‎地上的酒舔乾淨，混蛋！
‎-快啊，王八蛋！ ‎-不！
‎-我要殺了你 ‎-蒙喬！
‎你殺了他
‎幹！不能開慢一點嗎？
‎別指揮我
‎我們如果超速被攔下
‎被問為什麼車上 ‎載著一具屍體時就完蛋了
‎你給我閉嘴！
‎-別說了！ ‎-你是認真的嗎？
‎我知道該怎麼做
‎再過去一點，艾力克斯在那裡
‎艾力克斯
‎謝謝你來
‎冷靜點
‎我會幫你們，我有個計畫
‎走吧
‎跟我來
‎把他埋起來
‎丟進河裡或湖裡不是比較好嗎？
‎水總是會把屍體送回來
‎埋在土裡就不會
‎謝了，艾力克斯
‎沒有你，我們真不知道該怎麼辦
‎你要什麼儘管開口，我發誓…
‎我不想再談這件事，你也不該再提
‎你難道不想知道 ‎我為什麼得殺了他嗎？
‎別再說那種話
‎繼續吧
‎用漂白水清洗後車廂
‎你老公是律師，他能處理剩下的證據
‎別再提這件事
‎假裝什麼都沒發生過
‎謝謝
‎為了我…
‎和我女兒的未來
‎我一直都愛著你
‎從沒停過
‎我也沒有拋棄你，艾力克斯
‎我去探監了
‎你沒看到我
‎我不想讓你看到我
‎我知道你在裡面經歷了什麼
‎我知道
‎我願意幫忙的拉茲卡諾只有你一個
‎但我之後會向你討這個人情
‎到時就看你願不願意回報我了
‎NETFLIX 原創影集
‎給你
‎超濃的咖啡加上一堆糖和酒精
‎遇到凱薩拉茲卡諾自殺這種事
‎身體就需要補充這麼烈的東西
‎我不敢相信那個人渣死了
‎你不知道我有多高興
‎什麼？
‎什麼意思？
‎妳從什麼時候開始 ‎討厭凱薩拉茲卡諾了？
‎你在開玩笑嗎？他那個人爛透了
‎我知道他在那間該死的賭場 ‎對那些女人做了什麼
‎他是個人渣
‎現在已經死了
‎我不懂
‎警察沒找我問話
‎那很好啊
‎不然你想怎樣？
‎以嫌犯的身分被帶到警局？
‎對
‎我是前科犯
‎他們正在調查埋在我家院子裡的屍體
‎一名逃犯躲避追捕六個月後
‎就這樣自殺了
‎而警方完全沒找我問話
‎他們直接搬走屍體，什麼都沒說
‎不可能
‎什麼？
‎不好喝嗎？
‎心意最重要
‎要我幫妳泡一杯嗎？
‎不用了，謝謝
‎（艾莉莎拉茲卡諾）
‎妳在做什麼？
‎不…那是什麼？
‎誰准妳看我的東西？
‎那是艾莉莎拉茲卡諾嗎？
‎-她死了嗎？ ‎-沒有
‎-他們對她做什麼？ ‎-她沒死
‎-艾力克斯 ‎-滾出我家，出去！
‎-拜託 ‎-滾出我家
‎媽的，妳幹嘛看我東西？
‎妳坐著嗎？
‎妳聽到會挫屎
‎-對 ‎-瑪芮芙
‎回家見，克拉拉
‎我先掛了
‎-尼坎卓，你差點嚇死我 ‎-我們走
‎我們應該告訴艾力克斯
‎告訴艾力克斯？你瘋了嗎？
‎不然要打給誰？
‎羅道夫？
‎羅道夫不會知道該怎麼辦
‎他畢竟是家人 ‎是你的親哥哥，應該打給他
‎艾力克斯就像家人，他對我很重要
‎羅道夫無法應付這件事
‎你不懂嗎？
‎-報警吧 ‎-不行
‎什麼？
‎聽好了
‎你是律師
‎你很清楚法律
‎如果有陌生人闖入你家攻擊你
‎你為了自衛殺了他
‎難道不該報警嗎？
‎我巡過家裡了
‎什麼都沒有
‎沒有強行闖入的跡象
‎沒有破掉的窗戶，我們是二對一
‎那個混蛋身上的致命傷
‎是用我們家裡的刀子插的！
‎妳知道法律是怎麼規定的嗎？
‎我們三個都要坐牢
‎我們三個都要？
‎把屍體藏起來，我們也是得坐牢
‎我不能去坐牢
‎我也是，他們會把我的孩子帶走
‎-小孩不是妳的吧？靠！ ‎-是嗎？
‎那你打算怎麼做？
‎-把屍體燒掉？ ‎-什麼？
‎妳是認真的嗎？
‎這個國家…
‎就是個該死的墳場
‎每天都有屍體出現在溝渠裡
‎我們就這麼辦
‎把屍體埋起來
‎你確定是這裡嗎？
‎我每晚都夢到這個地方
‎羅倫佐，已經六個月了
‎快鏟
‎我們要把他搬上車嗎？
‎媽的，我不知道
‎如果現在不搬走，他明天就會被發現
‎-快點！ ‎-我在快了！
‎-快鏟！ ‎-我在鏟了！
‎-瑪莉安娜 ‎-看我給寶寶買了什麼
‎妳的電話一直響，給妳
‎這麼晚了打來？
‎喂？
‎我就是
‎謝謝
‎凱薩死了
‎那個孩子沒有父親了
‎只有母親
‎不…
‎不
‎不要接
‎別接，繼續吧
‎喂？
‎-怎麼了？ ‎-什麼？
‎爸怎麼了？
‎你要去哪裡？
‎我需要去陪家人
‎別丟下我一個人，拜託
‎幫幫我！
‎幫幫你自己
‎他媽的聽我說！
‎（莎拉古茲曼）
‎她不會回來了
‎我知道
‎發生了什麼事？
‎發生了意外
‎在船上
‎來吧
‎不要
‎我們走
‎-去哪裡？ ‎-遵守你的約定
‎怎麼這麼久？
‎不准碰身體！
‎如果今天是面會日，他媽怎麼沒來？
‎他媽在醫院，她病得很重
‎她悲傷欲絕，而且又腎衰竭了
‎聽說你爸會付腎臟移植手術的錢
‎他真的會付嗎？
‎你要去哪裡？
‎我不想看到他這樣
‎不然你以為會怎樣？他在坐牢
‎把艾力克斯弄出獄
‎現在就處理！
‎就像你答應他的
‎可以等到午餐後嗎？
‎你不知道他在裡面有多慘
‎你不在乎
‎那他媽媽呢？
‎你們有去探望她嗎？
‎我又不是社工
‎那女人不會有事
‎神會幫助她康復
‎她病得很嚴重
‎幫幫艾力克斯
‎他為了我們該死的一家下地獄了
‎這該死的一家是你唯一的家人
‎我叫你做什麼你就照做
‎不然你可以跟那個罪犯一起坐牢
‎我永遠不會原諒你的所作所為
‎你毀了我們的生活
‎又在演了，聽起來就像個女孩子
‎我愛艾力克斯
‎他說什麼？
‎我說
‎我愛艾力克斯
‎我沒有同性戀的兒子！
‎我喜歡男人
‎他媽的別再說你是同性戀！
‎永遠不要再說！
‎爸！
‎你聽說了嗎？
‎來吧
‎從今以後，這裡就是你的辦公室
‎克服悲痛最好的方法
‎就是專心工作，不要想太多
‎瑟吉歐會派一位秘書來幫你排行程
‎需要的話還會打理你的生活
‎我不需要被打理
‎要是我沒有照顧你
‎你現在會被關在監獄裡 ‎跟罪犯一起生活
‎你寧願我別插手嗎？
‎回答我！
‎你沒說話
‎當你這樣的屁孩不知道該說什麼時
‎只能交給帶種的男人做決定
‎我決定讓你在這裡工作，清楚了嗎？
‎-你說艾力克斯只會… ‎-忘了艾力克斯
‎忘了他那個淫蕩的妹妹 ‎和她肚子裡的孩子
‎你不是當父親或成家的料
‎你會是個很爛的榜樣
‎真希望艾力克斯是我兒子
‎這一切就不會發生了
‎那個混蛋死了，我們這下該怎麼辦？
‎瑪莉安娜還活著
‎我們可以問她
‎少來了
‎那傢伙在賭場裡開了妓院 ‎她卻從沒發現
‎這很難說
‎那種禽獸不會獨自行動
‎瑪芮芙，我們永遠失去媽媽了
‎現在凱薩拉茲卡諾死了
‎我們無法替她伸張正義
‎那個混蛋是我們再也見不到她的原因
‎死人能透漏的比活人還多
‎因為他們沒有損失
‎尼坎卓？
‎我回來拿莎拉從我這裡奪走的東西
‎怎麼了？
‎妳本來還哀哀叫
‎怎麼突然變得這麼安靜？
‎我以為妳不喜歡歌劇
‎韋格納
‎阿道夫希特勒的最愛
‎既然現在這麼講求政治正確
‎他也應該被禁吧？
‎不然你們這些年輕人可能會不開心
‎畢竟你們這麼敏感
‎艾莉莎，妳太沒品了
‎我不認為妳爸或妳媽
‎是這樣教妳的
‎看來妳不打算說話
‎真可惜，因為我喜歡妳的聲音
‎一直都很喜歡
‎看好了
‎妳會怕嗎？
‎我有沒有告訴妳
‎妳的影片已經在妳爸手裡了？
‎你真噁心
‎又錯了
‎我可能很享受這種褻瀆的行為
‎但我並不噁心
‎妳的家人才噁心
‎靠我幫他們賺錢
‎妳自己
‎也用了那筆財富
‎多虧了我，妳才能當個小公主
‎那些豪宅
‎整間賭場
‎嚴格來說，所有的一切
‎都應該屬於我
‎沒錯，一切
‎因為我救了妳爸很多次
‎好了
‎處理好了
‎精神失常的小莎拉來到這世上
‎毀了我們的生活
‎但她自食惡果了
‎她死了活該
‎你殺了她！
‎我就知道妳沒在聽
‎我一直跟妳說
‎我這輩子都在替妳父親擦屁股
‎現在
‎作為補償
‎我會從凱薩那裡奪走
‎他最愛的東西
‎我想是時候再拍一支影片了
‎不！
‎不要
‎這支影片
‎會比較激烈一點
‎懂嗎？
‎（艾力克斯，剛剛上線）
‎（獵人戴安娜傳送了影片）
‎（這是什麼？）
‎就是這棟房子，在樹後面
‎放開我！
‎救命！
‎不！
‎救命！
‎來人啊！
‎放開我！
‎你怎麼會在那裡？
‎你在那裡卻沒出手阻止
‎回答我！
‎我吵醒你了嗎？
‎-我太大聲了 ‎-不是
‎我沒睡好
‎回到墨西哥的感覺很奇怪
‎沒有人能在空腹時思考
‎我去煮點東西吧
‎謝謝妳讓我在這裡過夜
‎總比待在飯店好
‎朋友就該互相幫忙
‎我們以前沒那麼要好
‎妳媽怎麼了？
‎拉茲卡諾家的人做了什麼？
‎拉茲卡諾家的人
‎和莎拉
‎放開我
‎救命！
‎（這是什麼？你怎麼會在那裡？ ‎你在那裡卻沒出手阻止）
‎幹！
‎（墨西哥車牌資訊）
‎（車牌搜尋和車輛資訊）
‎（交通運輸部，行照）
‎（塔庫巴亞租車中心）
‎（車輛位置搜尋結果，第24區）
‎別擔心，妳的前男友不在這裡
‎怎麼搞得這麼亂？
‎不知道，清潔工不幹了
‎你何時開始這樣說話了？
‎聽著，布魯諾
‎你爸回墨西哥了
‎我們決定讓你搬去美國和他一起住
‎我不要
‎我不是在問你的意見
‎我要你回房間
‎收拾行李
‎凱薩的死讓妳很震驚吧？
‎妳變成寡婦了
‎你是認真的嗎？
‎你拿你爺爺的死消遣嗎？
‎他不是我爺爺
‎夠了
‎我不會再說第三次
‎快回房間打包行李
‎-別激動 ‎-我是認真的，我不會說第三次
‎冷靜點，好
‎拿水來
‎-你好 ‎-你好
‎有什麼事嗎？
‎有人撞了我的車
‎好像送到這裡來了
‎-你有文件嗎？ ‎-有
‎這裡
‎不是這張，小子
‎我需要看付款收據
‎可以通融一下嗎？
‎魚幫水，水幫魚
‎我需要那些文件才行
‎至少讓我看車子有沒有在裡面
‎-我就會乖乖付錢 ‎-沒有收據就不行
‎好吧
‎莎拉，吃飯了
‎妳不吃嗎？
‎我要出門
‎我煮了青辣椒鑲肉佐核桃醬耶
‎媽，我跟瑪芮芙約好了
‎瑪芮芙？
‎對，怎麼了嗎？
‎妳總有一天會想念跟媽媽吃飯的時光
‎媽，我們總是一起吃飯
‎好嘛
‎-我愛妳 ‎-我也愛妳
‎幫我打聲招呼
‎拜託別太晚回家，親愛的
‎王八蛋，你在哪裡？
‎ALB001
‎找到了
‎找到你了，王八蛋
‎置物箱裡有一本護照
‎你替那個人工作
‎把車子處理掉
‎把文件燒掉
‎之後就消失吧
‎不！
‎歡迎來到妳的新家
‎好吧
‎我明天再打給你
‎律師，這位女士在等你
‎羅倫佐羅西？
‎我再打給你
‎-什麼事？ ‎-我是莫拉雷斯警官
‎我想跟你談談拉蒙卡斯楚 ‎也就是蒙喬的命案
‎你有空嗎？
‎當然有
‎請坐
‎幫警官拿點喝的來
‎-要水還是咖啡？ ‎-水
‎不好意思
‎（亞伯馬丁尼茲歐索里歐）
‎（亞伯馬丁尼茲）
‎（修車）
‎（我在找人）
‎妳不知道他多高興有人來探訪
‎他在這裡待了這麼久，都沒人記得他
‎他今天不太高興
‎你要乖乖的，亞伯
‎也許她能讓你冷靜下來
‎她是我女兒
‎我的女兒
‎如果是真的，妳就是他第三個女兒
‎他想得美，最好是他的女兒啦
‎我保證過我會回來
‎還有大事等著我出去做
‎我爸怎麼會來這裡？
‎他說了什麼？
‎他想怎樣？他來做什麼？
‎羅道夫！我很抱歉，他還驚魂未定
‎媽的，我需要答案
‎我也是
‎這是什麼？
‎錄影帶？
‎沒有人在用這個了
‎瑟吉歐逃獄，綁架了艾莉莎
‎什麼？
‎你爸來告訴我的
‎瑟吉歐要報復你爸報警抓他
‎我需要幫忙
‎我試過追蹤艾莉莎的手機
‎這是瑟吉歐寄來的？你看了嗎？
‎艾力克斯
‎艾莉莎何時回墨西哥的？
‎昨天
‎她想來迎接姪女誕生
‎回答我，艾力克斯 ‎那混蛋對艾莉莎做了什麼嗎？
‎他拍了影片？
‎-像其他人一樣虐待她嗎？ ‎-回答他！
‎都是你的錯，你招惹了麻煩
‎你給我坐下！
‎夠了，羅道夫
‎你難道不知道
‎這一切都是他的計畫嗎？
‎都是他計畫的
‎爸死了，現在輪到艾莉莎？
‎你要我冷靜？不！
‎我要報警逮捕這個王八蛋
‎羅道夫！
‎我們起內鬨也無濟於事
‎我們該怎麼辦？
‎我會帶艾莉莎回來
‎我會帶她回來
‎-把槍放下！ ‎-去找我女兒
‎不！
‎凱薩！
‎字幕翻譯：林婉婷