1
00:00:09,926 --> 00:00:13,763
‎(ซาร่า กุซมาน
‎ลูเซีย ซาลดิวาร์)

2
00:00:47,797 --> 00:00:49,799
‎ซาร่า ซาร่า!

3
00:00:51,634 --> 00:00:52,844
‎ซาร่า

4
00:01:02,437 --> 00:01:03,730
‎ซาร่า

5
00:01:05,273 --> 00:01:07,192
‎ลูเซีย คุณต้องฟอกไต ไปกันเถอะ

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,487
‎- ลูกแม่
‎- ไปโรงพยาบาลกันเถอะ

7
00:01:10,570 --> 00:01:11,780
‎ฉันไม่ได้เห็นเธอเลย

8
00:01:20,705 --> 00:01:21,664
‎อเล็กซ์

9
00:01:23,583 --> 00:01:24,793
‎เราจะเปิดมันแล้วนะ

10
00:01:37,138 --> 00:01:38,014
‎อเล็กซ์

11
00:01:38,723 --> 00:01:39,766
‎นายจะมาดูไหม

12
00:01:49,359 --> 00:01:50,819
‎(ตำรวจสืบสวน)

13
00:02:10,380 --> 00:02:11,631
‎มันว่างเปล่าใช่ไหม

14
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
‎รู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง

15
00:02:21,015 --> 00:02:24,602
‎ตามกฎหมายแล้ว ซาร่า กุซมาน
‎ไม่ได้ตายอย่างเป็นทางการอีกต่อไป

16
00:02:24,686 --> 00:02:25,979
‎แต่สันนิษฐานว่าตายแล้ว

17
00:02:26,938 --> 00:02:27,856
‎ผมรู้

18
00:02:27,939 --> 00:02:30,066
‎แต่อย่าเสียเวลากับกฎระเบียบอยู่เลย

19
00:02:30,150 --> 00:02:31,860
‎น้องสาวของผมไม่เคยตาย

20
00:02:32,777 --> 00:02:33,695
‎ซาร่ายังมีชีวิตอยู่

21
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

22
00:02:52,589 --> 00:02:59,554
‎(หนึ่งสัปดาห์ก่อน…)

23
00:03:27,832 --> 00:03:28,666
‎ฮัลโหล

24
00:03:30,001 --> 00:03:32,253
‎ผมไม่ได้รับสายเบอร์นี้หลายสายเลย

25
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
‎อะไรนะ

26
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
‎นั่นใครพูดครับ

27
00:03:40,553 --> 00:03:41,429
‎มาริแฟร์เหรอ

28
00:03:42,180 --> 00:03:45,516
‎ขอโทษค่ะที่โทรหาคุณดึกดื่นแบบนี้
‎แต่มันเป็นเบอร์ล่าสุด

29
00:03:45,600 --> 00:03:47,477
‎ที่เธอโทรจากโทรศัพท์ของเธอ

30
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
‎ไม่เป็นไรครับ

31
00:03:48,728 --> 00:03:51,481
‎- เธอยังโคม่าอยู่ไหม เธอเป็นยังไงบ้าง
‎- ไม่ดีเลยค่ะ

32
00:03:51,564 --> 00:03:53,691
‎ฉันว่าเธอคงจะทนได้อีกไม่นานนัก

33
00:03:53,775 --> 00:03:55,777
‎จะให้ใครเห็นคุณไม่ได้

34
00:03:55,860 --> 00:03:58,821
‎มันนอกเวลาเยี่ยมน่ะค่ะ ฉะนั้นกรุณา…

35
00:03:59,989 --> 00:04:02,784
‎อย่าให้เกินสามนาทีนะคะ

36
00:04:07,288 --> 00:04:09,749
‎- โรงพยาบาลนี้แปลกๆ นะ
‎- ใช่

37
00:04:11,042 --> 00:04:12,543
‎(ห้องเก็บของ)

38
00:04:14,462 --> 00:04:18,883
‎ใครจ่ายค่ารักษาในโรงพยาบาลเอกชน
‎ถ้ามาริแฟร์ไม่มีญาติ

39
00:04:25,056 --> 00:04:27,934
‎(แผนกผู้ป่วยแผลไฟไหม้)

40
00:04:28,017 --> 00:04:32,814
‎(แผนกผู้ป่วยจิตเวช)

41
00:04:53,793 --> 00:04:56,004
‎เราขอเวลาคุยกันตามลำพังสักครู่ได้ไหมครับ

42
00:04:56,087 --> 00:04:56,921
‎ไม่ได้ค่ะ

43
00:04:57,505 --> 00:04:59,882
‎เธอกระวนกระวายใจตั้งแต่ฟื้นขึ้นมาแล้ว

44
00:04:59,966 --> 00:05:03,261
‎เธอไม่ควรอยู่โดยที่ไม่มีคนดูแลตลอดเวลา

45
00:05:07,056 --> 00:05:07,932
‎มีอะไรเหรอ

46
00:05:09,892 --> 00:05:11,394
‎คุณมีอะไรจะพูดเหรอ

47
00:05:11,477 --> 00:05:12,353
‎เธอพูดไม่ได้

48
00:05:13,354 --> 00:05:15,440
‎ปอดของเธอเสียหายหนักมาก

49
00:05:18,359 --> 00:05:19,485
‎อเล็กซ์ไม่นะ

50
00:05:19,569 --> 00:05:20,653
‎- มาริแฟร์!
‎- อเล็กซ์!

51
00:05:30,496 --> 00:05:32,457
‎ฉันหมอเอลิซ่า ลาซกาโน

52
00:05:33,333 --> 00:05:34,876
‎เป็นจิตแพทย์ของเธอ

53
00:05:34,959 --> 00:05:37,045
‎ฉันขอดูประวัติการรักษาของเธอหน่อยค่ะ

54
00:05:37,628 --> 00:05:40,048
‎ฉันไม่มีอำนาจที่จะทำอย่างนั้นได้ค่ะ

55
00:05:40,131 --> 00:05:41,799
‎คุณไปกับฉันหน่อยได้ไหมคะ

56
00:05:53,144 --> 00:05:54,354
‎มีอะไรเหรอ มาริแฟร์

57
00:06:06,657 --> 00:06:08,701
‎เขียนสิ่งที่คุณอยากพูดนะ

58
00:06:26,177 --> 00:06:27,387
‎(นิค)

59
00:06:28,554 --> 00:06:29,472
‎นิคานโดรเหรอ

60
00:06:29,555 --> 00:06:31,474
‎ไม่รู้ว่าเราจะได้เจอกันอีกไหม

61
00:06:32,058 --> 00:06:33,476
‎นิคานโดรทำไมเหรอ

62
00:07:04,757 --> 00:07:06,342
‎(อลานิส)

63
00:07:09,971 --> 00:07:10,805
‎อลานิสเหรอ

64
00:07:12,557 --> 00:07:14,725
‎หมออลานิส จิตแพทย์ของซาร่าน่ะเหรอ

65
00:07:15,226 --> 00:07:18,813
‎ผมวินิจฉัยว่าน้องสาวคุณ
‎เป็นโรคจิตเภทแบบหวาดระแวงขั้นร้ายแรง

66
00:07:19,689 --> 00:07:22,442
‎แม่คุณพาเธอมาในช่วงที่อาการสงบ

67
00:07:22,942 --> 00:07:24,235
‎ผมทำเท่าที่ทำได้แล้ว

68
00:07:25,820 --> 00:07:28,197
‎นิคานโดรเกี่ยวข้องอะไรกับหมออลานิส

69
00:07:29,991 --> 00:07:30,825
‎มาริแฟร์

70
00:07:30,908 --> 00:07:33,161
‎คุณบอกผมว่าคุณฆ่าน้องสาวผม

71
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
‎บอกว่าคุณตัดสายร่มชูชีพ

72
00:07:35,413 --> 00:07:36,539
‎- ไปเร็ว
‎- ฉันฆ่าซาร่า

73
00:07:36,622 --> 00:07:39,041
‎- ฉันตัดสายร่มชูชีพ ฉันฆ่าเธอ
‎- เราต้อง…

74
00:07:39,125 --> 00:07:41,794
‎ตอนนี้คุณบอกว่าเป็นนิคานโดรกับหมออลานิส

75
00:07:42,837 --> 00:07:45,715
‎พวกเขาเกี่ยวข้องกับ
‎การตายของน้องสาวผมหรือเปล่า

76
00:07:45,798 --> 00:07:46,799
‎อย่างนั้นใช่ไหม

77
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
‎ผมไม่เข้าใจ

78
00:07:53,181 --> 00:07:56,684
‎สาบานได้ ไม่ว่าผมจะทำความเข้าใจมันยังไง

79
00:07:56,767 --> 00:07:59,854
‎ผมก็ไม่เห็นความเชื่อมโยง
‎ระหว่างหมออลานิสกับนิคานโดรเลย

80
00:08:00,480 --> 00:08:01,981
‎นิคานโดรอยู่ในเม็กซิโกหรือเปล่า

81
00:08:03,024 --> 00:08:04,400
‎นั่นเป็นคำถามที่ดี

82
00:08:05,109 --> 00:08:07,153
‎ผมไม่รู้ แต่เราหาคำตอบได้

83
00:08:10,448 --> 00:08:11,449
‎- ดูนี่สิ
‎- อะไร

84
00:08:11,532 --> 00:08:15,036
‎นี่คือใบมรณบัตรของนิคานโดร
‎ที่ผมเจอมาสักพักแล้ว

85
00:08:15,119 --> 00:08:17,079
‎อาจเป็นนิคานโดรอีกคนก็ได้

86
00:08:17,163 --> 00:08:20,208
‎มีนิคานโดร โกเมซ เด ลา กอร์ตินากี่คนเหรอ

87
00:08:21,709 --> 00:08:23,794
‎นี่บอกว่าเขาถูกฆ่าในลอนดอน

88
00:08:23,878 --> 00:08:25,630
‎เขาบอกว่าหลังจากอุบัติเหตุของซาร่า

89
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
‎พวกเขาพาเขาออกนอกประเทศ

90
00:08:28,341 --> 00:08:31,886
‎พวกเขาคิดว่าร่มชูชีพกับสายรัดตัว

91
00:08:31,969 --> 00:08:33,054
‎มันเพื่อปลิดชีพฉัน

92
00:08:33,137 --> 00:08:34,764
‎ฉันถึงได้หายไปตั้งหลายปี

93
00:08:34,847 --> 00:08:36,599
‎ใครอยากให้เขาตาย

94
00:08:38,226 --> 00:08:39,185
‎ซาร่า

95
00:08:39,268 --> 00:08:41,187
‎ซาร่าตัดสายเบรกมอเตอร์ไซค์ของเขา

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,814
‎และเขาก็อยู่ในโรงพยาบาลนานมาก

97
00:08:47,401 --> 00:08:49,862
‎ซาร่ายังเด็กอยู่เลยนะ แค่เด็กคนหนึ่ง

98
00:08:49,946 --> 00:08:53,407
‎สิ่งที่คุณบอกฉัน มันเหมือนคนที่ทำอะไรเกินตัวไป

99
00:08:53,491 --> 00:08:54,325
‎ระวังนะ

100
00:08:54,408 --> 00:08:58,621
‎คุณไม่อยากเจอเรื่องเกี่ยวกับ
‎ครอบครัวของคุณที่คุณรับมือไม่ได้

101
00:08:58,704 --> 00:09:01,707
‎เหมือนใช้ปั้นจั่นยกบุหรี่

102
00:09:02,708 --> 00:09:03,668
‎มันไม่สมเหตุสมผลเลย

103
00:09:04,418 --> 00:09:06,254
‎"มีเราไม่กี่คนที่เป็นอย่างที่เห็น"

104
00:09:08,631 --> 00:09:10,132
‎มันอยู่ในบันทึกของซาร่า

105
00:09:22,103 --> 00:09:23,688
‎เราขอพบหมออลานิสตอนนี้ได้ไหม

106
00:09:23,771 --> 00:09:27,233
‎ขอโทษนะคะ
‎หมออลานิสยกเลิกนัดช่วงบ่ายทั้งหมดค่ะ

107
00:09:28,234 --> 00:09:30,736
‎ถ้าอีกสองสามวันตารางนัดของเขาว่าง

108
00:09:30,820 --> 00:09:33,739
‎เราจะติดต่อไปค่ะ ขอตัวก่อนนะคะ

109
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
‎- ยกเลิกเหรอ เรามาที่นี่…
‎- อเล็กซ์

110
00:09:36,367 --> 00:09:38,327
‎เห็นชัดว่าเขาหลบหน้าเรา

111
00:09:38,411 --> 00:09:39,328
‎ไอ้เวร

112
00:09:39,996 --> 00:09:41,956
‎มาริแฟร์พูดถึงคนสองคน

113
00:09:43,666 --> 00:09:46,043
‎ถ้าไอ้เวรนั่นไม่ยอมเจอเรา

114
00:09:46,752 --> 00:09:49,255
‎เราก็ต้องหาอีกคนให้เจอ ไปกันเถอะ

115
00:10:00,099 --> 00:10:00,933
‎เมื่อไหร่

116
00:10:02,476 --> 00:10:03,477
‎วันนี้เหรอ

117
00:10:15,197 --> 00:10:16,449
‎ช่วยด้วย!

118
00:10:16,532 --> 00:10:18,784
‎เรียกรถพยาบาล!

119
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
‎ซาร่า!

120
00:10:25,416 --> 00:10:27,585
‎เกิดอะไรขึ้น อะไรนะ

121
00:10:28,669 --> 00:10:31,339
‎- เกิดอะไรขึ้นกับซาร่าเหรอ
‎- โทรผิดเบอร์น่ะ

122
00:10:34,383 --> 00:10:35,843
‎เซซาร์ ตามพวกเขาให้ทัน

123
00:10:36,886 --> 00:10:38,929
‎- เร็วอีก อย่าแตะต้องเธอนะ
‎- ตามองถนนสิ

124
00:10:46,896 --> 00:10:48,022
‎เซซาร์

125
00:10:48,105 --> 00:10:50,358
‎ผมจะโทรหาหมอโคเฮนดูว่าเขาจะช่วยเราไหม

126
00:10:50,441 --> 00:10:51,359
‎เราต้องการรถเข็น

127
00:10:54,904 --> 00:10:57,448
‎- ช่วยด้วย
‎- เราจะช่วยคุณเอง

128
00:10:57,531 --> 00:10:59,784
‎ใช่ พวกเขาพาเธอไปโรงพยาบาล

129
00:11:00,660 --> 00:11:01,702
‎ไม่ ผมไม่รู้

130
00:11:02,203 --> 00:11:03,746
‎ผมคิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

131
00:11:04,789 --> 00:11:06,499
‎พ่อจะมาถึงที่นี่ตอนไหน

132
00:11:06,582 --> 00:11:08,793
‎- คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้
‎- ไม่เป็นไร

133
00:11:08,876 --> 00:11:10,586
‎- ไม่ต้องห่วง
‎- คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้

134
00:11:10,670 --> 00:11:12,296
‎- เธอเป็นน้องสาวผม
‎- ฉันเข้าใจค่ะ

135
00:11:12,380 --> 00:11:15,257
‎- ขอร้องล่ะ เธอเป็นน้องสาวผม
‎- อยู่ตรงนี้นะคะ

136
00:11:15,341 --> 00:11:17,718
‎ซาร่า ฉันจะอยู่ตรงนี้นะ

137
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
‎- โอเคนะ
‎- มากับฉันค่ะ

138
00:11:18,969 --> 00:11:20,096
‎- ครับ
‎- มากับฉันค่ะ

139
00:11:20,179 --> 00:11:22,264
‎นับสามนะ หนึ่ง สอง สาม

140
00:11:25,101 --> 00:11:27,269
‎ใจเย็นๆ แล้วมากับฉันค่ะ

141
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
‎- เธอเป็นน้องสาวผม
‎- เราอยู่ที่นี่ไม่ได้

142
00:11:29,897 --> 00:11:31,691
‎- มันเป็นความผิดของแก
‎- ซาร่าอยู่ไหน

143
00:11:31,774 --> 00:11:33,609
‎- มันเป็นความผิดของแก
‎- อะไรนะ

144
00:11:33,693 --> 00:11:35,277
‎มันเป็นความผิดของแก

145
00:11:36,070 --> 00:11:38,447
‎- ฉันจะฆ่าแก!
‎- อเล็กซ์

146
00:11:38,531 --> 00:11:41,283
‎- มันเป็นความผิดของแก
‎- ไม่ใช่ความผิดของใครทั้งนั้น

147
00:11:41,367 --> 00:11:43,369
‎- ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าแก
‎- ไม่ใช่ที่นี่

148
00:11:43,452 --> 00:11:44,328
‎ไอ้บัดซบ!

149
00:11:44,412 --> 00:11:46,163
‎- ใจเย็นๆ
‎- เดี๋ยว

150
00:11:46,247 --> 00:11:48,249
‎- ใจเย็นๆ
‎- มันเป็นความผิดของแก

151
00:11:48,332 --> 00:11:51,335
‎- ไม่ใช่ความผิดของใครทั้งนั้น
‎- ใช่สิ

152
00:11:57,216 --> 00:11:58,467
‎พ่อ

153
00:12:01,929 --> 00:12:04,390
‎ตั้งแต่นี้ไป ผมจะเป็นคนควบคุมที่นี่

154
00:12:04,974 --> 00:12:08,477
‎คุณต้องเอาเธอไปเม็กซิโกซิตี้
‎อยู่ที่นี่เธอไม่รอดแน่

155
00:12:08,561 --> 00:12:09,770
‎ก็ได้

156
00:12:09,854 --> 00:12:13,190
‎เตรียมเฮลิคอปเตอร์ที่บินเร็วที่สุดเท่าที่คุณมี

157
00:12:13,274 --> 00:12:15,067
‎เราจะจ่ายทุกอย่าง

158
00:12:19,113 --> 00:12:20,114
‎แล้วเด็กล่ะ

159
00:12:21,198 --> 00:12:24,285
‎ซาร่าท้อง โรดอลโฟบอกผม

160
00:12:27,329 --> 00:12:29,582
‎ไม่ อย่าพูด

161
00:12:29,665 --> 00:12:30,708
‎อย่าพูด

162
00:12:30,791 --> 00:12:32,418
‎คุณโชคดีนะ ซาริตา

163
00:12:32,501 --> 00:12:35,755
‎ผมเป็นคนเดียวที่คุณจะต้องการไปตลอดชีวิต

164
00:12:50,311 --> 00:12:51,228
‎มีอะไรครับ พ่อ

165
00:12:51,312 --> 00:12:52,396
‎รับสายซะที

166
00:12:52,480 --> 00:12:54,231
‎เรามีปัญหาใหญ่

167
00:12:54,315 --> 00:12:58,486
‎วันนี้พี่ชายของซาร่า กุซมาน
‎ไปที่ออฟฟิศของอลานิส

168
00:12:58,986 --> 00:12:59,904
‎อีกแล้วเหรอ

169
00:12:59,987 --> 00:13:02,490
‎แกไม่ได้ทำหน้าที่ของแก นิคานโดร

170
00:13:02,990 --> 00:13:04,450
‎อย่าทำให้ฉันผิดหวังอีก

171
00:14:13,310 --> 00:14:15,646
‎แกเกี่ยวข้องอะไรกับหมออลานิส ไอ้บัดซบ

172
00:14:15,729 --> 00:14:16,897
‎ฉันหายใจไม่ออก

173
00:14:18,858 --> 00:14:19,817
‎ลุกขึ้น

174
00:14:26,991 --> 00:14:27,908
‎แกเข้ามาได้ยังไง

175
00:14:30,786 --> 00:14:32,413
‎หานี่อยู่เหรอ

176
00:14:34,248 --> 00:14:38,085
‎แกต้องสติเสื่อมไปแล้วแน่ๆ
‎ถ้าแกเก็บปืนไว้ในลิ้นชัก

177
00:14:39,920 --> 00:14:42,047
‎- แกต้องการอะไร
‎- ฉันต้องการความจริง

178
00:14:42,840 --> 00:14:45,593
‎ฉันอยากรู้ว่าแกเกี่ยวข้องอะไรกับหมออลานิส

179
00:14:45,676 --> 00:14:48,095
‎จิตแพทย์ของซาร่า และแกเกี่ยวข้องอะไร

180
00:14:48,178 --> 00:14:49,555
‎กับการตายของน้องสาวฉัน

181
00:14:51,098 --> 00:14:52,141
‎ไม่เกี่ยวข้องเลย

182
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
‎ทำไมแกถึงปลอมใบมรณบัตร

183
00:14:55,227 --> 00:14:57,438
‎พ่อแม่ฉันทำ ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

184
00:14:57,521 --> 00:14:59,523
‎อเล็กซ์ ฉันแทบไม่รู้จักน้องสาวแกด้วยซ้ำ

185
00:15:01,650 --> 00:15:04,445
‎ฉันรู้แค่ว่าเธอเป็นแฟนของโรดอลโฟ

186
00:15:06,155 --> 00:15:07,197
‎เธอเป็นบ้า

187
00:15:07,781 --> 00:15:09,575
‎เธอเป็นขี้ยาที่ติดหนี้ฉัน…

188
00:15:10,826 --> 00:15:12,661
‎อย่ามาว่าเธอบ้า

189
00:15:13,662 --> 00:15:15,748
‎อย่าพูดถึงน้องสาวฉันแบบนั้น

190
00:15:16,332 --> 00:15:19,543
‎มาริแฟร์พูดถึงแกกับหมออลานิส

191
00:15:19,627 --> 00:15:21,962
‎มาริแฟร์พูดไม่ได้ ปอดเธอไหม้

192
00:15:23,005 --> 00:15:24,214
‎แกรู้ได้ยังไง

193
00:15:25,257 --> 00:15:27,051
‎แกคุยกับหมอเหรอ

194
00:15:30,095 --> 00:15:31,138
‎แกนั่นเองที่จ่ายเงิน

195
00:15:31,221 --> 00:15:32,723
‎ให้คลินิกนั่น

196
00:15:32,806 --> 00:15:35,142
‎ออกไปจากบ้านฉัน ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ

197
00:15:35,225 --> 00:15:39,396
‎มาริแฟร์บอกฉันว่าเธอเป็นคนตัดสายร่มชูชีพ

198
00:15:39,480 --> 00:15:41,565
‎- สิบวินาที
‎- เธอทำมันคนเดียวไม่ได้

199
00:15:41,649 --> 00:15:43,943
‎- ต้องมีคนช่วยเธอแน่นอน
‎- แปดวินาที

200
00:15:44,026 --> 00:15:46,695
‎ตอนที่น้องสาวฉันตัดสายเบรกมอเตอร์ไซค์ของแก

201
00:15:46,779 --> 00:15:48,447
‎แกคิดว่าเธออยากให้นายตาย

202
00:15:49,198 --> 00:15:50,532
‎แกกลัวซาร่า

203
00:15:50,616 --> 00:15:52,242
‎แกเลยตัดสินใจลงมือก่อน

204
00:15:52,326 --> 00:15:54,787
‎แกวางแผนทุกอย่างและฆ่าน้องสาวฉัน

205
00:15:54,870 --> 00:15:56,121
‎ฉันขอใส่เสื้อผ้าได้ไหม

206
00:15:56,872 --> 00:15:58,624
‎ไอ้สารเลว

207
00:16:01,043 --> 00:16:03,462
‎- ตอนนี้แกซวยแล้ว
‎- แกทำอะไรวะ

208
00:16:04,129 --> 00:16:05,089
‎แกทำอะไร

209
00:16:17,226 --> 00:16:18,602
‎อเล็กซ์เจอมาริแฟร์

210
00:16:18,686 --> 00:16:20,646
‎และไปที่โรงพยาบาลนั่นมาแล้ว

211
00:16:20,729 --> 00:16:22,731
‎เราทำพลาดขนาดนี้ได้ยังไง

212
00:16:29,279 --> 00:16:31,365
‎ผู้หญิงคนนั้นใกล้ตายแล้ว

213
00:16:31,448 --> 00:16:35,077
‎และความปรารถนาสุดท้ายของเธอ
‎คือการตายด้วยใบหน้าที่เป็นมิตร…

214
00:16:38,539 --> 00:16:41,917
‎(ลาติโนประกันภัย)

215
00:17:05,733 --> 00:17:08,819
‎ฉันได้ยินว่าแกคือลาซกาโน ไอ้ตุ๊ด

216
00:17:08,902 --> 00:17:11,196
‎พวกเจ้าของคาสิโน

217
00:17:19,288 --> 00:17:20,789
‎ได้ของที่ฉันขอมาไหม

218
00:17:26,211 --> 00:17:28,547
‎พอพี่ชายฉันมา ฉันจะขอเงินเขา

219
00:17:28,630 --> 00:17:30,674
‎ฉันไม่ต้องการเงิน

220
00:17:30,758 --> 00:17:33,302
‎ฉันจะหาโทรศัพท์ให้แก ไม่มีปัญหา

221
00:17:34,595 --> 00:17:36,597
‎แต่ฉันต้องการให้แกเป็นผู้หญิงของฉัน

222
00:17:44,813 --> 00:17:48,067
‎ถ้าแกชอบแบบโหดๆ ฉันก็ยินดีจัดให้

223
00:17:48,817 --> 00:17:50,069
‎ว่าไงล่ะ ไอ้ตุ๊ด

224
00:17:55,032 --> 00:17:56,617
‎ฉันต้องโทรศัพท์ให้ได้

225
00:17:59,912 --> 00:18:02,372
‎คืนนี้ฉันอยากให้แกสวยและหอม

226
00:18:04,541 --> 00:18:05,375
‎เข้าใจไหม

227
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
‎นายจะกล่าวหาอะไรฉันเหรอ

228
00:18:14,218 --> 00:18:17,638
‎นายจะส่งลูกน้อง ทนาย หรืออะไรมาล่ะ

229
00:18:19,640 --> 00:18:21,266
‎ก่อนอื่น ฉันจะขอโทษนาย

230
00:18:23,602 --> 00:18:26,688
‎ฉันรู้ว่าเรื่องระหว่างเรามันไม่ได้จบลงด้วยดี

231
00:18:27,439 --> 00:18:28,482
‎และนายก็พูดถูก

232
00:18:30,067 --> 00:18:32,152
‎ฉันทำผิดพลาด และก็โง่

233
00:18:32,236 --> 00:18:35,489
‎แต่ฉันต้องการให้นายช่วยเชมาออกจากคุก

234
00:18:37,908 --> 00:18:40,285
‎เราไม่มีทรัพย์สินเงินทองที่จะช่วยเขา

235
00:18:42,204 --> 00:18:44,832
‎หลังจากไฟไหม้ เราสูญเสียหมดทุกอย่าง

236
00:18:44,915 --> 00:18:46,834
‎บัญชีของเราถูกระงับหมด

237
00:18:48,001 --> 00:18:50,254
‎พวกเขากำลังจะยึดบ้านแม่

238
00:18:50,337 --> 00:18:53,298
‎นายเป็นคนเดียวที่ช่วยฉันหาพ่อได้

239
00:18:53,382 --> 00:18:55,592
‎เขาใช้ชีวิตที่มั่งคั่งอยู่ที่ไหนไม่มีใครรู้

240
00:18:56,885 --> 00:18:58,053
‎นายรู้ไหม

241
00:18:59,012 --> 00:19:00,931
‎เขาฆ่าอาเบล มาร์ติเนซ

242
00:19:06,478 --> 00:19:07,813
‎ถ้านายช่วยฉันตามหาเขา

243
00:19:08,564 --> 00:19:09,731
‎และทำให้เขารับสารภาพ

244
00:19:10,440 --> 00:19:11,525
‎แน่นอน อเล็กซ์

245
00:19:12,401 --> 00:19:14,319
‎- นายหัวเราะทำไม
‎- ไม่เอาน่า

246
00:19:16,613 --> 00:19:18,323
‎นายอยากตามหาพ่อนาย

247
00:19:18,824 --> 00:19:20,868
‎แล้วให้เขาสารภาพผิด

248
00:19:20,951 --> 00:19:24,746
‎เพื่อช่วยลูกชาย
‎ที่ตัวเองทำเหมือนเขาไร้ค่ามาทั้งชีวิต

249
00:19:24,830 --> 00:19:26,081
‎มันไม่เกิดขึ้นได้หรอก

250
00:19:26,165 --> 00:19:28,250
‎ยังมีเรื่องของอาเบลอยู่

251
00:19:28,333 --> 00:19:30,836
‎ถ้าเราทำให้พ่อฉันมาที่นี่และสารภาพผิด

252
00:19:33,213 --> 00:19:34,840
‎มันก็จะทำให้นายหมดกังวล

253
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
‎และเราก็ช่วยเชมาได้

254
00:19:47,853 --> 00:19:49,980
‎นี่คือสิ่งที่นายต้องการใช่ไหม ไอ้ตุ๊ด

255
00:19:52,274 --> 00:19:53,317
‎มาเอาไปสิ

256
00:20:21,595 --> 00:20:22,721
‎ไม่ต้องทำเพื่อฉัน

257
00:20:24,139 --> 00:20:25,390
‎ทำมันเพื่อเชมา

258
00:20:26,516 --> 00:20:28,852
‎นายสำคัญสำหรับเขา

259
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
‎เขารักนายมาตลอด

260
00:20:31,355 --> 00:20:32,898
‎ฉันมั่นใจว่าเขายังรักนายอยู่

261
00:20:35,400 --> 00:20:36,401
‎ช่วยเขานะ

262
00:20:46,495 --> 00:20:50,123
‎มีวิธีเดียวที่จะทำให้เศรษฐีออกจากรังของเขาได้

263
00:20:57,756 --> 00:20:58,590
‎นี่!

264
00:20:59,216 --> 00:21:00,592
‎ฉันทำตามที่นายต้องการแล้ว

265
00:21:01,134 --> 00:21:02,594
‎เอาโทรศัพท์มาให้ฉันสิ

266
00:21:18,026 --> 00:21:20,362
‎แกรู้ว่าฉันต้องการอะไร

267
00:21:21,113 --> 00:21:23,198
‎ถ้าแกอยากได้แบตเตอรี่

268
00:21:45,220 --> 00:21:46,221
‎ลงมา

269
00:21:54,062 --> 00:21:55,689
‎ถ้าพ่อไม่โผล่หัวมา…

270
00:21:57,774 --> 00:21:59,067
‎เราก็ต้องมาหาลูกชาย

271
00:22:01,278 --> 00:22:03,322
‎เซซาร์ ลาซกาโนติดหนี้ฉันเยอะมาก

272
00:22:03,822 --> 00:22:06,283
‎ค่าของที่ส่งเที่ยวสุดท้าย สินค้าสวยหรู

273
00:22:08,744 --> 00:22:12,414
‎ผมไม่รู้ว่าคุณเกี่ยวข้องกับพ่อผมยังไง
‎ผมไม่รู้จักคุณ

274
00:22:12,914 --> 00:22:14,750
‎และผมก็ไม่ได้เจอพ่อมานานแล้ว

275
00:22:14,833 --> 00:22:16,418
‎ถ้าฉันจำไม่ผิด

276
00:22:16,960 --> 00:22:18,462
‎ลูกค้าของพ่อนาย

277
00:22:18,545 --> 00:22:22,049
‎พอใจมากกับคุณภาพผู้หญิงของฉัน

278
00:22:22,132 --> 00:22:23,050
‎ใช่

279
00:22:25,719 --> 00:22:26,595
‎คืองี้นะ

280
00:22:27,721 --> 00:22:31,391
‎ฉันมีตั๋วสัญญาใช้เงินที่พ่อนายเซ็นไว้

281
00:22:31,933 --> 00:22:36,188
‎เขาส่งให้ฉันตอนที่เรา
‎อยู่ในบ้านของเขาที่เซเชลส์ครั้งล่าสุด

282
00:22:37,898 --> 00:22:39,900
‎พ่อผมมีบ้านอยู่ที่เซเชลส์เหรอ

283
00:22:41,276 --> 00:22:44,571
‎เราไปตามหาเขาที่นั่น
‎แต่น่าแปลกใจที่เขาหายหัวไปแล้ว

284
00:22:48,283 --> 00:22:50,535
‎นี่มันบ้าสิ้นดี ผมไม่มีเงินหรอก

285
00:22:52,829 --> 00:22:53,830
‎ไปคุยกับพ่อผม

286
00:22:55,290 --> 00:22:56,291
‎เวรเอ๊ย!

287
00:22:59,628 --> 00:23:01,922
‎นายมีเวลา 48 ชั่วโมง

288
00:23:03,256 --> 00:23:04,591
‎ไม่มากกว่านั้นแม้แต่นาทีเดียว

289
00:23:11,515 --> 00:23:12,474
‎ไปกันเถอะ

290
00:23:16,770 --> 00:23:20,107
‎(ย่านลาปาซ)

291
00:23:29,825 --> 00:23:32,369
‎ชั่วโมงนี้คุณไม่ควรแต่งตัวแบบนี้นะ

292
00:23:32,452 --> 00:23:33,370
‎ใจเย็น

293
00:23:35,372 --> 00:23:37,958
‎ฉันมีข้อมูลที่คุณต้องการ

294
00:23:40,335 --> 00:23:42,838
‎ฉันรู้มานิดหน่อยเรื่องโรงพยาบาลที่มาริแฟร์อยู่

295
00:23:44,005 --> 00:23:48,176
‎ปรากฏว่าเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน
‎ที่นั่นยังไม่มีแผนกผู้ป่วยแผลไฟไหม้

296
00:23:49,052 --> 00:23:50,011
‎มันเหมือนกับ…

297
00:23:51,513 --> 00:23:55,100
‎พวกเขาสร้างที่นั่นหลังจากที่มาริแฟร์ถูกไฟไหม้

298
00:23:55,183 --> 00:23:57,477
‎ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ แต่…

299
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
‎ฉันรู้แล้วว่าพ่อฉันอยู่ที่ไหน

300
00:24:14,578 --> 00:24:15,954
‎หมู่เกาะเซเชลส์

301
00:24:16,455 --> 00:24:18,790
‎เซเชลส์เป็นดินแดนปลอดภาษี

302
00:24:18,874 --> 00:24:19,916
‎ไหนดูซิ

303
00:24:20,000 --> 00:24:22,252
‎อย่างน้อยเราก็มีเบาะแส

304
00:24:23,336 --> 00:24:24,671
‎มันทำให้ฉันนิ้วหัก แต่…

305
00:24:24,754 --> 00:24:26,840
‎นายจำได้ไหมว่าพ่อนายหายตัวไปเมื่อไหร่

306
00:24:26,923 --> 00:24:29,509
‎การฆ่าตัวตายที่น่าสงสัยของเขา
‎คือเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม

307
00:24:29,593 --> 00:24:31,970
‎ใช่ แต่เราเจอเขาสองวันต่อมา

308
00:24:32,053 --> 00:24:35,640
‎วันที่ 29 ตอนที่เราช่วยนาย
‎จากบ้านเซอร์กิโอที่กูเอร์นาวากา

309
00:24:36,892 --> 00:24:38,101
‎ไหนดูซิ วันที่ 29…

310
00:24:40,937 --> 00:24:43,440
‎ทายสิอะไร ในคืนเดียวกันนั้น

311
00:24:44,024 --> 00:24:46,776
‎มีการโอนเงิน 13 ล้านดอลลาร์

312
00:24:46,860 --> 00:24:48,695
‎ไปยังธนาคารกลางเซเชลส์

313
00:24:48,778 --> 00:24:50,697
‎เงินโอนจากเม็กซิโก

314
00:24:51,198 --> 00:24:55,702
‎ฉันไม่เข้าใจว่านายหาข้อมูลนั้น
‎เหมือนมันง่ายมากได้ยังไง

315
00:24:56,578 --> 00:24:59,206
‎ต่อแถวเลย เพราะฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

316
00:24:59,289 --> 00:25:00,290
‎มันคือเว็บลึก

317
00:25:00,874 --> 00:25:03,126
‎มันเหมือนจุดอ่อนของอินเทอร์เน็ต

318
00:25:03,210 --> 00:25:05,378
‎มันอธิบายยากน่ะ

319
00:25:06,087 --> 00:25:08,298
‎(จำนวนเงิน: สี่ล้าน
‎สกุลเงิน: ดอลลาร์สหรัฐฯ)

320
00:25:08,381 --> 00:25:09,674
‎ยังมีอีก

321
00:25:09,758 --> 00:25:13,553
‎วันต่อมาพวกเขาซื้อบิตคอยน์
‎มูลค่าสี่ล้านดอลลาร์

322
00:25:14,971 --> 00:25:16,681
‎เงินโอนจากเม็กซิโกอีกเหมือนกัน

323
00:25:18,058 --> 00:25:18,892
‎โป๊ะเชะ

324
00:25:28,944 --> 00:25:30,070
‎ผมขอดูครับ

325
00:25:39,496 --> 00:25:40,497
‎ขอตัวก่อนนะครับ

326
00:25:46,419 --> 00:25:47,337
‎เกิดอะไรขึ้น

327
00:25:48,213 --> 00:25:50,131
‎ผมไม่ได้รับการแจ้งเตือนอะไรเลย

328
00:25:51,091 --> 00:25:51,925
‎ไม่!

329
00:25:52,008 --> 00:25:55,387
‎สิ่งที่ผมต้องการคือคำอธิบาย เงินของผมอยู่ไหน

330
00:25:59,099 --> 00:26:00,600
‎นี่เป็นฝีมือของ…

331
00:26:06,565 --> 00:26:07,607
‎ของแฮกเกอร์

332
00:26:14,531 --> 00:26:18,827
‎กลยุทธ์ของบริษัทยาคือทำให้เราเชื่อว่า

333
00:26:18,910 --> 00:26:21,746
‎การดำรงชีวิตง่ายๆ คือการป่วย

334
00:26:21,830 --> 00:26:25,375
‎แบบนั้น เราทุกคนก็จะกลายเป็นผู้ป่วย

335
00:26:27,168 --> 00:26:30,213
‎ผมเอามาจากฝรั่งเศสตอนไปเยี่ยมญาติ

336
00:26:30,714 --> 00:26:32,924
‎วิสกี้ที่ดีที่สุดในยุโรป

337
00:26:36,511 --> 00:26:38,722
‎ผมไม่เข้าใจว่าทำไมจิตแพทย์

338
00:26:38,805 --> 00:26:41,182
‎ถึงตามล่าบริษัทยาเม็กซิกัน

339
00:26:41,683 --> 00:26:44,561
‎มันเรียกว่าพันธมิตรทางกลยุทธ์

340
00:26:45,812 --> 00:26:50,150
‎จากจุดนั้น ผมสามารถสร้างอาการป่วยใหม่ได้

341
00:26:50,233 --> 00:26:53,361
‎วิธีจ่ายยารักษา

342
00:26:53,903 --> 00:26:54,946
‎ไม่ใช่แค่จ่ายให้คนป่วย

343
00:26:55,030 --> 00:26:56,865
‎แต่จ่ายให้คนที่สุขภาพดีด้วย

344
00:26:58,074 --> 00:26:59,826
‎ถ้าคุณโน้มน้าวคนให้เชื่อว่า

345
00:26:59,909 --> 00:27:02,287
‎ปัญหาทุกอย่างในชีวิตของพวกเขา

346
00:27:02,370 --> 00:27:03,955
‎จะหายไป

347
00:27:04,039 --> 00:27:06,750
‎ด้วยยาธรรมดาๆ

348
00:27:07,584 --> 00:27:10,253
‎คุณก็จะมีเงินหลายล้านอยู่แค่เอื้อม

349
00:27:10,337 --> 00:27:13,173
‎ไม่มีอะไรที่ทำกำไรได้ดีกว่า

350
00:27:14,049 --> 00:27:15,592
‎- พวกที่ติดยา…
‎- ขอโทษค่ะ

351
00:27:15,675 --> 00:27:16,968
‎ซาริตา

352
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
‎กำลังสนุกล่ะสิ

353
00:27:20,221 --> 00:27:22,557
‎ดีใจด้วยนะ ได้สนุกสักที

354
00:27:26,895 --> 00:27:28,855
‎ทุกวันนี้ มันเป็นเรื่องปกติ

355
00:27:29,481 --> 00:27:30,857
‎ที่ต้องกินยา

356
00:27:30,940 --> 00:27:32,734
‎มันไม่ใช่ข้อยกเว้นอีกต่อไป

357
00:27:33,526 --> 00:27:36,321
‎และผมก็ดีใจมากที่มีส่วน

358
00:27:36,404 --> 00:27:39,032
‎ในการเปลี่ยนแปลงพลวัตนั้น

359
00:27:45,288 --> 00:27:47,207
‎ไม่ยักรู้ว่าดาเนียลากลับมาแล้ว

360
00:27:47,290 --> 00:27:48,708
‎ใช่ กลับมาสองสามวันแล้ว

361
00:27:48,792 --> 00:27:50,752
‎ดาเนียลิต้า เป็นไงบ้าง

362
00:27:54,255 --> 00:27:55,757
‎การรักษาเธอเป็นยังไงบ้าง

363
00:27:56,841 --> 00:27:58,843
‎ดีค่ะ

364
00:27:58,927 --> 00:28:00,178
‎เรนัลโดบอกว่ามันดีมาก

365
00:28:00,261 --> 00:28:04,391
‎ฉันขอร้องให้เขาทำทุกอย่างที่ทำได้
‎เพื่อระงับผลกระทบพวกนั้น

366
00:28:04,474 --> 00:28:06,184
‎ความรู้สึกสับสนพวกนั้น

367
00:28:06,976 --> 00:28:10,647
‎- แล้วผู้หญิงอีกคนล่ะ
‎- พ่อแม่เธอพาเธอไปที่กวาดาลาฮารา

368
00:28:11,606 --> 00:28:13,191
‎แต่ฉันจะไม่เลิกกังวลใจ

369
00:28:13,274 --> 00:28:15,568
‎จนกว่าเธอจะได้รับการบำบัดที่ถูกต้อง

370
00:28:17,112 --> 00:28:17,946
‎เชมา

371
00:28:18,822 --> 00:28:20,907
‎มาเร็ว เบอร์เกอร์ของนายพร้อมแล้ว

372
00:28:31,251 --> 00:28:34,045
‎ที่นี่มีกล้องเยอะเกินไป อเล็กซ์

373
00:28:34,129 --> 00:28:36,673
‎ฉันนับได้สามตัวตามทางเดินไปที่ห้องของมาริแฟร์

374
00:28:37,173 --> 00:28:39,175
‎ใช่ มีตัวที่สี่อยู่ในห้องด้วย

375
00:28:39,926 --> 00:28:42,470
‎แต่กล้องทุกตัวเชื่อมต่อผ่านไวไฟ

376
00:28:43,138 --> 00:28:44,681
‎ซึ่งรบกวนสัญญาณได้ง่าย

377
00:28:49,269 --> 00:28:50,145
‎เรียบร้อย

378
00:28:50,854 --> 00:28:52,981
‎- เรามีเวลาสิบนาที
‎- ไปกันเถอะ

379
00:29:09,873 --> 00:29:13,710
‎(ห้องเก็บของ)

380
00:29:17,756 --> 00:29:18,715
‎เอลิซ่า

381
00:29:21,885 --> 00:29:24,554
‎(แผนกผู้ป่วยจิตเวช
‎เด็กและวัยรุ่น)

382
00:29:24,637 --> 00:29:25,764
‎คุณทำอะไรน่ะ

383
00:29:27,223 --> 00:29:28,057
‎ฉันบอกแล้วไง

384
00:29:28,808 --> 00:29:30,268
‎ที่นี่มันไม่ใช่ของจริง

385
00:29:44,240 --> 00:29:45,575
‎มาริแฟร์อยู่ไหน

386
00:29:47,327 --> 00:29:49,621
‎ที่นี่แปลกจริงๆ ไปกันเถอะ

387
00:29:55,335 --> 00:29:58,171
‎ไม่มีหมอ ไม่มีคนไข้

388
00:29:58,254 --> 00:30:01,174
‎- ที่นี่ไม่ใช่โรงพยาบาล
‎- งั้นเราอยู่ที่ไหนกันล่ะ

389
00:30:01,716 --> 00:30:05,011
‎ผมก็ไม่รู้ ผมหาข้อมูลออนไลน์ไม่เจอ

390
00:30:05,094 --> 00:30:07,222
‎เหมือนที่นี่ไม่มีอยู่จริง

391
00:30:07,305 --> 00:30:08,973
‎(ห้องเก็บเอกสาร)

392
00:30:10,016 --> 00:30:11,559
‎อเล็กซ์ ทำอะไรน่ะ

393
00:30:14,145 --> 00:30:15,814
‎เรามีเวลาแค่หกนาทีนะ

394
00:30:25,365 --> 00:30:26,616
‎เราหาอะไรอยู่เหรอ

395
00:30:27,617 --> 00:30:30,787
‎อะไรก็ตามที่บอกเราได้ว่า
‎พวกเขาเอามาริแฟร์ไปไว้ที่ไหน

396
00:30:40,463 --> 00:30:43,591
‎อเล็กซ์ แฟ้มไม่ได้เรียงตามตัวอักษร

397
00:30:43,675 --> 00:30:46,511
‎ไม่มีชื่อคนไข้ มีแต่ชื่อย่อ

398
00:30:49,347 --> 00:30:51,349
‎แฟ้มพวกนี้ไม่มีประโยชน์

399
00:30:51,432 --> 00:30:53,685
‎ฉันไม่แน่ใจว่า
‎เราจะเจออะไรเกี่ยวกับมาริแฟร์ไหม

400
00:30:54,435 --> 00:30:55,353
‎เอลิซ่า

401
00:30:56,938 --> 00:30:58,189
‎นี่หมออลานิส

402
00:30:58,273 --> 00:30:59,482
‎จิตแพทย์ของซาร่า

403
00:31:00,692 --> 00:31:02,235
‎เหมือนที่มาริแฟร์บอก

404
00:31:07,740 --> 00:31:10,118
‎นี่แฟ้มคนไข้ของซาร่า

405
00:31:10,910 --> 00:31:13,621
‎แสดงว่าเธอต้องเคยมาที่นี่

406
00:31:13,705 --> 00:31:17,542
‎การเปลี่ยนแปลงของกระบวนการรับรู้
‎ความล้มเหลวในการรับรู้ความจริง

407
00:31:17,625 --> 00:31:19,878
‎โรคหลายบุคลิก

408
00:31:21,921 --> 00:31:23,047
‎อเล็กซ์

409
00:31:25,008 --> 00:31:25,967
‎ฟังนี่นะ

410
00:31:27,343 --> 00:31:28,303
‎คลอดธรรมชาติ

411
00:31:29,345 --> 00:31:32,390
‎ผู้ป่วยซาร่า กุซมานได้รับแค่ยาระงับความรู้สึก

412
00:31:34,475 --> 00:31:35,852
‎วันที่เกิด

413
00:31:36,769 --> 00:31:37,729
‎8 มีนาคม

414
00:31:38,771 --> 00:31:39,731
‎ซาร่ายังมีชีวิตอยู่

415
00:31:50,992 --> 00:31:52,660
‎วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะ ซาร่า

416
00:31:58,207 --> 00:31:59,834
‎คุณจะได้สนุกบ้าง

417
00:32:04,380 --> 00:32:06,382
‎ซาร่าไม่ได้ตายที่บาเย

418
00:32:07,842 --> 00:32:09,552
‎และเธอก็คลอดลูกที่นี่

419
00:32:11,721 --> 00:32:14,098
‎(เอส. จี.
‎ผู้ป่วยรายแรกของโครงการ)

420
00:32:14,182 --> 00:32:15,433
‎ผมเป็นลุงแล้ว

421
00:32:16,726 --> 00:32:21,064
‎(เล่น)

422
00:32:21,147 --> 00:32:25,902
‎งูซ่อนตัวอยู่ในเตียงของเธอ

423
00:32:25,985 --> 00:32:31,824
‎งูตัวนี้ไม่อยากนอนหลับ

424
00:32:32,533 --> 00:32:38,706
‎งูอีกตัวรอให้เธอหลับ

425
00:32:38,790 --> 00:32:43,586
‎จะได้เลื้อยออกมาเล่น

426
00:32:55,765 --> 00:32:56,766
‎คุณหมออลานิส

427
00:32:57,642 --> 00:32:58,601
‎คุณโกหกผม

428
00:32:59,811 --> 00:33:01,521
‎คุณรู้ว่าน้องสาวผมมีลูก

429
00:33:01,604 --> 00:33:04,357
‎และเธอไม่ได้ตายที่
‎โรงพยาบาลบาเย เด บราโว

430
00:33:05,817 --> 00:33:08,319
‎น้องสาวผมเป็นผู้ป่วยรายแรกของอะไร

431
00:33:08,403 --> 00:33:09,362
‎โครงการอะไร

432
00:33:10,446 --> 00:33:12,782
‎คุณรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

433
00:33:12,865 --> 00:33:15,326
‎คุณทำอะไรเธอ น้องสาวผมอยู่ที่…

434
00:37:09,060 --> 00:37:14,315
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง