟的？
‎我不知道 清洁工辞职了
‎你什么时候开始这样说话了？
‎听着 布鲁诺
‎你父亲在墨西哥
‎我们决定你跟他去美国居住
‎不去
‎我不是问你的意见
‎我希望你去你的房间
‎打包行李
‎凯撒的死真的让你很震惊吧？
‎你现在是寡妇了
‎你真要这么说？
‎你是在嘲笑你爷爷的死吗？
‎他不是我爷爷
‎够了
‎我最后一次要求你
‎回房间打包行李
‎-别这样 ‎-我是认真的 这是最后一遍了
‎冷静 好吧
‎给我拿点水 水
‎-你好 ‎-嗨 有什么事吗？
‎有人撞了我的车
‎好像被送到这里来了
‎-你有文件吗？ ‎-有
‎给你
‎不是这个 年轻人
‎我需要的是付款收据
‎能通融一下吗？
‎你帮我 我帮你
‎我需要规定的文件
‎至少让我看看车在不在里面
‎-然后我再付钱 ‎-没有收据不行
‎好 好吧
‎莎拉 吃的准备好了
‎你不饿吗？
‎我要出门
‎我甚至还做了辣椒配核桃奶油汁
‎妈妈 我跟玛丽弗说好的
‎玛丽弗？
‎对 怎么了？
‎你总有一天会怀念和妈妈吃饭的日子
‎妈妈 我们总是在一起吃饭
‎好
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎代我向她问好
‎在外面别待太晚了 宝贝
‎你在哪里 混蛋？
‎ALB-001
‎在这里
‎我找到你了 混蛋
‎手套箱内有一本护照
‎你们为那个人工作
‎你们把车处理掉的时候
‎把那些文件烧了
‎然后消失
‎不！
‎欢迎来到你的新家
‎那么好吧
‎我明天再打
‎-律师 有个女人在等你 ‎-洛伦佐·罗西？
‎我再打给你
‎-什么事？ ‎-我是莫拉莱斯警官
‎我想和你谈谈拉蒙·卡斯特罗的死 ‎他也叫蒙乔
‎你有空吗？
‎当然有空 请坐
‎给警官拿点喝的
‎-水还是咖啡？ ‎-水
‎不好意思
‎（亚伯·马丁内斯·奥索里奥）
‎（亚伯·马丁内斯）
‎（修车）
‎（我在找人）
‎你不知道有人来访他多开心
‎已经很久没人记得他了
‎他今天有点不高兴
‎规矩一点 亚伯
‎也许她能让你冷静下来
‎她是我女儿
‎我女儿
‎如果是真的 你是他的第三个女儿
‎他想得美！他女儿！
‎我答应过我会回来
‎有大事在等着我
‎我爸爸为什么会来这里？
‎他说什么了？
‎他想要干吗？ ‎他来这里到底是为什么？
‎罗道夫！抱歉 ‎他还是对爸爸的死感到震惊
‎我需要答案
‎我也是
‎这是什么？
‎录像带？
‎现在没人看这个了
‎塞尔吉奥越狱绑架了爱丽莎
‎什么？
‎你爸爸跑来告诉我的
‎他这么做是为了报复凯撒举报他
‎我需要帮助
‎-我试过追踪爱丽莎的手机 ‎-这是塞尔吉奥送来的？你看了吗？
‎阿莱克斯
‎-爱丽莎什么时候回墨西哥的？ ‎-昨天
‎她想来见证我的孩子的出生
‎回答我 阿莱克斯 ‎那混蛋是不是对爱丽莎做了什么？
‎他拍的就是这个吗？
‎-跟其他人一样 他折磨爱丽莎吗？ ‎-回答他！
‎都是你的错 你捅了马蜂窝
‎坐下 混蛋！
‎够了 罗道夫
‎你没认识到 ‎这都是他计划的一部分吗？
‎全都是他计划好的
‎我爸爸死了 现在轮到爱丽莎了？
‎你要我冷静？不行！
‎我要报警 叫他们逮捕这个混蛋
‎罗道夫！自相残杀没用
‎我们该怎么办？
‎我会救出爱丽莎
‎我会救她回来
‎-进去！ ‎-找到我女儿
‎不！
‎凯撒！
‎字幕翻译：樊燕妃