Papa wilde me vermoorden.
Waar ga je naartoe?
Ver weg, want ik wil hem nooit meer zien.
Rodolfo, ga nou mee.
Je gaat toch niet de rest van je leven in dit kantoor zitten?
Rodolfo, zeg nou wat.
Sara is dood. Sorry dat ik het zeg.
Álex zit nog vast. We moeten helpen.
Als Álex vrijkomt…
…zetten ze mij vast.
Doe wat je wilt.
Vergooi je leven.
Maar dat ga ik onder geen beding doen.
Ze was zwanger.
Het kind was van mij.
Het allerbeste.
Dag, Álex.
Ik weet inmiddels dat ze je in de gevangenis meteen je mobiel afnemen.
Dus omdat je dit toch niet hoort…
…durf ik tegen je te zeggen…
…dat ik erg bang ben.
De rest is voor jou.
Wat moet ik nou?
Ik ben de lul.
Zeg nooit meer dat je een flikker bent…
…anders sla ik je in elkaar. -Papa.
Ik ben geen maagd meer.
Ik ben met iemand naar bed geweest.
Ik deed of jij het was.
Wat een vergissing.
Hij heeft me beroofd.
Sukkel.
Álex…
…ik schaam me voor mijn familie.
Ik heb niet gezorgd dat mijn vader je uit de bak hield.
Ik ben een lafaard. Dat ben ik.
Ik hou van je.
Was je maar hier om me te vertellen dat alles goed komt.
De voicemail zit vol.
Zo blij dat je er bent.
En Rodolfo?
Hij handelt de laatste zaken af.
Kom, neem afscheid van je vader.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een pakketje voor u, baas.
Dank je.
Generaal.
Mijn compagnon?
Hij werd toch zwaar bewaakt?
Ik moet mijn dood in scène zetten.
Als jager weet ik hoe je prooi besluipt.
Ik moet mijn dochter redden.
Wapens neer.
Zoek mijn dochter.
Nee.
Naar binnen.
Alles verliep volgens plan.
Wat een raar gevoel…
…om doodverklaard, maar toch springlevend te zijn.
Laat me los. -Hoe kom je daaraan?
Van Diana de jaagster.
Laat maar aanstaan.
Weet je al wie Diana de jaagster is? -Nee.
Je kunt het kenteken zien. -Ja.
Maar de auto waarin ze Elisa ontvoerden, was gehuurd.
Dit lag in de huurauto.
Abel?
Ik begrijp het niet. Is dit nep?
Ja, maar vergeet dat.
Zo heette degene die in jouw tuin begraven lag.
Waarom noemt die vent zich Abel Martínez Osorio?
Goed onthouden.
Dat zag ik daar net staan.
GEEN TOEGANG WOONGEBIED
Maar dat is mijn huis.
Heb je de straatcamera's gehackt?
Ja.
Daar gaat hij. Zo zien we waar hij haar naartoe brengt.
Eindelijk, bambino.
Ik wilde je spreken, want…
Wat?
Ja, dat kan maar…
Ik kom eraan. Lorenzo, geef antwoord.
Lorenzo?
Álex, kan ik je even spreken?
Ja.
En nu gaan ze er iets bouwen.
Dan wordt het lijk gevonden. Wat nu? Ik kan er niet meer tegen.
Rustig maar.
Ga met Lorenzo praten. Alles komt goed. Rustig.
Wat ben ik blij dat ik je ken.
Nee.
Je vergist je.
Kop op. Kom.
Elisa.
Je wilt niet weten hoe moeilijk het was om aan een VHS camera te komen.
Dat was 20 jaar geleden wel anders.
Dat geeft het een nostalgisch tintje, als je vader een VHS band van jou krijgt.
Net als die van de andere vrouwen.
Schoonheid zit in kleine dingen, toch?
Daar gaan we dan.
Wat is er?
Wat?
Hoe zit het, Rosita?
Wat is er? -Verveel je je?
Nee?
Rosita.
Venezuela is koploper.
Rodolfo, mama werd helemaal…
Ik weet niet, maar ik ben in het ziekenhuis. Kom alsjeblieft.
Ik stuur het adres. Kom alsjeblieft.
En Diana de jaagster? Wat is dat voor vent?
Is het een man dan?
DOWNLOAD VOLTOOID
EIGENDOMSAKTE SERGIO HERNÁNDEZ ANCIRA
Ongelooflijk wat je online kunt doen.
Je moet alleen wat dieper graven waar het niet mag…
…en klaar.
Pas op.
Als je gepakt wordt, krijg je er vijf jaar bij.
Daarom betaal ik die advocaat voor je.
Zodat je strafvermindering krijgt en eerder vrijkomt.
En naar dat huis in Cuernavaca kunt…
…om het plat te branden.
Dus het is een vrouw?
Denk je dat?
Ik moet alleen zijn.
Alweer?
Zeg dat dan, voordat je me hier helemaal naartoe laat komen.
Ik ben hier gebleven.
Ik ben niet naar Spanje gevlucht…
…of heb je hart gebroken. Leer dat waarderen.
Wat was er nou?
Wat is er zo dringend?
Het lichaam.
Het is gevonden.
Agent Morales.
Ik wilde dat hij u belde.
En de vriendin van het slachtoffer?
Ja, ze is boven. -Kunt u haar roepen?
Ga haar halen.
Ik zal je vinden…
…en dan slacht ik je af, klootzak.
Waar was je?
De nacht dat hij verdween, belde Ramón Castro zijn broer…
…en vertelde dat hij hier naartoe moest, om een rekening te vereffenen.
Wat is er gebeurd?
Ik had het uitgemaakt…
…hij werd agressief, schreeuwde tegen me.
Het was een heel onaangename situatie.
Ik wilde de politie bellen en toen ging hij weg.
Hij was dronken.
En ontzettend high.
Wat is de relatie tussen jullie drieën?
Lorenzo en ik zijn samen. Clara ken ik…
José María en ik zijn inmiddels uit elkaar…
…maar toen deze man dit huis binnendrong…
…woonden we samen.
Is Ramón Castro de vader?
Nee.
Wij zijn de ouders.
Ik zal het uitleggen. Clara draagt ons kind.
We vroegen haar als draagmoeder…
…en ze is met een ivf-behandeling zwanger geworden.
Wie van u is de vader?
Dat weten we pas als de baby wordt geboren.
Heeft u een overeenkomst getekend?
Is hier geld mee gemoeid?
Agent, kunnen we ons…
…op Ramón Castro concentreren?
Wat wij in ons privéleven doen, is niet uw zorg.
Ik stel hier de vragen.
Het slachtoffer was volgens zijn familie wrokkig en agressief.
En dan is zijn ex ineens zwanger en gaat bij u wonen.
Is dat geen relevante vraag, raadsman?
Wilde je aan Ramón Castro ontkomen?
Ik was bang voor hem.
Hij sloeg me regelmatig.
Heeft hij haar die avond geslagen?
Hij is advocaat.
Het was verwarrend en het ging zo snel.
Toen we zeiden dat hij weg moest gaan…
…ging hij weg.
Toen ging hij weg. Zomaar.
Ja.
Het lichaam van Ramón Castro werd gevonden in een kuil…
…met een steekwond van…
…zes centimeter breed en 15 centimeter diep.
Zijn linkerlong was doorboord.
Pardon, agent…
…maar…
…verdenkt u ons?
Moet ik een van mijn collega's bellen?
Want…
…Ramón Castro…
…was geen lieverdje.
Hij had vast veel vijanden, zoals Clara ook al zei.
Ja, dat is waar.
Daarom sluiten we een roofmoord niet uit, want zijn bezittingen waren gestolen.
Wat doe je?
De politie kan beter denken dat het een gewelddadige overval was.
We weten wel dat hij van achteren is aangevallen…
…toen hij wegliep van zijn belager.
Hoe weet u dat allemaal?
Het lichaam is de ultieme kans om over je laatste minuten te vertellen.
En het is mijn werk goed te luisteren.
Hij had veel vijanden. Hij was erg agressief.
Heel gewelddadig.
Niet gek toch, dat hij op dat braakliggend terrein is geëindigd.
Wie had het over een braakliggend terrein?
Zo leek het op de foto.
GERTRUDIS ANCIRA
MIRNA DELGADILLO-HERNÁNDEZ
Alejandro Guzmán.
Die klootzak heeft alles op zijn geweten.
Dat Sergio ons verraadde, de ontvoering van mijn zus…
…en dat mijn vader zelfmoord pleegde.
Arresteren die man. Hij moet de gevangenis in.
Jullie zijn vast prima advocaten…
…maar het onderzoek naar het lijk in de tuin van Álex…
…wordt binnenkort afgerond.
Ik twijfel er geen seconde aan…
…dat Álex erachter zit. Waarom?
Omdat hij gevaarlijk is.
Wat? -Ik bel over mijn moeder.
Ik mag haar niet zien.
Waar ben je? -In het ziekenhuis.
Ze willen me niks vertellen.
Ik kom naar je toe.
Gefeliciteerd. Net of ik je vader hoorde praten.
Heb je toch wat geleerd. Zorg dat je zus gevonden wordt.
En Álex…
…die moet dood.
U weet wat u te doen staat.
Wat is er met je moeder gebeurd? Waarom zo geheimzinnig?
Ze was opeens verdwenen.
En ik mis haar.
Ik mis haar zo.
Mijn moeder was een schat.
Was? Is ze gestorven?
Ik wil geloven dat ze nog leeft.
En wat als de familie Lazcano…
…erbij betrokken was?
Dingen verdwijnen niet zomaar.
Het geld lag in mijn bureau. -César.
Ik zweer het, ik heb dat geld niet aangeraakt.
Mevrouw, u kent mij. Zoiets doe ik niet.
Dat krijg je als de hulp denkt dat ze bij de familie hoort.
Ik wil jouw familie niet de hele dag hoeven zien.
Het is hier geen opvangtehuis.
Cristina is deel van de familie.
Totdat er eentje voor Chema of Rodolfo valt en zwanger raakt.
César, toe. -Al die lui die bij de familie horen…
…en me achter mijn rug bestelen? -Echt niet.
Is die armband nog boven water gekomen?
Nou?
Nee, die is nog niet gevonden.
Dat was mijn moeders laatste werkdag daar.
En de volgende dag verdween ze.
Wij waren ervan overtuigd dat César Lazcano, en misschien ook Mariana…
…erachter zaten.
César Lazcano is dood. -Ja.
Maar Mariana niet.
Clara en ik weten precies hoe we haar aan het praten krijgen.
Chema's baby.
Welke oma doet niet alles om haar kleinzoon niet te verliezen?
Tot een moord bekennen toe.
Alles uitgedacht.
Alles.
Tot in de kleinste details.
Ze hebben ook rompertjes.
Brasil…
Chema.
José María Lazcano. -Clara.
Nee.
Ik hackte de computer van Chema's vriend…
…en zag dat ze een draagmoeder zochten. Clara kwam ze zogenaamd toevallig tegen…
…de rest was een eitje.
En gaan ze de baby houden?
Nou, die baby…
…is voor mij de enige manier om de waarheid te achterhalen.
Ik moet weten waar mijn moeder is.
En waar is je vader?
Die heb ik wel opgespoord.
Ik weet waar hij geëindigd is.
Hoe was het feest?
Geweldig. Echt te gek. Misschien kun je de volgende keer mee.
Jammer dat ik niet kon.
Tot straks. -Tot kijk.
We hadden straks toch afgesproken?
Nu kan ik niet. -Ik wil mijn geld.
Straks of morgen. Ik heb het druk.
Ga je even luisteren?
Dit was de afspraak.
Jij verkoopt het en geeft me het geld.
En nu wil ik mijn geld.
Laat me los, anders schreeuw ik zo hard dat zelfs de politie me hoort.
Echt? Roep ze maar.
Ik ben benieuwd wie ze arresteren.
Mij of de sloerie die me bestolen heeft.
Alles goed?
Sara?
Je hebt een broertje.
Maar het was een zware bevalling.
Hoe bedoel je?
Je kunt niet naar haar toe.
Ik wil haar zien. Kom op, waar is ze?
Rustig. -Ik wil haar nu zien.
Luister nou, alles komt goed. Ga jij nou ook al huilen?
Niet nog een flikker in de familie? Ben jij de nieuwe César of zo?
Donder op, man.
MIRNA DELGADILLO, 1971
GEEN RESULTAAT
MIRNA DELGADILLO-HERNÁNDEZ
GERTRUDIS ANCIRA
Ik heb je, klootzak.
Ik ben zo weer weg.
Ach, Sofía.
Hoe kon dit nou gebeuren?
Maak je geen zorgen.
Zolang ik leef…
…zal hij alles krijgen.
Ik ga even naar hem toe.
Bedankt voor het wonder.
MARCONI ZIEKENHUIS
Sorry.
Alles goed, Elroy?
Ik wil je iets geven, maar niemand mag het weten.
Kan van pas komen, vooral na wat er is gebeurd.
Foto's van Sara Guzmán.
Iemand moet haar echt tegenhouden…
…voordat ze doordraait en mensen vermoordt.
Jij was bijna de eerste geweest.
Sara mag dit niet weten.
Die foto's heb je niet van mij.
Waarom neem je nooit op?
Deze zetten we even weg.
Ik weet wat er met je moeder gebeurd is.
We moeten praten.
Dat wil ik niet. -Weet ik.
Maar ik ben hier voor jou.
En het is tijd dat we weggaan.
Als je moeder beter is…
…kun je reizen…
…dan gaan we terug…
…om haar te zien.
Ik ga niet mee naar Amerika.
Bruno…
…ik ben helaas wel je vader, en Rodolfo niet.
Je kunt me toch een kans geven?
Ik geef je wat je nodig hebt, ik zal er voor je zijn.
Waarom zou je hier blijven?
Bij deze gestoorde familie?
MOEDER: SOFÍA VILLASEÑOR VADER:
Gefeliciteerd, klootzak.
Je wordt vader. Geweldig, toch?
En jij bent vast heel blij met je nieuwe…
Hoe noem je dat? Stiefkleinkind?
Ja, raadsman, dat is het kind van mijn overleden man.
Hij is familie. Doe een DNA-test, als u wilt.
Geen sprake van.
Sofía is geen geschikte moeder.
Kijk naar Bruno.
Drugs, alcohol, prostitutie. Triest allemaal.
Ik ben bereid…
…juridische stappen te ondernemen.
Ik zie u morgen bij mij thuis.
God zegene u.
Dat kind wordt van mij.
Waar is Abel?
Hij is verdwenen.
We weten niet wat er is gebeurd.
Hij heeft waarschijnlijk een bewaker omgekocht.
Hij is al twee dagen vermist. -We doen het samen.
Abel kan gevaarlijk zijn.
Breng me geld.
Meisjes zoals jij weten hoe dat moet.
Haal me hier weg.
Abel kan gevaarlijk zijn.
Juffrouw.
Blijf je in de stad? -Alsjeblieft.
Ik wil niet nog zo'n verhoor.
Hou op. -Wat kan ik zeggen?
Verdomme.
Hou het hoofd koel.
Hoofd koel houden.
Bel Álex…
…want we moeten afspreken.
Klootzak.
Twee dingen waar ik niet tegen kan.
Eén is een broer verliezen.
En twee, dat de moordenaar denkt ermee weg te komen.
We hebben niks gedaan.
Nee.
Lorenzo, gaat het?
Help.
Kijk me aan.
Open je ogen. Ik ben er.
Ik hou van je.
Help.
Help me. Hij gaat dood.
Hij gaat dood.
Niet doodgaan.
Niet doodgaan. Help me.
Ik heb je altijd gesteund.
Ik wil dat je blijft.
Álex.
Ik wist dat jij Elisa zou vinden.
Weet je waarom?
Jij bent de zoon die ik verdiend had.
Tussen hem en mij is het persoonlijk.
Hoe kan dit? -Ik ken hem beter dan wie ook.
Volg me.
Elisa.
Wist je dat pasta dateert…
…uit de tijd van Marco Polo?
Hij zou het…
…naar Italië hebben meegenomen na een bezoek aan China…
…ergens rond 1271.
Hoe kan een mens zo armoedig leven.
Wat een treurigheid.
Ondertiteld door: Ellen Holwerda